To watch in HD, get ClipCafe PRO

Do you mind if I talk to your daughter?

Do you mindif I talk to your daughter? Why, I think that'd be nice. - Hi, I'm Randy.- I'm...

Airplane! • 1980

Do you mindif I talk to your daughter? Why, I think that'd be nice. - Hi, I'm Randy.- I'm Lisa. Oh, you have a guitar. I thought maybe you'd liketo hear a song. I'd love to. Okay. Let's see. This is one of my favourites

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.412

Do you mind if I talk to your daughter

00:00:03.586 --> 00:00:05.998

Why I think that'd be nice

00:00:08.257 --> 00:00:10.873

Hi I'm Randy I'm Lisa

00:00:11.052 --> 00:00:12.758

Oh you have a guitar

00:00:14.096 --> 00:00:15.802

I thought maybe you'd like to hear a song

00:00:17.266 --> 00:00:18.722

I'd love to

00:00:18.935 --> 00:00:21.722

Okay Let's see

00:00:21.896 --> 00:00:24.478

This is one of my favourites

00:00:01.000 --> 00:00:03.795

عن إذنك أتمانعين أن أتحدث إلى ابنتك

00:00:03.878 --> 00:00:06.548

أعتقد أنه سيكون لطيفا

00:00:08.999 --> 00:00:10.885

ـ أهلا أنا راندي ـ أنا ليسا

00:00:11.998 --> 00:00:13.805

لديك غيتار

00:00:13.888 --> 00:00:16.975

ظننت أنك تريدين سماع أغنية

00:00:17.058 --> 00:00:18.643

بكل سرور

00:00:18.726 --> 00:00:21.479

حسنا دعينا نرى

00:00:21.563 --> 00:00:23.069

هذه إحدى أغنياتي المفضلة

00:00:01.000 --> 00:00:03.335

我可以跟妳女兒說說話嗎

00:00:03.461 --> 00:00:04.837

樂意之至

00:00:08.257 --> 00:00:12.678

我是蘭蒂我是莉莎妳有吉他

00:00:14.096 --> 00:00:15.806

我想妳說不定想聽首歌

00:00:17.516 --> 00:00:18.517

我很想聽

00:00:19.185 --> 00:00:21.812

唱什麼好呢

00:00:21.896 --> 00:00:23.439

我很喜歡這首歌

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Må jeg tale lidt med din datter

00:00:03.042 --> 00:00:05.422

Det ville da være rart

00:00:08.258 --> 00:00:10.552

Hej jeg hedder Randy Jeg hedder Lisa

00:00:10.969 --> 00:00:12.846

Du har en guitar

00:00:14.055 --> 00:00:16.349

Jeg tænkte at du måske ville høre en sang

00:00:17.225 --> 00:00:18.518

Meget gerne

00:00:18.893 --> 00:00:21.396

Okay Lad mig se

00:00:21.073 --> 00:00:23.044

Dette er en af mine yndlingssange

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Vindt u het erg als ik met uw dochter praat

00:00:03.294 --> 00:00:04.092

Nee dat zou fijn zijn

00:00:08.215 --> 00:00:10.175

Hoi ik ben Randy Ik heet Lisa

00:00:10.968 --> 00:00:12.553

Oh je hebt een gitaar

00:00:13.721 --> 00:00:15.089

Ik dacht dat je misschien een liedje zou willen horen

00:00:17.266 --> 00:00:18.434

Heel graag

00:00:19.101 --> 00:00:20.936

Goed Even kijken

00:00:21.854 --> 00:00:23.397

Dit is een van mijn favorieten

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Voinko jutella tyttärenne kanssa

00:00:03.586 --> 00:00:05.171

Sehän olisi mukavaa

00:00:08.216 --> 00:00:10.552

Hei olen Randy Minä olen Lisa

00:00:11.999 --> 00:00:12.679

Sinulla on kitara

00:00:14.013 --> 00:00:15.089

Ajattelin että haluat kuulla laulun

00:00:17.475 --> 00:00:18.935

Se olisi ihanaa

00:00:19.001 --> 00:00:21.646

Selvä odotapas

00:00:21.813 --> 00:00:23.231

Tämä on yksi suosikeistani

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Je peux parler avec votre fille

00:00:03.046 --> 00:00:05.087

Ce serait très gentil

00:00:08.257 --> 00:00:09.341

Bonjour je m'appelle Randy

00:00:09.508 --> 00:00:10.843

Moi c'est Lisa

00:00:11.998 --> 00:00:12.761

Vous avez une guitare

00:00:14.138 --> 00:00:15.764

Aimerais tu écouter une chanson

00:00:17.391 --> 00:00:18.684

Avec plaisir

00:00:18.893 --> 00:00:19.977

Bien

00:00:20.102 --> 00:00:21.312

Voyons

00:00:21.854 --> 00:00:23.439

C'est une de mes préférées

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

אכפת לך אם אדבר עם בתך

00:00:03.461 --> 00:00:05.213

אני חושבת שזה יהיה נחמד

00:00:08.174 --> 00:00:10.593

שלום אני רנדי אני ליסה

00:00:10.968 --> 00:00:12.637

יש לך גיטרה

00:00:13.846 --> 00:00:15.765

חשבתי שתרצי לשמוע שיר

00:00:17.141 --> 00:00:18.684

בשמחה

00:00:18.893 --> 00:00:21.521

טוב בואי נראה

00:00:21.771 --> 00:00:23.439

זה אחד החביבים עליי

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Kan jeg snakke litt med datteren din

00:00:03.586 --> 00:00:06.255

Det hadde vært fint

00:00:08.299 --> 00:00:10.885

Hei jeg heter Randy Jeg heter Lisa

00:00:11.135 --> 00:00:13.888

Å du har en gitar

00:00:14.138 --> 00:00:16.974

Jeg tenkte du kanskje ville høre en liten sang

00:00:17.391 --> 00:00:18.809

Veldig gjerne

00:00:18.893 --> 00:00:21.395

Ok La meg se

00:00:21.937 --> 00:00:23.939

Dette er en av mine favoritter

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Importa se que converse com a sua filha

00:00:03.502 --> 00:00:05.338

Acho que isso seria agradável

00:00:08.299 --> 00:00:10.635

Olá sou a Randy Sou a Lisa

00:00:11.998 --> 00:00:12.762

Oh tem uma viola

00:00:14.096 --> 00:00:15.089

Pensei que talvez gostasses de ouvir uma canção

00:00:17.433 --> 00:00:18.726

Adoraria

00:00:19.001 --> 00:00:21.479

Certo então vejamos

00:00:21.938 --> 00:00:23.856

Esta é uma das minhas favoritas

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Можно поговорить с вашей дочкой

00:00:03.378 --> 00:00:04.963

Что ж я думаю она будет рада

00:00:08.174 --> 00:00:09.217

Привет я Рэнди

00:00:09.342 --> 00:00:10.301

А я Лиза

00:00:10.969 --> 00:00:12.047

О у вас гитара

00:00:14.018 --> 00:00:15.807

Не хочешь послушать песенку

00:00:17.266 --> 00:00:18.559

С удовольствием

00:00:18.768 --> 00:00:19.852

Ладно

00:00:19.936 --> 00:00:21.145

Посмотрим

00:00:21.771 --> 00:00:23.314

Это моя любимая

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

Le importa si hablo un momento con su hija

00:00:03.711 --> 00:00:06.172

Eso sería fantástico

00:00:08.999 --> 00:00:10.927

Hola me llamo Randy Yo soy Lisa

00:00:11.998 --> 00:00:13.847

Oh tienes una guitarra

00:00:13.093 --> 00:00:17.998

Pensé que quizás te gustaría oír una canción

00:00:17.001 --> 00:00:18.685

Me gustaría mucho

00:00:18.768 --> 00:00:21.521

Vale Vamos a ver

00:00:21.604 --> 00:00:23.069

Ésta es una de mis favoritas

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Får jag tala med er dotter

00:00:03.502 --> 00:00:05.463

Det vore trevligt

00:00:08.215 --> 00:00:10.801

Hej jag heter Randy Jag heter Lisa

00:00:11.052 --> 00:00:12.636

Åh du har en gitarr

00:00:14.013 --> 00:00:16.348

Jag tänkte att du kanske vill höra en sång

00:00:17.224 --> 00:00:18.601

Gärna

00:00:18.684 --> 00:00:21.437

Okej Få se nu

00:00:21.812 --> 00:00:23.773

Det här är en av mina favoriter

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

ขอค ยก บล กสาวค ณหน อยได ม ยคะ

00:00:03.503 --> 00:00:05.379

ฉ นว าก ด เหม อนก นค ะ

00:00:08.216 --> 00:00:12.678

สว สด จ ะ ฉ นช อแรนด หน ช อล ซ าค ะ ค ณม ก ตาร ด วย

00:00:14.013 --> 00:00:15.765

ฉ นค ดว าเธออาจจะอยากฟ งเพลง

00:00:17.058 --> 00:00:18.643

อยากฟ งส คะ

00:00:18.726 --> 00:00:21.771

ตกลง น กก อนนะ

00:00:21.854 --> 00:00:23.481

น เป นเพลงหน งท ฉ นชอบมากจ ะ

00:00:01.000 --> 00:00:03.752

Kızınızla konuşmamın sakıncası var mı

00:00:03.919 --> 00:00:06.505

Çok hoş olur

00:00:08.048 --> 00:00:10.843

Merhaba ben Randy Ben Lisa

00:00:11.998 --> 00:00:13.762

Gitarınız var

00:00:13.929 --> 00:00:16.932

Şarkı dinlemek istersin diye düşünmüştüm

00:00:17.099 --> 00:00:18.601

İsterim

00:00:18.726 --> 00:00:21.395

Pekâlâ Bakalım

00:00:21.562 --> 00:00:23.647

Bu en sevdiklerimden biri

Available in 15 languages

Duration

26 seconds

Views

300

Timestamp in Movie

00:31:11

Uploaded

Mar 09, 2026

Genres

Production

Paramount Pictures,Howard W. Koch Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The persons and events in this film are fictitious – fortunately! A masterpiece of off-the-wall comedy, Airplane! features Robert Hays as an ex-fighter pilot forced to take over the controls of an airliner when the flight crew succumbs to food poisoning; Julie Hagerty as his girlfriend/stewardess/co-pilot; and a cast of all-stars including Robert Stack, Lloyd Bridges, Peter Graves, Leslie Nielsen, Kareem Abdul-Jabbar... and more. Their hilarious high jinks spoof airplane disaster flicks, religious zealots, television commercials, romantic love... the list whirls by in rapid succession, and the story races from one moment of zany fun to the next.