To watch in HD, get ClipCafe PRO

Elaine, just hear me out

Elaine, just hear me out. I know things haven't been rightfor a long time, but it'll be...

Airplane! • 1980

Elaine, just hear me out. I know things haven't been rightfor a long time, but it'll be different. Like it was in the beginning,remember? I remember everything. All I have are memories. Mostly, I remember the nightswhen we were together. I remember howyou used to hold me, and how I used to siton your face and wriggle and, afterwards, how we'd watchuntil the sun came up. When it did, it was almost like... Like each new daywas created only for us. That's the way I've alwayswanted it to be, Elaine. But it won't be. Not as long as you insist onliving in the past

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.742

Elaine just hear me out

00:00:03.919 --> 00:00:07.707

I know things haven't been right for a long time but it'll be different

00:00:07.881 --> 00:00:10.338

Like it was in the beginning remember

00:00:10.884 --> 00:00:12.624

I remember everything

00:00:14.096 --> 00:00:16.587

All I have are memories

00:00:16.724 --> 00:00:20.999

Mostly I remember the nights when we were together

00:00:20.227 --> 00:00:23.056

I remember how you used to hold me

00:00:23.731 --> 00:00:26.894

and how I used to sit on your face and wriggle

00:00:27.067 --> 00:00:30.776

and afterwards how we'd watch until the sun came up

00:00:30.946 --> 00:00:34.313

When it did it was almost like

00:00:34.491 --> 00:00:38.086

Like each new day was created only for us

00:00:39.001 --> 00:00:41.616

That's the way I've always wanted it to be Elaine

00:00:41.079 --> 00:00:43.405

But it won't be

00:00:43.584 --> 00:00:47.953

Not as long as you insist on living in the past

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

إيلين اسمعيني فحسب

00:00:03.092 --> 00:00:06.589

كانت الأمور بائسة منذ وقت طويل

00:00:06.673 --> 00:00:10.843

لكنها ستتغير وستكون كما كانت في البداية أتتذكرين

00:00:10.968 --> 00:00:14.013

أتذكر كل شيء

00:00:14.138 --> 00:00:16.974

بقيت لي الذكريات فحسب

00:00:17.998 --> 00:00:20.186

خصوصا أتذكر الليالي التي قضيناها معا

00:00:20.311 --> 00:00:23.069

أتذكر كيف كنت تعانقني

00:00:23.815 --> 00:00:27.193

كيف كنت أقعد على وجهك وألتوي و

00:00:27.276 --> 00:00:31.001

بعد ذلك كنا نتفرج على شروق الشمس

00:00:31.155 --> 00:00:34.045

عند الشروق كنت أشعر كأن

00:00:34.534 --> 00:00:39.997

كأن كل يوم جديد خلق من أجلنا فحسب

00:00:39.122 --> 00:00:41.874

هكذا دائما أردت أن يحدث

00:00:41.958 --> 00:00:44.999

لكنه لن يحدث

00:00:44.127 --> 00:00:48.997

لن يحدث وما زلت تصر على العيش في الماضي

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

伊蓮妳聽我說

00:00:03.919 --> 00:00:06.714

事情不對勁已經很久但那是會改變的

00:00:07.965 --> 00:00:09.758

像一開始的時候記得嗎

00:00:11.093 --> 00:00:12.678

我記得所有的事

00:00:14.221 --> 00:00:16.001

我只剩下回憶

00:00:16.891 --> 00:00:20.186

我最記得的是我們在一起的每個晚上

00:00:20.352 --> 00:00:22.098

我記得你怎麼抱著我

00:00:23.856 --> 00:00:27.067

我怎麼坐在你的臉上扭動

00:00:27.151 --> 00:00:29.737

之後我們一起看著日出

00:00:31.001 --> 00:00:33.991

每次就像

00:00:34.575 --> 00:00:38.829

每一天都是為我們開始

00:00:38.913 --> 00:00:40.998

那是我們一直追求的生活

00:00:41.874 --> 00:00:43.584

但現在已經不是了

00:00:43.667 --> 00:00:47.978

只要你還執意活在過去就不可能

00:00:01.000 --> 00:00:03.168

Elaine hør på mig engang

00:00:03.752 --> 00:00:07.631

Jeg ved at det ikke er gået godt i lang tid

00:00:07.715 --> 00:00:10.843

men det bliver anderledes som i begyndelsen Kan du huske det

00:00:10.926 --> 00:00:12.845

Jeg kan huske det hele

00:00:14.054 --> 00:00:16.181

Nu har jeg kun minderne

00:00:16.765 --> 00:00:19.935

For det meste husker jeg de nætter vi havde sammen

00:00:20.102 --> 00:00:22.646

Jeg husker hvordan du holdt om mig

00:00:23.647 --> 00:00:26.692

og hvordan jeg plejede at sidde på dit ansigt og vrikke

00:00:27.109 --> 00:00:30.195

Bagefter så vi solen stå op

00:00:30.821 --> 00:00:34.158

Når den gjorde det var det næsten som om

00:00:34.325 --> 00:00:38.746

Som om hver dag var skabt kun for os

00:00:39.997 --> 00:00:41.373

Sådan som jeg altid har ønsket det

00:00:41.624 --> 00:00:43.005

Men sådan bliver det ikke

00:00:43.584 --> 00:00:47.171

Ikke så længe du insisterer på at leve i fortiden

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Elaine luister naar me

00:00:03.753 --> 00:00:06.547

Het gaat al lang niet goed meer maar het gaat veranderen

00:00:07.507 --> 00:00:09.592

Zoals in het begin weet je nog

00:00:10.076 --> 00:00:12.178

Ik weet alles nog

00:00:13.971 --> 00:00:15.765

Dat is alles wat ik nog heb

00:00:16.557 --> 00:00:19.393

Ik herinner me vooral de nachten samen

00:00:20.061 --> 00:00:22.605

Ik herinner me hoe je me in je armen hield

00:00:23.606 --> 00:00:26.442

hoe ik op je gezicht zat en kronkelde

00:00:26.943 --> 00:00:29.695

en hoe we na afloop samen naar de zonsopgang keken

00:00:30.738 --> 00:00:33.241

Als hij opkwam was het net alsof

00:00:34.283 --> 00:00:38.496

Alsof elke dag voor ons werd gemaakt

00:00:39.998 --> 00:00:40.706

Zo heb ik het altijd gewild

00:00:41.499 --> 00:00:43.126

Maar zo zal het niet zijn

00:00:43.418 --> 00:00:46.712

Niet zolang jij erop staat in het verleden te leven

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Kuuntele hetki Elaine

00:00:03.753 --> 00:00:06.964

Tiedän että asiat eivät ole sujuneet

00:00:07.084 --> 00:00:09.759

mutta kaikki muuttuu vielä samanlaiseksi kuin alussa

00:00:10.843 --> 00:00:12.047

Minä muistan kaiken

00:00:13.846 --> 00:00:16.432

Minulla on vain muistoni

00:00:16.766 --> 00:00:19.852

Muistan yhdessä viettämämme yöt

00:00:20.144 --> 00:00:22.772

Muistan miten pitelit minua

00:00:23.564 --> 00:00:26.859

ja minä istuin naamasi päällä ja vääntelehdin

00:00:26.942 --> 00:00:29.612

Sen jälkeen katselimme auringonnousua

00:00:30.078 --> 00:00:33.616

Kun aurinko nousi tuntui aivan kuin

00:00:34.325 --> 00:00:38.663

Aivan kuin jokainen päivä olisi luotu meitä varten

00:00:39.997 --> 00:00:40.873

Halusin sen jatkuvan

00:00:41.707 --> 00:00:43.501

Mutta niin ei tule käymään

00:00:43.584 --> 00:00:46.921

Ei niin kauan kun sinä jatkat menneisyydessä elämistä

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Elaine écoute moi

00:00:03.752 --> 00:00:07.047

Je sais que c'est dur depuis longtemps mais ça va changer

00:00:07.923 --> 00:00:09.633

Comme au début tu te rappelles

00:00:11.998 --> 00:00:12.595

Je me rappelle tout

00:00:14.018 --> 00:00:16.001

Il ne me reste que des souvenirs

00:00:16.064 --> 00:00:19.977

Je me rappelle surtout les nuits qu'on passait ensemble

00:00:20.269 --> 00:00:22.605

La façon dont tu me prenais dans tes bras

00:00:23.856 --> 00:00:26.692

Quand je m'asseyais sur ta tête et frétillais

00:00:26.901 --> 00:00:29.904

Et après on regardait le soleil se lever

00:00:30.779 --> 00:00:33.824

Quand ça se produisait c'était presque comme

00:00:34.241 --> 00:00:38.788

Comme si chaque jour nouveau n'était créé que pour nous

00:00:39.001 --> 00:00:41.123

C'est comme ça que je l'ai toujours voulu Elaine

00:00:41.749 --> 00:00:43.334

Mais ça ne le sera pas

00:00:43.542 --> 00:00:46.796

Pas tant que tu continueras à vivre dans le passé

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

איליין רק תקשיבי לי

00:00:03.837 --> 00:00:05.797

כבר הרבה זמן שהמצב לא היה טוב

00:00:05.088 --> 00:00:09.676

אבל הוא ישתנה ויהיה כמו בהתחלה זוכרת

00:00:10.718 --> 00:00:12.595

אני זוכרת הכול

00:00:13.972 --> 00:00:16.141

רק הזיכרונות נותרו לי

00:00:16.599 --> 00:00:19.936

בעיקר אני זוכרת את הלילות שלנו יחד

00:00:20.103 --> 00:00:22.814

אני זוכרת איך היית מחבק אותי

00:00:23.069 --> 00:00:26.651

איך הייתי יושבת לך על הפנים ומתפתלת ו

00:00:26.943 --> 00:00:30.155

אחר כך איך היינו רואים את זריחת השמש

00:00:30.822 --> 00:00:34.117

כשהיא זרחה הרגשתי כאילו

00:00:34.409 --> 00:00:38.083

כאילו כל יום חדש נוצר רק למעננו

00:00:39.122 --> 00:00:41.249

כך תמיד רציתי שזה יהיה

00:00:41.666 --> 00:00:43.168

אבל זה לא יקרה

00:00:43.046 --> 00:00:47.001

לא כל עוד אתה מתעקש לחיות בעבר

00:00:01.000 --> 00:00:03.794

Elaine hør på meg

00:00:03.878 --> 00:00:05.504

Ting har ikke fungert på lenge

00:00:05.588 --> 00:00:10.259

men det vil forandre seg som i begynnelsen husker du

00:00:10.843 --> 00:00:13.346

Jeg husker alt

00:00:14.055 --> 00:00:16.515

Alt jeg har er minner

00:00:16.682 --> 00:00:19.894

For det meste husker jeg nettene vi var sammen

00:00:20.102 --> 00:00:22.772

Jeg husker hvordan du pleide å holde meg

00:00:23.648 --> 00:00:26.734

og hvordan jeg pleide å sitte på ansiktet ditt og vri meg og

00:00:26.984 --> 00:00:30.696

etterpå når vi satt og så på soloppgangen

00:00:30.863 --> 00:00:33.866

Når den kom var det nesten som

00:00:34.367 --> 00:00:38.913

Som om en ny dag ble skapt kun for oss

00:00:39.998 --> 00:00:41.123

Slik ville jeg at det alltid skulle være

00:00:41.624 --> 00:00:43.376

Men det vil det ikke

00:00:43.459 --> 00:00:47.338

Ikke så lenge du insisterer på å leve i fortiden

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Elaine escuta o que digo

00:00:03.836 --> 00:00:06.999

Sei que as coisas não correm bem há muito tempo

00:00:06.088 --> 00:00:09.008

mas será diferente como era no início lembras te

00:00:10.843 --> 00:00:12.595

Lembro me de tudo

00:00:14.013 --> 00:00:16.064

Memórias são tudo o que tenho

00:00:16.682 --> 00:00:20.998

Lembro me sobretudo das noites em que estávamos juntos

00:00:20.102 --> 00:00:22.688

Lembro me de como me abraçavas

00:00:23.689 --> 00:00:26.901

de como me sentava na tua cara e me abanava

00:00:26.984 --> 00:00:30.237

e depois como ficávamos a ver o Sol nascer

00:00:30.821 --> 00:00:33.741

Quando nascia era quase como

00:00:34.325 --> 00:00:38.788

como se cada novo dia tivesse sido criado só para nós

00:00:39.121 --> 00:00:41.123

Sempre quis que fosse assim

00:00:41.791 --> 00:00:43.417

Mas não será assim

00:00:43.501 --> 00:00:46.962

Pelo menos enquanto insistires em viver no passado

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Элейн ты просто выслушай меня

00:00:03.794 --> 00:00:06.547

Я знаю что многое делал не так но я стану другим человеком

00:00:07.715 --> 00:00:09.383

Как в самом начале ты помнишь

00:00:10.843 --> 00:00:12.345

Я помню всё

00:00:14.013 --> 00:00:16.999

Мне остались лишь воспоминания

00:00:16.515 --> 00:00:19.518

Прежде всего я помню ночи проведённые вместе

00:00:20.102 --> 00:00:22.355

Помню как ты меня обнимал

00:00:23.606 --> 00:00:26.567

Как я сидела извиваясь на твоём лице

00:00:26.984 --> 00:00:29.737

и как вместе потом мы встречали рассвет

00:00:30.821 --> 00:00:33.491

Тогда мне казалось

00:00:34.325 --> 00:00:38.704

что каждый новый день сотворён только для нас

00:00:39.121 --> 00:00:40.915

Я хотел чтобы так было всегда Элейн

00:00:41.749 --> 00:00:43.376

Но так не будет

00:00:43.501 --> 00:00:46.712

Пока ты не перестанешь жить прошлым

00:00:01.000 --> 00:00:03.794

Elaine escúchame un momento

00:00:03.878 --> 00:00:06.213

Las cosas no han ido bien últimamente

00:00:06.297 --> 00:00:09.634

pero las cosas serán diferentes Como al principio Te acuerdas

00:00:10.926 --> 00:00:12.803

Lo recuerdo todo

00:00:14.096 --> 00:00:16.932

Lo único que tengo son recuerdos

00:00:16.974 --> 00:00:20.186

Sobre todo recuerdo las noches cuando estábamos juntos

00:00:20.269 --> 00:00:23.689

Recuerdo cómo solías abrazarme

00:00:23.773 --> 00:00:27.151

y cómo yo me sentaba en tu cara retozando y

00:00:27.234 --> 00:00:31.001

después nos quedábamos viendo amanecer

00:00:31.113 --> 00:00:34.045

Y cuando eso sucedía era como

00:00:34.533 --> 00:00:38.996

como si cada día fuera creado sólo para nosotros

00:00:39.998 --> 00:00:41.832

Así es como yo siempre he querido que fuera

00:00:41.916 --> 00:00:43.793

Pero no lo será

00:00:43.876 --> 00:00:47.672

No mientras sigas insistiendo en vivir en el pasado

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Snälla Elaine lyssna på mig

00:00:03.878 --> 00:00:07.298

Det har inte varit så bra på länge

00:00:07.757 --> 00:00:09.926

men det kommer att förändras och bli som förr Minns du

00:00:10.968 --> 00:00:12.512

Jag minns allting

00:00:14.138 --> 00:00:16.682

Allt jag har kvar är minnen

00:00:16.808 --> 00:00:19.977

För det mesta minns jag våra nätter tillsammans

00:00:20.186 --> 00:00:23.106

Jag minns hur du brukade hålla om mig

00:00:23.689 --> 00:00:27.026

och hur jag satt på ditt ansikte och ålade mig och

00:00:27.011 --> 00:00:30.488

hur vi efteråt brukade sitta och se solen gå upp

00:00:30.905 --> 00:00:34.002

När den gjorde det var det nästan som om

00:00:34.045 --> 00:00:38.746

som om varje ny dag hade skapats bara för oss

00:00:39.163 --> 00:00:41.666

Det är så jag alltid önskat att det skulle vara

00:00:41.749 --> 00:00:43.543

Men det kommer inte att bli så

00:00:43.626 --> 00:00:47.255

Inte så länge du insisterar på att leva i det förflutna

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

อ เลน ฟ งผมก อนส

00:00:04.045 --> 00:00:07.131

ส งต างๆ ม นไม ถ กต องมานานแล ว แต ม นจะเปล ยนไปนะ

00:00:08.999 --> 00:00:10.003

เหม อนตอนแรกๆ จำได ม ย

00:00:11.135 --> 00:00:12.072

ฉ นจำได ท กอย าง

00:00:14.305 --> 00:00:16.849

ฉ นม แต ความทรงจำ

00:00:16.932 --> 00:00:20.394

ส วนใหญ ฉ นจำค นท เราอย ด วยก นได

00:00:20.478 --> 00:00:23.105

ฉ นจำได ว าค ณเคยกอดฉ นย งไง

00:00:23.939 --> 00:00:27.193

ฉ นน งคร อมหน าค ณแล วบ ดไปมาย งไง

00:00:27.276 --> 00:00:30.321

หล งจากน น เรารอด พระอาท ตย ข นย งไง

00:00:31.155 --> 00:00:34.533

ตอนม นข น ม นแทบจะเหม อน

00:00:34.617 --> 00:00:38.996

เหม อนว นใหม แต ละว น ถ กสร างแค สำหร บเรา

00:00:39.998 --> 00:00:41.332

ผมอยากให ม นเป นแบบน นอย เสมอ อ เลน

00:00:42.997 --> 00:00:43.751

แต ม นจะไม เป น

00:00:43.834 --> 00:00:47.213

ตราบใดท ค ณ เอาแต ม ช ว ตอย ก บอด ต

00:00:01.000 --> 00:00:03.712

Elaine dinle beni

00:00:03.878 --> 00:00:06.464

İlişkimizin uzun zamandır iyi gitmediğini biliyorum

00:00:06.631 --> 00:00:10.076

ama her şey farklı olacak eskisi gibi Hatırlıyor musun

00:00:10.927 --> 00:00:13.093

Her şeyi hatırlıyorum

00:00:14.097 --> 00:00:16.891

Sadece anılar kaldı

00:00:17.998 --> 00:00:20.145

Genelde birlikte olduğumuz geceleri hatırlıyorum

00:00:20.311 --> 00:00:23.648

Beni nasıl tuttuğunu

00:00:23.815 --> 00:00:27.011

ve yüzüne oturarak suratını buruşturduğumu hatırlıyorum

00:00:27.277 --> 00:00:30.989

Sonra da güneş doğana kadar seyrederdik

00:00:31.156 --> 00:00:34.409

Doğduğunda ise

00:00:34.576 --> 00:00:38.955

her yeni gün sadece bizim için yaratılmış gibiydi

00:00:39.122 --> 00:00:41.791

Her zaman öyle olmasını istiyordum

00:00:41.958 --> 00:00:43.096

Ama olmayacak

00:00:44.127 --> 00:00:48.002

Sen geçmişte yaşamaya devam ettikçe olmayacak

Available in 15 languages

Duration

49 seconds

Views

1,461

Timestamp in Movie

00:27:10

Uploaded

Mar 09, 2026

Genres

Production

Paramount Pictures,Howard W. Koch Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The persons and events in this film are fictitious – fortunately! A masterpiece of off-the-wall comedy, Airplane! features Robert Hays as an ex-fighter pilot forced to take over the controls of an airliner when the flight crew succumbs to food poisoning; Julie Hagerty as his girlfriend/stewardess/co-pilot; and a cast of all-stars including Robert Stack, Lloyd Bridges, Peter Graves, Leslie Nielsen, Kareem Abdul-Jabbar... and more. Their hilarious high jinks spoof airplane disaster flicks, religious zealots, television commercials, romantic love... the list whirls by in rapid succession, and the story races from one moment of zany fun to the next.

Actors

Ted Striker

Elaine Dickinson