To watch in HD, get ClipCafe PRO

Elaine

Elaine.- Ted. I came home and found your note.You meant for me to read it later. - Elaine,...

Airplane! • 1980

Elaine.- Ted. I came home and found your note.You meant for me to read it later. - Elaine, I've gotta talk to you.- I just don't wanna go over it anymore. I know things haven't been rightfor a long time, but it'll be different. Like it was in the beginning. If you'll just be patient,I can work things out. I have been patient,and I've tried to help, but you wouldn't even let me do that. Don't you feel anythingfor me at all anymore? It takes so many thingsto make love last. Most of all, it takes respect. And I can't live with a manI don't respect

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.707

Elaine Ted

00:00:04.086 --> 00:00:07.328

I came home and found your note You meant for me to read it later

00:00:09.508 --> 00:00:12.921

Elaine I've gotta talk to you I just don't wanna go over it anymore

00:00:13.554 --> 00:00:16.967

I know things haven't been right for a long time but it'll be different

00:00:17.141 --> 00:00:18.756

Like it was in the beginning

00:00:18.935 --> 00:00:21.999

If you'll just be patient I can work things out

00:00:21.604 --> 00:00:24.141

I have been patient and I've tried to help

00:00:24.315 --> 00:00:26.397

but you wouldn't even let me do that

00:00:28.778 --> 00:00:31.645

Don't you feel anything for me at all anymore

00:00:32.323 --> 00:00:35.815

It takes so many things to make love last

00:00:35.993 --> 00:00:38.002

Most of all it takes respect

00:00:38.371 --> 00:00:42.239

And I can't live with a man I don't respect

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

ـ إيلين ـ تيد

00:00:03.627 --> 00:00:06.255

وصلت مبكرا إلى البيت فوجدت بطاقتك

00:00:06.338 --> 00:00:10.301

يبدو أنك قصدت أن أقرأها بعد ذلك علي أن أحادثك

00:00:10.384 --> 00:00:12.845

لا أريد التطرق إلى هذا

00:00:12.928 --> 00:00:15.514

كانت الأمور سيئة منذ وقت طويل

00:00:15.598 --> 00:00:18.809

ولكن ستتغير وسنعود إلى ما كنا عليه في البداية

00:00:18.893 --> 00:00:20.936

كوني صبورة وسأتدبر الأمر

00:00:21.002 --> 00:00:24.148

صبرت وحاولت المساعدة

00:00:24.231 --> 00:00:26.317

ولكنك لم تدعني أفعل هذا

00:00:28.611 --> 00:00:31.572

هل ما زلت تحبينني

00:00:31.655 --> 00:00:36.997

يتطلب الحب أشياء كثيرة للحفاظ عليه

00:00:36.118 --> 00:00:38.245

وفوق كل شيء يتطلب الاحترام

00:00:38.329 --> 00:00:42.583

لا أستطيع التعايش مع رجل لا أحترمه

00:00:01.000 --> 00:00:02.876

伊蓮泰德

00:00:03.877 --> 00:00:06.999

我提早回家看到妳寫的字條

00:00:06.171 --> 00:00:09.967

我猜妳要我遲些才看我想先跟你談談

00:00:10.301 --> 00:00:12.761

我不想再討論這個問題

00:00:13.512 --> 00:00:15.556

事情不對勁已經很久了

00:00:15.639 --> 00:00:18.267

但那是會改變的像一開始的時候

00:00:18.893 --> 00:00:20.853

請妳忍耐點我會有辦法的

00:00:21.562 --> 00:00:24.398

我已經很忍耐也試過想幫你

00:00:24.481 --> 00:00:26.191

但是你連這個也不讓我做

00:00:28.652 --> 00:00:31.028

妳不再愛我了

00:00:32.114 --> 00:00:35.117

愛情需要多方面配合才能長久

00:00:35.868 --> 00:00:38.012

最重要的是互相尊重

00:00:38.203 --> 00:00:40.998

我不能跟一個我不尊重的男人在一起

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Elaine Ted

00:00:03.878 --> 00:00:06.013

Jeg kom tidligt hjem og fandt din seddel

00:00:06.213 --> 00:00:10.176

Du ville vist have at jeg skulle læse den senere Vi må tale sammen

00:00:10.259 --> 00:00:12.678

Jeg vil ikke diskutere det en gang til

00:00:13.471 --> 00:00:15.431

Jeg ved at det ikke er gået godt i lang tid

00:00:15.514 --> 00:00:18.392

men det bliver anderledes som det var i begyndelsen

00:00:18.809 --> 00:00:20.853

Hvis du bare er tålmodig skal det nok blive bedre

00:00:21.052 --> 00:00:24.357

Jeg har været tålmodig og jeg har prøvet at hjælpe

00:00:24.044 --> 00:00:26.525

men det vil du ikke lade mig gøre

00:00:28.778 --> 00:00:31.489

Har du ingen følelser for mig længere

00:00:32.239 --> 00:00:35.091

Det kræver en masse ting hvis kærligheden skal vare

00:00:35.993 --> 00:00:38.162

Mest af alt kræver det respekt

00:00:38.371 --> 00:00:41.624

Jeg kan ikke bo sammen med en mand jeg ikke respekterer

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Elaine Ted

00:00:04.001 --> 00:00:05.588

Ik was vroeg thuis en las je bericht

00:00:06.088 --> 00:00:09.425

Je dacht zeker dat ik het later zou lezen We moeten praten

00:00:10.259 --> 00:00:12.428

Ik wil het er niet meer over hebben

00:00:13.513 --> 00:00:15.431

Het gaat al lang niet goed meer

00:00:15.515 --> 00:00:17.934

maar alles zal anders worden zoals in het begin

00:00:18.851 --> 00:00:20.478

Heb geduld en ik regel het

00:00:21.521 --> 00:00:24.106

Ik heb geduld gehad en ik heb geprobeerd te helpen

00:00:24.273 --> 00:00:25.858

maar zelfs dat liet je niet toe

00:00:28.082 --> 00:00:30.822

Voel je niets meer voor me

00:00:32.114 --> 00:00:34.992

Er komt zoveel bij kijken om liefde in stand te houden

00:00:35.827 --> 00:00:37.062

Vooral respect

00:00:38.287 --> 00:00:41.123

Ik kan niet leven met een man die ik niet respecteer

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Elaine Ted

00:00:04.045 --> 00:00:06.013

Palasin aikaisin ja löysin viestisi

00:00:06.297 --> 00:00:10.176

Halusit että luen sen myöhemmin Jutellaan Elaine

00:00:10.384 --> 00:00:12.762

En halua puhua asiasta enempää

00:00:13.763 --> 00:00:15.064

Tilanne ei ole ollut pitkään aikaan hyvä

00:00:15.723 --> 00:00:18.768

mutta se muuttuu vielä entisenlaiseksi

00:00:18.976 --> 00:00:21.103

Selvitän asiani kunhan olet kärsivällinen

00:00:21.812 --> 00:00:24.523

Olen ollut kärsivällinen ja yrittänyt auttaa sinua

00:00:24.607 --> 00:00:26.525

mutta et sallinut edes sitä

00:00:28.736 --> 00:00:31.781

Etkö tunne enää mitään minua kohtaan

00:00:32.323 --> 00:00:35.993

Kestävään rakkauteen tarvitaan monia asioita

00:00:36.998 --> 00:00:38.001

Se vaatii kunnioitusta

00:00:38.412 --> 00:00:41.582

En voi elää miehen kanssa jota en kunnioita

00:00:01.000 --> 00:00:02.836

Elaine Ted

00:00:04.045 --> 00:00:06.999

Je suis rentré tôt et j'ai trouvé ton mot

00:00:06.089 --> 00:00:08.258

J'étais sans doute censé le lire plus tard

00:00:08.383 --> 00:00:10.218

Elaine il faut que je te parle

00:00:10.301 --> 00:00:12.804

Je n'ai plus envie d'en parler

00:00:13.596 --> 00:00:15.598

Je sais que c'est dur depuis longtemps

00:00:15.682 --> 00:00:16.975

mais ça va changer

00:00:17.058 --> 00:00:18.476

Ce sera comme au début

00:00:19.144 --> 00:00:21.146

Si tu es patiente je peux arranger les choses

00:00:21.771 --> 00:00:24.399

J'ai été patiente j'ai essayé d'aider

00:00:24.482 --> 00:00:26.442

mais tu ne voulais même pas

00:00:28.736 --> 00:00:31.531

Tu ne ressens plus rien pour moi

00:00:32.282 --> 00:00:35.869

Il faut tant de choses pour faire durer l'amour

00:00:35.952 --> 00:00:38.329

Avant tout il faut du respect

00:00:38.454 --> 00:00:41.291

Je ne peux pas vivre avec un homme que je ne respecte pas

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

איליין טד

00:00:03.961 --> 00:00:05.671

באתי מוקדם הביתה ומצאתי את הפתק שלך

00:00:05.755 --> 00:00:10.051

כנראה התכוונת שאקרא אותו אחר כך אני חייב לדבר איתך

00:00:10.384 --> 00:00:12.929

אני לא רוצה להיכנס לזה

00:00:13.513 --> 00:00:15.723

אני יודע שהרבה זמן המצב לא היה טוב

00:00:15.807 --> 00:00:18.851

אבל הוא ישתנה ונחזור להיות כמו בהתחלה

00:00:18.935 --> 00:00:21.002

תהיי סבלנית ואני אפתור את זה

00:00:21.646 --> 00:00:24.044

הייתי סבלנית וניסיתי לעזור

00:00:24.524 --> 00:00:26.004

אבל אפילו את זה לא נתת לי לעשות

00:00:28.082 --> 00:00:31.531

את לא אוהבת אותי יותר

00:00:32.281 --> 00:00:35.743

נדרשים כל כך הרבה דברים כדי לשמור על אהבה

00:00:35.993 --> 00:00:38.246

יותר מכול נדרש כבוד

00:00:38.371 --> 00:00:41.707

אני לא יכולה לחיות עם גבר שאני לא מכבדת

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Elaine Ted

00:00:04.044 --> 00:00:06.013

Jeg kom hjem tidlig og fant beskjeden din

00:00:06.213 --> 00:00:09.008

Du ville vel at jeg skulle lese den senere Jeg må snakke med deg

00:00:10.301 --> 00:00:12.761

Jeg vil ikke gå gjennom det en gang til

00:00:13.512 --> 00:00:15.514

Ting har ikke vært riktige på lenge

00:00:15.598 --> 00:00:18.809

men det vil forandre seg Slik det pleide å være

00:00:18.934 --> 00:00:21.145

Vær tålmodig Jeg kan fikse det

00:00:21.645 --> 00:00:24.315

Jeg har vært tålmodig og jeg har prøvd å hjelpe

00:00:24.398 --> 00:00:26.358

men du lot meg ikke gjøre det engang

00:00:28.819 --> 00:00:31.028

Har du ikke følelser for meg lenger

00:00:32.239 --> 00:00:35.492

Det er så mye som skal stemme for at kjærlighet skal vare

00:00:35.951 --> 00:00:38.287

Viktigst av alt er respekt

00:00:38.412 --> 00:00:41.832

Og jeg kan ikke leve med en mann jeg ikke respekterer

00:00:01.000 --> 00:00:02.836

Elaine Ted

00:00:04.017 --> 00:00:06.172

Cheguei a casa mais cedo e encontrei o teu bilhete

00:00:06.256 --> 00:00:10.385

Acho que tencionavas que o lesse mais tarde Tenho de falar contigo

00:00:10.468 --> 00:00:12.846

Não quero repetir a conversa

00:00:13.068 --> 00:00:15.557

Sei que as coisas não correm bem há muito tempo

00:00:15.064 --> 00:00:18.643

mas será diferente como era no início

00:00:19.001 --> 00:00:21.104

Sê paciente e resolverei tudo

00:00:21.729 --> 00:00:24.399

Tenho sido paciente e tentei ajudar

00:00:24.482 --> 00:00:26.401

mas nem isso me deixaste fazer

00:00:28.082 --> 00:00:31.614

Já não sentes nada por mim

00:00:32.365 --> 00:00:35.994

São precisas tantas coisas para fazer com que o amor dure

00:00:36.998 --> 00:00:38.454

Acima de tudo respeito

00:00:38.538 --> 00:00:41.457

Não posso viver com um homem que não respeito

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Элейн Тед

00:00:04.045 --> 00:00:06.047

Я приехал домой пораньше и увидел твою записку

00:00:06.013 --> 00:00:08.997

Наверное ты хотела чтобы я прочитал её позже

00:00:08.383 --> 00:00:10.259

Элейн мне нужно с тобой поговорить

00:00:10.343 --> 00:00:12.072

Я больше не желаю это обсуждать

00:00:13.554 --> 00:00:15.431

Я знаю долгое время многое было не так

00:00:15.515 --> 00:00:16.974

но я стану другим

00:00:17.058 --> 00:00:18.081

Таким каким я был в начале

00:00:18.893 --> 00:00:20.979

Ты только потерпи я всё исправлю

00:00:21.604 --> 00:00:24.273

Я терпела и пыталась помочь

00:00:24.357 --> 00:00:26.275

но ты не позволял мне это сделать

00:00:28.695 --> 00:00:31.239

Неужели ты больше ничего ко мне не испытываешь

00:00:32.198 --> 00:00:35.618

Вечная любовь требует многого

00:00:35.952 --> 00:00:38.999

Прежде всего она требует уважения

00:00:38.413 --> 00:00:41.332

И я не могу жить с человеком которого я не уважаю

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Elaine Ted

00:00:03.628 --> 00:00:06.255

Llegué pronto a casa y encontré tu mensaje

00:00:06.339 --> 00:00:10.259

Supongo que querías que lo leyera más tarde Tengo que hablar contigo

00:00:10.343 --> 00:00:12.804

No quiero volver a hablar de ello

00:00:12.887 --> 00:00:15.473

Las cosas no han ido bien durante algún tiempo

00:00:15.556 --> 00:00:18.768

pero será diferente como al principio

00:00:18.851 --> 00:00:20.895

Sólo ten un poco de paciencia y arreglaré las cosas

00:00:20.979 --> 00:00:24.107

He tenido paciencia y he intentado ayudarte

00:00:24.019 --> 00:00:26.275

pero ni siquiera me has dejado hacerlo

00:00:28.569 --> 00:00:31.531

Ya no sientes nada por mí

00:00:31.614 --> 00:00:35.994

Hacen falta muchas cosas para hacer que el amor dure

00:00:36.998 --> 00:00:38.204

Sobre todo hace falta respeto

00:00:38.287 --> 00:00:42.542

Y no puedo vivir con un hombre por el que no siento respeto

00:00:01.000 --> 00:00:03.128

Elaine Ted

00:00:04.045 --> 00:00:06.089

Jag kom hem tidigt och hittade din lapp

00:00:06.172 --> 00:00:10.093

Du ville väl att jag skulle läsa den senare Jag måste få prata med dig

00:00:10.301 --> 00:00:12.846

Jag vill inte diskutera det igen

00:00:13.513 --> 00:00:15.039

Det har inte varit så bra på sistone

00:00:15.473 --> 00:00:18.727

men det kommer att förbättras och bli som förr

00:00:18.081 --> 00:00:20.937

Ha bara tålamod så ska jag reda ut det hela

00:00:21.563 --> 00:00:24.399

Jag har varit tålmodig och jag försökte hjälpa dig

00:00:24.482 --> 00:00:26.317

men du lät mig inte göra det

00:00:28.778 --> 00:00:31.573

Känner du ingenting för mig längre

00:00:32.024 --> 00:00:35.785

Det krävs mycket för att kärlek ska överleva

00:00:35.994 --> 00:00:38.288

Mest av allt krävs respekt

00:00:38.496 --> 00:00:41.708

Jag kan inte leva med en man som jag inte respekterar

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

อ เลน เท ด

00:00:04.045 --> 00:00:06.172

ผมกล บบ านเร วและเจอจดหมายของค ณ

00:00:06.255 --> 00:00:10.301

ค ดว าค ณต งใจจะให ผมอ านท หล ง ผมต องค ยก บค ณ

00:00:10.384 --> 00:00:12.929

ฉ นไม อยากค ยเร องน อ กแล ว

00:00:13.596 --> 00:00:15.064

ส งต างๆ ม นไม ถ กต องมานานแล ว

00:00:15.723 --> 00:00:18.893

แต ม นจะต างก น เหม อนในตอนแรก

00:00:18.976 --> 00:00:21.002

อดทนไว แล วผมจะแก ไขส งต างๆ

00:00:21.729 --> 00:00:24.357

ฉ นอดทนและพยายามช วยเหล อแล ว

00:00:24.044 --> 00:00:26.442

แต ค ณไม ยอมให ฉ นทำอย างน น

00:00:28.736 --> 00:00:31.322

ค ณไม ร ส กอะไรก บผมอ กแล วเหรอ

00:00:32.024 --> 00:00:35.091

การท จะให ร กย นยงน ะ ต องประกอบด วยหลายอย าง

00:00:35.993 --> 00:00:38.371

ท สำค ญท ส ด ม นต องม ความน บถ อ

00:00:38.454 --> 00:00:41.332

ฉ นอย ก บผ ชาย ท ฉ นไม น บถ อไม ได หรอก

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

Elaine Ted

00:00:03.669 --> 00:00:06.214

Eve erken geldim ve notunu buldum

00:00:06.038 --> 00:00:10.259

Galiba notunu erken okumamı istiyordun Konuşmalıyız

00:00:10.426 --> 00:00:12.804

Tekrar konuşmak istemiyorum

00:00:12.097 --> 00:00:15.473

İlişkimizin uzun zamandır iyiye gitmediğini biliyorum

00:00:15.064 --> 00:00:18.726

fakat her şey farklı olacak aynen başlangıçtaki gibi

00:00:18.893 --> 00:00:20.853

Biraz sabırlı olursan işleri yoluna koyarım

00:00:21.002 --> 00:00:24.001

Sabırlı davrandım ve yardım etmeye çalıştım

00:00:24.232 --> 00:00:26.275

ama bunu bile yapmama izin vermedin

00:00:28.569 --> 00:00:31.489

Artık bana karşı hiçbir şey hissetmiyor musun

00:00:31.656 --> 00:00:35.952

Sevgiyi sürdürmek için çok şey gerekiyor

00:00:36.119 --> 00:00:38.204

Her şeyden önce saygı lazım

00:00:38.371 --> 00:00:42.583

Saygı duymadığım bir erkekle yaşayamam

Available in 15 languages

Duration

44 seconds

Views

93

Timestamp in Movie

00:04:34

Uploaded

Mar 09, 2026

Genres

Production

Paramount Pictures,Howard W. Koch Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The persons and events in this film are fictitious – fortunately! A masterpiece of off-the-wall comedy, Airplane! features Robert Hays as an ex-fighter pilot forced to take over the controls of an airliner when the flight crew succumbs to food poisoning; Julie Hagerty as his girlfriend/stewardess/co-pilot; and a cast of all-stars including Robert Stack, Lloyd Bridges, Peter Graves, Leslie Nielsen, Kareem Abdul-Jabbar... and more. Their hilarious high jinks spoof airplane disaster flicks, religious zealots, television commercials, romantic love... the list whirls by in rapid succession, and the story races from one moment of zany fun to the next.