To watch in HD, get ClipCafe PRO

Elaine?

Finding someone back therewho can not only fly this plane, but who didn't have fish for...

Airplane! • 1980

Elaine? Yes, doctor? Elaine, you're a memberof this crew. Can you facesome unpleasant facts? - No.- All right. Unless I get all those peopleto a hospital quickly, I can't even be sureof saving their lives. Now, is there anyone on boardwho can land this plane? Well... No. No one I know of. I think you ought to knowwhat our chances are. The life of everyone on boarddepends upon just one thing: Finding someone back therewho can not only fly this plane, but who didn't have fish for dinner

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.661

Elaine

00:00:02.835 --> 00:00:04.917

Yes doctor

00:00:06.213 --> 00:00:07.749

Elaine you're a member of this crew

00:00:07.923 --> 00:00:09.879

Can you face some unpleasant facts

00:00:10.001 --> 00:00:11.836

No All right

00:00:12.999 --> 00:00:14.377

Unless I get all those people to a hospital quickly

00:00:14.555 --> 00:00:16.295

I can't even be sure of saving their lives

00:00:16.473 --> 00:00:19.636

Now is there anyone on board who can land this plane

00:00:20.853 --> 00:00:22.514

Well

00:00:25.191 --> 00:00:27.147

No No one I know of

00:00:27.061 --> 00:00:29.646

I think you ought to know what our chances are

00:00:29.082 --> 00:00:32.857

The life of everyone on board depends upon just one thing

00:00:33.996 --> 00:00:35.099

Finding someone back there who can not only fly this plane

00:00:36.016 --> 00:00:37.009

but who didn't have fish for dinner

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

ـ إيلين ـ نعم يا دكتور

00:00:06.172 --> 00:00:08.216

إيلين أنت عضو من الطاقم

00:00:08.299 --> 00:00:10.885

ـ تستطيعين مواجهة بضع حقائق غير مريحة ـ كلا

00:00:10.968 --> 00:00:14.639

إذا لم ندخل هؤلاء الأشخاص المستشفى بسرعة

00:00:14.722 --> 00:00:17.642

لا أتعهد أننا سننقذ حياتهم

00:00:17.725 --> 00:00:20.077

هل يوجد أحد على متن الطائرة يستطيع الهبوط بالطائرة

00:00:20.853 --> 00:00:22.814

إذن

00:00:25.191 --> 00:00:26.984

كلا لا أعرف أحدا

00:00:27.001 --> 00:00:32.532

عليك أن تعرفي احتمالاتنا حياتنا تتعلق بشيء واحد فحسب

00:00:32.615 --> 00:00:37.829

إيجاد شخص لم يأكل السمك ليقود الطائرة

00:00:01.000 --> 00:00:03.794

伊蓮是醫生

00:00:05.963 --> 00:00:07.756

妳是這班機的機員

00:00:07.965 --> 00:00:10.843

妳能面對事實嗎不能

00:00:11.998 --> 00:00:14.346

除非盡快把病人送進醫院

00:00:14.513 --> 00:00:16.223

否則我不確定能否救活他們

00:00:16.307 --> 00:00:19.518

機上有人懂得駕駛飛機嗎

00:00:25.019 --> 00:00:26.984

好像沒有

00:00:27.484 --> 00:00:29.445

妳應該明白我們的生存機會

00:00:29.737 --> 00:00:32.614

全機能活下來只靠一件事

00:00:32.865 --> 00:00:37.087

就是找到一位晚餐沒有吃魚又懂得駕駛飛機的人

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

Elaine Ja doktor

00:00:06.255 --> 00:00:07.965

Elaine du er medlem af besætningen

00:00:08.048 --> 00:00:10.634

Kan du klare at høre sandheden Nej

00:00:11.135 --> 00:00:14.597

Med mindre de mennesker snart kommer på hospitalet

00:00:14.068 --> 00:00:17.006

er jeg ikke sikker på at jeg kan redde deres liv

00:00:17.725 --> 00:00:20.394

Er der nogen om bord som kan lande flyet

00:00:20.936 --> 00:00:21.077

Altså

00:00:25.399 --> 00:00:27.151

Nej ingen jeg kender til

00:00:27.735 --> 00:00:32.907

Du bør kende vores chancer Vores liv afhænger af én ting

00:00:33.199 --> 00:00:37.745

At vi finder én der kan flyve dette fly som ikke fik fisk

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

Elaine Ja dokter

00:00:06.297 --> 00:00:07.798

Elaine jij bent bemanningslid

00:00:07.882 --> 00:00:10.426

Kun je tegen slecht nieuws Nee

00:00:10.968 --> 00:00:13.762

Tenzij de zieken snel in een ziekenhuis worden opgenomen

00:00:14.346 --> 00:00:16.724

kan ik hun levens niet redden

00:00:17.308 --> 00:00:19.685

Is er iemand aan boord die dit ding aan de grond kan zetten

00:00:20.144 --> 00:00:21.228

Nou

00:00:25.232 --> 00:00:26.192

Nee Niet dat ik weet

00:00:27.568 --> 00:00:32.281

Bekijk onze kansen Onze levens hangen van een ding af

00:00:32.099 --> 00:00:37.912

iemand die dit vliegtuig kan besturen en die geen vis heeft gegeten

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

Elaine Niin tohtori

00:00:06.213 --> 00:00:07.756

Olet miehistön jäsen Elaine

00:00:07.084 --> 00:00:10.801

Kestätkö epämiellyttäviä uutisia En

00:00:10.926 --> 00:00:14.179

Jos ihmiset eivät pian pääse sairaalaan

00:00:14.263 --> 00:00:17.099

en voi taata heidän selviytymistään

00:00:17.391 --> 00:00:19.518

Onko koneessa ketään joka osaa laskeutua

00:00:20.811 --> 00:00:21.687

Tuota

00:00:25.149 --> 00:00:26.567

Ei ketään sikäli kun tiedän

00:00:27.359 --> 00:00:32.074

Sinun pitää tajuta tilanne Henkemme riippuu yhdestä seikasta

00:00:32.823 --> 00:00:37.828

Meidän pitää löytää lentäjä joka ei ole syönyt kalaa

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Elaine

00:00:02.751 --> 00:00:04.017

Oui docteur

00:00:06.297 --> 00:00:07.923

Vous êtes un membre de l'équipage

00:00:08.997 --> 00:00:10.968

Vous gérez les faits désagréables Non

00:00:11.051 --> 00:00:14.346

Bien À moins d'emmener vite ces gens à l'hôpital

00:00:14.043 --> 00:00:16.348

je ne suis pas sûr de pouvoir les sauver

00:00:16.432 --> 00:00:19.518

Y a t il quelqu'un à bord capable de faire atterrir cet avion

00:00:20.311 --> 00:00:21.312

Eh bien

00:00:25.232 --> 00:00:26.942

Non pas que je sache

00:00:27.061 --> 00:00:29.778

Vous devez savoir quelles sont nos chances

00:00:29.862 --> 00:00:32.698

La vie de tout le monde à bord dépend d'une seule chose

00:00:32.099 --> 00:00:35.826

Trouver quelqu'un capable de piloter cet avion

00:00:36.016 --> 00:00:37.828

et qui n'a pas mangé de poisson

00:00:01.000 --> 00:00:04.087

איליין כן דוקטור

00:00:06.297 --> 00:00:07.966

איליין את חברת הצוות

00:00:08.999 --> 00:00:09.843

את יכולה לעמוד בפני כמה עובדות לא נעימות

00:00:10.003 --> 00:00:11.052

לא

00:00:11.928 --> 00:00:14.431

אם לא נאשפז את האנשים האלה בהקדם

00:00:14.514 --> 00:00:16.433

לא אוכל להבטיח שנציל את חייהם

00:00:16.516 --> 00:00:19.477

יש מישהו על הטיסה שיוכל להנחית את המטוס

00:00:20.353 --> 00:00:21.354

טוב

00:00:25.108 --> 00:00:26.901

לא אני לא מכירה איש

00:00:27.527 --> 00:00:32.699

עלייך לדעת מה סיכויינו חיינו תלויים בדבר אחד בלבד

00:00:33.996 --> 00:00:35.743

מציאת מישהו שגם יוכל להטיס את המטוס

00:00:36.998 --> 00:00:37.912

וגם שלא אכל דג לארוחת ערב

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Elaine Ja doktor

00:00:06.214 --> 00:00:07.757

Elaine du hører til mannskapet her

00:00:07.084 --> 00:00:10.801

Kan du takle noen vanskelige fakta Nei

00:00:10.927 --> 00:00:14.263

Med mindre vi får disse menneskene innlagt snart

00:00:14.513 --> 00:00:17.183

vet jeg ikke om jeg kan redde livet deres

00:00:17.475 --> 00:00:19.936

Er det noen om bord som kan lande dette flyet

00:00:20.077 --> 00:00:21.812

Vel

00:00:25.191 --> 00:00:26.859

Nei Ingen jeg kjenner til

00:00:27.526 --> 00:00:32.448

Du bør vite at våre liv avhenger av én eneste ting

00:00:32.949 --> 00:00:37.828

Å finne noen som kan fly dette flyet som ikke hadde fisk til middag

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Elaine Sim Doutor

00:00:06.339 --> 00:00:07.924

Elaine é um dos tripulantes

00:00:08.997 --> 00:00:10.968

Posso dizer lhe as más notícias Não

00:00:11.052 --> 00:00:14.388

A não ser que estas pessoas sejam hospitalizadas muito em breve

00:00:14.472 --> 00:00:17.141

nem sequer estou certo de poder salvar lhes as vidas

00:00:17.391 --> 00:00:20.998

Há alguém a bordo que possa aterrar este avião

00:00:20.603 --> 00:00:21.604

Bem

00:00:25.233 --> 00:00:26.984

Não Que eu saiba não

00:00:27.061 --> 00:00:32.949

Sabe as hipóteses que temos As nossas vidas dependem apenas disto

00:00:33.996 --> 00:00:37.087

de acharmos alguém que voe o avião e não tenha comido peixe ao jantar

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

Элейн

00:00:02.836 --> 00:00:03.092

Да доктор

00:00:06.339 --> 00:00:07.924

Элейн ты член экипажа

00:00:08.997 --> 00:00:10.969

Хочешь узнать неприятную новость Нет

00:00:11.052 --> 00:00:14.055

Хорошо Если я срочно не доставлю этих людей в больницу

00:00:14.472 --> 00:00:16.391

я не смогу ручаться за их жизнь

00:00:16.474 --> 00:00:19.519

На борту есть человек который мог бы посадить самолёт

00:00:20.645 --> 00:00:21.646

Ну

00:00:25.004 --> 00:00:26.985

Нет я таких не знаю

00:00:27.061 --> 00:00:29.737

Пойми у нас мало шансов остаться в живых

00:00:29.988 --> 00:00:32.449

От тебя зависит жизнь каждого пассажира

00:00:33.996 --> 00:00:35.535

Нужно найти того кто сможет посадить самолёт

00:00:36.202 --> 00:00:37.871

но не ел рыбу на ужин

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

Elaine Sí doctor

00:00:06.172 --> 00:00:08.216

Elaine usted es miembro de esta tripulación

00:00:08.299 --> 00:00:10.885

Podrá soportar algo desagradable No

00:00:10.968 --> 00:00:14.639

A menos que hospitalicemos enseguida a esa gente

00:00:14.722 --> 00:00:17.642

no podré estar seguro de salvar sus vidas

00:00:17.725 --> 00:00:20.077

Hay alguien a bordo que pueda aterrizar el avión

00:00:20.853 --> 00:00:22.814

Bueno

00:00:25.191 --> 00:00:26.984

No Nadie que yo conozca

00:00:27.276 --> 00:00:32.074

Esta es la situación Nuestras vidas dependen de una cosa

00:00:32.824 --> 00:00:37.912

encontrar a alguien que pueda pilotar y que no haya cenado pescado

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

Elaine Ja doktorn

00:00:06.172 --> 00:00:07.799

Elaine du ingår i besättningen

00:00:07.882 --> 00:00:10.885

Tål du några obehagliga fakta Nej

00:00:10.968 --> 00:00:14.514

Om dessa människor inte kommer till sjukhus snabbt

00:00:14.597 --> 00:00:17.517

kan vi nog inte rädda deras liv

00:00:17.006 --> 00:00:19.936

Finns det någon ombord som kan landa planet

00:00:20.853 --> 00:00:21.687

Nja

00:00:25.274 --> 00:00:26.984

Nej Inte vad jag vet

00:00:27.061 --> 00:00:32.949

Du bör veta vad som gäller Våra liv hänger på en enda sak

00:00:33.996 --> 00:00:37.829

att hitta någon som kan flyga planet och som inte åt fisk till middag

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

อ เลน คะ หมอ

00:00:06.172 --> 00:00:07.923

ค ณเป นเจ าหน าท คนหน งบนเคร อง

00:00:08.997 --> 00:00:10.843

ค ณร บความจร งแย ๆ ได ม ย ไม ได ค ะ

00:00:10.926 --> 00:00:14.388

นอกจากเราจะนำคนพวกน ส งโรงพยาบาลโดยเร ว

00:00:14.472 --> 00:00:17.035

ผมไม แน ใจว าจะช วยช ว ตพวกเขาได

00:00:17.433 --> 00:00:19.435

ม ใครบนเคร องท นำเคร องลงได บ าง

00:00:25.232 --> 00:00:26.901

ฉ นไม ร จ กใครเลยค ะ

00:00:27.568 --> 00:00:32.782

ค ณควรจะเข าใจโอกาสของเรานะ ช ว ตของเราข นอย ก บอย างเด ยว

00:00:32.865 --> 00:00:37.703

หาคนท ข บเคร องบ นลำน ได และไม ได ก นปลาเป นอาหารเย น

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

Elaine Evet Doktor

00:00:06.013 --> 00:00:08.132

Elaine sen bu ekibin üyesisin

00:00:08.299 --> 00:00:10.801

Acı gerçekle yüzleşebilir misin Hayır

00:00:10.968 --> 00:00:14.555

Bu insanları hemen hastaneye yatıramazsak

00:00:14.722 --> 00:00:17.558

hayatlarını kurtarabileceğimize garanti veremem

00:00:17.725 --> 00:00:20.728

Yolcular arasında uçağı indirebilecek biri var mı

00:00:20.895 --> 00:00:22.813

Şey

00:00:25.191 --> 00:00:26.942

Hayır Bildiğim kadarıyla yok

00:00:27.109 --> 00:00:32.049

Ne kadar şansımız olduğunu bil Hayatımız bir tek şeye bağlı

00:00:32.656 --> 00:00:37.828

yemekte balık yememiş ve uçağı indirebilecek birini bulmaya

Available in 15 languages

Duration

39 seconds

Views

492

Timestamp in Movie

00:45:49

Uploaded

Mar 09, 2026

Genres

Production

Paramount Pictures,Howard W. Koch Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The persons and events in this film are fictitious – fortunately! A masterpiece of off-the-wall comedy, Airplane! features Robert Hays as an ex-fighter pilot forced to take over the controls of an airliner when the flight crew succumbs to food poisoning; Julie Hagerty as his girlfriend/stewardess/co-pilot; and a cast of all-stars including Robert Stack, Lloyd Bridges, Peter Graves, Leslie Nielsen, Kareem Abdul-Jabbar... and more. Their hilarious high jinks spoof airplane disaster flicks, religious zealots, television commercials, romantic love... the list whirls by in rapid succession, and the story races from one moment of zany fun to the next.