To watch in HD, get ClipCafe PRO

Excuse me

Excuse me.I happened to be passing, and I thought you might likesome coffee. Oh, that's...

Airplane! • 1980

Excuse me.I happened to be passing, and I thought you might likesome coffee. Oh, that's very nice of you.Thank you. Oh, won't you sit down? Thank you. - Cream?- No, thank you. I take it black, like my men

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.616

Excuse me I happened to be passing

00:00:03.794 --> 00:00:06.206

and I thought you might like some coffee

00:00:06.038 --> 00:00:09.338

Oh that's very nice of you Thank you

00:00:11.051 --> 00:00:13.375

Oh won't you sit down

00:00:13.554 --> 00:00:15.034

Thank you

00:00:17.308 --> 00:00:18.798

Cream No thank you

00:00:18.976 --> 00:00:21.183

I take it black like my men

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

المعذرة مررت هنا بالصدفة

00:00:04.001 --> 00:00:06.464

ظننت أنك تريدين قهوة

00:00:06.548 --> 00:00:09.342

لطيف منك شكرا

00:00:11.427 --> 00:00:14.722

ـ تفضل اجلس ـ شكرا

00:00:17.392 --> 00:00:19.978

ـ كريمة ـ كلا أحبها سوداء

00:00:20.061 --> 00:00:21.098

مثل رجالي

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

打擾了我剛好經過

00:00:03.836 --> 00:00:05.588

妳想喝點咖啡嗎

00:00:06.297 --> 00:00:08.009

你人真好謝謝

00:00:11.051 --> 00:00:14.263

你可以坐下謝謝妳

00:00:17.349 --> 00:00:19.852

要加奶精嗎不我喜歡喝黑咖啡

00:00:20.519 --> 00:00:21.604

跟我先生一樣

00:00:01.000 --> 00:00:03.794

Undskyld jeg kom tilfældigt forbi

00:00:03.877 --> 00:00:06.255

Jeg tænkte du nok ville have kaffe

00:00:06.338 --> 00:00:08.424

Det er pænt af dig Tak

00:00:11.552 --> 00:00:14.388

Vil du ikke sidde ned Tak

00:00:17.308 --> 00:00:19.852

Fløde Nej tak Jeg tager den sort

00:00:20.477 --> 00:00:21.645

ligesom mine mænd

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Excuseer ik kwam toevallig langs

00:00:03.669 --> 00:00:05.755

Ik dacht dat je misschien koffie wilde

00:00:06.013 --> 00:00:08.009

Dat is aardig van je Dank je

00:00:11.302 --> 00:00:13.971

Wil je niet gaan zitten Dank je

00:00:17.099 --> 00:00:19.769

Room Nee zwart

00:00:20.269 --> 00:00:21.027

Net zoals mijn mannen

00:00:01.000 --> 00:00:03.752

Anteeksi Satuin kulkemaan tästä

00:00:03.836 --> 00:00:05.921

ja arvelin että haluatte kahvia

00:00:06.338 --> 00:00:08.173

Miten ystävällistä Kiitoksia

00:00:11.427 --> 00:00:14.263

Istukaa olkaa hyvä Kiitoksia

00:00:17.182 --> 00:00:20.999

Kermaa En pidän mustasta kahvista

00:00:20.352 --> 00:00:21.562

Ja mustista miehistä

00:00:01.000 --> 00:00:01.875

Excusez moi

00:00:01.959 --> 00:00:03.046

Je passais par là

00:00:03.544 --> 00:00:05.963

et je me suis dit que vous voudriez peut être du café

00:00:06.213 --> 00:00:08.132

C'est très gentil Merci

00:00:11.176 --> 00:00:12.072

Vous ne vous asseyez pas

00:00:13.345 --> 00:00:14.263

Merci

00:00:16.089 --> 00:00:17.933

Du lait

00:00:18.001 --> 00:00:20.144

Non merci Je le prends noir

00:00:20.311 --> 00:00:21.052

Comme mes hommes

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

סליחה עברתי פה במקרה

00:00:03.092 --> 00:00:05.922

חשבתי שתרצי קפה

00:00:06.255 --> 00:00:08.549

עד כמה נחמד מצדך תודה

00:00:11.344 --> 00:00:14.389

שב בבקשה תודה

00:00:17.266 --> 00:00:20.103

חלב לא אני אוהבת אותו שחור

00:00:20.353 --> 00:00:21.854

כמו את הגברים שלי

00:00:01.000 --> 00:00:03.752

Unnskyld jeg gikk tilfeldigvis forbi

00:00:03.877 --> 00:00:06.213

Jeg tenkte du kanskje ville ha litt kaffe

00:00:06.338 --> 00:00:08.966

Det var meget snilt av deg Takk

00:00:11.594 --> 00:00:14.722

Vil du ikke sette deg Takk skal du ha

00:00:17.308 --> 00:00:20.185

Fløte Nei jeg tar den svart

00:00:20.519 --> 00:00:22.438

Akkurat som mennene mine

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Perdão ia a passar

00:00:03.753 --> 00:00:06.088

e pensei que talvez quisesse um café

00:00:06.172 --> 00:00:08.341

É muito gentil Obrigada

00:00:11.344 --> 00:00:14.472

Quer sentar se Obrigado

00:00:17.224 --> 00:00:20.102

Nata Não gosto dele negro

00:00:20.353 --> 00:00:21.729

Como os meus homens

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Прошу прощения

00:00:02.251 --> 00:00:03.794

Я случайно проходил мимо

00:00:03.877 --> 00:00:05.754

и подумал что быть может вы пожелаете кофе

00:00:06.297 --> 00:00:08.048

О это так любезно с вашей стороны Благодарю вас

00:00:11.552 --> 00:00:12.636

Не желаете ли присесть

00:00:13.429 --> 00:00:14.221

Благодарю

00:00:17.182 --> 00:00:18.001

Сливки

00:00:18.267 --> 00:00:19.852

Нет спасибо Я предпочитаю чёрный

00:00:20.436 --> 00:00:21.353

Такой же как мои мужики

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

Perdona pasaba por aquí

00:00:04.001 --> 00:00:06.506

y pensé que igual te apetecería un café

00:00:06.589 --> 00:00:09.342

Muy amable de tu parte Gracias

00:00:11.427 --> 00:00:14.722

Quieres sentarte Gracias

00:00:17.433 --> 00:00:19.978

Con leche No me gusta negro

00:00:20.061 --> 00:00:21.098

Como mis hombres

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Ursäkta jag råkade passera förbi

00:00:03.794 --> 00:00:06.171

Jag tänkte att ni kanske vill ha kaffe

00:00:06.338 --> 00:00:08.299

Så vänligt av er Tack

00:00:11.468 --> 00:00:14.346

Sätt er gärna ner Tack

00:00:17.308 --> 00:00:19.935

Grädde Nej jag föredrar det svart

00:00:20.477 --> 00:00:21.729

Som mina män

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

ขอโทษคร บ บ งเอ ญผมผ านมา

00:00:03.795 --> 00:00:05.672

ค ดว าค ณคงอยากด มกาแฟ

00:00:06.256 --> 00:00:08.341

ค ณใจด มากเลยค ะ ขอบค ณนะคะ

00:00:11.469 --> 00:00:14.018

ไม น งก อนเหรอคะ ขอบค ณคร บ

00:00:17.225 --> 00:00:20.353

คร มม ยคร บ ไม ค ะ ฉ นชอบดำๆ

00:00:20.436 --> 00:00:21.646

เหม อนผ ชายของฉ น

00:00:01.000 --> 00:00:03.877

Affedersiniz tesadüfen geçiyordum

00:00:04.044 --> 00:00:06.463

Kahve istersiniz diye düşündüm

00:00:06.063 --> 00:00:09.341

Çok naziksiniz Teşekkürler

00:00:11.468 --> 00:00:14.763

Oturmaz mısınız Teşekkürler

00:00:17.474 --> 00:00:19.977

Süt Hayır ben koyu severim

00:00:20.144 --> 00:00:22.001

Erkeklerim gibi

Available in 15 languages

Duration

23 seconds

Views

2,396

Timestamp in Movie

00:22:23

Uploaded

Mar 09, 2026

Genres

Production

Paramount Pictures,Howard W. Koch Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The persons and events in this film are fictitious – fortunately! A masterpiece of off-the-wall comedy, Airplane! features Robert Hays as an ex-fighter pilot forced to take over the controls of an airliner when the flight crew succumbs to food poisoning; Julie Hagerty as his girlfriend/stewardess/co-pilot; and a cast of all-stars including Robert Stack, Lloyd Bridges, Peter Graves, Leslie Nielsen, Kareem Abdul-Jabbar... and more. Their hilarious high jinks spoof airplane disaster flicks, religious zealots, television commercials, romantic love... the list whirls by in rapid succession, and the story races from one moment of zany fun to the next.

Actors

Young Boy With Coffee

David Hollander