To watch in HD, get ClipCafe PRO

Excuse me, sir

Excuse me, sir. Would you like some coffeebefore we serve dinner? No. No, thank you. Would...

Airplane! • 1980

Excuse me, sir. Would you like some coffeebefore we serve dinner? No. No, thank you. Would either of youlike another cup of coffee? I will, but Jim won't. I think I will have another cupof coffee. Jim never has a second cupof coffee at home

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.865

Excuse me sir

00:00:03.043 --> 00:00:05.534

Would you like some coffee before we serve dinner

00:00:05.713 --> 00:00:08.017

No No thank you

00:00:09.508 --> 00:00:11.624

Would either of you like another cup of coffee

00:00:11.802 --> 00:00:13.463

I will but Jim won't

00:00:13.637 --> 00:00:16.504

I think I will have another cup of coffee

00:00:18.058 --> 00:00:22.001

Jim never has a second cup of coffee at home

00:00:01.000 --> 00:00:05.254

المعذرة يا سيدي أتريد قهوة قبل تناول العشاء

00:00:05.379 --> 00:00:07.757

كلا شكرا

00:00:09.425 --> 00:00:13.262

ـ هل ترغبون فنجان قهوة آخر ـ أنا أريد لكن جيم لا

00:00:13.346 --> 00:00:17.683

بل سأشرب فنجان قهوة آخر

00:00:17.767 --> 00:00:21.104

جيم لا يشرب أبدا فنجان قهوة آخر في البيت

00:00:01.000 --> 00:00:05.017

先生你要在開始送晚餐前先喝點咖啡嗎

00:00:05.671 --> 00:00:07.172

不謝謝妳

00:00:09.425 --> 00:00:13.345

妳要再來杯咖啡嗎我要吉姆不要

00:00:13.512 --> 00:00:15.222

我想再多喝一杯

00:00:17.975 --> 00:00:20.561

吉姆在家從沒喝過兩杯咖啡

00:00:01.000 --> 00:00:05.338

Undskyld mig Vil du have noget kaffe inden middagen

00:00:05.063 --> 00:00:07.423

Nej tak

00:00:09.342 --> 00:00:13.221

Vil I have en kop til Gerne til mig men ikke til Jim

00:00:13.554 --> 00:00:16.432

Jeg vil gerne have en til kop kaffe

00:00:17.934 --> 00:00:20.895

Jim drikker aldrig to kopper derhjemme

00:00:01.000 --> 00:00:04.837

Wilt u koffie voor uw maaltijd mijnheer

00:00:05.629 --> 00:00:07.298

Nee dank u

00:00:09.383 --> 00:00:12.845

Wilt u nog een kopje Ik wel Jim niet

00:00:13.047 --> 00:00:15.472

Ik denk dat ik er toch ook nog een neem

00:00:17.975 --> 00:00:20.644

Jim neemt thuis nooit een tweede kop koffie

00:00:01.000 --> 00:00:05.212

Anteeksi sir Haluatteko kupin kahvia

00:00:05.504 --> 00:00:07.214

Ei kiitos

00:00:09.299 --> 00:00:13.178

Haluatteko toisen kupillisen Minä haluan mutta Jim ei

00:00:13.262 --> 00:00:15.139

Taidan ottaa toisenkin kupin

00:00:17.725 --> 00:00:21.061

Jim ei juo kotona koskaan toista kuppia

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

Excusez moi

00:00:02.877 --> 00:00:05.296

Voulez vous un café avant le dîner

00:00:05.671 --> 00:00:07.256

Non merci

00:00:09.341 --> 00:00:11.594

Voulez vous un autre café

00:00:11.677 --> 00:00:13.346

Moi oui mais pas Jim

00:00:13.429 --> 00:00:15.389

Je vais prendre un autre café

00:00:17.933 --> 00:00:20.853

Jim ne reprend jamais de café à la maison

00:00:01.000 --> 00:00:05.421

סליחה אדוני אתה רוצה קפה לפני ארוחת הערב

00:00:05.755 --> 00:00:07.757

לא תודה

00:00:09.467 --> 00:00:13.471

אתם רוצים עוד קפה אני כן אבל ג'ים לא

00:00:13.554 --> 00:00:15.681

דווקא אשתה עוד כוס קפה

00:00:17.975 --> 00:00:21.001

ג'ים אף פעם לא שותה עוד כוס קפה בבית

00:00:01.000 --> 00:00:05.463

Desculpe cavalheiro Gostaria de um café antes do jantar

00:00:05.713 --> 00:00:07.034

Não Não obrigado

00:00:09.425 --> 00:00:13.263

Alguém quer mais uma chávena Eu quero mas o Jim não

00:00:13.346 --> 00:00:15.682

Acho que tomarei mais uma chávena

00:00:17.892 --> 00:00:20.854

Em casa o Jim nunca bebe duas chávenas de café

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Простите сэр

00:00:02.835 --> 00:00:04.753

Не желаете кофе перед ужином

00:00:05.546 --> 00:00:06.839

Нет спасибо

00:00:09.003 --> 00:00:11.998

Кому нибудь ещё кофе

00:00:11.552 --> 00:00:12.097

Мне да а Джиму нет

00:00:13.345 --> 00:00:15.389

Пожалуй я бы выпил ещё чашечку

00:00:17.892 --> 00:00:20.436

Дома Джим никогда не просит добавки

00:00:01.000 --> 00:00:05.296

Perdone señor Quiere café antes de la cena

00:00:05.379 --> 00:00:07.757

No No gracias

00:00:09.467 --> 00:00:13.262

Quieren otra taza de café Sólo para mí pero no para Jim

00:00:13.346 --> 00:00:16.641

Creo que sí tomaré otra

00:00:17.767 --> 00:00:21.104

Jim nunca toma una segunda taza de café en casa

00:00:01.000 --> 00:00:05.212

Ursäkta sir Vill ni ha kaffe före maten

00:00:05.546 --> 00:00:07.589

Nej tack

00:00:09.341 --> 00:00:13.345

Vill ni ha påtår Jag vill det men inte Jim

00:00:13.429 --> 00:00:16.001

Jag tror nog jag tar mig en kopp kaffe till

00:00:17.891 --> 00:00:20.811

Jim tar aldrig påtår hemma

00:00:01.000 --> 00:00:05.546

ขอโทษค ะ จะร บกาแฟก อนอาหารเย นม ยคะ

00:00:05.629 --> 00:00:07.214

ไม คร บ ขอบค ณ

00:00:09.425 --> 00:00:13.346

ร บอ กถ วยม ยคะ ฉ นจะร บ แต จ มไม ร บค ะ

00:00:13.429 --> 00:00:15.598

ผมว าผมขอกาแฟอ กถ วยด กว า

00:00:17.933 --> 00:00:20.728

อย ท บ านจ มไม เคยด มกาแฟสองถ วย

00:00:01.000 --> 00:00:05.254

Affedersiniz beyefendi Yemekten önce kahve ister misiniz

00:00:05.421 --> 00:00:07.756

Hayır teşekkürler

00:00:09.466 --> 00:00:13.022

Bir fincan daha alır mısınız Ben alırım ama Jim almaz

00:00:13.387 --> 00:00:17.641

Ben bir fincan kahve daha alacağım

00:00:17.808 --> 00:00:21.103

Jim evde asla iki fincan kahve içmez

Available in 15 languages

Duration

23 seconds

Views

279

Timestamp in Movie

00:30:22

Uploaded

Mar 09, 2026

Genres

Production

Paramount Pictures,Howard W. Koch Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The persons and events in this film are fictitious – fortunately! A masterpiece of off-the-wall comedy, Airplane! features Robert Hays as an ex-fighter pilot forced to take over the controls of an airliner when the flight crew succumbs to food poisoning; Julie Hagerty as his girlfriend/stewardess/co-pilot; and a cast of all-stars including Robert Stack, Lloyd Bridges, Peter Graves, Leslie Nielsen, Kareem Abdul-Jabbar... and more. Their hilarious high jinks spoof airplane disaster flicks, religious zealots, television commercials, romantic love... the list whirls by in rapid succession, and the story races from one moment of zany fun to the next.