To watch in HD, get ClipCafe PRO

Excuse me, sister

Excuse me, sister.- Yes? There's a little girl on board, up front,who's ill and... Oh,...

Airplane! • 1980

Excuse me, sister.- Yes? There's a little girl on board, up front,who's ill and... Oh, yes, I saw. Poor child. Could I borrow your guitar?I thought maybe I could cheer her up. Oh, of course. Thank you. Thank you

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.537

Excuse me sister Yes

00:00:03.711 --> 00:00:06.043

There's a little girl on board up front who's ill and

00:00:06.214 --> 00:00:09.377

Oh yes I saw Poor child

00:00:09.551 --> 00:00:12.543

Could I borrow your guitar I thought maybe I could cheer her up

00:00:12.072 --> 00:00:14.335

Oh of course

00:00:14.514 --> 00:00:16.721

Thank you Thank you

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

ـ المعذرة يا راهبة ـ نعم

00:00:03.794 --> 00:00:06.172

تطير معنا طفلة مريضة

00:00:06.297 --> 00:00:09.175

أجل لقد رأيتها المسكينة

00:00:09.216 --> 00:00:13.022

أتعيرينني قيثارتك يمكنني أن أبهجها

00:00:13.346 --> 00:00:15.089

ـ بالطبع ـ شكرا

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Undskyld søster Ja

00:00:03.836 --> 00:00:06.013

Der er en lille pige om bord som er syg

00:00:06.213 --> 00:00:09.001

Ja det så jeg Stakkels barn

00:00:09.592 --> 00:00:13.012

Må jeg låne din guitar Jeg tænkte at jeg kunne opmuntre hende lidt

00:00:13.001 --> 00:00:15.264

Selvfølgelig Tak

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Neemt u me niet kwalijk zuster Ja

00:00:03.628 --> 00:00:05.713

Er is een meisje in het vliegtuig dat ziek is

00:00:05.797 --> 00:00:08.466

Ja dat zag ik Arm kind

00:00:09.509 --> 00:00:12.678

Zou ik uw gitaar mogen lenen Ik wou haar wat opvrolijken

00:00:12.762 --> 00:00:15.264

Natuurlijk Dank u

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Excusez moi ma sœur Oui

00:00:03.753 --> 00:00:05.546

Une petite fille à l'avant

00:00:05.629 --> 00:00:08.799

est malade et Oui j'ai vu Pauvre enfant

00:00:09.675 --> 00:00:12.678

Puis je prendre votre guitare Je pourrais l'égayer un peu

00:00:12.762 --> 00:00:15.473

Bien sûr Merci

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

סליחה נזירה כן

00:00:03.669 --> 00:00:06.089

טסה איתנו ילדה חולה

00:00:06.172 --> 00:00:09.133

כן ראיתי מסכנה

00:00:09.592 --> 00:00:12.845

תשאילי לי את הגיטרה שלך אולי אוכל לעודד אותה

00:00:12.929 --> 00:00:15.064

כמובן תודה

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

Unnskyld søster Ja

00:00:03.794 --> 00:00:06.999

Det er ei lita jente om bord som er syk

00:00:06.088 --> 00:00:09.174

Å ja det så jeg Stakkars

00:00:09.591 --> 00:00:12.803

Kan jeg låne gitaren din Kanskje jeg kan muntre henne opp

00:00:12.886 --> 00:00:15.431

Selvfølgelig Takk

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Простите сестра Да

00:00:03.752 --> 00:00:05.421

На борту есть маленькая девочка

00:00:05.504 --> 00:00:08.632

она больна и Да я видела её Бедное дитя

00:00:09.425 --> 00:00:10.843

Можно мне взять вашу гитару

00:00:10.926 --> 00:00:12.553

Хочу попробовать поднять ей настроение

00:00:12.678 --> 00:00:15.999

Ой конечно Спасибо

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Perdone hermana Sí

00:00:03.794 --> 00:00:06.213

Hay una niña a bordo que está enferma

00:00:06.297 --> 00:00:09.175

Ah sí Ya la he visto Pobre niña

00:00:09.216 --> 00:00:13.262

Podría prestarme su guitarra Quizás podría animarla un poco

00:00:13.346 --> 00:00:15.089

Desde luego Gracias

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Ursäkta mig syster Ja

00:00:03.753 --> 00:00:06.255

Det finns en sjuk liten flicka ombord

00:00:06.339 --> 00:00:09.001

Ja jag såg det Stackars barn

00:00:09.055 --> 00:00:12.887

Får jag låna er gitarr Jag tänkte försöka muntra upp henne

00:00:12.097 --> 00:00:15.515

Givetvis Tack

00:00:01.000 --> 00:00:03.585

ขอโทษค ะ แม ช คะ

00:00:03.669 --> 00:00:09.383

ม เด กหญ งป วยอย บนเคร องด วยค ะ อ อค ะ ฉ นเห นแล ว น าสงสารมาก

00:00:09.466 --> 00:00:12.678

ขอย มก ตาร หน อยได ม ยคะ ฉ นอาจช วยให เธอร าเร งข นได

00:00:12.761 --> 00:00:16.682

ได ค ะ ขอบค ณค ะ

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Affedersiniz rahibe Evet

00:00:03.836 --> 00:00:06.213

Uçakta küçük hasta bir kız var

00:00:06.038 --> 00:00:09.175

Evet gördüm Zavallı çocuk

00:00:09.003 --> 00:00:13.262

Gitarınızı ödünç alabilir miyim Onu neşelendirebilirim diye düşündüm

00:00:13.429 --> 00:00:15.931

Elbette Teşekkürler

Available in 15 languages

Duration

18 seconds

Views

285

Timestamp in Movie

00:30:48

Uploaded

Mar 09, 2026

Genres

Production

Paramount Pictures,Howard W. Koch Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The persons and events in this film are fictitious – fortunately! A masterpiece of off-the-wall comedy, Airplane! features Robert Hays as an ex-fighter pilot forced to take over the controls of an airliner when the flight crew succumbs to food poisoning; Julie Hagerty as his girlfriend/stewardess/co-pilot; and a cast of all-stars including Robert Stack, Lloyd Bridges, Peter Graves, Leslie Nielsen, Kareem Abdul-Jabbar... and more. Their hilarious high jinks spoof airplane disaster flicks, religious zealots, television commercials, romantic love... the list whirls by in rapid succession, and the story races from one moment of zany fun to the next.