To watch in HD, get ClipCafe PRO

I swear to you Darling take care of yourself209'er you're cleared for takeoff RogerL A departure frequency 123 9'erRogerRequest vector Over WhatFlight 209'er clear for vector 324We have clearance

Who?

Airplane! • 1980

Roger Murdock:
Flight 2-0-9'er, you are cleared for take-off.Captain Oveur:Roger!Roger Murdock:Huh?Tower voice:L.A. departure frequency, 123 point 9'er.Captain Oveur:Roger!Roger Murdock:Huh?Victor Basta:Request vector, over.Captain Oveur:What?Tower voice:Flight 2-0-9'er cleared for vector 324.Roger Murdock:We have clearance, Clarence.Captain Oveur:Roger, Roger. What's our vector, Victor?Tower voice:Tower's radio clearance, over!Captain Oveur:That's Clarence Oveur. Over.Tower voice:Over.Captain Oveur:Roger.Roger Murdock:Huh?Tower voice:Roger, over!Roger Murdock:What?Captain Oveur:Huh?Victor Basta:Who?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.616

I swear to you Darling take care of yourself

00:00:04.001 --> 00:00:06.046

209'er you're cleared for takeoff Roger

00:00:07.298 --> 00:00:10.165

L A departure frequency 123 9'er

00:00:10.342 --> 00:00:11.673

Roger

00:00:11.844 --> 00:00:14.176

Request vector Over What

00:00:14.346 --> 00:00:17.133

Flight 209'er clear for vector 324

00:00:17.308 --> 00:00:19.299

We have clearance Clarence Roger Roger

00:00:19.477 --> 00:00:21.684

What's our vector Victor

00:00:21.896 --> 00:00:26.999

Tower radioed clearance over That's Clarence oveur Over

00:00:26.192 --> 00:00:27.352

Roger

00:00:27.526 --> 00:00:30.108

Roger Over What Who

00:00:01.000 --> 00:00:03.837

وداعا يا حبيبتي اعتني بنفسك

00:00:04.017 --> 00:00:06.631

ـ رحلة 209 الموافقة على الإقلاع ـ ع لم

00:00:07.924 --> 00:00:11.998

ـ تردد الإقلاع من لوس أنجلوس 123 9 ـ ع لم

00:00:12.554 --> 00:00:14.931

ـ اطلب فيكتور انتهى ـ عفوا

00:00:15.139 --> 00:00:17.433

رحلة 209 الموافقة على فيكتور 324

00:00:17.517 --> 00:00:19.853

ـ تلقينا الموافقة كلارينس ـ ع لم

00:00:19.936 --> 00:00:21.771

ما هو الـ فيكتور يا فيكتور

00:00:21.855 --> 00:00:25.859

ـ اطلب الموافقة انتهى ـ هذا كلارينس انتهى

00:00:25.984 --> 00:00:27.777

ـ ع لم ـ عفوا

00:00:27.861 --> 00:00:30.078

ـ ع لم انتهى ـ ماذا من

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

我向你保證親愛的好好保重再見

00:00:03.836 --> 00:00:06.923

209班機可以開始起飛收到

00:00:07.548 --> 00:00:11.135

洛杉磯航行頻率123點9 收到

00:00:12.999 --> 00:00:14.514

要求航線結束什麼

00:00:14.597 --> 00:00:17.517

209班機起飛航線324許可

00:00:17.006 --> 00:00:19.056

我們已得到許可克列任斯收到

00:00:19.727 --> 00:00:21.312

我們的航線是什麼維特

00:00:22.001 --> 00:00:26.234

要求無線電許可結束克列任斯奧佛回報結束

00:00:26.317 --> 00:00:27.527

收到什麼

00:00:27.735 --> 00:00:30.655

收到結束誰

00:00:01.000 --> 00:00:04.754

Jeg vil have det med mig hele tiden

00:00:04.837 --> 00:00:07.034

Pas godt på dig selv Farvel

00:00:07.423 --> 00:00:10.468

I har tilladelse til at lette Roger

00:00:11.135 --> 00:00:14.764

LA på frekvens 123 Roger

00:00:15.431 --> 00:00:18.999

Anmoder om vektor Over Hvad

00:00:18.101 --> 00:00:20.937

Flight 209 klar til vektor 324

00:00:21.002 --> 00:00:23.147

Vi har fået tilladelse Clarence Roger Roger

00:00:23.231 --> 00:00:25.108

Hvad siger vores vektor Victor

00:00:25.608 --> 00:00:29.737

Afvent OK fra kontroltårnet Over Det er Clarence Oveur Over

00:00:29.821 --> 00:00:31.155

Roger Hvad

00:00:31.239 --> 00:00:34.158

Roger Over Hvad Hvem

00:00:01.000 --> 00:00:04.921

Bill ik zal het altijd bij me dragen Dat beloof ik

00:00:05.996 --> 00:00:07.298

Tot ziens schat Pas goed op jezelf Tot ziens

00:00:07.381 --> 00:00:10.384

Vlucht 209 klaar voor vertrek Roger

00:00:11.177 --> 00:00:14.722

L A vertrekfrequentie 123 9 Roger

00:00:15.556 --> 00:00:17.934

Wat is onze koersvector over Wat

00:00:18.142 --> 00:00:20.937

Vlucht 209 neem vector 324

00:00:21.002 --> 00:00:23.231

We hebben clearance Clarence Roger Roger

00:00:23.314 --> 00:00:24.069

Wat is onze koersvector Victor

00:00:25.399 --> 00:00:29.487

Ik wil radio clearance over Dit is Clarence Oveur over

00:00:29.821 --> 00:00:30.947

Roger Hè

00:00:31.114 --> 00:00:33.157

Roger Over Hè Wat

00:00:33.324 --> 00:00:34.325

Wie

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Pidä itsestäsi huolta Hyvästi

00:00:03.794 --> 00:00:06.589

Lento 209 lupa lentoonlähtöön Selvä

00:00:07.381 --> 00:00:11.051

LA n nousutaajuus 123 9 Selvä

00:00:12.999 --> 00:00:14.388

Pyydän tutkaohjausta Mitä

00:00:14.472 --> 00:00:17.308

Lento 209 ohjaus 324

00:00:17.391 --> 00:00:19.602

Saimme selvityksen Clarence Selvä Roger

00:00:19.685 --> 00:00:21.228

Mikä suuntaus se oli Victor

00:00:21.896 --> 00:00:25.524

Haluan selvityksen radion kautta Se on Clarence Oveur

00:00:25.608 --> 00:00:26.901

Loppu Selvä

00:00:27.485 --> 00:00:30.488

Selvä Loppu Hä Kuka

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

C'est promis À plus

00:00:02.021 --> 00:00:03.795

Prends soin de toi Au revoir

00:00:03.878 --> 00:00:06.999

Vol 209 autorisation de décoller

00:00:06.089 --> 00:00:07.465

Roger Hein

00:00:07.549 --> 00:00:10.385

Fréquence de départ L A 123 9

00:00:10.468 --> 00:00:11.845

Roger Hein

00:00:11.928 --> 00:00:14.347

Demande de vecteur Over Quoi

00:00:14.556 --> 00:00:17.308

Vol 209 c'est bon pour le vecteur 324

00:00:17.392 --> 00:00:18.726

On a l'autorisation

00:00:18.081 --> 00:00:20.937

Roger Roger Quel est notre vecteur Victor

00:00:21.938 --> 00:00:23.094

Autorisation de la tour over

00:00:24.023 --> 00:00:26.109

C'est Clarence Oveur terminé

00:00:26.192 --> 00:00:27.527

Roger Hein

00:00:27.061 --> 00:00:28.987

Roger Over Quoi

00:00:29.007 --> 00:00:30.572

Hein Qui ça

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

שלום חומד תשמרי על עצמך

00:00:03.092 --> 00:00:06.464

טיסה 209 אישור להמראה רוג'ר רות

00:00:06.547 --> 00:00:07.548

מה

00:00:07.632 --> 00:00:10.051

תדירות המראה מלוס אנג'לס 123 9

00:00:10.635 --> 00:00:12.999

רוג'ר מה

00:00:12.999 --> 00:00:14.305

מבקש וקטור עבור מה

00:00:14.043 --> 00:00:17.035

טיסה 209 מאשר וקטור 324

00:00:17.433 --> 00:00:19.056

יש אישור קלארנס רוג'ר רוג'ר

00:00:19.644 --> 00:00:21.145

מה הווקטור ויקטור

00:00:22.001 --> 00:00:26.275

רוצה אישור עבור זה קלארנס עבור

00:00:26.359 --> 00:00:27.693

רוג'ר מה

00:00:27.777 --> 00:00:30.571

רות עבור מי

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Jeg sverger Farvel kjære Ta vare på deg selv

00:00:03.092 --> 00:00:06.839

Flyvning 209 godkjent for take off Roger

00:00:07.059 --> 00:00:11.026

LA utflygningsfrekvens 123 9 Roger

00:00:12.999 --> 00:00:14.263

Ber om vektor Over Hva

00:00:14.514 --> 00:00:17.433

Flyvning 209 klar for vektor 324

00:00:17.517 --> 00:00:19.056

Vi har klaring Clarence Roger Roger

00:00:19.686 --> 00:00:21.354

Gi meg vår vektor Victor

00:00:22.999 --> 00:00:25.566

Jeg trenger radioklaring Over Det er Clarence Oveur Over

00:00:25.065 --> 00:00:27.652

Roger Hæ

00:00:27.735 --> 00:00:30.446

Roger Over Hæ Hvem

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Adeus querida Toma conta de ti Adeus

00:00:04.045 --> 00:00:06.923

Voo 209 autorizado a descolar Roger

00:00:07.673 --> 00:00:11.344

Frequência de rádio de LA 123 Roger

00:00:12.999 --> 00:00:14.555

Peço vector Over O quê

00:00:14.639 --> 00:00:17.433

Voo 209 atribuído o vector 324

00:00:17.516 --> 00:00:19.644

Temos autorização Clarence Roger Roger

00:00:19.727 --> 00:00:21.646

Qual é o nosso vector Victor

00:00:22.104 --> 00:00:26.233

Segue autorização Over Chamo me Clarence Oveur Over

00:00:26.317 --> 00:00:27.693

Roger Hã

00:00:27.777 --> 00:00:30.696

Roger Over Quê Hã Quem

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Я обещаю Пока дорогая

00:00:02.334 --> 00:00:03.836

Береги себя Прощай

00:00:04.044 --> 00:00:06.171

Борт 209 взлёт разрешаю

00:00:06.255 --> 00:00:07.506

Принял Что

00:00:07.673 --> 00:00:10.551

Вылет из Лос Анджелеса частота 123 9

00:00:10.634 --> 00:00:12.999

Принял Что

00:00:12.999 --> 00:00:14.555

Сообщите вектор Конец связи Что

00:00:14.638 --> 00:00:17.433

Борт 209 разрешаю вектор 324

00:00:17.516 --> 00:00:18.893

У нас клиренс Кларенс

00:00:18.976 --> 00:00:21.645

Принял Роджер Какой у нас вектор Виктор

00:00:22.104 --> 00:00:24.064

Диспетчерская дала добро конец связи

00:00:24.148 --> 00:00:26.233

Я Кларенс Овер конец

00:00:26.317 --> 00:00:27.693

Принял Что

00:00:27.776 --> 00:00:29.111

Принял Конец связи Что

00:00:29.194 --> 00:00:30.696

Что Кто

00:00:01.000 --> 00:00:03.837

Adiós cariño Cuídate Adiós

00:00:03.092 --> 00:00:06.673

Vuelo 209 Listo para el despegue Roger

00:00:07.059 --> 00:00:11.998

Frecuencia de salida 123 9 Roger

00:00:12.136 --> 00:00:14.514

Situación del vector Cambio Qué

00:00:14.597 --> 00:00:17.475

Vuelo 209 tomen el vector 324

00:00:17.559 --> 00:00:19.853

Permiso concedido Clarence Roger Roger

00:00:19.936 --> 00:00:21.813

Cuál es nuestro vector Victor

00:00:21.896 --> 00:00:25.009

Permiso de emisión Cambio Aquí Clarence Cambio Cambio

00:00:25.984 --> 00:00:27.777

Roger Eh

00:00:27.861 --> 00:00:30.078

Roger Cambio Eh Quién

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Adjö älskling Sköt om dig

00:00:03.627 --> 00:00:06.038

Flight 209 klart för start Roger

00:00:07.381 --> 00:00:10.801

LA avgång frekvens 1239 Roger

00:00:11.076 --> 00:00:14.263

Begär vector Over Va

00:00:14.346 --> 00:00:17.266

Flight 209 klart för vector 324

00:00:17.349 --> 00:00:19.476

Vi har clearance Clarence Roger

00:00:19.056 --> 00:00:21.103

Vilken vector Victor

00:00:21.854 --> 00:00:25.983

Jag söker clearance Over Jag heter Clarence Oveur Over

00:00:26.999 --> 00:00:27.443

Roger Va

00:00:27.526 --> 00:00:30.404

Roger Over Va Vem

00:00:01.000 --> 00:00:03.795

สาบานเลย ลาก อนนะท ร ก ร กษาต วด วย

00:00:03.878 --> 00:00:06.589

เท ยวบ น 209 นำเคร องข นได ร บทราบ

00:00:07.924 --> 00:00:11.052

เท ยวบ นจากแอลเอ ความถ 123 9 ร บทราบ

00:00:12.001 --> 00:00:14.556

ขอเว คเตอร เปล ยน อะไรนะ

00:00:14.639 --> 00:00:17.475

เท ยวบ น 209 เคล ยร สำหร บเวคเตอร 324

00:00:17.559 --> 00:00:19.644

เราม เคล ยร แรนซ คลาเรนซ ร บทราบ โรเจอร

00:00:19.727 --> 00:00:21.813

เวคเตอร ของเราค ออะไร ว คเตอร

00:00:21.896 --> 00:00:26.359

ผมต องการเคล ยร แรนซ ว ทย เปล ยน น นคลาเรนซ โอเวอร เปล ยน

00:00:26.442 --> 00:00:27.652

โรเจอร อะไร

00:00:27.735 --> 00:00:30.613

ร บทราบ เปล ยน อะไรนะ ใครนะ

00:00:01.000 --> 00:00:03.795

Hoşça kal hayatım Kendine iyi bak Hoşça kal

00:00:04.128 --> 00:00:06.589

Uçuş 209 kalkış izni verildi Tamam

00:00:07.799 --> 00:00:10.927

LA kalkış frekansı 123 9 Tamam

00:00:12.595 --> 00:00:14.973

Vektör belirtin Tamam Ne

00:00:15.139 --> 00:00:17.392

Uçuş 209 vektör 324'e geçin

00:00:17.559 --> 00:00:19.769

Kalkış izni verildi Clarence Tamam Roger

00:00:19.936 --> 00:00:21.729

Vektörümüz ne Victor

00:00:21.896 --> 00:00:25.817

Telsiz izni istiyorum Tamam Burası Clarence Oveur

00:00:25.984 --> 00:00:27.694

Tamam Ha

00:00:27.861 --> 00:00:30.738

Roger Tamam Ha Kim

Available in 15 languages

Duration

31 seconds

Views

1,726

Timestamp in Movie

00:13:17

Uploaded

Mar 09, 2026

Genres

Production

Paramount Pictures,Howard W. Koch Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The persons and events in this film are fictitious – fortunately! A masterpiece of off-the-wall comedy, Airplane! features Robert Hays as an ex-fighter pilot forced to take over the controls of an airliner when the flight crew succumbs to food poisoning; Julie Hagerty as his girlfriend/stewardess/co-pilot; and a cast of all-stars including Robert Stack, Lloyd Bridges, Peter Graves, Leslie Nielsen, Kareem Abdul-Jabbar... and more. Their hilarious high jinks spoof airplane disaster flicks, religious zealots, television commercials, romantic love... the list whirls by in rapid succession, and the story races from one moment of zany fun to the next.

Actors

Roger Murdock

Kareem Abdul-Jabbar

Victor Basta