To watch in HD, get ClipCafe PRO

Hello? - Mrs. oveur?

Hello?- Mrs. oveur? Yes, this is Mrs. oveur. This is ed maciascalling from the airport....

Airplane! • 1980

Hello?- Mrs. oveur? Yes, this is Mrs. oveur. This is ed maciascalling from the airport. There's some troubleon your husband's flight. Now, we don't knowhow serious it is yet, but Steve mccroskey thought you'dwanna get down here right away. Yes, I'll be right down

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.286

Hello Mrs oveur

00:00:03.461 --> 00:00:05.372

Yes this is Mrs oveur

00:00:05.546 --> 00:00:07.912

This is ed macias calling from the airport

00:00:08.999 --> 00:00:10.252

There's some trouble on your husband's flight

00:00:10.426 --> 00:00:12.508

Now we don't know how serious it is yet

00:00:12.678 --> 00:00:15.636

but Steve mccroskey thought you'd wanna get down here right away

00:00:15.807 --> 00:00:18.469

Yes I'll be right down

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

ـ مرحبا ـ السيدة أوفر

00:00:03.294 --> 00:00:05.013

نعم معك السيدة أوفر

00:00:05.213 --> 00:00:07.715

معك إيد ماسياس أتصل بك من المطار

00:00:07.799 --> 00:00:10.135

هناك مشكلات في طائرة زوجك

00:00:10.218 --> 00:00:12.262

لا نعرف خطورة الأمر

00:00:12.345 --> 00:00:15.849

لكن ستيف ماكروسكي ظن بأنك سترغبين بالقدوم إلى هنا

00:00:15.932 --> 00:00:18.852

نعم سآتي حالا

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

你好奧佛太太嗎

00:00:03.046 --> 00:00:04.587

是的我是奧佛太太

00:00:05.504 --> 00:00:09.633

我是艾德從機場打來的你先生的飛機出了問題

00:00:10.426 --> 00:00:12.177

我們不知道有多嚴重

00:00:12.761 --> 00:00:15.639

但麥克斯基認為你應該來一趟

00:00:15.806 --> 00:00:17.349

我馬上來

00:00:01.000 --> 00:00:03.168

Hallo Fru Oveur

00:00:03.377 --> 00:00:04.092

Ja det er fru Oveur

00:00:05.296 --> 00:00:07.464

Det er Ed Macias fra lufthavnen

00:00:07.882 --> 00:00:09.925

Der er nogle problemer på din mands fly

00:00:10.301 --> 00:00:12.344

Vi ved ikke hvor alvorligt det er

00:00:12.595 --> 00:00:15.681

men Steve McCroskey tænkte at du straks ville komme herned

00:00:15.764 --> 00:00:17.641

Ja Jeg kommer straks

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Hallo Mrs Oveur

00:00:03.335 --> 00:00:04.067

Ja daar spreekt u mee

00:00:05.504 --> 00:00:07.047

Dit is Ed Macias van het vliegveld

00:00:07.923 --> 00:00:09.759

Er is een probleem op de vlucht van uw man

00:00:10.384 --> 00:00:12.052

We weten nog niet hoe erg het is

00:00:12.636 --> 00:00:15.306

maar Steve McCroskey dacht dat u misschien hierheen wil komen

00:00:15.723 --> 00:00:17.183

Ja ik kom eraan

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

Haloo Rva Oveur

00:00:03.169 --> 00:00:04.879

Rva Oveur puhelimessa

00:00:05.038 --> 00:00:07.757

Ed Macias soittaa lentokentältä

00:00:07.882 --> 00:00:09.592

Miehenne lennolla on vaikeuksia

00:00:10.301 --> 00:00:12.262

Emme tiedä tilanteen vakavuutta

00:00:12.512 --> 00:00:15.064

mutta Steve McCroskey arvelee teidän haluavan tulla tänne

00:00:15.765 --> 00:00:17.475

Selvä tulen heti

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

Allô

00:00:02.168 --> 00:00:05.046

Mme Oveur Oui c'est moi

00:00:05.063 --> 00:00:07.632

Ici Ed Macias J'appelle de l'aéroport

00:00:08.999 --> 00:00:10.218

Il y a des problèmes sur le vol de votre mari

00:00:10.051 --> 00:00:12.072

On ignore la gravité de la situation

00:00:12.804 --> 00:00:15.723

Mais Steve McCroskey pensait que vous voudriez venir

00:00:15.807 --> 00:00:17.725

Oui j'arrive tout de suite

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

הלו גברת אובר

00:00:03.377 --> 00:00:05.171

כן זו גברת אובר

00:00:05.588 --> 00:00:07.381

זה אד מסיאס אני מתקשר מנמל התעופה

00:00:08.009 --> 00:00:09.967

יש בעיות במטוס של בעלך

00:00:10.384 --> 00:00:12.553

אנחנו לא יודעים עד כמה זה חמור

00:00:12.636 --> 00:00:15.681

אבל סטיב מקרוסקי חשב שתרצי לבוא הנה

00:00:15.765 --> 00:00:17.767

כן מיד אבוא

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

Hallo Fru Oveur

00:00:03.419 --> 00:00:04.921

Ja dette er fru Oveur

00:00:05.421 --> 00:00:07.715

Dette er Ed Macias fra flyplassen

00:00:08.997 --> 00:00:10.003

Det er problemer på flyet til mannen din

00:00:10.385 --> 00:00:12.303

Vi vet ikke hvor alvorlig det er

00:00:12.679 --> 00:00:15.682

men Steve McCroskey tenkte at du ville komme med en gang

00:00:15.765 --> 00:00:18.999

Ja jeg kommer med en gang

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Estou

00:00:02.209 --> 00:00:05.046

Sra Oveur Sim é a própria

00:00:05.463 --> 00:00:07.548

Fala Ed Macias do aeroporto

00:00:07.965 --> 00:00:10.176

O voo do seu marido está com problemas

00:00:10.426 --> 00:00:12.636

Ainda desconhecemos a gravidade

00:00:12.072 --> 00:00:15.639

mas o Steve McCroskey pensou que gostaria de vir imediatamente

00:00:15.765 --> 00:00:17.767

Sim Vou já para aí

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Алло

00:00:02.126 --> 00:00:04.587

Миссис Овер Да это миссис Овер

00:00:05.463 --> 00:00:07.173

Говорит Эд Масиас из аэропорта

00:00:07.882 --> 00:00:09.509

В рейсе у вашего мужа возникли кое какие проблемы

00:00:10.426 --> 00:00:12.345

Пока мы не знаем насколько серьёзные

00:00:12.637 --> 00:00:15.556

Но Стив МакКроски подумал что возможно вы захотите приехать

00:00:15.723 --> 00:00:17.266

Да Я приеду сейчас же

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

Diga Señora Cambio

00:00:03.294 --> 00:00:05.129

Sí aquí la señora Cambio

00:00:05.212 --> 00:00:07.715

Le habla Ed Macias desde el aeropuerto

00:00:07.798 --> 00:00:10.134

Tenemos problemas en el vuelo de su marido

00:00:10.217 --> 00:00:12.261

No sabemos si es grave o no

00:00:12.344 --> 00:00:15.848

pero Steve McCroskey cree que debería pasar por aquí enseguida

00:00:15.931 --> 00:00:18.851

Sí llegaré en un momento

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Hallå Fru Oveur

00:00:03.377 --> 00:00:05.254

Ja det här är fru Oveur

00:00:05.338 --> 00:00:07.882

Det här är Ed Macias Jag ringer från flygplatsen

00:00:07.965 --> 00:00:10.301

Vi har problem med er makes flygning

00:00:10.384 --> 00:00:12.428

Vi vet inte hur allvarligt det är

00:00:12.511 --> 00:00:15.064

men Steve McCroskey tror att ni vill komma hit direkt

00:00:15.723 --> 00:00:18.999

Ja jag kommer direkt

00:00:01.000 --> 00:00:03.253

ฮ ลโหล ค ณนายโอเวอร ใช ม ย

00:00:03.336 --> 00:00:04.671

ค ะ น ค ณนายโอเวอร พ ด

00:00:05.338 --> 00:00:09.551

น เอ ด แม คเซ ยส โทรจากสนามบ นคร บ เท ยวบ นของสาม ค ณม ป ญหาคร บ

00:00:10.301 --> 00:00:12.047

เราไม ร ว าร ายแรงแค ไหน

00:00:12.554 --> 00:00:15.515

แต สต ฟ แม คครอสค ย ค ดว าค ณอาจอยากมาท น ตอนน

00:00:15.598 --> 00:00:17.475

ค ะ ฉ นจะไปเด ยวน

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Alo Bayan Oveur

00:00:03.336 --> 00:00:05.088

Evet ben Bayan Oveur'üm

00:00:05.255 --> 00:00:07.674

Ben Ed Macias havaalanından arıyorum

00:00:07.841 --> 00:00:10.093

Kocanızın uçuşunda bir sorun çıktı

00:00:10.026 --> 00:00:12.022

Ciddiyet derecesini henüz bilmiyoruz

00:00:12.387 --> 00:00:15.807

ama Steve McCroskey buraya gelmek isteyebileceğinizi düşündü

00:00:15.974 --> 00:00:18.852

Evet Hemen geliyorum

Available in 15 languages

Duration

20 seconds

Views

1,148

Timestamp in Movie

01:01:28

Uploaded

Mar 09, 2026

Genres

Production

Paramount Pictures,Howard W. Koch Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The persons and events in this film are fictitious – fortunately! A masterpiece of off-the-wall comedy, Airplane! features Robert Hays as an ex-fighter pilot forced to take over the controls of an airliner when the flight crew succumbs to food poisoning; Julie Hagerty as his girlfriend/stewardess/co-pilot; and a cast of all-stars including Robert Stack, Lloyd Bridges, Peter Graves, Leslie Nielsen, Kareem Abdul-Jabbar... and more. Their hilarious high jinks spoof airplane disaster flicks, religious zealots, television commercials, romantic love... the list whirls by in rapid succession, and the story races from one moment of zany fun to the next.