To watch in HD, get ClipCafe PRO

It was at that moment that I first realised Elaine had doubts about our relationship

It was at that momentthat I first realised Elaine had doubtsabout our relationship. And...

Airplane! • 1980

It was at that momentthat I first realised Elaine had doubtsabout our relationship. And that, as much as anything else,led to my drinking problem. We did come back to the states. I tried a number of jobs. Well, I could go on for hours,but I'd probably start to bore you. You know,I really couldn't blame Elaine. She wanted a career

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.161

It was at that moment that I first realised

00:00:03.336 --> 00:00:05.827

Elaine had doubts about our relationship

00:00:06.999 --> 00:00:09.839

And that as much as anything else led to my drinking problem

00:00:11.999 --> 00:00:12.088

We did come back to the states

00:00:13.054 --> 00:00:15.136

I tried a number of jobs

00:00:15.306 --> 00:00:18.594

Well I could go on for hours but I'd probably start to bore you

00:00:18.726 --> 00:00:20.933

You know I really couldn't blame Elaine

00:00:21.104 --> 00:00:22.089

She wanted a career

00:00:01.000 --> 00:00:06.999

في ذلك الوقت أدركت أن إيلين تشكك في علاقاتنا

00:00:06.089 --> 00:00:10.026

وهذا كبقية الأشياء أدى إلى مشكلة إدماني على الشرب

00:00:11.344 --> 00:00:15.348

عدنا إلى الولايات المتحدة اشتغلت في بضعة أعمال

00:00:15.432 --> 00:00:18.081

أستطيع المتابعة لكنني بالتأكيد أضجرك

00:00:18.935 --> 00:00:21.688

لا أتهم إيلين كانت تريد التقدم في سلم الوظيفة

00:00:01.000 --> 00:00:05.129

那時我了解到伊蓮對我們的關係已失去信心

00:00:05.921 --> 00:00:09.216

我也開始酗酒

00:00:11.051 --> 00:00:14.889

我們又回到美國我試過很多工作

00:00:15.306 --> 00:00:18.999

我能繼續說好幾小時但你可能會覺得無聊

00:00:18.851 --> 00:00:22.104

我不能責怪伊蓮想發展事業

00:00:01.000 --> 00:00:05.921

Det var øjeblikket hvor jeg indså at Elaine tvivlede på vores forhold

00:00:06.999 --> 00:00:09.466

Det medførte mit drukproblem

00:00:10.885 --> 00:00:14.972

Vi tog tilbage til staterne Jeg prøvede en række job

00:00:15.264 --> 00:00:18.767

Jeg kunne fortsætte men jeg ville sikkert kede dig

00:00:18.851 --> 00:00:22.229

Jeg kan virkelig ikke bebrejde Elaine Hun ville have en karriere

00:00:01.000 --> 00:00:05.296

Toen besefte ik dat Elaine twijfels had over onze relatie

00:00:06.131 --> 00:00:09.001

En samen met al het andere leidde dat tot mijn drankprobleem

00:00:11.052 --> 00:00:14.681

We gingen terug naar Amerika Ik probeerde wat baantjes

00:00:15.039 --> 00:00:18.001

Ik zou nog zo door kunnen gaan maar ik verveel u waarschijnlijk

00:00:18.081 --> 00:00:22.023

Ik kan Elaine niet de schuld geven Zij wilde een carrière

00:00:01.000 --> 00:00:05.671

Tajusin silloin ensi kertaa Elainen epäilevän suhteemme kestoa

00:00:06.999 --> 00:00:09.175

Ja sen takia juomisestani tuli ongelma

00:00:11.998 --> 00:00:14.972

Palasimme Yhdysvaltoihin Tein erilaisia hommia

00:00:15.264 --> 00:00:18.559

Voisin jatkaa mutta taidatte ikävystyä

00:00:19.001 --> 00:00:22.605

En voi syyttää Elainea Hän halusi uran

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

C'est là que j'ai compris

00:00:03.336 --> 00:00:05.063

qu'Elaine avait des doutes sur notre relation

00:00:05.088 --> 00:00:09.175

Ceci comme tout le reste m'a conduit à mon problème de boisson

00:00:11.026 --> 00:00:12.762

On est rentrés aux États Unis

00:00:13.471 --> 00:00:15.306

J'ai fait différents boulots

00:00:15.039 --> 00:00:18.393

Je pourrais continuer des heures mais je vais finir par vous ennuyer

00:00:18.893 --> 00:00:20.077

Je ne pouvais pas en vouloir à Elaine

00:00:20.853 --> 00:00:22.605

Elle voulait une carrière

00:00:01.000 --> 00:00:05.588

באותו רגע תפסתי שלאיליין יש ספקות בנוגע לקשר בינינו

00:00:05.088 --> 00:00:09.509

וזה כמו כל השאר הוביל לבעיית השתייה שלי

00:00:11.999 --> 00:00:15.223

אכן חזרנו לארצות הברית עבדתי בכמה עבודות

00:00:15.515 --> 00:00:18.435

אני יכול להמשיך אבל ודאי אשעמם אותך

00:00:18.893 --> 00:00:22.355

אני לא מאשים את איליין היא רצתה קריירה

00:00:01.000 --> 00:00:05.755

Det var da jeg ante at Elaine ikke var sikker på forholdet vårt

00:00:06.013 --> 00:00:10.051

Og det like mye som alt annet gav meg problemer med drikking

00:00:11.135 --> 00:00:15.139

Vi reiste tilbake til Statene Jeg prøvde meg på flere jobber

00:00:15.306 --> 00:00:18.184

Jeg kunne fortsatt men jeg ville vel bare kjedet deg

00:00:18.851 --> 00:00:22.396

Jeg kunne ikke klandre Elaine Hun ville ha en karriere

00:00:01.000 --> 00:00:05.839

Foi aí que percebi que a Elaine tinha dúvidas quanto à nossa relação

00:00:06.089 --> 00:00:09.509

E isso foi uma das causas do meu problema com a bebida

00:00:11.052 --> 00:00:15.348

Regressámos aos Estados Unidos Tentei vários empregos

00:00:15.432 --> 00:00:18.685

Poderia continuar a falar mas é provável que o aborrecesse

00:00:18.893 --> 00:00:22.647

Sabe não posso culpá la por querer seguir uma carreira

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

В тот момент я впервые понял

00:00:03.253 --> 00:00:05.038

что Элейн уже не верит в прочность наших отношений

00:00:06.999 --> 00:00:08.967

И прежде всего по этой причине у меня начались проблемы с выпивкой

00:00:11.998 --> 00:00:12.072

Потом мы вернулись в Штаты

00:00:13.388 --> 00:00:14.931

Я сменил не одну работу

00:00:15.348 --> 00:00:18.101

Я готов говорить об этом часами но думаю что начинаю вам надоедать

00:00:18.081 --> 00:00:20.687

Знаете мне не в чем упрекнуть Элейн

00:00:20.077 --> 00:00:22.146

Ей хотелось делать карьеру

00:00:01.000 --> 00:00:06.999

En ese momento supe que Elaine tenía dudas acerca de nuestra relación

00:00:06.089 --> 00:00:10.026

Y eso como otras cosas me llevó a mi problema con la bebida

00:00:11.344 --> 00:00:15.039

Volvimos a casa Probé con algunos empleos

00:00:15.473 --> 00:00:18.852

Podría continuar pero podría llegar a aburrirle

00:00:18.935 --> 00:00:22.272

No podría culpar a Elaine Ella quería una carrera

00:00:01.000 --> 00:00:05.838

I den stunden insåg jag att Elaine tvivlade på vårt förhållande

00:00:06.999 --> 00:00:09.467

Och det lika mycket som allt annat påverkade mina dryckesvanor

00:00:11.998 --> 00:00:15.139

Vi återvände till Amerika Jag försökte mig på ett antal jobb

00:00:15.348 --> 00:00:18.726

Jag kan fortsätta men jag är rädd att tråka ut er

00:00:18.081 --> 00:00:22.397

Jag kan egentligen inte klandra Elaine Hon ville ha ett yrke

00:00:01.000 --> 00:00:05.296

ในตอนน น ผมร ส กเป นคร งแรกว าอ เลน ไม แน ใจในความส มพ นธ ของเรา

00:00:05.921 --> 00:00:09.003

และน น มากพอๆ ก บป ญหาอ นๆ ทำให ผมม ป ญหาก บการด ม

00:00:11.093 --> 00:00:15.222

เรากล บมาสหร ฐฯ ผมพยายามหางานทำไม ร ก ท

00:00:15.306 --> 00:00:18.183

ผมเล าต อได นะ แต ม นอาจทำให ค ณเบ อ

00:00:18.851 --> 00:00:22.229

ผมไม โทษอ เลนเลย เธอต องการอาช พ

00:00:01.000 --> 00:00:05.963

O anda Elaine'in ilişkimizden kuşku duyduğunu anladım

00:00:06.013 --> 00:00:10.259

Bu da bende içki sorunu yarattı

00:00:11.343 --> 00:00:15.347

Birleşik Devletler'e döndük Farklı işler denedim

00:00:15.514 --> 00:00:18.851

Devam edebilirim ama herhâlde sıkılırsınız

00:00:19.001 --> 00:00:21.687

Elaine'i suçlayamam Kariyer yapmak istiyordu

Available in 15 languages

Duration

24 seconds

Views

545

Timestamp in Movie

00:35:29

Uploaded

Mar 09, 2026

Genres

Production

Paramount Pictures,Howard W. Koch Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The persons and events in this film are fictitious – fortunately! A masterpiece of off-the-wall comedy, Airplane! features Robert Hays as an ex-fighter pilot forced to take over the controls of an airliner when the flight crew succumbs to food poisoning; Julie Hagerty as his girlfriend/stewardess/co-pilot; and a cast of all-stars including Robert Stack, Lloyd Bridges, Peter Graves, Leslie Nielsen, Kareem Abdul-Jabbar... and more. Their hilarious high jinks spoof airplane disaster flicks, religious zealots, television commercials, romantic love... the list whirls by in rapid succession, and the story races from one moment of zany fun to the next.