To watch in HD, get ClipCafe PRO

Jim never vomits at home

Jim never vomits at home. I'm sorry I had to wake you,I'm just looking for a doctor....

Airplane! • 1980

Jim never vomits at home. I'm sorry I had to wake you,I'm just looking for a doctor. There's nothing to worry about. Stewardess? I think the mansitting next to me is a doctor. Sir? Excuse me, sir.I'm sorry I have to wake you. - Are you a doctor?- That's right. We have some passengersthat are very sick. - Could you come take a look at them?- Yes. Yes, of course

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.958

Jim never vomits at home

00:00:04.837 --> 00:00:07.203

I'm sorry I had to wake you I'm just looking for a doctor

00:00:07.381 --> 00:00:09.042

There's nothing to worry about

00:00:09.175 --> 00:00:12.963

Stewardess I think the man sitting next to me is a doctor

00:00:13.137 --> 00:00:15.628

Sir Excuse me sir I'm sorry I have to wake you

00:00:15.806 --> 00:00:18.513

Are you a doctor That's right

00:00:18.684 --> 00:00:20.039

We have some passengers that are very sick

00:00:20.561 --> 00:00:24.395

Could you come take a look at them Yes Yes of course

00:00:01.000 --> 00:00:04.336

جيم لا يتقيأ في البيت أبدا

00:00:04.042 --> 00:00:07.464

آسفة على إيقاظك أنا أبحث عن طبيب

00:00:07.548 --> 00:00:09.003

لا داعي للقلق

00:00:09.383 --> 00:00:13.262

يا مضيفة أعتقد أن الرجل بجانبي طبيب

00:00:13.345 --> 00:00:17.182

المعذرة سيدي آسفة على إيقاظك هل أنت طبيب

00:00:17.266 --> 00:00:20.519

ـ أجل ـ لدينا ركاب مرضى

00:00:20.603 --> 00:00:24.044

ـ بإمكانك أن تفحصهم ـ أجل بالطبع

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

吉姆從沒在家嘔吐過

00:00:04.587 --> 00:00:08.633

很抱歉吵醒你我只想找一位醫生不用擔心

00:00:09.217 --> 00:00:12.762

我想在我旁邊的是一位醫生

00:00:13.137 --> 00:00:17.141

先生很抱歉吵醒你你是醫生嗎

00:00:17.392 --> 00:00:20.228

是的我們有幾位暈機的乘客

00:00:20.311 --> 00:00:23.398

你可以去看看他們嗎當然可以

00:00:01.000 --> 00:00:04.337

Jim kaster aldrig op derhjemme

00:00:04.837 --> 00:00:07.507

Undskyld at jeg vækkede dig Jeg leder efter en læge

00:00:07.059 --> 00:00:09.258

Der er ingen grund til bekymring

00:00:09.342 --> 00:00:13.012

Stewardesse jeg tror at denne mand er læge

00:00:13.304 --> 00:00:17.001

Undskyld men er du læge

00:00:17.558 --> 00:00:20.395

Ja det er korrekt Vi har syge passagerer

00:00:20.478 --> 00:00:23.731

Vil du komme og se på dem Ja selvfølgelig

00:00:01.000 --> 00:00:02.669

Jim geeft thuis nooit over

00:00:04.713 --> 00:00:07.173

Neem me niet kwalijk Ik zoek een arts

00:00:07.257 --> 00:00:08.675

Maakt u zich niet ongerust

00:00:09.991 --> 00:00:12.554

Stewardess ik geloof dat de man naast mij een arts is

00:00:13.221 --> 00:00:16.975

Neemt u mij niet kwalijk Bent u arts

00:00:17.642 --> 00:00:20.353

Dat klopt We hebben zieke passagiers

00:00:20.437 --> 00:00:23.064

Zou u even naar ze willen kijken Ja natuurlijk

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

Kotona Jim ei oksentele

00:00:04.921 --> 00:00:07.507

Anteeksi että herätin teidät Etsin lääkäriä

00:00:07.632 --> 00:00:09.175

Ei ole syytä huoleen

00:00:09.003 --> 00:00:13.221

Vieressäni istuva mies taitaa olla lääkäri

00:00:13.387 --> 00:00:17.035

Anteeksi sir Oletteko te lääkäri

00:00:17.725 --> 00:00:20.478

Kyllä Useampi matkustaja sairastui

00:00:20.561 --> 00:00:23.314

Voisitteko tutkia heidät Totta kai

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Jim ne vomit jamais à la maison

00:00:04.712 --> 00:00:07.215

Pardon de vous réveiller Je cherche un médecin

00:00:07.298 --> 00:00:09.001

Rien de grave

00:00:09.133 --> 00:00:10.218

Mademoiselle

00:00:10.301 --> 00:00:12.679

Je crois que mon voisin est médecin

00:00:13.221 --> 00:00:15.765

Monsieur Excusez moi de vous réveiller

00:00:15.848 --> 00:00:17.266

Êtes vous médecin

00:00:17.392 --> 00:00:18.476

C'est exact

00:00:18.559 --> 00:00:20.269

Des passagers sont très malades

00:00:20.353 --> 00:00:23.314

Vous pouvez les ausculter Oui Bien sûr

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

ג'ים אף פעם לא מקיא בבית

00:00:04.921 --> 00:00:07.465

סליחה שהערתי אותך אני מחפשת רופא

00:00:07.548 --> 00:00:09.258

אין סיבה לדאגה

00:00:09.342 --> 00:00:12.887

דיילת אני חושבת שהגבר לצדי הוא רופא

00:00:13.346 --> 00:00:17.391

סליחה אדוני סליחה שהערתי אותך אתה רופא

00:00:17.006 --> 00:00:20.353

כן יש לנו נוסעים חולים

00:00:20.436 --> 00:00:23.606

אתה יכול לבדוק אותם כן כמובן

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Jim kaster aldri opp hjemme

00:00:04.629 --> 00:00:07.215

Unnskyld at jeg vekker deg Jeg leter etter en lege

00:00:07.298 --> 00:00:08.717

Ingenting å bekymre seg for

00:00:09.001 --> 00:00:12.846

Flyvertinne jeg tror at mannen ved siden av meg er lege

00:00:13.096 --> 00:00:17.142

Sir unnskyld Beklager å måtte vekke deg Er du lege

00:00:17.392 --> 00:00:20.186

Det stemmer Vi har noen syke passasjerer

00:00:20.027 --> 00:00:23.857

Kunne du undersøkt dem Ja selvfølgelig

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

O Jim nunca vomita em casa

00:00:04.712 --> 00:00:07.381

Lamento ter de o acordar Procuro um médico

00:00:07.464 --> 00:00:09.216

não há motivo para preocupações

00:00:09.299 --> 00:00:12.845

Hospedeira acho que este homem é médico

00:00:13.022 --> 00:00:17.266

Perdão cavalheiro Lamento ter de o acordar é médico

00:00:17.516 --> 00:00:20.269

Correto Temos passageiros doentes

00:00:20.352 --> 00:00:23.605

Pode examiná los Sim Sim claro

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Дома Джима никогда не рвёт

00:00:04.712 --> 00:00:07.214

Извините что я вас разбудила Просто я ищу врача

00:00:07.298 --> 00:00:09.001

В этом нет ничего страшного

00:00:09.133 --> 00:00:09.967

Стюардесса

00:00:10.301 --> 00:00:12.637

Мне кажется сидящий со мной рядом мужчина похож на врача

00:00:13.022 --> 00:00:15.806

Сэр Простите что я вас разбудила

00:00:15.932 --> 00:00:16.974

Вы врач

00:00:17.035 --> 00:00:18.184

Совершенно верно

00:00:18.559 --> 00:00:20.269

Некоторым нашим пассажирам очень плохо

00:00:20.353 --> 00:00:23.105

Вы не могли бы их осмотреть Да конечно

00:00:01.000 --> 00:00:03.919

Jim nunca vomita en casa

00:00:04.042 --> 00:00:07.464

Siento despertarles Estoy buscando un doctor

00:00:07.548 --> 00:00:09.003

No hay por qué preocuparse

00:00:09.383 --> 00:00:13.304

Azafata creo que el hombre que está a mi lado es médico

00:00:13.387 --> 00:00:17.182

Señor perdone que le despierte Es usted médico

00:00:17.266 --> 00:00:20.519

Sí lo soy Tenemos algunos pasajeros mareados

00:00:20.603 --> 00:00:24.044

Podría venir a verles Sí claro

00:00:01.000 --> 00:00:03.378

Jim brukar aldrig kräkas hemma

00:00:04.796 --> 00:00:07.382

Förlåt att jag väckte er Jag söker en läkare

00:00:07.465 --> 00:00:09.217

Det är inget att oroa sig för

00:00:09.003 --> 00:00:12.929

Fröken jag tror att mannen bredvid mig är läkare

00:00:13.304 --> 00:00:17.266

Ursäkta mig Ledsen att behöva väcka er Är ni läkare

00:00:17.006 --> 00:00:20.311

Det stämmer Vi har några sjuka passagerare

00:00:20.395 --> 00:00:23.481

Kan ni ta en titt på dem Javisst

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

อย บ าน จ มไม เคยอาเจ ยน

00:00:04.587 --> 00:00:09.175

ขอโทษท ทำให ค ณต นค ะ ฉ นกำล ง หาหมอน ะ ไม ม อะไรต องห วงค ะ

00:00:09.258 --> 00:00:13.179

ค ณสจ วตหญ งคะ ฉ นค ดว า ผ ชายท น งข างๆ ฉ นเป นหมอค ะ

00:00:13.262 --> 00:00:17.349

ค ณคะ ขอโทษค ะ ท ปล กค ณต น ค ณเป นหมอใช ม ยคะ

00:00:17.433 --> 00:00:20.352

ใช แล ว เราม ผ โดยสารไม สบายค ะ

00:00:20.436 --> 00:00:23.481

ช วยไปตรวจด หน อยได ม ยคะ ได ส คร บ

00:00:01.000 --> 00:00:04.295

Jim asla evde kusmaz

00:00:04.462 --> 00:00:07.423

Uyandırdığım için üzgünüm Bir doktor arıyorum

00:00:07.059 --> 00:00:09.258

Endişelenecek bir şey yok

00:00:09.425 --> 00:00:13.262

Hostes galiba yanımdaki adam bir doktor

00:00:13.429 --> 00:00:17.183

Affedersiniz Özür dilerim acaba siz doktor musunuz

00:00:17.035 --> 00:00:20.519

Evet Hasta yolcularımız var

00:00:20.686 --> 00:00:24.044

Onlara bir bakabilir misiniz Evet Elbette

Available in 15 languages

Duration

26 seconds

Views

273

Timestamp in Movie

00:36:54

Uploaded

Mar 09, 2026

Genres

Production

Paramount Pictures,Howard W. Koch Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The persons and events in this film are fictitious – fortunately! A masterpiece of off-the-wall comedy, Airplane! features Robert Hays as an ex-fighter pilot forced to take over the controls of an airliner when the flight crew succumbs to food poisoning; Julie Hagerty as his girlfriend/stewardess/co-pilot; and a cast of all-stars including Robert Stack, Lloyd Bridges, Peter Graves, Leslie Nielsen, Kareem Abdul-Jabbar... and more. Their hilarious high jinks spoof airplane disaster flicks, religious zealots, television commercials, romantic love... the list whirls by in rapid succession, and the story races from one moment of zany fun to the next.