To watch in HD, get ClipCafe PRO

Look, you'll be back in town tomorrow night

Look, you'll be back in towntomorrow night. We'll have dinner,we'll talk things over. I...

Airplane! • 1980

Look, you'll be back in towntomorrow night. We'll have dinner,we'll talk things over. I won't be back.I've requested the Atlanta run. Well, Elaine... I promise I can change. Then why didn't you take the jobthat Louie netz offered you at boeing? You know I haven't been ableto get near a plane since the war. Even if I could, they wouldn't hire mebecause of my war record. Your war record? You're the only onekeeping that alive. For everyone else,it's ancient history. You expect me to believe that? It's the truth. What's hurt you the mostis your record since the war. Different cities, different jobs, and not one of them showsyou can accept any real responsibility. - Elaine, if you give me one more...- It's too late, Ted. When I get back to Chicago,I'm going to start my life all over again. I'm sorry

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.831

Look you'll be back in town tomorrow night

00:00:03.998 --> 00:00:04.867

We'll have dinner we'll talk things over

00:00:05.046 --> 00:00:07.833

I won't be back I've requested the Atlanta run

00:00:08.997 --> 00:00:09.668

Well Elaine

00:00:10.003 --> 00:00:11.059

I promise I can change

00:00:11.761 --> 00:00:16.013

Then why didn't you take the job that Louie netz offered you at boeing

00:00:16.182 --> 00:00:19.845

You know I haven't been able to get near a plane since the war

00:00:20.998 --> 00:00:23.352

Even if I could they wouldn't hire me because of my war record

00:00:23.523 --> 00:00:24.683

Your war record

00:00:25.191 --> 00:00:26.852

You're the only one keeping that alive

00:00:27.026 --> 00:00:29.563

For everyone else it's ancient history

00:00:29.779 --> 00:00:31.485

You expect me to believe that

00:00:32.999 --> 00:00:35.865

It's the truth What's hurt you the most is your record since the war

00:00:36.997 --> 00:00:37.616

Different cities different jobs

00:00:37.745 --> 00:00:41.408

and not one of them shows you can accept any real responsibility

00:00:42.208 --> 00:00:44.054

Elaine if you give me one more It's too late Ted

00:00:44.961 --> 00:00:49.375

When I get back to Chicago I'm going to start my life all over again

00:00:49.549 --> 00:00:50.088

I'm sorry

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

عودي غدا في المساء

00:00:03.127 --> 00:00:05.171

سنخرج إلى العشاء وسنتحدث عن هذا

00:00:05.254 --> 00:00:08.758

لن أعود طلبت أن أ نقل إلى رحلات أتلانتا

00:00:08.841 --> 00:00:11.761

إيلين أعدك بأنني سأتغير

00:00:11.844 --> 00:00:15.765

إذن لماذا لم تقبل العمل الذي عرضه عليك لوي نيتس في بوينغ

00:00:15.848 --> 00:00:19.643

أنت تعرفين أنني لم أتمكن من الاقتراب من طائرة منذ الحرب

00:00:19.727 --> 00:00:23.397

وما كانوا ليقبلوني بسبب خلفيتي الحربية

00:00:23.481 --> 00:00:27.151

خلفيتك الحربية أنت الوحيد الذي يذكرها

00:00:27.234 --> 00:00:29.487

يعتبرها الآخرون تاريخا قديما

00:00:29.057 --> 00:00:33.996

هل تتوقعين أن أصدق هذا هذه الحقيقة

00:00:33.115 --> 00:00:36.202

خلقيتك هي بعد الحرب

00:00:36.285 --> 00:00:37.787

مدن مختلفة وأعمال مختلفة

00:00:37.087 --> 00:00:41.332

ولا واحدة منها تدل على أنك تتمكن من تحمل المسؤولية الحقيقية

00:00:41.415 --> 00:00:44.046

ـ إيلين أعطيني فرصة واحدة فقط ـ لقد تأخرت يا تيد

00:00:44.543 --> 00:00:47.999

حين أعود إلى شيكاغو

00:00:47.129 --> 00:00:51.467

سأبدأ حياتي من جديد آسفة

00:00:01.000 --> 00:00:04.879

妳明晚回來我們可共進晚餐談一談我們的事情

00:00:04.962 --> 00:00:07.339

我不會回來我已要求調去亞特蘭大的班機

00:00:07.923 --> 00:00:11.427

伊蓮我發誓我會改變

00:00:11.635 --> 00:00:14.889

那你為什麼不接受波音航機的工作

00:00:16.999 --> 00:00:19.001

停戰後我連飛機也沒有碰過

00:00:19.935 --> 00:00:23.272

而且因為我打過仗他們不會請我的

00:00:23.048 --> 00:00:26.859

打過仗你是唯一還說這種話的人

00:00:26.942 --> 00:00:29.278

別人早把這些當成陳年歷史

00:00:29.612 --> 00:00:32.948

妳認為我會相信嗎這是事實

00:00:33.996 --> 00:00:35.868

你的問題出於在戰後

00:00:35.951 --> 00:00:37.062

不停換城市不停換工作

00:00:37.703 --> 00:00:41.457

表現出你不能承擔責任

00:00:42.997 --> 00:00:44.418

伊蓮再給我一次太遲了泰德

00:00:44.835 --> 00:00:46.545

回到芝加哥後

00:00:46.629 --> 00:00:50.424

我會重新過我的生活我很抱歉

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

Du kommer tilbage hertil i morgen aften

00:00:03.998 --> 00:00:04.962

Så spiser vi middag og taler om tingene

00:00:05.046 --> 00:00:07.924

Jeg kommer ikke tilbage Jeg har bedt om Atlanta ruten

00:00:08.997 --> 00:00:11.636

Elaine jeg lover at forandre mig

00:00:11.719 --> 00:00:15.064

Hvorfor tog du ikke det job som Louie Netz tilbød dig hos Boeing

00:00:16.999 --> 00:00:19.393

Du ved jeg ikke har kunnet nærme mig et fly siden krigen

00:00:19.769 --> 00:00:23.397

Hvis jeg kunne ville de ikke ansætte mig på grund af mine krigspapirer

00:00:23.481 --> 00:00:27.026

Det er du den eneste der husker på

00:00:27.109 --> 00:00:29.362

Alle andre har for længst glemt alt om det

00:00:29.737 --> 00:00:32.949

Forventer du at jeg vil tro det Det er sandt

00:00:33.996 --> 00:00:35.826

Hvad der har skadet dig mest er dine papirer fra efter krigen

00:00:35.091 --> 00:00:37.662

forskellige byer forskellige job

00:00:37.745 --> 00:00:41.999

og ikke ét af dem viser at du kan tage et ansvar

00:00:42.124 --> 00:00:44.046

Hvis du bare giver mig en Det er for sent Ted

00:00:44.877 --> 00:00:46.712

Når jeg kommer tilbage til Chicago

00:00:46.796 --> 00:00:50.466

begynder jeg forfra igen Beklager

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Je bent morgenavond terug

00:00:03.044 --> 00:00:04.754

Dan eten we samen en hebben we het erover

00:00:04.837 --> 00:00:07.089

Ik kom niet terug Ik zit op de vlucht naar Atlanta

00:00:07.548 --> 00:00:10.885

Elaine ik beloof je ik kan veranderen

00:00:11.026 --> 00:00:14.597

Waarom nam je dan niet dat baantje van Louie Netz bij Boeing

00:00:15.806 --> 00:00:18.142

Sinds de oorlog ben ik geen vliegtuig in geweest

00:00:19.602 --> 00:00:22.772

En ze zouden me niet nemen vanwege mijn oorlogsverleden

00:00:22.098 --> 00:00:26.567

Oorlogsverleden Jij bent de enige die dat in stand houdt

00:00:26.651 --> 00:00:28.736

Voor alle anderen is het verleden tijd

00:00:29.612 --> 00:00:32.698

Wil je dat ik dat geloof Het is de waarheid

00:00:32.782 --> 00:00:35.368

Wat jou het meeste schaadt is je verleden sinds de oorlog

00:00:35.451 --> 00:00:37.203

meerdere steden meerdere baantjes

00:00:37.286 --> 00:00:40.998

en geen enkele met echte verantwoordelijkheid

00:00:41.749 --> 00:00:43.918

Elaine nog één Het is te laat Ted

00:00:44.502 --> 00:00:46.002

Als ik terugkom uit Chicago

00:00:46.254 --> 00:00:50.979

begin ik mijn leven helemaal opnieuw Het spijt me

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Palaat huomenillalla

00:00:02.046 --> 00:00:04.042

Syödään ja keskustellaan

00:00:04.503 --> 00:00:07.298

En aio palata Olen pyytänyt siirtoa Atlantaan

00:00:07.423 --> 00:00:10.968

Elaine lupaan muuttua

00:00:11.052 --> 00:00:14.847

Miksi et ottanut Netzin tarjoamaa Boeingin paikkaa

00:00:15.556 --> 00:00:18.643

Tiedät etten ole pystynyt sodan jälkeen lentämään

00:00:19.352 --> 00:00:22.813

Eikä minua palkattaisi sotakokemusteni jälkeen

00:00:22.897 --> 00:00:26.525

Olet ainoa joka ne muistaa

00:00:26.609 --> 00:00:28.944

Kaikki muut pitävät sitä menneenä

00:00:29.195 --> 00:00:32.406

Pitäisikö minun uskoa tuo Se on totta

00:00:32.049 --> 00:00:35.451

Saavutuksesi sodan jälkeen ovat pahinta

00:00:35.534 --> 00:00:37.203

Kaupungit ja työpaikat vaihtuvat

00:00:37.286 --> 00:00:40.957

etkä ota vastuuta elämästäsi

00:00:41.666 --> 00:00:44.999

Vielä yksi On liian myöhäistä Ted

00:00:44.543 --> 00:00:46.337

Kun palaan Chicagoon

00:00:46.042 --> 00:00:50.216

aloitan elämäni alusta Olen pahoillani

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Écoute Tu rentres demain soir

00:00:02.751 --> 00:00:04.712

On dînera On en parlera

00:00:04.795 --> 00:00:07.631

Je ne reviens pas J'ai demandé le vol pour Atlanta

00:00:07.756 --> 00:00:08.924

Elaine

00:00:09.842 --> 00:00:11.385

je peux changer c'est promis

00:00:11.468 --> 00:00:15.264

Pourquoi ne pas avoir pris le boulot que t'a offert Louis Netz chez Boeing

00:00:15.973 --> 00:00:18.976

Je ne peux pas approcher un avion depuis la guerre

00:00:19.081 --> 00:00:21.002

Et quand bien même

00:00:21.103 --> 00:00:23.147

ils ne m'engageraient pas pour mon passé militaire

00:00:23.397 --> 00:00:24.565

Quoi

00:00:25.149 --> 00:00:27.026

Tu es le seul à t'en souvenir

00:00:27.109 --> 00:00:29.445

Pour tout le monde c'est de l'histoire ancienne

00:00:29.695 --> 00:00:31.028

Je devrais te croire

00:00:31.822 --> 00:00:32.074

C'est la vérité

00:00:32.823 --> 00:00:35.826

Ce qui t'a fait le plus de mal c'est le passé depuis la guerre

00:00:35.909 --> 00:00:37.453

Villes et boulots différents

00:00:37.536 --> 00:00:41.248

Aucun d'eux n'indique que tu peux accepter de vraies responsabilités

00:00:42.166 --> 00:00:44.418

Donne moi une dernière Trop tard Ted

00:00:44.793 --> 00:00:49.999

Quand je rentrerai à Chicago je repartirai à zéro

00:00:49.423 --> 00:00:50.424

Je suis désolée

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

תחזרי מחר בערב

00:00:02.627 --> 00:00:04.067

נצא לארוחת ערב נדבר על זה

00:00:04.754 --> 00:00:07.256

לא אחזור ביקשתי לעבור לטיסות לאטלנטה

00:00:07.548 --> 00:00:11.026

איליין אני מבטיח לך שאשתנה

00:00:11.344 --> 00:00:15.999

אז למה לא קיבלת את העבודה שלואי נץ הציע לך בבואינג

00:00:15.723 --> 00:00:18.684

את יודעת שלא הצלחתי להתקרב למטוס מאז המלחמה

00:00:19.518 --> 00:00:22.938

וגם לא היו מקבלים אותי בגלל הרקע המלחמתי שלי

00:00:23.998 --> 00:00:26.651

הרקע המלחמתי שלך אתה היחיד שזוכר אותו

00:00:26.734 --> 00:00:29.007

בעיני כל השאר זו היסטוריה עתיקה

00:00:29.445 --> 00:00:32.074

את מצפה שאאמין לזה זו האמת

00:00:32.823 --> 00:00:35.451

מה שפגע בך הוא הרקע שלך מאז המלחמה

00:00:35.534 --> 00:00:37.411

ערים שונות עבודות שונות

00:00:37.495 --> 00:00:40.915

ואף לא אחת מהן מראה שאתה מסוגל לקבל אחריות אמיתית

00:00:41.666 --> 00:00:44.126

איליין רק עוד הזדמנות מאוחר מדי טד

00:00:44.046 --> 00:00:46.295

כשאחזור לשיקגו

00:00:46.379 --> 00:00:50.216

אתחיל את חיי מההתחלה אני מצטערת

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Du kommer tilbake i morgen kveld

00:00:03.085 --> 00:00:05.046

Vi kan spise middag sammen Snakke ut

00:00:05.129 --> 00:00:08.997

Jeg kommer ikke tilbake Jeg har bedt om Atlanta ruten

00:00:08.009 --> 00:00:11.761

Elaine Jeg lover jeg kan forandre meg

00:00:11.844 --> 00:00:15.222

Så hvorfor tok du ikke jobben som Louie Netz tilbød deg for Boeing

00:00:16.014 --> 00:00:19.393

Jeg har ikke klart å være i nærheten av et fly siden krigen

00:00:20.998 --> 00:00:23.356

Og de hadde uansett ikke ansatt meg på grunn av krigsrullebladet mitt

00:00:23.522 --> 00:00:27.026

Krigsrulleblad Du er den eneste som holder det i live

00:00:27.109 --> 00:00:29.362

For alle andre er det historie

00:00:29.862 --> 00:00:32.782

Skal jeg liksom tro på det Det er sant

00:00:32.099 --> 00:00:36.997

Det som har skadet deg mest er rullebladet etter krigen

00:00:36.118 --> 00:00:37.662

Forskjellige byer jobber

00:00:37.745 --> 00:00:41.624

og ikke én viser at du kan ta noe reelt ansvar

00:00:42.124 --> 00:00:44.919

Elaine gi meg bare én Det er for sent Ted

00:00:45.024 --> 00:00:46.754

Når jeg kommer tilbake til Chicago

00:00:46.837 --> 00:00:50.883

starter jeg livet mitt på nytt Jeg beklager

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Voltarás amanhã à noite

00:00:02.096 --> 00:00:04.962

Jantaremos falaremos do assunto

00:00:05.046 --> 00:00:07.084

Não volto Pedi transferência para a carreira de Atlanta

00:00:07.924 --> 00:00:11.636

Elaine prometo te que mudarei

00:00:11.719 --> 00:00:15.064

Então porque não aceitaste o emprego na Boeing que o Louie Netz te ofereceu

00:00:16.224 --> 00:00:19.227

Desde a guerra que não consigo aproximar me de um avião

00:00:19.894 --> 00:00:23.356

Além disso ninguém me contrataria devido ao meu cadastro militar

00:00:23.439 --> 00:00:27.026

Cadastro militar Só tu é que ainda pensas nele

00:00:27.011 --> 00:00:29.487

Para os outros o teu cadastro já passou à história

00:00:29.862 --> 00:00:32.099

Esperas que acredite nisso É a verdade

00:00:33.998 --> 00:00:35.868

O que te tem prejudicado mais é o que tens feito desde a guerra

00:00:35.952 --> 00:00:37.703

cidades diferentes vários empregos

00:00:37.787 --> 00:00:41.374

e nenhum deles mostra que consegues aceitar responsabilidades de monta

00:00:42.208 --> 00:00:44.046

Elaine dá me só mais uma Tarde demais Ted

00:00:44.961 --> 00:00:46.712

Quando voltar a Chicago

00:00:46.796 --> 00:00:50.758

recomeçarei a minha vida do zero Lamento

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

Послушай Ты вернёшься завтра вечером

00:00:03.998 --> 00:00:05.996

Мы поужинаем И всё обсудим

00:00:05.088 --> 00:00:07.882

Я не вернусь Я попросилась в рейс до Атланты

00:00:07.965 --> 00:00:09.175

Элейн

00:00:09.967 --> 00:00:11.552

я обещаю что стану другим

00:00:11.636 --> 00:00:13.846

Тогда почему ты отказался от работы в Boeing

00:00:13.093 --> 00:00:15.264

куда тебя приглашал Луи Нетц

00:00:16.265 --> 00:00:19.143

Ты же знаешь после войны я близко не подхожу к самолётам

00:00:20.998 --> 00:00:23.231

Даже если бы мог меня не примут из за моего военного прошлого

00:00:23.314 --> 00:00:24.649

Военного прошлого

00:00:25.233 --> 00:00:27.001

Ты единственный кто о нём помнит

00:00:27.151 --> 00:00:29.529

Все остальные про него давно забыли

00:00:29.904 --> 00:00:31.572

Ты хочешь чтобы я в это поверил

00:00:31.948 --> 00:00:33.996

Ведь так оно и есть

00:00:33.116 --> 00:00:35.091

Больше всего тебе мешает твоё послевоенное прошлое

00:00:35.993 --> 00:00:37.745

Ты менял города менял работу

00:00:37.829 --> 00:00:41.416

И нигде не проявил себя ответственным человеком

00:00:42.025 --> 00:00:44.585

Элейн дай мне ещё один Слишком поздно Тед

00:00:45.024 --> 00:00:48.881

Когда я вернусь в Чикаго я начну свою жизнь сначала

00:00:49.465 --> 00:00:50.008

Прости

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Volverás mañana por la noche

00:00:03.127 --> 00:00:05.171

Cenaremos y podremos hablar de todo esto

00:00:05.254 --> 00:00:07.965

No volveré He solicitado el trayecto de Atlanta

00:00:08.999 --> 00:00:11.761

Elaine Te prometo que voy a cambiar

00:00:11.844 --> 00:00:15.765

Y por qué no aceptaste el empleo que te ofreció Louie Netz en Boeing

00:00:15.848 --> 00:00:19.643

No he podido acercarme a un avión desde la guerra

00:00:19.727 --> 00:00:23.397

Y no van a contratarme debido a mi historial de guerra

00:00:23.481 --> 00:00:27.151

Historial de guerra Eres el único que se sigue acordando de eso

00:00:27.234 --> 00:00:29.487

Eso ya es historia para todo el mundo

00:00:29.057 --> 00:00:33.996

Esperas que me lo crea Es la verdad

00:00:33.115 --> 00:00:36.202

Lo peor que te ha pasado ha sido después de la guerra

00:00:36.285 --> 00:00:37.787

diferentes ciudades diferentes empleos

00:00:37.087 --> 00:00:41.332

y ninguno de ellos demuestra que puedas aceptar responsabilidades

00:00:41.415 --> 00:00:44.046

Elaine sólo dame una Es demasiado tarde Ted

00:00:44.543 --> 00:00:46.587

Cuando vuelva a Chicago

00:00:46.067 --> 00:00:50.341

comenzaré una nueva vida Lo siento

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Du kommer tillbaka i morgon kväll

00:00:02.793 --> 00:00:04.795

Vi äter middag tillsammans Vi pratar ut

00:00:04.879 --> 00:00:07.673

Jag kommer inte tillbaka Jag har bett om Atlanta turen

00:00:07.757 --> 00:00:11.343

Elaine jag lovar att jag kan bättra mig

00:00:11.427 --> 00:00:15.097

Varför tog du då inte det där jobbet som Louie Netz erbjöd dig på Boeing

00:00:15.089 --> 00:00:18.976

Jag har ju inte ens kunnat närma mig ett flygplan sen kriget

00:00:19.769 --> 00:00:23.999

Jag skulle ändå inte bli anställd med mina krigserfarenheter

00:00:23.023 --> 00:00:26.817

Krigserfarenheter Du är den enda som håller det där vid liv

00:00:26.901 --> 00:00:29.195

För alla andra är det forntidshistoria

00:00:29.057 --> 00:00:32.074

Och det vill du att jag ska tro Det är sant

00:00:32.823 --> 00:00:35.743

Det som skadat dig mest är dina erfarenheter efter kriget

00:00:35.826 --> 00:00:37.453

olika städer olika jobb

00:00:37.536 --> 00:00:41.999

och inte ett enda visar att du kan ta ansvar

00:00:41.916 --> 00:00:44.168

Elaine ge mig bara en För sent Ted

00:00:44.627 --> 00:00:46.462

När jag kommer tillbaka till Chicago

00:00:46.545 --> 00:00:50.341

ska jag starta ett nytt liv Jag är ledsen

00:00:01.000 --> 00:00:05.996

ค นพร งน ค ณจะต องกล บมานะ เราจะก นอาหารเย นและค ยก น

00:00:05.087 --> 00:00:07.923

ฉ นจะไม กล บมา ฉ นขอบ นต อไปแอตแลนตาแล ว

00:00:08.997 --> 00:00:11.594

อ เลน ผมส ญญาว าผมจะเปล ยนแปลง

00:00:11.677 --> 00:00:15.139

แล วทำไมค ณไม ร บงานท ล อ เน ทซ เสนอให ค ณท โบอ งล ะ

00:00:16.999 --> 00:00:18.851

ค ณก ร ผมเข าใกล เคร องบ นไม ได เลย ต งแต สงครามแล ว

00:00:19.935 --> 00:00:23.481

และพวกเขาก คงไม จ างผม เพราะประว ต ของผมสม ยสงคราม

00:00:23.564 --> 00:00:27.001

ประว ต สม ยสงครามเหรอ ค ณเป นคนเด ยวท ทำให ม นคงอย

00:00:27.151 --> 00:00:29.487

สำหร บคนอ น ม นเป นประว ต ศาสตร โบราณไปแล ว

00:00:29.057 --> 00:00:32.099

ค ณหว งว าผมจะเช ออย างน นเหรอ ม นค อความจร งนะ

00:00:33.998 --> 00:00:35.993

ส งท ทำร ายค ณมากท ส ด ค อประว ต ของค ณต งแต สงคราม

00:00:36.998 --> 00:00:37.703

เม องต างๆ งานต างๆ

00:00:37.787 --> 00:00:41.332

ไม ม เลยท แสดงให เห นว าค ณ ยอมร บความร บผ ดชอบท แท จร งได

00:00:41.415 --> 00:00:44.046

อ เลน ให โอกาสผมอ กส ก ม นสายไปแล วค ะ เท ด

00:00:44.543 --> 00:00:46.067

เม อฉ นกล บไปช คาโกแล ว

00:00:46.754 --> 00:00:50.549

ฉ นจะเร มต นช ว ตใหม อ กคร ง ขอโทษด วยนะ

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Yarın gece döneceksin

00:00:03.169 --> 00:00:05.129

Akşam yemeği yeriz Her şeyi konuşuruz

00:00:05.296 --> 00:00:08.716

Dönmeyeceğim Atlanta işini istedim

00:00:08.883 --> 00:00:11.719

Elaine söz veriyorum değişeceğim

00:00:11.886 --> 00:00:15.764

O halde neden Louie Netz'in sana Boeing'de önerdiği işi kabul etmedin

00:00:15.931 --> 00:00:19.643

Savaştan beri uçaklara yaklaşamıyorum

00:00:19.081 --> 00:00:23.397

Savaş sicilimden dolayı beni işe almazlardı

00:00:23.564 --> 00:00:27.151

Savaş sicili mi Bu olayı hatırlayan tek kişi sensin

00:00:27.318 --> 00:00:29.486

Senin dışında herkes bunları unuttu

00:00:29.653 --> 00:00:33.996

Buna inanayım mı Bu doğru

00:00:33.199 --> 00:00:36.202

Seni en çok inciten şey savaştan sonra yaptıkların

00:00:36.368 --> 00:00:37.786

Farklı şehirler farklı işler

00:00:37.953 --> 00:00:41.332

ve hiçbiri gerçek sorumluluk üstlenebileceğin işler değildi

00:00:41.499 --> 00:00:44.046

Elaine bana bir şans daha ver Artık çok geç Ted

00:00:44.627 --> 00:00:47.999

Chicago'ya döndüğüm zaman

00:00:47.213 --> 00:00:51.509

hayata yeniden başlayacağım Üzgünüm

Available in 15 languages

Duration

52 seconds

Views

210

Timestamp in Movie

00:07:04

Uploaded

Mar 09, 2026

Genres

Production

Paramount Pictures,Howard W. Koch Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The persons and events in this film are fictitious – fortunately! A masterpiece of off-the-wall comedy, Airplane! features Robert Hays as an ex-fighter pilot forced to take over the controls of an airliner when the flight crew succumbs to food poisoning; Julie Hagerty as his girlfriend/stewardess/co-pilot; and a cast of all-stars including Robert Stack, Lloyd Bridges, Peter Graves, Leslie Nielsen, Kareem Abdul-Jabbar... and more. Their hilarious high jinks spoof airplane disaster flicks, religious zealots, television commercials, romantic love... the list whirls by in rapid succession, and the story races from one moment of zany fun to the next.