To watch in HD, get ClipCafe PRO

Now, one more thing

Now, one more thing. Is somebodythere who can work the radio and leave you free for...

Airplane! • 1980

Now, one more thing. Is somebodythere who can work the radio and leave you free for flying? Yes, the stewardessis here with me. Good. Have her sitin the copilot's seat. Elaine, he wants you to sitin the copilot's seat

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.787

Now one more thing Is somebody there who can work the radio

00:00:03.961 --> 00:00:05.917

and leave you free for flying

00:00:06.422 --> 00:00:08.413

Yes the stewardess is here with me

00:00:08.059 --> 00:00:12.299

Good Have her sit in the copilot's seat

00:00:13.429 --> 00:00:16.546

Elaine he wants you to sit in the copilot's seat

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

شيء آخر

00:00:03.127 --> 00:00:06.422

هل يمكن لأحد أن يشغل جهاز الاتصال بدلا منك لكي تستطيع قيادة الطائرة

00:00:06.505 --> 00:00:08.382

المضيفة موجودة معي

00:00:08.466 --> 00:00:12.178

رائع دعها تجلس في مقعد مساعد الطيار

00:00:13.387 --> 00:00:17.516

إيلين يريدك أن تجلسي في مقعد الطيار المساعد

00:00:01.000 --> 00:00:02.377

Én ting til

00:00:02.071 --> 00:00:06.999

Er der nogen om bord der kan tale i radioen så du bare skal flyve

00:00:06.506 --> 00:00:08.383

Stewardessen er her sammen med mig

00:00:08.591 --> 00:00:12.303

Godt Bed hende sætte sig på andenpilotens plads

00:00:13.043 --> 00:00:16.474

Elaine sæt dig på andenpilotens plads

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

En nog één ding

00:00:02.585 --> 00:00:05.296

Kan iemand de radio bedienen zodat jij vrij bent om te vliegen

00:00:06.505 --> 00:00:07.965

De stewardess is bij me

00:00:08.591 --> 00:00:11.135

Goed Laat haar op de plaats van de copiloot zitten

00:00:13.512 --> 00:00:15.514

Elaine ga op de plaats van de copiloot zitten

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Vielä yksi juttu

00:00:02.376 --> 00:00:05.588

Voiko joku huolehtia radiosta jotta sinä saat lentää

00:00:06.464 --> 00:00:08.257

Vieressäni on lentoemäntä

00:00:08.466 --> 00:00:12.178

Pyydä häntä istumaan perämiehen paikalle

00:00:13.346 --> 00:00:15.556

Istu perämiehen paikalle Elaine

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Une dernière chose

00:00:02.627 --> 00:00:04.212

Quelqu'un peut il s'occuper de la radio

00:00:04.295 --> 00:00:05.963

pour que vous puissiez piloter librement

00:00:06.547 --> 00:00:08.424

Oui L'hôtesse est avec moi

00:00:08.008 --> 00:00:11.177

Bien Qu'elle prenne la place du copilote

00:00:13.471 --> 00:00:16.999

Elaine il veut que tu prennes la place du copilote

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

עוד משהו

00:00:02.501 --> 00:00:05.629

מישהו יכול להפעיל את הקשר במקומך כדי שתוכל לטוס

00:00:06.463 --> 00:00:08.465

כן הדיילת פה איתי

00:00:08.549 --> 00:00:11.093

יופי תושיב אותה בכיסא טייס המשנה

00:00:13.387 --> 00:00:15.598

איליין הוא רוצה שתשבי בכיסא טייס המשנה

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Én ting til

00:00:02.585 --> 00:00:05.588

Kan noen sitte ved radioen og la deg ta deg av flygingen

00:00:06.464 --> 00:00:08.999

Ja flyvertinnen er her

00:00:08.466 --> 00:00:11.928

Bra La henne sitte på plassen til co piloten

00:00:13.429 --> 00:00:17.035

Elaine han vil at du skal sitte på plassen til co piloten

00:00:01.000 --> 00:00:02.544

Agora mais uma coisa

00:00:02.627 --> 00:00:06.047

Há alguém que possa operar o rádio deixando o livre para pilotar

00:00:06.548 --> 00:00:08.591

Sim a hospedeira está aqui comigo

00:00:08.675 --> 00:00:11.469

Ótimo Que se sente na cadeira do copiloto

00:00:13.638 --> 00:00:16.349

Elaine quero que te sentes na cadeira do copiloto

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Теперь ещё одно

00:00:02.627 --> 00:00:04.211

Кто у тебя умеет обращаться с радио

00:00:04.295 --> 00:00:05.421

чтобы ты мог только вести самолёт

00:00:06.672 --> 00:00:08.174

Стюардесса она тут со мной

00:00:08.758 --> 00:00:10.676

Хорошо Пусть садится на место второго пилота

00:00:13.471 --> 00:00:15.556

Элейн он хочет чтобы ты села на место второго пилота

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Una cosa más

00:00:03.127 --> 00:00:06.422

Puede ayudarte alguien con la radio para que puedas dedicarte a pilotar

00:00:06.506 --> 00:00:08.382

La azafata está aquí conmigo

00:00:08.466 --> 00:00:12.178

Bien Que se siente en el asiento del copiloto

00:00:13.387 --> 00:00:17.517

Elaine quiere que te sientes en el asiento del copiloto

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

En sak till

00:00:02.501 --> 00:00:05.796

Kan nån sköta radion medan du ägnar dig åt att flyga

00:00:06.422 --> 00:00:08.382

Flygvärdinnan är här

00:00:08.466 --> 00:00:12.219

Bra Hon kan ta andrepilotens plats

00:00:13.345 --> 00:00:16.001

Elaine han vill att du tar andrepilotens plats

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

ท น อ กอย างหน ง

00:00:02.585 --> 00:00:06.297

หาใครพ ดว ทย แล วปล อยให ค ณ บ นได สบายๆ ได ม ย

00:00:06.038 --> 00:00:10.885

สจ วตหญ งอย ตรงน ก บผม ให เธอน งตรงท น งน กบ นผ ช วย

00:00:13.345 --> 00:00:16.001

อ เลน เขาต องการ ให ค ณน งตรงท น งน กบ นผ ช วย

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Bir şey daha var

00:00:03.169 --> 00:00:06.038

Biri telsizle ilgilenip senin uçmaya yoğunlaşmanı sağlayabilir mi

00:00:06.547 --> 00:00:08.341

Yanımda hostes var

00:00:08.508 --> 00:00:12.178

İyi Onu yardımcı pilot koltuğuna oturt

00:00:13.387 --> 00:00:17.517

Elaine yardımcı pilot koltuğuna oturmanı istiyor

Available in 15 languages

Duration

18 seconds

Views

981

Timestamp in Movie

00:58:19

Uploaded

Mar 09, 2026

Genres

Production

Paramount Pictures,Howard W. Koch Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The persons and events in this film are fictitious – fortunately! A masterpiece of off-the-wall comedy, Airplane! features Robert Hays as an ex-fighter pilot forced to take over the controls of an airliner when the flight crew succumbs to food poisoning; Julie Hagerty as his girlfriend/stewardess/co-pilot; and a cast of all-stars including Robert Stack, Lloyd Bridges, Peter Graves, Leslie Nielsen, Kareem Abdul-Jabbar... and more. Their hilarious high jinks spoof airplane disaster flicks, religious zealots, television commercials, romantic love... the list whirls by in rapid succession, and the story races from one moment of zany fun to the next.