To watch in HD, get ClipCafe PRO

Oh, Ted, I never knew I could be so happy

Oh, Ted, I never knewI could be so happy. These past few monthshave been just wonderful....

Airplane! • 1980

Oh, Ted, I never knewI could be so happy. These past few monthshave been just wonderful. Tomorrow, why don't we drive up thecoast to that little seafood place and... What's the matter? My orders came through. My squadron ships out tomorrow. We're bombing the storage depotsat daiquiri at 1800 hours. We're coming in from the north,below their radar. When will you be back? I can't tell you that. It's classified. Oh, Ted, please be careful.I worry about you so much. I love you, Elaine. I love you

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.992

Oh Ted I never knew I could be so happy

00:00:04.169 --> 00:00:07.457

These past few months have been just wonderful

00:00:07.589 --> 00:00:11.707

Tomorrow why don't we drive up the coast to that little seafood place and

00:00:12.097 --> 00:00:14.038

What's the matter

00:00:15.055 --> 00:00:16.886

My orders came through

00:00:17.999 --> 00:00:18.797

My squadron ships out tomorrow

00:00:18.976 --> 00:00:22.468

We're bombing the storage depots at daiquiri at 1800 hours

00:00:22.646 --> 00:00:25.103

We're coming in from the north below their radar

00:00:25.733 --> 00:00:27.001

When will you be back

00:00:27.735 --> 00:00:30.442

I can't tell you that It's classified

00:00:31.001 --> 00:00:35.239

Oh Ted please be careful I worry about you so much

00:00:36.368 --> 00:00:37.824

I love you Elaine

00:00:38.287 --> 00:00:40.073

I love you

00:00:01.000 --> 00:00:04.378

تيد لم أتوقع بأنني سأكون سعيدة لهذه الدرجة

00:00:04.462 --> 00:00:07.084

كان الشهران الأخيران رائعين

00:00:07.923 --> 00:00:12.761

دعنا نسافر غدا إلى مطعم الأسماك الصغير

00:00:12.887 --> 00:00:17.998

ـ ماذا حدث ـ وصلت الأوامر

00:00:17.099 --> 00:00:19.101

سرب الطائرات الخاص بي يغادر غدا

00:00:19.185 --> 00:00:22.688

نقصف المستودعات في داكيري في 18 00

00:00:22.771 --> 00:00:25.191

سنأتي من الشمال تحت الرادار الخاص بهم

00:00:25.274 --> 00:00:27.109

متى تعود

00:00:27.234 --> 00:00:30.529

لا أستطيع أن أخبرك هذا سر

00:00:30.613 --> 00:00:35.367

تيد كن حذرا إنني قلقة عليك جدا

00:00:35.451 --> 00:00:37.953

أحبك يا إيلين

00:00:38.999 --> 00:00:40.122

أحبك

00:00:01.000 --> 00:00:04.253

泰德我從不知道能這麼快樂

00:00:04.337 --> 00:00:07.298

這幾個月來真是太棒了

00:00:07.084 --> 00:00:11.886

明天我們可以開車去吃海鮮

00:00:13.012 --> 00:00:16.807

怎麼了我有任務

00:00:17.224 --> 00:00:19.001

我的部隊明天要出發

00:00:19.101 --> 00:00:22.001

我們六點要轟炸代喀里的補給站

00:00:22.813 --> 00:00:25.107

我們從北邊進去低飛過他們的雷達

00:00:25.009 --> 00:00:30.446

你何時回來我不能說這是機密

00:00:31.155 --> 00:00:35.242

你要小心我很擔心你

00:00:36.577 --> 00:00:37.828

我愛妳伊蓮

00:00:38.412 --> 00:00:39.622

我愛你

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Ted jeg er så lykkelig

00:00:04.253 --> 00:00:07.464

De sidste par måneder har været vidunderlige

00:00:07.673 --> 00:00:12.553

Hvorfor tager vi ikke hen til den lille fiskerestaurant i morgen

00:00:12.845 --> 00:00:16.932

Hvad er der galt Jeg fik mine ordrer

00:00:17.998 --> 00:00:18.517

Min eskadrille flyver i morgen

00:00:18.601 --> 00:00:22.146

Vi skal bombe oplagringsdepoter i Daiquiri kl 18 00

00:00:22.688 --> 00:00:25.149

Vi kommer ind fra nord under deres radar

00:00:25.232 --> 00:00:27.359

Hvornår kommer du tilbage

00:00:27.485 --> 00:00:30.279

Det kan jeg ikke sige Det er hemmeligt

00:00:31.001 --> 00:00:35.201

Ted vær forsigtig Jeg er så urolig for dig

00:00:36.368 --> 00:00:37.578

Jeg elsker dig Elaine

00:00:38.245 --> 00:00:39.288

Jeg elsker dig

00:00:01.000 --> 00:00:03.794

Ted ik wist niet dat ik zo gelukkig kon zijn

00:00:04.128 --> 00:00:06.964

De laatste maanden waren geweldig

00:00:07.715 --> 00:00:12.178

Waarom gaan we niet naar dat kleine visrestaurantje morgen en

00:00:13.137 --> 00:00:16.223

Wat is er Ik ben opgeroepen

00:00:16.932 --> 00:00:18.642

Mijn eskader moet morgen inschepen

00:00:18.934 --> 00:00:22.001

We gaan morgen de voorraadbunkers van Daiquiri bombarderen 18 00 uur

00:00:22.605 --> 00:00:24.899

We naderen uit het noorden onder hun radar

00:00:25.608 --> 00:00:26.859

Wanneer ben je weer terug

00:00:27.735 --> 00:00:30.002

Dat kan ik niet zeggen Geheim

00:00:30.988 --> 00:00:34.617

Wees alsjeblieft voorzichtig Ted Ik maak me zo'n zorgen om je

00:00:36.285 --> 00:00:37.328

Ik houd van je Elaine

00:00:38.287 --> 00:00:39.538

Ik houd van je

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Ted olen niin onnellinen

00:00:04.254 --> 00:00:07.465

Viime kuukaudet ovat olleet ihania

00:00:07.799 --> 00:00:11.636

Käydäänkö huomenna siellä kalaravintolassa

00:00:12.971 --> 00:00:16.516

Mikä hätänä Sain komennukseni

00:00:17.001 --> 00:00:18.434

Laivueeni lähtee huomenna

00:00:18.518 --> 00:00:22.146

Pommitamme Daiquirin varastoja tasan kello 18

00:00:22.689 --> 00:00:25.999

Lähestymme niitä pohjoisesta tutkan alapuolella

00:00:25.065 --> 00:00:26.943

Milloin palaat

00:00:27.485 --> 00:00:30.363

En voi kertoa Se tieto on salainen

00:00:31.001 --> 00:00:35.159

Olethan varovainen Ted Pelkään kovasti puolestasi

00:00:36.244 --> 00:00:37.745

Rakastan sinua Elaine

00:00:38.204 --> 00:00:39.706

Minäkin rakastan sinua

00:00:01.000 --> 00:00:04.044

Ted jamais je n'aurais cru pouvoir être si heureuse

00:00:04.042 --> 00:00:07.506

Ces derniers mois ont été merveilleux

00:00:07.965 --> 00:00:09.925

Demain si on allait sur la côte

00:00:10.003 --> 00:00:11.802

au petit restaurant et

00:00:12.928 --> 00:00:14.346

Qu'y a t il

00:00:15.999 --> 00:00:16.599

J'ai reçu mes ordres

00:00:17.099 --> 00:00:18.767

Mon escadron part demain

00:00:18.851 --> 00:00:22.438

On bombarde les entrepôts à Daiquiri à 18 h

00:00:22.855 --> 00:00:25.274

On arrive par le nord en dessous de leur radar

00:00:25.691 --> 00:00:27.026

Quand rentres tu

00:00:27.568 --> 00:00:29.111

Je ne peux rien dire

00:00:29.195 --> 00:00:30.362

C'est top secret

00:00:31.002 --> 00:00:35.999

Ted je t'en prie sois prudent Je m'inquiète tant pour toi

00:00:36.368 --> 00:00:37.787

Je t'aime Elaine

00:00:38.037 --> 00:00:39.705

Je t'aime

00:00:01.000 --> 00:00:04.379

טד מעולם לא הייתי מאושרת כל כך

00:00:04.462 --> 00:00:07.059

החודשים האחרונים היו נפלאים

00:00:07.882 --> 00:00:12.072

מחר בוא ניסע למסעדת פירות הים הקטנה ו

00:00:13.221 --> 00:00:16.683

מה קרה הפקודות הגיעו

00:00:16.975 --> 00:00:18.726

הטייסת שלי יוצאת מחר

00:00:18.081 --> 00:00:22.522

אנחנו מפציצים את המחסנים בדאקירי בשש בערב

00:00:22.073 --> 00:00:25.233

נגיע מצפון מתחת למכ ם שלהם

00:00:25.065 --> 00:00:27.011

מתי תחזור

00:00:27.694 --> 00:00:30.572

אני לא יכול לומר לך זה מסווג

00:00:31.156 --> 00:00:35.285

טד תיזהר אני דואגת לך כל כך

00:00:36.286 --> 00:00:37.954

אני אוהב אותך איליין

00:00:38.329 --> 00:00:39.831

אני אוהבת אותך

00:00:01.000 --> 00:00:03.919

Ted jeg trodde ikke jeg kunne bli så lykkelig

00:00:04.211 --> 00:00:07.059

Disse månedene har vært skjønne

00:00:07.673 --> 00:00:12.178

I morgen kan vi vel kjøre ned til den fiskerestauranten og

00:00:12.928 --> 00:00:16.724

Hva er i veien Jeg har fått ordrene mine

00:00:17.998 --> 00:00:18.559

Skvadronen min drar i morgen

00:00:18.642 --> 00:00:22.188

Vi bomber lagrene ved Daiquiri klokken 18 00

00:00:22.073 --> 00:00:25.566

Vi kommer inn nordfra under radarene deres

00:00:25.691 --> 00:00:27.526

Når kommer du tilbake

00:00:27.651 --> 00:00:30.696

Det kan jeg ikke si Det er hemmelig

00:00:31.002 --> 00:00:34.867

Å Ted vær forsiktig Jeg er så bekymret for deg

00:00:36.368 --> 00:00:38.037

Jeg elsker deg Elaine

00:00:38.454 --> 00:00:40.372

Jeg elsker deg

00:00:01.000 --> 00:00:04.087

Ted nunca pensei que pudesse ser tão feliz

00:00:04.017 --> 00:00:07.465

Os últimos meses têm sido maravilhosos

00:00:07.799 --> 00:00:11.803

Porque não vamos amanhã àquele restaurante de marisco

00:00:13.054 --> 00:00:16.641

O que se passa Recebi as minhas ordens

00:00:17.001 --> 00:00:18.935

O meu esquadrão embarca amanhã

00:00:19.001 --> 00:00:22.023

Bombardearemos os armazéns de Daiquiri às 18 00

00:00:22.689 --> 00:00:25.108

Chegaremos pelo norte fora do alcance do radar

00:00:25.692 --> 00:00:27.001

Quando voltas

00:00:27.061 --> 00:00:30.405

Não posso dizer É uma missão secreta

00:00:31.999 --> 00:00:34.909

Oh Ted tem cuidado por favor Preocupo me tanto contigo

00:00:36.411 --> 00:00:37.787

Amo te Elaine

00:00:38.371 --> 00:00:39.748

E eu a ti

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

О Тед я не предполагала что смогу быть такой счастливой

00:00:04.212 --> 00:00:07.173

Эти несколько месяцев были просто чудесны

00:00:07.757 --> 00:00:09.759

Почему бы нам завтра не поехать на побережье

00:00:09.842 --> 00:00:11.844

в тот маленький рыбацкий кабачок и

00:00:12.929 --> 00:00:14.138

Что случилось

00:00:15.097 --> 00:00:16.307

Пришёл приказ

00:00:17.058 --> 00:00:18.893

Завтра моя эскадрилья улетает

00:00:19.001 --> 00:00:21.002

Мы летим бомбить склады боеприпасов в Дайкири

00:00:21.103 --> 00:00:21.938

в 18 00

00:00:22.073 --> 00:00:25.149

Мы зайдём с севера чтобы уйти от радаров

00:00:25.733 --> 00:00:27.109

Когда ты вернёшься

00:00:27.652 --> 00:00:29.153

Я не могу тебе этого сказать

00:00:29.237 --> 00:00:30.446

Это военная тайна

00:00:31.999 --> 00:00:34.007

О Тед будь осторожен Я так за тебя волнуюсь

00:00:36.452 --> 00:00:37.828

Я люблю тебя Элейн

00:00:38.371 --> 00:00:39.058

Я люблю тебя

00:00:01.000 --> 00:00:04.378

Ted nunca imaginé que podría ser tan feliz

00:00:04.462 --> 00:00:07.084

Estos últimos meses han sido maravillosos

00:00:07.923 --> 00:00:11.844

Mañana podríamos ir a aquel lugar apartado y

00:00:13.022 --> 00:00:17.999

Qué ocurre Han llegado órdenes del alto mando

00:00:17.141 --> 00:00:19.101

Mi escuadrón debe partir mañana

00:00:19.185 --> 00:00:22.688

Debemos bombardear unos depósitos en Daiquiri a las 6 de la tarde

00:00:22.771 --> 00:00:25.232

Volaremos hacia el Norte por debajo de sus radares

00:00:25.316 --> 00:00:27.151

Y cuándo volverás

00:00:27.234 --> 00:00:30.571

No puedo decírtelo Es alto secreto

00:00:30.654 --> 00:00:35.367

Oh Ted por favor ten cuidado Tengo miedo de que te pase algo

00:00:35.451 --> 00:00:37.953

Te amo Elaine

00:00:38.999 --> 00:00:40.164

Te amo

00:00:01.000 --> 00:00:04.045

Ted jag trodde inte att jag kunde bli så här lycklig

00:00:04.128 --> 00:00:07.298

De senaste månaderna har varit underbara

00:00:07.548 --> 00:00:11.844

Vi kan väl åka till den där fiskrestaurangen i morgon och

00:00:12.845 --> 00:00:16.516

Vad är det Jag har fått mina order

00:00:16.849 --> 00:00:18.226

Min division ska i väg i morgon

00:00:18.309 --> 00:00:21.854

Vi ska bomba Daiquiris lagerdepåer klockan 18 00

00:00:22.563 --> 00:00:24.857

Vi flyger in från norr under deras radar

00:00:25.483 --> 00:00:26.776

När kommer du tillbaka

00:00:27.443 --> 00:00:30.196

Det kan jag inte säga Det är hemligstämplat

00:00:30.822 --> 00:00:34.992

Åh Ted var försiktig Jag oroar mig så för dig

00:00:36.202 --> 00:00:37.578

Jag älskar dig Elaine

00:00:38.121 --> 00:00:39.622

Jag älskar dig

00:00:01.000 --> 00:00:04.295

เท ดคะ ฉ นไม เคยร เลยว า ฉ นจะม ความส ขขนาดน

00:00:04.378 --> 00:00:07.923

สองสามเด อนท ผ านมาน ว เศษมากเลยค ะ

00:00:08.997 --> 00:00:11.844

พร งน ทำไมเราไม ข บรถไปท ร านอาหารทะเลเล กๆ น นก นแล ว

00:00:13.137 --> 00:00:17.141

เป นอะไรไปคะ ม คำส งมาถ งผม

00:00:17.224 --> 00:00:19.185

ฝ งบ นของผมจะออกเด นทางพร งน

00:00:19.268 --> 00:00:22.313

เราจะท งระเบ ดคล งพ สด ท ไดค ร ตอน 18 นาฬ กา

00:00:22.938 --> 00:00:25.274

เราจะบ นเข าไปจากทางเหน อ ต ำกว าส ญญาณเรดาร ของพวกเขา

00:00:25.983 --> 00:00:30.529

เม อไรค ณถ งจะกล บคะ ผมบอกไม ได ม นเป นความล บ

00:00:31.028 --> 00:00:35.999

เท ดคะ ระว งต วด วยนะ ฉ นเป นห วงค ณมากเลย

00:00:36.535 --> 00:00:37.953

ผมร กค ณ อ เลน

00:00:38.999 --> 00:00:40.164

ฉ นร กค ณค ะ

00:00:01.000 --> 00:00:04.378

Ted bu kadar mutlu olabileceğimi bilmiyordum

00:00:04.545 --> 00:00:07.084

Son birkaç ay harika geçti

00:00:08.997 --> 00:00:12.803

Yarın o deniz mahsulleri lokantasına gitmeye ne dersin

00:00:12.097 --> 00:00:17.058

Neyin var Görev emrim geldi

00:00:17.224 --> 00:00:19.101

Filom yarın ayrılıyor

00:00:19.268 --> 00:00:22.688

Saat 18 00'de Daiquiri'deki depoları bombalayacağız

00:00:22.855 --> 00:00:25.191

Kuzeyden radar seviyesinin altında uçacağız

00:00:25.358 --> 00:00:27.109

Ne zaman döneceksin

00:00:27.276 --> 00:00:30.529

Söyleyemem Çok gizli

00:00:30.696 --> 00:00:35.326

Ted lütfen dikkatli ol Senin için endişeleniyorum

00:00:35.493 --> 00:00:37.912

Seni seviyorum Elaine

00:00:38.001 --> 00:00:40.164

Seni seviyorum

Available in 15 languages

Duration

41 seconds

Views

229

Timestamp in Movie

00:23:54

Uploaded

Mar 09, 2026

Genres

Production

Paramount Pictures,Howard W. Koch Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The persons and events in this film are fictitious – fortunately! A masterpiece of off-the-wall comedy, Airplane! features Robert Hays as an ex-fighter pilot forced to take over the controls of an airliner when the flight crew succumbs to food poisoning; Julie Hagerty as his girlfriend/stewardess/co-pilot; and a cast of all-stars including Robert Stack, Lloyd Bridges, Peter Graves, Leslie Nielsen, Kareem Abdul-Jabbar... and more. Their hilarious high jinks spoof airplane disaster flicks, religious zealots, television commercials, romantic love... the list whirls by in rapid succession, and the story races from one moment of zany fun to the next.