To watch in HD, get ClipCafe PRO

Randy, are you all right?

Randy, are you all right? Dr. rumack. I'm scared.I've never been so scared. And...

Airplane! • 1980

Randy, are you all right? Dr. rumack. I'm scared.I've never been so scared. And besides,I'm 26 and I'm not married. Now, we're going to make it.You've got to believe that. Dr. Rumack, do you have any ideawhen we'll be landing? Pretty soon. How you bearing up? Well, to be honest,I've never been so scared. But at least I have a husband

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.662

Randy are you all right

00:00:04.795 --> 00:00:06.626

Dr rumack

00:00:07.256 --> 00:00:11.249

I'm scared I've never been so scared

00:00:11.886 --> 00:00:15.999

And besides I'm 26 and I'm not married

00:00:15.264 --> 00:00:18.848

Now we're going to make it You've got to believe that

00:00:19.001 --> 00:00:22.135

Dr rumack do you have any idea when we'll be landing

00:00:22.313 --> 00:00:24.304

Pretty soon How you bearing up

00:00:24.482 --> 00:00:28.001

Well to be honest I've never been so scared

00:00:28.319 --> 00:00:30.081

But at least I have a husband

00:00:01.000 --> 00:00:03.585

راندي انت بخير

00:00:03.669 --> 00:00:07.172

د رومك

00:00:07.256 --> 00:00:08.799

إنني خائفة

00:00:08.882 --> 00:00:11.593

لم أخف قط لهذه الدرجة

00:00:11.677 --> 00:00:15.514

وإضافة إلى ذلك أنني في 26 من عمري وعزباء

00:00:15.639 --> 00:00:19.101

سنتخلص من هذا يجب عليك أن تؤمني بذلك

00:00:19.184 --> 00:00:22.438

د رومك هل لك من فكرة متى سنهبط

00:00:22.521 --> 00:00:24.565

قريبا كيف تتحملين

00:00:24.648 --> 00:00:27.776

بصراحة لم أخف قط لهذه الدرجة

00:00:27.086 --> 00:00:30.362

ولكنني على الأقل متزوجة

00:00:01.000 --> 00:00:02.544

蘭蒂妳沒事吧

00:00:04.712 --> 00:00:05.672

醫生

00:00:07.382 --> 00:00:10.385

我很怕我從沒如此害怕

00:00:11.886 --> 00:00:14.806

而且我26歲還沒結婚

00:00:15.306 --> 00:00:18.001

我們會安全降落妳必須有信心

00:00:19.001 --> 00:00:22.272

醫生我們什麼時候降落

00:00:22.355 --> 00:00:24.044

很快就降落妳覺得怎樣

00:00:25.483 --> 00:00:27.061

說實話我從沒如此害怕

00:00:28.403 --> 00:00:29.696

但至少我已結婚

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Randy er du okay

00:00:03.669 --> 00:00:06.422

Åh dr Rumack

00:00:07.256 --> 00:00:08.591

Jeg er bange

00:00:08.841 --> 00:00:10.927

Jeg har aldrig været så bange

00:00:11.886 --> 00:00:15.181

Desuden er jeg 26 og ugift

00:00:15.306 --> 00:00:18.309

Det skal nok gå Du må tro på det

00:00:19.001 --> 00:00:22.271

Dr Rumack har du nogen anelse om hvornår vi lander

00:00:22.355 --> 00:00:24.398

Temmelig snart Hvordan har du det

00:00:24.482 --> 00:00:27.061

For at være ærlig har jeg aldrig været så bange

00:00:28.361 --> 00:00:29.987

men jeg er i det mindste gift

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Randy gaat het

00:00:03.836 --> 00:00:05.505

Oh Dr Rumack

00:00:07.034 --> 00:00:08.382

Ik ben bang

00:00:08.925 --> 00:00:10.468

Ik ben nog nooit zo bang geweest

00:00:12.001 --> 00:00:14.722

En ik ben ook nog 26 en ongetrouwd

00:00:15.515 --> 00:00:17.809

We halen het Dat moet je geloven

00:00:19.001 --> 00:00:22.999

Dr Rumack enig idee wanneer we landen

00:00:22.355 --> 00:00:23.094

Niet zo lang meer Gaat het

00:00:25.566 --> 00:00:27.693

Om eerlijk te zijn ik ben nog nooit zo bang geweest

00:00:28.528 --> 00:00:30.029

Maar ik heb tenminste een man

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Oletko kunnossa Randy

00:00:03.878 --> 00:00:06.013

Voi tri Rumack

00:00:07.298 --> 00:00:08.758

Minua pelottaa

00:00:08.841 --> 00:00:10.718

En ole ikinä pelännyt näin paljon

00:00:11.928 --> 00:00:15.264

Olen kaiken lisäksi 26 vuotias ja naimaton

00:00:15.348 --> 00:00:18.184

Me selviämme Sinun täytyy uskoa niin

00:00:19.999 --> 00:00:22.271

Tiedättekö milloin me laskeudumme tohtori

00:00:22.355 --> 00:00:24.315

Pian Miten voitte

00:00:25.274 --> 00:00:27.902

Totta puhuakseni en ole ikinä pelännyt näin

00:00:28.486 --> 00:00:30.029

mutta olen ainakin naimisissa

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Randy vous allez bien

00:00:04.837 --> 00:00:06.999

Dr Rumack

00:00:07.034 --> 00:00:10.634

J'ai peur Je n'ai jamais eu aussi peur

00:00:11.927 --> 00:00:14.972

En plus j'ai 26 ans et je ne suis pas mariée

00:00:15.431 --> 00:00:18.225

On va s'en sortir Il faut y croire

00:00:19.001 --> 00:00:22.271

Dr Rumack savez vous quand on va atterrir

00:00:22.355 --> 00:00:24.106

Très bientôt Vous tenez le coup

00:00:24.565 --> 00:00:27.735

À dire vrai je n'ai jamais eu aussi peur

00:00:28.569 --> 00:00:30.196

Mais au moins j'ai un mari

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

רנדי את בסדר

00:00:04.837 --> 00:00:06.589

דוקטור רומק

00:00:07.256 --> 00:00:08.799

אני פוחדת

00:00:08.883 --> 00:00:10.843

אף פעם לא פחדתי כל כך

00:00:12.999 --> 00:00:15.222

וחוץ מזה אני בת 26 ורווקה

00:00:15.389 --> 00:00:18.434

אנחנו נצא מזה את חייבת להאמין בכך

00:00:19.999 --> 00:00:22.438

דוקטור רומק יש לך מושג מתי ננחת

00:00:22.521 --> 00:00:24.398

בקרוב איך את מחזיקה מעמד

00:00:24.607 --> 00:00:28.001

למען האמת אף פעם לא פחדתי כל כך

00:00:28.569 --> 00:00:30.279

אבל לפחות אני נשואה

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Randy er du ok

00:00:03.836 --> 00:00:07.089

Å dr Rumack

00:00:07.423 --> 00:00:08.757

Jeg er redd

00:00:08.924 --> 00:00:11.343

Jeg har aldri vært så redd

00:00:11.969 --> 00:00:15.264

Og dessuten er jeg 26 og ugift

00:00:15.347 --> 00:00:18.559

Vi skal klare det Du må tro at vi klarer det

00:00:19.001 --> 00:00:22.313

Dr Rumack har du noen peiling på når vi lander

00:00:22.438 --> 00:00:24.019

Ganske snart Hvordan går det

00:00:24.565 --> 00:00:27.818

For å være ærlig har jeg aldri vært så redd

00:00:28.402 --> 00:00:30.488

men jeg har i det minste en ektemann

00:00:01.000 --> 00:00:02.836

Randy está bem

00:00:04.754 --> 00:00:06.214

Dr Rumack

00:00:07.173 --> 00:00:10.301

Estou assustada Nunca estive tão assustada

00:00:11.719 --> 00:00:14.764

E além disso tenho 26 anos e não sou casada

00:00:15.306 --> 00:00:18.268

Vamos safar nos Tem de acreditar nisso

00:00:18.081 --> 00:00:22.999

Dr Rumack faz ideia de quando aterraremos

00:00:22.147 --> 00:00:24.274

Muito em breve A senhora como está

00:00:24.357 --> 00:00:27.036

Para ser honesta nunca estive tão assustada

00:00:28.361 --> 00:00:30.155

mas pelo menos tenho marido

00:00:01.000 --> 00:00:02.544

Рэнди что с тобой

00:00:04.838 --> 00:00:05.672

Доктор Румэк

00:00:07.257 --> 00:00:10.301

Мне страшно Мне ещё никогда не было так страшно

00:00:11.803 --> 00:00:14.848

А ведь мне 26 и я ещё не замужем

00:00:15.265 --> 00:00:18.999

Ну это мы уладим Можешь мне поверить

00:00:18.893 --> 00:00:22.001

Доктор Румэк вы вообще знаете когда мы приземлимся

00:00:22.023 --> 00:00:23.857

Очень скоро Как вы себя чувствуете

00:00:24.044 --> 00:00:27.443

Ну если честно мне никогда не было так страшно

00:00:28.444 --> 00:00:29.821

Но у меня хотя бы муж есть

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Randy se encuentra bien

00:00:03.669 --> 00:00:07.173

Oh Doctor Rumack

00:00:07.256 --> 00:00:08.799

Tengo miedo

00:00:08.883 --> 00:00:11.594

Nunca había estado tan asustada

00:00:11.677 --> 00:00:15.514

Y además tengo 26 años y todavía no me he casado

00:00:15.598 --> 00:00:19.101

Vamos a conseguirlo Tiene que creerme

00:00:19.185 --> 00:00:22.438

Doctor Rumack sabe cuándo aterrizaremos

00:00:22.521 --> 00:00:24.565

Muy pronto Cómo se encuentra

00:00:24.648 --> 00:00:27.777

A decir verdad nunca había tenido tanto miedo

00:00:27.086 --> 00:00:30.363

pero al menos tengo un marido

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Randy är du okej

00:00:03.836 --> 00:00:06.088

Åh dr Rumack

00:00:07.256 --> 00:00:08.799

Jag är rädd

00:00:08.883 --> 00:00:10.968

Jag har aldrig varit så rädd

00:00:11.928 --> 00:00:15.348

Dessutom är jag 26 år och ogift

00:00:15.431 --> 00:00:18.392

Vi klarar det Det måste du tro på

00:00:19.001 --> 00:00:22.271

Dr Rumack vet du när vi kommer att landa

00:00:22.355 --> 00:00:24.523

Rätt snart Hur känns det

00:00:24.607 --> 00:00:27.818

Om jag ska vara ärlig så har jag aldrig varit så rädd

00:00:28.444 --> 00:00:30.404

men jag är åtminstone gift

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

แรนด ไม เป นไรใช ม ย

00:00:04.837 --> 00:00:06.088

หมอร แม ค

00:00:07.506 --> 00:00:10.843

ฉ นกล วค ะ ฉ นไม เคยกล วขนาดน มาก อนเลย

00:00:12.999 --> 00:00:15.306

อ กอย าง ฉ นอาย 26 และก ย งไม ได แต งงานเลย

00:00:15.389 --> 00:00:18.035

เราจะต องรอดแน นอน ค ณต องเช ออย างน น

00:00:19.101 --> 00:00:22.313

หมอร แม คคะ พอร ม ยว าเม อไหร เราจะได ลงพ น

00:00:22.396 --> 00:00:24.044

เร วๆ น แหละ ค ณเป นย งไงบ าง

00:00:25.524 --> 00:00:28.444

พ ดตามตรงนะ ฉ นไม เคยกล วขนาดน มาก อน

00:00:28.527 --> 00:00:30.362

แต อย างน อยฉ นก ม สาม ค ะ

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Randy iyi misin

00:00:03.711 --> 00:00:07.172

Dr Rumack

00:00:07.339 --> 00:00:08.799

Korkuyorum

00:00:08.966 --> 00:00:11.593

Hiç bu kadar korkmamıştım

00:00:11.076 --> 00:00:15.514

Ayrıca 26 yaşımdayım ve evli değilim

00:00:15.681 --> 00:00:19.101

Başaracağız Buna inanmalısın

00:00:19.268 --> 00:00:22.438

Dr Rumack ne zaman ineceğimiz hakkında bir fikriniz var mı

00:00:22.604 --> 00:00:24.565

Yakında Ne durumdasın

00:00:24.732 --> 00:00:27.776

Dürüst olmak gerekirse hiç bu kadar korkmamıştım

00:00:27.943 --> 00:00:30.404

ama en azından kocam var

Available in 15 languages

Duration

32 seconds

Views

2,876

Timestamp in Movie

01:06:12

Uploaded

Mar 09, 2026

Genres

Production

Paramount Pictures,Howard W. Koch Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The persons and events in this film are fictitious – fortunately! A masterpiece of off-the-wall comedy, Airplane! features Robert Hays as an ex-fighter pilot forced to take over the controls of an airliner when the flight crew succumbs to food poisoning; Julie Hagerty as his girlfriend/stewardess/co-pilot; and a cast of all-stars including Robert Stack, Lloyd Bridges, Peter Graves, Leslie Nielsen, Kareem Abdul-Jabbar... and more. Their hilarious high jinks spoof airplane disaster flicks, religious zealots, television commercials, romantic love... the list whirls by in rapid succession, and the story races from one moment of zany fun to the next.

Actors

Randy

Lorna Patterson

Mrs. Hammen

Dr. Rumack

Passenger