To watch in HD, get ClipCafe PRO

Shep, sit

Shep, sit. Sit. So I understand you havea real emergency down there. Yeah, something like...

Airplane! • 1980

Shep, sit. Sit. So I understand you havea real emergency down there. Yeah, something like that. But as I said, they didn't have timeto tell me very much. Shep, no. I'll bet you have exciting thingshappen all the time down there. Well, the airline businessdoes have its moments, but after a whileyou begin to get used to it. Shep, come. He gets so excitedwhen new people are here. Are you a pilot yourself? No, I'm in... a training program. It's unbelievable. Just unbelievable. How many times I've warnedthose people about food inspection. You'd think after all these years,someone would listen to you. Oh, well, airport management,the faa and the airlines... They're all cheats and liars. All right, let's get out of here

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.332

Shep sit Sit

00:00:03.502 --> 00:00:06.414

So I understand you have a real emergency down there

00:00:06.063 --> 00:00:07.836

Yeah something like that

00:00:08.997 --> 00:00:11.716

But as I said they didn't have time to tell me very much

00:00:13.304 --> 00:00:15.998

Shep no

00:00:15.018 --> 00:00:18.718

I'll bet you have exciting things happen all the time down there

00:00:18.934 --> 00:00:21.998

Well the airline business does have its moments

00:00:21.186 --> 00:00:24.999

but after a while you begin to get used to it

00:00:25.691 --> 00:00:27.727

Shep come

00:00:29.999 --> 00:00:32.486

He gets so excited when new people are here

00:00:32.656 --> 00:00:34.772

Are you a pilot yourself

00:00:34.992 --> 00:00:37.984

No I'm in a training program

00:00:38.162 --> 00:00:40.001

It's unbelievable

00:00:40.205 --> 00:00:41.911

Just unbelievable

00:00:42.124 --> 00:00:44.786

How many times I've warned those people about food inspection

00:00:44.918 --> 00:00:47.705

You'd think after all these years someone would listen to you

00:00:47.838 --> 00:00:50.921

Oh well airport management the faa and the airlines

00:00:53.344 --> 00:00:55.209

They're all cheats and liars

00:00:55.387 --> 00:00:57.024

All right let's get out of here

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

شيب اجلس

00:00:03.753 --> 00:00:06.505

أفهم أنها حالة طوارئ

00:00:06.589 --> 00:00:11.093

شيء كهذا لم يكن لديهم وقت لأخباري بمعلومات كثيرة

00:00:13.429 --> 00:00:15.389

شيب كلا

00:00:15.473 --> 00:00:18.809

بالتأكيد كل يوم تحدث هناك أحداث مثيرة

00:00:18.893 --> 00:00:21.437

أعمال الطيران لها أوقاتها

00:00:21.052 --> 00:00:24.019

بعد قليل يصبح اعتياديا

00:00:25.775 --> 00:00:27.777

شيب تعال إلى هنا

00:00:29.403 --> 00:00:32.823

إنه يتأثر كثيرا عند حضور أناس جدد

00:00:32.907 --> 00:00:35.993

ـ أنت طيار ـ كلا أنا

00:00:36.998 --> 00:00:38.412

في برنامج تدريبي

00:00:38.496 --> 00:00:41.916

شيء لا يصدق لا يصدق تماما

00:00:41.999 --> 00:00:45.503

كم مرة حذرتهم أن يفحصوا الطعام

00:00:45.586 --> 00:00:48.464

كنت تتوقع أن يصغي إليك أحدهم

00:00:48.547 --> 00:00:53.469

إدارة المطارات هيئة الطيران وشركات الطيران

00:00:53.552 --> 00:00:55.846

كلهم محتالون وكذابون

00:00:55.093 --> 00:00:58.683

حسنا لنذهب

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

羊羊坐下

00:00:03.753 --> 00:00:06.422

我知道是發生了緊急事故

00:00:07.002 --> 00:00:10.885

大概是那樣吧他們沒有詳細告訴我

00:00:13.554 --> 00:00:14.847

羊羊不要這樣

00:00:15.556 --> 00:00:18.601

機場那裡一定常常都很刺激

00:00:18.768 --> 00:00:21.604

有時的確很刺激

00:00:21.771 --> 00:00:24.106

但是很快你就習慣

00:00:25.858 --> 00:00:27.527

羊羊過來

00:00:29.195 --> 00:00:32.156

牠看到外人就很興奮

00:00:32.949 --> 00:00:35.868

你是駕駛員嗎不是

00:00:36.452 --> 00:00:38.162

我還在接受訓練

00:00:38.454 --> 00:00:41.833

難以置信真是難以置信

00:00:42.291 --> 00:00:44.794

我已經警告過他們要注意食物衛生

00:00:44.961 --> 00:00:48.756

但是沒有人聽你說

00:00:48.881 --> 00:00:51.467

無論是機場管理聯邦航空局或是航空公司

00:00:53.469 --> 00:00:55.002

他們全都是大騙子

00:00:55.555 --> 00:00:57.039

好了我們走吧

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Shep sit Sit

00:00:03.544 --> 00:00:06.672

Jeg kan forstå der er en nødsituation

00:00:06.797 --> 00:00:10.885

Noget i den stil Der var ikke tid til at fortælle mig

00:00:13.022 --> 00:00:14.764

Shep nej

00:00:15.181 --> 00:00:18.768

Der sker garanteret spændende ting hele tiden

00:00:18.851 --> 00:00:21.187

Luftselskaber har deres øjeblikke

00:00:21.027 --> 00:00:24.148

Efter noget tid vænner man sig til det

00:00:25.608 --> 00:00:27.061

Shep Kom

00:00:29.111 --> 00:00:32.698

Han bliver så spændt når her er nye mennesker

00:00:32.782 --> 00:00:35.868

Er du pilot Nej jeg er i

00:00:35.993 --> 00:00:38.162

Et træningsprogram

00:00:38.245 --> 00:00:41.582

Det er helt utroligt

00:00:42.998 --> 00:00:45.024

Hvor mange gange har jeg ikke advaret dem om madinspektion

00:00:45.999 --> 00:00:48.506

Man skulle tro at nogen efter alle disse år ville høre efter

00:00:48.714 --> 00:00:52.051

Der er kun lufthavnsdirektionen og flyselskaberne

00:00:53.386 --> 00:00:55.346

Men de er en flok forbrydere

00:00:55.429 --> 00:00:58.224

Okay Lad os komme af sted

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

Zitten Shep zitten

00:00:03.377 --> 00:00:06.172

Ik begrijp dat er een noodgeval is

00:00:06.589 --> 00:00:10.301

Zoiets ja Er was niet veel tijd om me veel te vertellen

00:00:13.137 --> 00:00:14.138

Nee Shep

00:00:15.999 --> 00:00:18.518

Er gebeuren zeker vaak spannende dingen daar hè

00:00:18.081 --> 00:00:20.812

De luchtvaart heeft zo z'n momenten

00:00:21.145 --> 00:00:23.773

Maar alles went

00:00:25.358 --> 00:00:26.984

Shep kom hier

00:00:29.112 --> 00:00:31.614

Hij raakt zo opgewonden van nieuwe mensen

00:00:32.615 --> 00:00:35.201

Ben jij piloot Nee ik ben in

00:00:36.536 --> 00:00:37.995

training

00:00:38.001 --> 00:00:41.707

Ongelooflijk Echt ongelooflijk

00:00:41.874 --> 00:00:44.046

Hoe vaak heb ik iets gezegd over voedselcontroles

00:00:44.794 --> 00:00:47.063

Je zou denken dat iemand zou luisteren

00:00:48.589 --> 00:00:51.997

Maar ja de luchthavendirectie de FAA de maatschappijen

00:00:53.052 --> 00:00:54.637

allemaal zwendelaars en leugenaars

00:00:55.221 --> 00:00:56.722

Kom we gaan

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Istu Shep Istu

00:00:04.045 --> 00:00:06.797

Kyseessä on siis hätätilanne

00:00:07.173 --> 00:00:11.677

Jotakin sellaista He eivät ehtineet kertoa paljoakaan

00:00:13.804 --> 00:00:15.999

Shep

00:00:15.089 --> 00:00:19.185

Siellä tapahtuu varmasti kaikenlaista jännittävää

00:00:19.518 --> 00:00:21.687

Tällä alalla on hetkensä

00:00:21.771 --> 00:00:24.523

Siihen tottuu ajan myötä

00:00:26.234 --> 00:00:28.001

Shep Tänne

00:00:29.082 --> 00:00:33.199

Se innostuu tavatessaan uusia ihmisiä

00:00:33.282 --> 00:00:36.285

Oletko sinä lentäjä En olen

00:00:36.452 --> 00:00:38.621

koulutusohjelmassa

00:00:38.704 --> 00:00:42.124

Tämä on todella uskomatonta

00:00:42.583 --> 00:00:45.336

Montako kertaa olen varoittanut ruoan tarkastuksesta

00:00:45.419 --> 00:00:48.464

Luulisi jonkun jo kuuntelevan

00:00:49.215 --> 00:00:52.004

Kentän hallinto ilmailuviranomaiset ja lentoyhtiöt

00:00:53.928 --> 00:00:55.429

Huijareita kaikki tyynni

00:00:55.972 --> 00:00:57.765

No niin lähdetään

00:00:01.000 --> 00:00:03.042

Shep assis

00:00:03.503 --> 00:00:06.297

Il paraît que vous avez une urgence

00:00:06.798 --> 00:00:08.997

Quelque chose comme ça

00:00:08.999 --> 00:00:10.844

Mais ils n'ont pas eu le temps de me dire grand chose

00:00:13.221 --> 00:00:14.514

Shep non

00:00:15.223 --> 00:00:18.601

Des choses passionnantes doivent se passer sans arrêt là bas

00:00:18.935 --> 00:00:21.001

Les compagnies aériennes ont leurs moments

00:00:21.146 --> 00:00:23.094

mais au bout d'un temps on s'y fait

00:00:25.065 --> 00:00:27.444

Shep au pied

00:00:29.154 --> 00:00:32.999

Il est surexcité quand de nouvelles personnes viennent

00:00:32.657 --> 00:00:34.284

Êtes vous pilote vous aussi

00:00:34.701 --> 00:00:37.996

Non je suis dans le programme de formation

00:00:38.001 --> 00:00:39.539

C'est incroyable

00:00:40.003 --> 00:00:41.958

Vraiment incroyable

00:00:42.997 --> 00:00:44.753

Combien de fois leur ai je parlé de l'inspection alimentaire

00:00:44.836 --> 00:00:47.714

Après toutes ces années ils pourraient t'écouter

00:00:47.839 --> 00:00:51.468

La direction de l'aéroport la FAA et les compagnies

00:00:53.303 --> 00:00:55.221

ne sont que des arnaqueurs et des menteurs

00:00:55.305 --> 00:00:56.848

Bien allons y

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

שפ שב

00:00:03.753 --> 00:00:06.547

אני מבינה שזה מקרה חירום

00:00:06.881 --> 00:00:11.218

משהו כזה לא היה זמן לומר לי הרבה

00:00:13.554 --> 00:00:14.093

שפ לא

00:00:15.514 --> 00:00:19.143

בטח בכל יום קורים שם דברים מסעירים

00:00:19.226 --> 00:00:21.771

לעסקי התעופה יש רגעים משלהם

00:00:21.854 --> 00:00:24.273

אבל לאחר זמן מה מתרגלים לזה

00:00:25.858 --> 00:00:27.086

שפ בוא הנה

00:00:29.278 --> 00:00:32.406

הוא מתרגש כל כך כשאנשים חדשים באים

00:00:32.907 --> 00:00:35.952

אתה טייס לא אני

00:00:36.494 --> 00:00:38.204

בתוכנית הדרכה

00:00:38.287 --> 00:00:41.999

פשוט לא ייאמן

00:00:42.249 --> 00:00:45.999

כמה פעמים הזהרתי אותם לבדוק את האוכל

00:00:45.169 --> 00:00:48.997

היית מצפה שמישהו יקשיב לך

00:00:48.013 --> 00:00:51.634

הנהלת נמלי התעופה רשות התעופה וחברות התעופה

00:00:53.344 --> 00:00:55.179

כולם רמאים ושקרנים

00:00:55.554 --> 00:00:57.556

טוב בוא נזוז

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Shep sitt

00:00:03.585 --> 00:00:06.588

Jeg forstår at det er en krise

00:00:06.922 --> 00:00:11.176

Noe sånt Det var ikke nok tid til å fortelle meg

00:00:13.262 --> 00:00:15.999

Shep nei

00:00:15.222 --> 00:00:18.767

Jeg vedder på at spennende ting skjer der nede hele tiden

00:00:18.976 --> 00:00:21.103

Flytransport har sine øyeblikk

00:00:21.186 --> 00:00:23.981

Etterhvert blir du vant til det

00:00:25.733 --> 00:00:27.086

Shep Kom hit

00:00:29.194 --> 00:00:32.364

Han blir så oppspilt når det kommer gjester

00:00:32.074 --> 00:00:35.576

Er du pilot Nei jeg er på

00:00:35.659 --> 00:00:38.003

et treningsprogram

00:00:38.162 --> 00:00:41.957

Det er helt utrolig

00:00:42.001 --> 00:00:44.793

Hvor mange ganger har jeg snakket om matinspeksjon

00:00:44.877 --> 00:00:47.755

Man skulle tro noen hadde lyttet etter alle disse årene

00:00:47.838 --> 00:00:52.217

Vel flyplassledelsen FAA og flyselskapene

00:00:53.344 --> 00:00:55.304

er alle svindlere og løgnhalser

00:00:55.387 --> 00:00:57.389

Ja vel La oss dra

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Shep senta Senta

00:00:03.503 --> 00:00:06.297

Percebi que há uma emergência

00:00:06.798 --> 00:00:11.594

Algo parecido Não tiveram tempo para me dizer muita coisa

00:00:13.179 --> 00:00:14.681

Shep não

00:00:15.181 --> 00:00:18.056

Aposto que estão sempre a acontecer coisas excitantes

00:00:18.893 --> 00:00:21.521

A vida numa companhia aérea tem os seus momentos

00:00:21.604 --> 00:00:23.898

Mas habituamo nos rapidamente a eles

00:00:25.608 --> 00:00:27.036

Shep Vem

00:00:29.112 --> 00:00:32.999

Excita se tanto com estranhos

00:00:32.657 --> 00:00:34.409

É piloto

00:00:34.617 --> 00:00:37.996

Não estou num programa de formação

00:00:38.001 --> 00:00:41.541

É inacreditável É simplesmente inacreditável

00:00:42.997 --> 00:00:44.836

Quantas vezes os avisei acerca da inspeção alimentar

00:00:44.919 --> 00:00:47.714

Pensava que ao fim de tantos anos alguém te desse ouvidos

00:00:47.797 --> 00:00:51.999

Bem a gerência do aeroporto a Aviação Civil as companhias

00:00:53.261 --> 00:00:55.018

são todos uns corruptos e mentirosos

00:00:55.263 --> 00:00:57.001

Pronto Vamos embora

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Шеп сидеть

00:00:03.586 --> 00:00:06.038

Как я понимаю у вас неотложное дело

00:00:06.797 --> 00:00:07.965

Да нечто вроде того

00:00:08.999 --> 00:00:10.676

Но знаете меня не успели посвятить в детали

00:00:13.304 --> 00:00:14.472

Шеп фу

00:00:15.181 --> 00:00:18.309

Я уверена ваша служба полна интересных событий

00:00:18.893 --> 00:00:21.001

Да в авиации бывают такие моменты

00:00:21.145 --> 00:00:23.898

но со временем к ним привыкаешь

00:00:25.608 --> 00:00:27.151

Шеп ко мне

00:00:29.111 --> 00:00:32.999

Он всегда радуется гостям

00:00:32.657 --> 00:00:34.283

А вы тоже пилот

00:00:34.617 --> 00:00:37.995

Нет я стажёр

00:00:38.001 --> 00:00:39.033

Это невероятно

00:00:40.003 --> 00:00:41.957

Просто невероятно

00:00:42.997 --> 00:00:44.752

Я предупреждал что необходимо проверять качество продуктов

00:00:44.835 --> 00:00:47.713

Можно подумать что все эти годы тебя кто то слушал

00:00:47.797 --> 00:00:51.258

Ещё бы Администрация аэропорта Управление авиации авиакомпании

00:00:53.026 --> 00:00:54.845

все они обманщики и плуты

00:00:55.262 --> 00:00:56.847

Ладно поехали

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Shep siéntate Siéntate

00:00:03.753 --> 00:00:06.505

Tengo entendido que hay una emergencia

00:00:06.589 --> 00:00:11.093

Algo así Pero no ha habido tiempo para que me informaran de más

00:00:13.429 --> 00:00:15.389

Shep no

00:00:15.473 --> 00:00:18.809

Apuesto a que allí pasan cosas emocionantes todo el tiempo

00:00:18.893 --> 00:00:21.437

El negocio de las compañías aéreas tiene sus momentos interesantes

00:00:21.052 --> 00:00:24.019

Pero después de un tiempo uno se acaba acostumbrando

00:00:25.775 --> 00:00:27.777

Shep Ven aquí

00:00:29.403 --> 00:00:32.823

Se emociona mucho cuando llega gente nueva

00:00:32.907 --> 00:00:35.993

Es usted piloto No estoy en

00:00:36.998 --> 00:00:38.412

un programa de prácticas

00:00:38.496 --> 00:00:41.916

Es increíble Es simplemente increíble

00:00:41.999 --> 00:00:45.294

Cuántas veces les habré avisado acerca de la inspección de alimentos

00:00:45.378 --> 00:00:48.464

La gente se niega a escuchar

00:00:48.547 --> 00:00:52.134

La dirección del aeropuerto las compañías aéreas

00:00:53.552 --> 00:00:55.554

Todos son unos tramposos y embusteros

00:00:55.638 --> 00:00:57.974

Bueno pongámonos en marcha

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Shep sitt

00:00:03.544 --> 00:00:06.255

Jag förstår att det rör sig om en nödsituation

00:00:06.798 --> 00:00:11.302

Något i den stilen De hann inte berätta mycket för mig

00:00:13.304 --> 00:00:15.999

Nej Shep

00:00:15.264 --> 00:00:18.559

Jag slår vad om att det händer mycket spännande saker hos er

00:00:18.976 --> 00:00:21.104

Det rör sig mycket inom flyget

00:00:21.187 --> 00:00:23.094

Man vänjer sig efter ett tag

00:00:25.566 --> 00:00:27.568

Shep Hit

00:00:29.007 --> 00:00:32.156

Han blir så uppspelt när det kommer folk

00:00:32.782 --> 00:00:35.743

Är ni pilot Nej jag sysslar

00:00:36.998 --> 00:00:37.995

med utbildning

00:00:38.001 --> 00:00:41.666

Det är otroligt Det är helt otroligt

00:00:41.999 --> 00:00:44.752

Hur många gånger har jag inte tjatat om matinspektion

00:00:44.836 --> 00:00:47.672

Man tycker att någon borde lyssna

00:00:47.755 --> 00:00:51.467

Tja flygplatsledningen luftfartsverket och flygbolagen

00:00:53.344 --> 00:00:55.263

de är skojare hela bunten

00:00:55.346 --> 00:00:57.724

Okej Då kör vi igång

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

เชพ น ง

00:00:03.544 --> 00:00:06.214

ฉ นเข าใจว าม เหต ฉ กเฉ น

00:00:06.798 --> 00:00:10.076

อะไรทำนองน นคร บ แต พวกเขาไม ม เวลาเล าให ผมฟ งมากน ก

00:00:13.346 --> 00:00:14.764

เชพ อย า

00:00:15.348 --> 00:00:18.559

ฉ นว าเร องต นเต นต องเก ดข น ท น นตลอดเวลาแน ๆ

00:00:18.643 --> 00:00:21.479

ธ รก จสายการบ นม ช วงเวลาของม นคร บ

00:00:21.562 --> 00:00:23.898

ผ านไปส กพ ก ค ณก จะช นก บม น

00:00:25.692 --> 00:00:27.527

เชพ มาน

00:00:29.112 --> 00:00:31.823

ม นต นเต นมากน ะค ะ เวลาม แขกใหม ๆ มาท น

00:00:32.699 --> 00:00:35.535

ค ณเป นน กบ นเหรอคะ ไม ใช คร บ ผมอย ใน

00:00:36.327 --> 00:00:38.001

โครงการฝ กอบรม

00:00:38.162 --> 00:00:42.997

ไม น าเช อเลย ไม น าเช อเลยจร งๆ

00:00:42.125 --> 00:00:44.794

เต อนเร องการตรวจสอบอาหาร ไม ร ก คร งแล ว

00:00:44.877 --> 00:00:47.672

ค ณค ดว าหล งจากท ผ านมาหลายป จะม ใครฟ งค ณง นเหรอ

00:00:48.715 --> 00:00:51.509

ฝ ายบร หารงานสนามบ น เอฟเอเอ และก สายการบ น

00:00:53.386 --> 00:00:54.804

พวกเขาโกงและโกหกท งน น

00:00:55.388 --> 00:00:57.348

เอาละ ไปจากท น ก นเถอะ

00:00:01.000 --> 00:00:03.627

Shep otur Otur

00:00:03.794 --> 00:00:06.463

Anlaşılan acil bir durum var

00:00:06.063 --> 00:00:11.093

Öyle sayılır Bana anlatacak vakitleri olmadı

00:00:13.429 --> 00:00:15.347

Shep hayır

00:00:15.514 --> 00:00:18.767

Eminim orada sürekli heyecan verici şeyler yaşıyorsunuzdur

00:00:18.934 --> 00:00:21.395

Havayolu şirketlerinde olur böyle şeyler olur

00:00:21.562 --> 00:00:24.189

Bir süre sonra alışılıyor

00:00:25.774 --> 00:00:27.735

Shep Gel

00:00:29.361 --> 00:00:32.074

Yeni insanları burada görünce çok heyecanlanıyor

00:00:32.907 --> 00:00:35.091

Pilot musunuz Hayır ben

00:00:36.001 --> 00:00:38.037

eğitim programındayım

00:00:38.537 --> 00:00:41.874

İnanılır gibi değil Cidden inanılır gibi değil

00:00:42.997 --> 00:00:45.461

Adamları yiyecek kontrolü konusunda kaç kez uyardım

00:00:45.628 --> 00:00:48.422

Birileri seni dinler sanıyorsun

00:00:48.589 --> 00:00:53.427

Havaalanı idaresi Havacılık Dairesi ve şirketler

00:00:53.594 --> 00:00:55.804

hepsi yalancı ve düzenbaz

00:00:55.971 --> 00:00:58.682

Pekâlâ Hadi çıkalım

Available in 15 languages

Duration

58 seconds

Views

553

Timestamp in Movie

00:47:38

Uploaded

Mar 09, 2026

Genres

Production

Paramount Pictures,Howard W. Koch Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The persons and events in this film are fictitious – fortunately! A masterpiece of off-the-wall comedy, Airplane! features Robert Hays as an ex-fighter pilot forced to take over the controls of an airliner when the flight crew succumbs to food poisoning; Julie Hagerty as his girlfriend/stewardess/co-pilot; and a cast of all-stars including Robert Stack, Lloyd Bridges, Peter Graves, Leslie Nielsen, Kareem Abdul-Jabbar... and more. Their hilarious high jinks spoof airplane disaster flicks, religious zealots, television commercials, romantic love... the list whirls by in rapid succession, and the story races from one moment of zany fun to the next.