To watch in HD, get ClipCafe PRO

There is just no stopping in a white zone

There is just no stoppingin a white zone. Oh, really, Vernon? Why pretend? We both know...

Airplane! • 1980

There is just no stoppingin a white zone. Oh, really, Vernon? Why pretend? We both know perfectly wellwhat it is you're talking about. You want me to have an abortion. It's really the only sensible thing to do,if it's done properly. Therapeutically,there is no danger involved. Taxi!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.786

There is just no stopping in a white zone

00:00:02.961 --> 00:00:05.168

Oh really Vernon Why pretend

00:00:05.338 --> 00:00:08.008

We both know perfectly well what it is you're talking about

00:00:08.258 --> 00:00:09.998

You want me to have an abortion

00:00:10.176 --> 00:00:13.464

It's really the only sensible thing to do if it's done properly

00:00:13.068 --> 00:00:16.888

Therapeutically there is no danger involved

00:00:17.058 --> 00:00:18.889

Taxi

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

ممنوع الوقوف في المنطقة البيضاء

00:00:03.961 --> 00:00:05.922

حقا يا فيرنون لماذا تد عي

00:00:06.999 --> 00:00:08.883

كلانا نعلم بما تتحدث عنه

00:00:08.966 --> 00:00:10.927

تريدني أن أجري عملية إجهاض

00:00:11.998 --> 00:00:14.555

هذا الحل المعقول الوحيد إذا تم كما يلزم

00:00:14.639 --> 00:00:17.725

فإنه ليس خطرا من الناحية الصحية

00:00:17.809 --> 00:00:19.185

تاكسي

00:00:01.000 --> 00:00:03.067

白色區不准停車

00:00:03.837 --> 00:00:05.714

真的嗎凡諾為何要假裝

00:00:05.088 --> 00:00:08.717

我們都知道你在說什麼

00:00:08.008 --> 00:00:10.593

你想我去墮胎

00:00:10.677 --> 00:00:13.093

這是最合理的方法

00:00:14.013 --> 00:00:17.267

不會有任何治療上的危險

00:00:17.035 --> 00:00:19.394

計程車

00:00:01.000 --> 00:00:03.919

Man må bare ikke stoppe i en hvid zone

00:00:04.001 --> 00:00:05.921

Vernon hvorfor lade som om

00:00:06.999 --> 00:00:08.924

Vi ved begge hvad du taler om

00:00:09.991 --> 00:00:10.926

Du ønsker jeg skal få en abort

00:00:11.998 --> 00:00:14.471

Det er det eneste fornuftige at gøre

00:00:14.555 --> 00:00:17.641

Hvis det gøres medicinsk er det ikke farligt

00:00:17.085 --> 00:00:19.001

Taxi

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Er wordt gewoon niet gestopt in de witte zone

00:00:03.419 --> 00:00:05.063

Echt Vernon waarom doen alsof

00:00:05.922 --> 00:00:08.507

We weten allebei waar je het over hebt

00:00:08.925 --> 00:00:10.468

Je wilt dat ik abortus pleeg

00:00:10.076 --> 00:00:14.013

Het is de enige logische oplossing Als het goed wordt gedaan

00:00:14.096 --> 00:00:16.307

is er therapeutisch gezien geen enkel gevaar

00:00:17.433 --> 00:00:18.434

Taxi

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Valkoisella alueella ei saa pysähtyä

00:00:03.544 --> 00:00:05.796

Miksi teeskennellä Vernon

00:00:05.922 --> 00:00:08.799

Me molemmat tiedämme mitä tarkoitat

00:00:08.883 --> 00:00:10.718

Haluat että teen abortin

00:00:10.801 --> 00:00:14.138

Se on ainoa järkevä vaihtoehto

00:00:14.222 --> 00:00:16.974

Siihen ei liity riskejä jos se tehdään terapeuttisesti

00:00:17.683 --> 00:00:19.001

Taksi

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

On ne s'arrête pas dans la zone blanche

00:00:03.544 --> 00:00:06.047

Ah bon Vernon Pourquoi faire semblant

00:00:06.013 --> 00:00:08.758

On sait très bien tous les deux de quoi tu parles

00:00:08.841 --> 00:00:10.076

Tu veux que j'avorte

00:00:10.843 --> 00:00:14.018

C'est la seule chose censée à faire si on s'y prend bien

00:00:14.263 --> 00:00:16.974

D'un point de vue thérapeutique aucun danger

00:00:17.642 --> 00:00:18.768

Taxi

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

אין עצירה באזור הלבן

00:00:03.502 --> 00:00:05.754

באמת ורנון למה אתה מעמיד פנים

00:00:05.838 --> 00:00:08.674

שנינו יודעים על מה אתה מדבר

00:00:08.799 --> 00:00:10.718

אתה רוצה שאעשה הפלה

00:00:10.801 --> 00:00:14.138

זה הפתרון ההגיוני היחיד אם עושים אותו כראוי

00:00:14.221 --> 00:00:17.999

זה לא מסוכן מבחינה רפואית

00:00:17.474 --> 00:00:18.726

מונית

00:00:01.000 --> 00:00:03.378

Det er simpelthen ingen stopping i en hvit sone

00:00:03.461 --> 00:00:05.755

Virkelig Vernon hvorfor late som

00:00:05.839 --> 00:00:08.716

Vi vet begge akkurat hva du snakker om

00:00:08.008 --> 00:00:10.051

Du vil at jeg skal ta abort

00:00:10.593 --> 00:00:14.097

Det er det eneste riktige Hvis det blir gjort ordentlig

00:00:14.018 --> 00:00:17.998

rent terapeutisk er det ingen fare forbundet

00:00:17.517 --> 00:00:18.434

Taxi

00:00:01.000 --> 00:00:03.545

Numa zona branca nunca é permitido parar

00:00:03.628 --> 00:00:05.839

A sério Vernon porque finges

00:00:05.922 --> 00:00:08.008

Ambos sabemos do que estás a falar

00:00:08.883 --> 00:00:10.076

Queres que eu faça um aborto

00:00:10.844 --> 00:00:14.018

É a coisa mais acertada a fazer Se for feito como deve ser

00:00:14.264 --> 00:00:16.808

de um modo terapêutico não há perigo algum

00:00:17.684 --> 00:00:18.893

Táxi

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Говорю тебе в белой зоне остановка запрещена

00:00:03.544 --> 00:00:05.838

Да неужели Вернон Зачем притворяться

00:00:05.922 --> 00:00:08.008

Ведь мы с тобой точно знаем о чём ты говоришь

00:00:08.883 --> 00:00:10.076

Ты хочешь чтобы я сделала аборт

00:00:10.843 --> 00:00:14.018

Это единственное разумное решение если всё сделать как надо

00:00:14.263 --> 00:00:16.933

В медицинском плане это совершенно безопасно

00:00:17.558 --> 00:00:18.643

Такси

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

Pero nadie debe detenerse en la zona blanca

00:00:04.001 --> 00:00:05.922

De verdad Vernon Por qué vamos a disimular

00:00:06.999 --> 00:00:08.925

Los dos sabemos a qué te refieres en realidad

00:00:09.991 --> 00:00:10.927

Tú quieres que yo tenga un aborto

00:00:11.998 --> 00:00:14.597

Es la única opción que queda Si se hace de la forma apropiada

00:00:14.068 --> 00:00:17.767

no hay ningún peligro desde el punto de vista médico

00:00:17.085 --> 00:00:19.185

Taxi

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

Det är stoppförbud i den vita zonen

00:00:03.711 --> 00:00:05.088

Jaså Vernon Varför låtsas

00:00:05.964 --> 00:00:08.758

Vi vet båda vad du pratar om

00:00:08.842 --> 00:00:10.076

Du vill att jag gör abort

00:00:10.844 --> 00:00:14.222

Det är det enda vettiga Om det utförs ordentligt

00:00:14.305 --> 00:00:16.975

så är det medicinskt sett helt ofarligt

00:00:17.684 --> 00:00:18.726

Taxi

00:00:01.000 --> 00:00:03.067

ไม ม การหย ดในเขตส ขาว

00:00:03.753 --> 00:00:05.755

จร งๆ นะ เวอร นอน ทำไมต องเสแสร งด วย

00:00:05.838 --> 00:00:08.675

เราท งค ร ด ค ณพ ดถ งเร องอะไร

00:00:08.758 --> 00:00:10.593

ค ณอยากให ฉ นไปทำแท ง

00:00:10.677 --> 00:00:13.972

ม นเป นส งเด ยวท ม เหต ผล ถ าทำม นอย างถ กต อง

00:00:14.055 --> 00:00:16.808

ร กษาอย างถ กว ธ จะไม ม อ นตรายอะไรเลย

00:00:17.558 --> 00:00:18.851

แท กซ

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Beyaz bölgede durmak yasaktır

00:00:04.001 --> 00:00:05.879

Vernon niye rol yapıyoruz

00:00:06.046 --> 00:00:08.841

İkimiz de neden söz ettiğimizi biliyoruz

00:00:09.991 --> 00:00:10.843

Kürtaj yaptırmamı istiyorsun

00:00:11.998 --> 00:00:14.471

Bu tek mantıklı çözüm İyi bir şekilde yapılırsa

00:00:14.638 --> 00:00:17.641

yani tedavi amaçlı hiçbir tehlikesi yok

00:00:17.808 --> 00:00:19.143

Taksi

Available in 15 languages

Duration

20 seconds

Views

116

Timestamp in Movie

00:03:15

Uploaded

Mar 09, 2026

Genres

Production

Paramount Pictures,Howard W. Koch Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The persons and events in this film are fictitious – fortunately! A masterpiece of off-the-wall comedy, Airplane! features Robert Hays as an ex-fighter pilot forced to take over the controls of an airliner when the flight crew succumbs to food poisoning; Julie Hagerty as his girlfriend/stewardess/co-pilot; and a cast of all-stars including Robert Stack, Lloyd Bridges, Peter Graves, Leslie Nielsen, Kareem Abdul-Jabbar... and more. Their hilarious high jinks spoof airplane disaster flicks, religious zealots, television commercials, romantic love... the list whirls by in rapid succession, and the story races from one moment of zany fun to the next.