To watch in HD, get ClipCafe PRO

The white zone is for immediate loadingand unloading of passengers onlyThere is no stopping in the red zoneThe white zone is for immediate loadingand unloading of passengers onlyThere is no stopping

It's really the only sensible thing to do if it's done properly. Therapeutically there's...

Airplane! • 1980

Male announcer:The white zone is for immediate loading and unloading of passengers only. There is no stopping in The red zone.Female announcer:The white zone is for immediate loading and unloading of passengers only. There is no stopping in The red zone.Male announcer: The red zone is for immediate loading and unloading of passengers only. There is no stopping in the white zone.Female announcer:No, The white zone is for loading of passengers and There is no stopping in a RED zone.Male announcer:The red zone has always been for loading and unloading of passengers. There's never stopping in a white zone.Female announcer:Don't you tell me which zone is for loading, and which zone is for stopping!Male announcer:Listen, Betty, don't start up with your white zone shit again.Male announcer:There's just no stopping in a white zone.Female announcer:Oh, really, Vernon? Why pretend, we both know perfectly well what this is about. You want me to have an abortion.Male announcer:It's really the only sensible thing to do if it's done properly. Therapeutically there's no danger involved

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.036

The white zone is for immediate loading

00:00:03.211 --> 00:00:05.748

and unloading of passengers only

00:00:05.922 --> 00:00:09.255

There is no stopping in the red zone

00:00:09.425 --> 00:00:11.916

The white zone is for immediate loading

00:00:12.001 --> 00:00:14.677

and unloading of passengers only

00:00:14.847 --> 00:00:18.886

There is no stopping in the red zone

00:00:19.936 --> 00:00:23.394

We'd like you to have this flower from the religious consciousness church

00:00:23.564 --> 00:00:27.682

Would you care to make a donation No but thank you anyway

00:00:28.945 --> 00:00:31.061

The red zone is for immediate loading

00:00:31.239 --> 00:00:33.525

and unloading of passengers only

00:00:33.007 --> 00:00:36.783

There's no stopping in the white zone

00:00:36.953 --> 00:00:40.116

No the white zone is for loading and unloading

00:00:40.289 --> 00:00:44.202

and there is no stopping in the red zone

00:00:44.377 --> 00:00:47.046

The red zone has always been for loading and unloading

00:00:47.063 --> 00:00:49.962

There is never stopping in a white zone

00:00:50.133 --> 00:00:52.124

Don't tell me which zone is for stopping

00:00:52.301 --> 00:00:54.003

and which zone is for loading

00:00:54.303 --> 00:00:58.999

Listen Betty don't start up with your white zone shit again

00:01:01.002 --> 00:01:02.641

Hello We'd like you to have this flower

00:01:02.812 --> 00:01:05.997

from the church of religious consciousness

00:01:05.999 --> 00:01:06.596

Would you like to make a donation

00:01:06.816 --> 00:01:08.807

No thanks we gave at the office

00:01:10.999 --> 00:01:14.605

Flight 988 to Milwaukee is now in the final boarding process

00:01:18.997 --> 00:01:21.869

Would you put all your metal objects into this dish please

00:01:30.506 --> 00:01:32.292

There is just no stopping in a white zone

00:01:32.467 --> 00:01:34.001

Oh really Vernon Why pretend

00:01:34.999 --> 00:01:37.586

We both know perfectly well what it is you're talking about

00:01:37.764 --> 00:01:39.504

You want me to have an abortion

00:01:39.682 --> 00:01:42.097

It's really the only sensible thing to do if it's done properly

00:01:43.001 --> 00:01:46.001

Therapeutically there is no danger involved

00:00:01.000 --> 00:00:04.961

أهلا تفضلي بزهرة من كنيسة التوعية الدينية

00:00:05.045 --> 00:00:08.341

ـ هل تريدين التبرع ـ كلا شكرا على أية حال

00:00:10.426 --> 00:00:15.306

المنطقة الحمراء تستخدم لصعود الركاب ونزولهم فحسب

00:00:15.389 --> 00:00:18.476

ممنوع التوقف في المنطقة البيضاء

00:00:18.559 --> 00:00:21.979

كلا المنطقة البيضاء تستخدم لصعود الركاب ونزولهم

00:00:22.104 --> 00:00:25.999

ممنوع التوقف في المنطقة الحمراء

00:00:25.149 --> 00:00:29.007

كانت المنطقة الحمراء تستخدم دائما لصعود الركاب ونزولهم

00:00:29.153 --> 00:00:31.697

ممنوع التوقف في المنطقة البيضاء

00:00:31.781 --> 00:00:35.618

لا تقل لي أية منطقة تستخدم للتوقف وأيها للركوب

00:00:35.701 --> 00:00:39.497

اسمعي يا بيتي لا تبدئي ثانية مع الكلام الفارغ عن المنطقة البيضاء

00:00:42.458 --> 00:00:46.017

أهلا تفضلوا بزهرة من كنيسة التوعية الدينية

00:00:46.254 --> 00:00:47.964

هل تريدان التبرع

00:00:48.997 --> 00:00:50.633

كلا شكرا لقد تبرعنا في المكتب

00:00:59.141 --> 00:01:03.187

هلا تضع جميع أغراضك المعدنية في الجفنة رجاء

00:01:11.999 --> 00:01:14.993

ممنوع الوقوف في المنطقة البيضاء

00:01:14.001 --> 00:01:16.117

حقا يا فيرنون لماذا تد عي

00:01:16.002 --> 00:01:19.003

كلانا نعلم بما تتحدث عنه

00:01:19.161 --> 00:01:21.122

تريدني أن أجري عملية إجهاض

00:01:21.205 --> 00:01:24.075

هذا الحل المعقول الوحيد إذا تم كما يلزم

00:01:24.834 --> 00:01:27.092

فإنه ليس خطرا من الناحية الصحية

00:00:01.000 --> 00:00:05.629

白色區只提供旅客上下車

00:00:05.796 --> 00:00:09.003

紅色區不准停車

00:00:09.466 --> 00:00:14.513

白色區只提供旅客上下車

00:00:14.068 --> 00:00:17.725

紅色區不准停車

00:00:19.852 --> 00:00:23.271

請接受虔誠的教會提供的花

00:00:23.438 --> 00:00:27.818

妳願意捐點錢嗎不謝謝你

00:00:28.944 --> 00:00:33.532

紅色區只提供旅客上下車

00:00:33.699 --> 00:00:36.827

白色區不准停車

00:00:36.994 --> 00:00:40.164

白色區只提供旅客上下車

00:00:40.331 --> 00:00:43.501

紅色區不准停車

00:00:44.502 --> 00:00:47.588

紅色區一直都提供旅客上下車

00:00:47.755 --> 00:00:50.132

白色區永遠不准停車

00:00:50.216 --> 00:00:54.261

別告訴我哪區可停車哪區可上車

00:00:54.553 --> 00:00:58.999

貝蒂別再說些白色區的廢話

00:01:01.185 --> 00:01:05.999

請接受虔誠的教會提供的花

00:01:05.999 --> 00:01:09.735

你願意捐點錢嗎謝謝我們在辦公室給了

00:01:18.244 --> 00:01:21.705

請將所有的金屬物品放在這裡

00:01:30.013 --> 00:01:32.008

白色區不准停車

00:01:32.967 --> 00:01:34.999

真的嗎凡諾為何要假裝

00:01:35.005 --> 00:01:37.999

我們都知道你在說什麼

00:01:37.001 --> 00:01:39.723

你想我去墮胎

00:01:39.807 --> 00:01:43.002

這是最合理的方法

00:01:43.143 --> 00:01:46.001

不會有任何治療上的危險

00:00:01.000 --> 00:00:04.544

Hej Tag imod denne blomst fra den Religiøse Bevidstheds Kirke

00:00:04.628 --> 00:00:08.257

Vil du give et bidrag Nej tak

00:00:10.001 --> 00:00:14.639

Den røde zone er til hurtig på og aflæsning af passagerer

00:00:14.805 --> 00:00:17.892

Man må ikke stoppe i den hvide zone

00:00:17.975 --> 00:00:21.395

Nej Den hvide zone er til på og aflæsning

00:00:21.479 --> 00:00:24.482

Man må ikke stoppe i den røde zone

00:00:25.358 --> 00:00:28.569

Den røde zone har altid været til på og aflæsning

00:00:28.653 --> 00:00:31.197

Man har aldrig måttet stoppe i en hvid zone

00:00:31.028 --> 00:00:35.001

Kom ikke og sig i hvilken zone man må stoppe og aflæsse

00:00:35.159 --> 00:00:38.871

Hør nu Betty begynd nu ikke på det hvid zone pis igen

00:00:42.291 --> 00:00:46.001

Hej Tag imod denne blomst fra den Religiøse Bevidstheds Kirke

00:00:46.003 --> 00:00:47.838

Vil I give et bidrag

00:00:47.922 --> 00:00:50.508

Nej tak Vi gav et på kontoret

00:00:58.683 --> 00:01:02.687

Vil De venligst lægge alle metalgenstande i skålen

00:01:10.999 --> 00:01:13.614

Man må bare ikke stoppe i en hvid zone

00:01:13.999 --> 00:01:15.616

Vernon hvorfor lade som om

00:01:15.007 --> 00:01:18.619

Vi ved begge hvad du taler om

00:01:18.703 --> 00:01:20.621

Du ønsker jeg skal få en abort

00:01:20.705 --> 00:01:24.166

Det er det eneste fornuftige at gøre

00:01:24.025 --> 00:01:27.336

Hvis det gøres medicinsk er det ikke farligt

00:00:01.000 --> 00:00:05.546

De witte zone is alleen voor het in en uitladen van passagiers

00:00:05.922 --> 00:00:07.084

In de rode zone wordt niet gestopt

00:00:09.055 --> 00:00:14.347

De witte zone is alleen voor het in en uitladen van passagiers

00:00:14.847 --> 00:00:17.308

In de rode zone wordt niet gestopt

00:00:19.978 --> 00:00:23.272

Hoi Een bloem voor u van de Kerk voor Religieus Bewustzijn

00:00:23.522 --> 00:00:26.526

Zou u iets willen doneren Nee maar toch bedankt

00:00:28.987 --> 00:00:33.449

De rode zone is alleen voor het in en uitladen van passagiers

00:00:33.741 --> 00:00:35.091

In de witte zone wordt niet gestopt

00:00:37.001 --> 00:00:40.054

Nee de witte zone is voor in en uitladen

00:00:40.623 --> 00:00:43.126

In de rode zone wordt niet gestopt

00:00:44.046 --> 00:00:47.255

De rode zone was altijd al voor in en uitladen

00:00:47.672 --> 00:00:49.757

In de witte zone wordt nooit gestopt

00:00:50.174 --> 00:00:53.761

Ga me niet vertellen welke zone voor stoppen is en welke voor laden

00:00:54.345 --> 00:00:57.064

Luister Betty begin nou niet weer met je witte zone gezeik

00:01:01.102 --> 00:01:04.001

Hoi Een bloem voor u van de Kerk voor Religieus Bewustzijn

00:01:05.273 --> 00:01:06.524

Zou u iets willen doneren

00:01:06.001 --> 00:01:08.651

Nee dank u We hebben al betaald

00:01:18.244 --> 00:01:20.747

Zou u alle metalen voorwerpen in het bakje willen leggen

00:01:30.002 --> 00:01:32.258

Er wordt gewoon niet gestopt in de witte zone

00:01:32.425 --> 00:01:34.636

Echt Vernon waarom doen alsof

00:01:34.928 --> 00:01:37.001

We weten allebei waar je het over hebt

00:01:37.931 --> 00:01:39.474

Je wilt dat ik abortus pleeg

00:01:39.001 --> 00:01:43.005

Het is de enige logische oplossing Als het goed wordt gedaan

00:01:43.102 --> 00:01:45.313

is er therapeutisch gezien geen enkel gevaar

00:00:01.000 --> 00:00:05.088

Valkoinen alue on vain pysähtymistä varten

00:00:05.964 --> 00:00:08.925

Punaisella alueella ei pysäköintiä

00:00:20.998 --> 00:00:23.048

Kukka Hengellisen Tietoisuuden Kirkolta

00:00:23.564 --> 00:00:27.443

Haluatteko lahjoittaa rahaa En halua Kiitos kuitenkin

00:00:28.987 --> 00:00:33.007

Punainen alue on vain pysähtymistä varten

00:00:33.783 --> 00:00:36.786

Valkoisella alueella ei pysäköintiä

00:00:36.995 --> 00:00:40.029

Väärin Valkoinen alue on pysähtymistä varten

00:00:40.456 --> 00:00:43.418

Pysäköintiä ei ole punaisella alueella

00:00:44.046 --> 00:00:47.589

Matkustajat ovat aina käyttäneet punaista aluetta

00:00:47.672 --> 00:00:50.001

Valkoisella alueella ei ole pysäköintiä

00:00:50.216 --> 00:00:54.262

Älä sinä kuule määräile alueiden käytöstä

00:00:54.345 --> 00:00:58.141

Älä rupea jauhamaan paskaa valkoisesta alueestasi

00:01:01.144 --> 00:01:05.999

Kukka lahjana Hengellisen Tietoisuuden Kirkolta

00:01:05.999 --> 00:01:06.858

Haluatteko lahjoittaa rahaa

00:01:06.941 --> 00:01:08.086

Emme Teimme lahjoituksen toimistolla

00:01:18.119 --> 00:01:21.372

Laitatteko metalliesineet tähän laatikkoon

00:01:30.002 --> 00:01:32.467

Valkoisella alueella ei saa pysähtyä

00:01:32.055 --> 00:01:34.001

Miksi teeskennellä Vernon

00:01:34.928 --> 00:01:37.001

Me molemmat tiedämme mitä tarkoitat

00:01:37.889 --> 00:01:39.724

Haluat että teen abortin

00:01:39.807 --> 00:01:43.001

Se on ainoa järkevä vaihtoehto

00:01:43.999 --> 00:01:45.098

Siihen ei liity riskejä jos se tehdään terapeuttisesti

00:00:01.000 --> 00:00:05.797

Zone blanche pour faire monter et descendre les passagers

00:00:05.088 --> 00:00:08.466

Défense de s'arrêter dans la zone rouge

00:00:09.634 --> 00:00:14.764

Zone blanche pour faire monter et descendre les passagers

00:00:14.848 --> 00:00:17.767

Défense de s'arrêter dans la zone rouge

00:00:20.998 --> 00:00:21.771

Bonjour Acceptez cette fleur

00:00:21.855 --> 00:00:23.439

de l'Église de la Conscience Religieuse

00:00:23.522 --> 00:00:26.086

Voulez vous faire un don Non mais merci quand même

00:00:28.987 --> 00:00:33.007

Zone rouge pour faire monter et descendre les passagers

00:00:33.825 --> 00:00:36.327

Défense de s'arrêter dans la zone blanche

00:00:36.995 --> 00:00:40.029

Non zone blanche pour faire monter et descendre

00:00:40.373 --> 00:00:43.209

et défense de s'arrêter dans la zone rouge

00:00:44.294 --> 00:00:47.464

La zone rouge a toujours été pour faire monter et descendre

00:00:47.547 --> 00:00:50.027

Défense de s'arrêter dans la zone blanche

00:00:50.001 --> 00:00:54.262

Ne me dis pas quelle zone est pour l'arrêt et laquelle pour faire monter

00:00:54.387 --> 00:00:57.724

Betty ne recommence pas avec tes idioties de zone blanche

00:01:01.998 --> 00:01:02.687

Bonjour Acceptez cette fleur

00:01:02.771 --> 00:01:04.999

de l'Église de la Conscience Religieuse

00:01:05.996 --> 00:01:06.649

Voulez vous faire un don

00:01:06.941 --> 00:01:09.001

Non merci On a donné au bureau

00:01:09.001 --> 00:01:11.446

Le vol 988 pour Milwaukee

00:01:11.529 --> 00:01:14.616

est en fin d'embarquement à la porte 34

00:01:18.003 --> 00:01:21.122

Veuillez mettre tous vos objets métalliques dans cette boîte

00:01:29.881 --> 00:01:32.342

On ne s'arrête pas dans la zone blanche

00:01:32.425 --> 00:01:34.928

Ah bon Vernon Pourquoi faire semblant

00:01:35.996 --> 00:01:37.639

On sait très bien tous les deux de quoi tu parles

00:01:37.999 --> 00:01:39.001

Tu veux que j'avorte

00:01:39.724 --> 00:01:43.007

C'est la seule chose censée à faire si on s'y prend bien

00:01:43.001 --> 00:01:45.855

D'un point de vue thérapeutique aucun danger

00:01:46.523 --> 00:01:47.649

Taxi

00:00:01.000 --> 00:00:04.586

שלום קחי פרח מכנסיית המודעות הדתית

00:00:04.067 --> 00:00:08.999

את רוצה לתרום לא אבל בכל זאת תודה

00:00:09.968 --> 00:00:14.764

האזור האדום נועד להעלאת נוסעים ולהורדתם בלבד

00:00:14.848 --> 00:00:17.642

אין עצירה באזור הלבן

00:00:18.999 --> 00:00:21.521

לא האזור הלבן נועד להעלאה ולהורדה

00:00:21.604 --> 00:00:24.357

אין עצירה באזור האדום

00:00:25.483 --> 00:00:28.695

האזור האדום תמיד נועד להעלאה ולהורדה

00:00:28.778 --> 00:00:31.239

אין עצירה באזור הלבן

00:00:31.322 --> 00:00:35.285

אל תגיד לי איזה אזור נועד לעצירה ואיזה להעלאה

00:00:35.368 --> 00:00:38.997

תשמעי בטי אל תתחילי שוב עם השטויות של האזור הלבן

00:00:42.125 --> 00:00:46.999

שלום קחו פרח מכנסיית המודעות הדתית

00:00:46.129 --> 00:00:47.922

אתם רוצים לתרום

00:00:48.002 --> 00:00:49.883

לא תודה תרמנו במשרד

00:00:59.001 --> 00:01:02.604

אתה מוכן לשים את כל חפצי המתכת שלך בקערה

00:01:11.998 --> 00:01:13.999

אין עצירה באזור הלבן

00:01:13.999 --> 00:01:15.825

באמת ורנון למה אתה מעמיד פנים

00:01:15.001 --> 00:01:18.745

שנינו יודעים על מה אתה מדבר

00:01:18.087 --> 00:01:20.789

אתה רוצה שאעשה הפלה

00:01:20.872 --> 00:01:24.209

זה הפתרון ההגיוני היחיד אם עושים אותו כראוי

00:01:24.292 --> 00:01:27.128

זה לא מסוכן מבחינה רפואית

00:00:01.000 --> 00:00:04.502

Hei Ta imot denne blomsten fra Den religiøse bevissthets kirke

00:00:04.586 --> 00:00:08.034

Vil du gi en donasjon Nei men takk likevel

00:00:10.003 --> 00:00:14.763

Den røde sonen er kun for av og påstigning av passasjerer

00:00:14.847 --> 00:00:17.683

Ingen stopping i den hvite sonen

00:00:18.999 --> 00:00:21.186

Nei Den hvite sonen er for av og påstigning

00:00:21.395 --> 00:00:24.106

Og det er ingen stopping i den røde sonen

00:00:25.441 --> 00:00:28.694

Den røde sonen har alltid vært for av og påstigning

00:00:28.777 --> 00:00:31.196

Det er aldri stopping i en hvit sone

00:00:31.028 --> 00:00:35.117

Ikke fortell meg hvilken sone som er for stopping og av og påstigning

00:00:35.409 --> 00:00:38.954

Hør Betty ikke begynn med det hvit sone mølet ditt igjen

00:00:42.166 --> 00:00:46.001

Hei Ta imot en blomst fra Den religiøse bevissthets kirke

00:00:46.337 --> 00:00:47.922

Vil dere gi en donasjon

00:00:48.026 --> 00:00:50.424

Nei takk Vi gav på kontoret

00:00:59.141 --> 00:01:03.003

Kan du legge alle metallobjekter i denne skåla

00:01:11.111 --> 00:01:13.489

Det er simpelthen ingen stopping i en hvit sone

00:01:13.572 --> 00:01:15.866

Virkelig Vernon hvorfor late som

00:01:15.095 --> 00:01:18.827

Vi vet begge akkurat hva du snakker om

00:01:18.911 --> 00:01:20.621

Du vil at jeg skal ta abort

00:01:20.999 --> 00:01:24.208

Det er det eneste riktige Hvis det blir gjort ordentlig

00:01:24.291 --> 00:01:27.127

rent terapeutisk er det ingen fare forbundet

00:00:01.000 --> 00:00:05.088

A zona branca é só para apanhar e largar passageiros

00:00:05.963 --> 00:00:08.507

É proibido parar na zona vermelha

00:00:09.592 --> 00:00:14.805

A zona branca é só para apanhar e largar passageiros

00:00:14.889 --> 00:00:17.641

É proibido parar na zona vermelha

00:00:20.998 --> 00:00:23.048

Olá Receba esta flor da parte da Igreja da Consciência Religiosa

00:00:23.563 --> 00:00:26.942

Gostaria de fazer um donativo Não mas obrigada ainda assim

00:00:29.999 --> 00:00:33.783

A zona vermelha é só para apanhar e largar passageiros

00:00:33.866 --> 00:00:36.327

É proibido parar na zona branca

00:00:37.001 --> 00:00:40.373

Não A zona branca é para apanhar e largar

00:00:40.456 --> 00:00:43.025

É proibido parar na zona vermelha

00:00:44.293 --> 00:00:47.463

A zona vermelha foi sempre para apanhar e largar

00:00:47.588 --> 00:00:50.001

Nunca é permitido parar numa zona branca

00:00:50.174 --> 00:00:54.303

Não me digas em que zona se para e em qual se pode apanhar

00:00:54.387 --> 00:00:57.807

Escuta Betty não recomeces com essa tua merda da zona branca

00:01:01.002 --> 00:01:05.006

Olá Receba esta flor da parte da Igreja da Consciência Religiosa

00:01:05.999 --> 00:01:06.691

Gostaria de fazer um donativo

00:01:06.857 --> 00:01:08.901

Não obrigado Já demos na sede

00:01:18.998 --> 00:01:21.288

Pode colocar todos os objetos metálicos nesta tigela por favor

00:01:29.088 --> 00:01:32.425

Numa zona branca nunca é permitido parar

00:01:32.508 --> 00:01:34.999

A sério Vernon porque finges

00:01:34.001 --> 00:01:37.001

Ambos sabemos do que estás a falar

00:01:37.001 --> 00:01:39.064

Queres que eu faça um aborto

00:01:39.724 --> 00:01:43.002

É a coisa mais acertada a fazer Se for feito como deve ser

00:01:43.001 --> 00:01:45.688

de um modo terapêutico não há perigo algum

00:00:01.000 --> 00:00:05.088

Белая зона только для посадки и высадки пассажиров

00:00:05.963 --> 00:00:08.507

В красной зоне остановка запрещена

00:00:09.342 --> 00:00:14.805

Белая зона только для посадки и высадки пассажиров

00:00:14.889 --> 00:00:17.641

В красной зоне остановка запрещена

00:00:20.061 --> 00:00:21.812

Здравствуйте Примите этот цветок

00:00:21.896 --> 00:00:23.521

от Церкви религиозного сознания

00:00:23.605 --> 00:00:25.999

Вы не хотели бы внести пожертвование

00:00:25.149 --> 00:00:26.984

Нет но всё равно спасибо

00:00:29.007 --> 00:00:33.824

Красная зона только для посадки и высадки пассажиров

00:00:33.908 --> 00:00:36.243

В белой зоне остановка запрещена

00:00:37.003 --> 00:00:40.414

Нет это белая зона для посадки и высадки

00:00:40.498 --> 00:00:43.292

а остановка запрещена в красной зоне

00:00:44.335 --> 00:00:47.505

Красная зона всегда предназначалась для посадки и высадки

00:00:47.063 --> 00:00:50.132

А остановка в белой зоне всегда была запрещена

00:00:50.216 --> 00:00:54.345

Нечего мне рассказывать какая зона для остановки а какая для посадки

00:00:54.428 --> 00:00:57.848

Слушай Бетти хорош мне втирать про свою белую зону

00:01:01.102 --> 00:01:02.812

Здравствуйте Примите этот цветок

00:01:02.895 --> 00:01:05.993

от Церкви религиозного сознания

00:01:05.001 --> 00:01:06.732

Вы не хотели бы внести пожертвование

00:01:06.899 --> 00:01:09.998

Нет спасибо Уже внесли в своей конторе

00:01:09.819 --> 00:01:11.999

В секции 34 заканчивается посадка

00:01:11.999 --> 00:01:14.657

на рейс в Милуоки

00:01:17.999 --> 00:01:19.012

Положите пожалуйста

00:01:19.203 --> 00:01:21.998

все металлические предметы на эту тарелку

00:01:29.922 --> 00:01:32.383

Говорю тебе в белой зоне остановка запрещена

00:01:32.999 --> 00:01:34.001

Да неужели Вернон Зачем притворяться

00:01:34.999 --> 00:01:37.999

Ведь мы с тобой точно знаем о чём ты говоришь

00:01:37.001 --> 00:01:39.682

Ты хочешь чтобы я сделала аборт

00:01:39.765 --> 00:01:43.102

Это единственное разумное решение если всё сделать как надо

00:01:43.185 --> 00:01:45.855

В медицинском плане это совершенно безопасно

00:00:01.000 --> 00:00:04.586

Hola Una flor de la Iglesia para la Conciencia Religiosa

00:00:04.067 --> 00:00:07.882

Le gustaría hacer una donación No pero gracias de todas formas

00:00:10.135 --> 00:00:15.999

La zona roja es sólo para la entrada y salida de pasajeros

00:00:15.001 --> 00:00:18.184

Nadie debe detenerse en la zona blanca

00:00:18.268 --> 00:00:21.688

No La zona blanca es para la entrada y salida

00:00:21.771 --> 00:00:24.733

Nadie debe detenerse en la zona roja

00:00:24.816 --> 00:00:28.737

La zona roja siempre ha sido para la entrada y salida

00:00:28.082 --> 00:00:31.281

Nunca nadie ha debido detenerse en una zona blanca

00:00:31.364 --> 00:00:35.285

No me digas qué zona es para detenerse y qué zona es para entrar

00:00:35.368 --> 00:00:39.164

Escucha Betty No empieces otra vez con ese rollo de la zona blanca

00:00:42.167 --> 00:00:45.879

Hola Una flor de la Iglesia para la Conciencia Religiosa

00:00:45.962 --> 00:00:47.672

Le gustaría hacer una donación

00:00:47.756 --> 00:00:50.341

No gracias Ya lo hicimos en la sede

00:00:59.003 --> 00:01:03.001

Le importaría poner en este plato sus objetos metálicos por favor

00:01:10.999 --> 00:01:13.782

Pero nadie debe detenerse en la zona blanca

00:01:13.999 --> 00:01:15.001

De verdad Vernon Por qué vamos a disimular

00:01:15.867 --> 00:01:18.001

Los dos sabemos a qué te refieres en realidad

00:01:18.087 --> 00:01:20.789

Tú quieres que yo tenga un aborto

00:01:20.872 --> 00:01:24.459

Es la única opción que queda Si se hace de la forma apropiada

00:01:24.542 --> 00:01:27.629

no hay ningún peligro desde el punto de vista médico

00:00:01.000 --> 00:00:04.544

Hej Ta emot denna blomma från Religiösa medvetandets kyrka

00:00:04.628 --> 00:00:08.999

Skulle ni vilja skänka ett bidrag Nej men tack i alla fall

00:00:10.051 --> 00:00:14.847

Den röda zonen är till för avstigning och påstigning

00:00:14.931 --> 00:00:17.975

Det är stoppförbud i den vita zonen

00:00:18.001 --> 00:00:21.562

Nej Den vita zonen är till för avstigning och påstigning

00:00:21.646 --> 00:00:24.524

Det är stoppförbud i den röda zonen

00:00:25.274 --> 00:00:28.611

Den röda zonen har alltid varit till för avstigning och påstigning

00:00:28.695 --> 00:00:31.239

Det är alltid stoppförbud i den vita zonen

00:00:31.322 --> 00:00:35.159

Tala inte om för mig vilken zon som har stoppförbud och inte

00:00:35.243 --> 00:00:39.997

Hörru Betty börja inte med din vita zon skit nu igen

00:00:42.166 --> 00:00:45.092

Hej Ta emot denna blomma från Religiösa medvetandets kyrka

00:00:46.254 --> 00:00:47.797

Vill ni skänka ett bidrag

00:00:47.088 --> 00:00:49.924

Nej tack Det gjorde vi på kontoret

00:00:59.183 --> 00:01:02.052

Var snäll och lägg alla tillhörigheter av metall här

00:01:10.001 --> 00:01:13.001

Det är stoppförbud i den vita zonen

00:01:13.614 --> 00:01:15.783

Jaså Vernon Varför låtsas

00:01:15.867 --> 00:01:18.661

Vi vet båda vad du pratar om

00:01:18.745 --> 00:01:20.663

Du vill att jag gör abort

00:01:20.747 --> 00:01:24.125

Det är det enda vettiga Om det utförs ordentligt

00:01:24.208 --> 00:01:26.878

så är det medicinskt sett helt ofarligt

00:00:01.000 --> 00:00:05.839

เขตส ขาวสำหร บการข นลง ของผ โดยสารเท าน น

00:00:05.922 --> 00:00:08.591

ไม ม การหย ดในเขตส แดง

00:00:09.592 --> 00:00:14.764

เขตส ขาวสำหร บการข นลง ของผ โดยสารเท าน น

00:00:14.848 --> 00:00:17.934

ไม ม การหย ดในเขตส แดง

00:00:19.936 --> 00:00:23.564

สว สด คร บ ร บดอกไม น จากโบสถ ร ล เจ ยส คอนเช ยสเนสไว ส คร บ

00:00:23.647 --> 00:00:27.011

สนใจจะบร จาคหน อยม ยคร บ ไม ค ะ แต ก ขอบค ณนะคะ

00:00:29.007 --> 00:00:33.007

เขตส แดงสำหร บการข นลง ของผ โดยสารเท าน น

00:00:33.783 --> 00:00:36.286

ไม ม การหย ดในเขตส ขาว

00:00:37.012 --> 00:00:40.029

ไม ค ะ เขตส ขาวสำหร บการข นและลง

00:00:40.373 --> 00:00:43.293

ไม ม การหย ดในเขตส แดง

00:00:44.544 --> 00:00:47.063

เขตส แดงสำหร บการข นและลงเสมอ

00:00:47.714 --> 00:00:50.999

ไม เคยม การหย ดในเขตส ขาว

00:00:50.133 --> 00:00:54.304

ไม ต องบอกฉ นว าเขตไหนสำหร บหย ด และเขตไหนสำหร บข นลง

00:00:54.387 --> 00:00:57.766

ฟ งนะ เบ ทต อย าพล ามเร อง เขตส ขาวของค ณอ กนะ

00:01:01.144 --> 00:01:05.148

สว สด ค ะ ร บดอกไม น จากโบสถ ร ล เจ ยส คอนเช ยสเนสไว ส คะ

00:01:05.999 --> 00:01:08.086

สนใจจะบร จาคม ยคะ ไม ขอบค ณ เราบร จาคท ทำงานแล ว

00:01:18.001 --> 00:01:21.414

กร ณาเอาว ตถ ท เป นโลหะ ออกมาวางไว บนน ด วยค ะ

00:01:30.131 --> 00:01:32.801

ไม ม การหย ดในเขตส ขาว

00:01:32.884 --> 00:01:34.886

จร งๆ นะ เวอร นอน ทำไมต องเสแสร งด วย

00:01:34.999 --> 00:01:37.806

เราท งค ร ด ค ณพ ดถ งเร องอะไร

00:01:37.889 --> 00:01:39.724

ค ณอยากให ฉ นไปทำแท ง

00:01:39.001 --> 00:01:43.999

ม นเป นส งเด ยวท ม เหต ผล ถ าทำม นอย างถ กต อง

00:01:43.001 --> 00:01:45.999

ร กษาอย างถ กว ธ จะไม ม อ นตรายอะไรเลย

00:00:01.000 --> 00:00:06.013

Beyaz bölge yolcu almak ve indirmek içindir

00:00:06.297 --> 00:00:09.216

Kırmızı bölgede durmak yasaktır

00:00:19.685 --> 00:00:23.605

Merhaba Dini Bilinç Kilisesi'nin bu çiçeğini alın

00:00:23.771 --> 00:00:27.693

Bağış yapmak ister misiniz Hayır ama yine de sağ olun

00:00:29.111 --> 00:00:33.949

Kırmızı bölge yolcuları indirmek bindirmek içindir

00:00:34.116 --> 00:00:37.119

Beyaz bölgede durmak yasaktır

00:00:37.286 --> 00:00:40.664

Hayır Beyaz bölge indirmek ve bindirmek için

00:00:40.831 --> 00:00:43.751

Kırmızı bölgede durmak yasaktır

00:00:43.918 --> 00:00:47.755

Yolcu indirme ve bindirme hep kırmızı bölgede yapılır

00:00:47.922 --> 00:00:50.382

Beyaz bölgede hiçbir zaman durulmadı

00:00:50.549 --> 00:00:54.303

Hangi bölgede durulur hangisinde binilir anlatma bana

00:00:54.047 --> 00:00:58.182

Dinle Betty yine beyaz bölge saçmalığına başlama lütfen

00:01:01.143 --> 00:01:04.813

Merhaba Dini Bilinç Kilisesi'nin bu çiçeğini alın

00:01:04.098 --> 00:01:06.649

Bağış yapmak ister misiniz

00:01:06.815 --> 00:01:09.036

Hayır Biz büroda vermiştik

00:01:17.999 --> 00:01:21.956

Lütfen tüm metal eşyalarınızı bu kaba koyar mısınız

00:01:29.964 --> 00:01:32.008

Beyaz bölgede durmak yasaktır

00:01:32.967 --> 00:01:34.843

Vernon niye rol yapıyoruz

00:01:35.005 --> 00:01:37.001

İkimiz de neden söz ettiğimizi biliyoruz

00:01:37.999 --> 00:01:39.807

Kürtaj yaptırmamı istiyorsun

00:01:39.974 --> 00:01:43.435

Bu tek mantıklı çözüm İyi bir şekilde yapılırsa

00:01:43.602 --> 00:01:46.605

yani tedavi amaçlı hiçbir tehlikesi yok

Available in 15 languages

Duration

107 seconds

Views

2,195

Timestamp in Movie

00:01:46

Uploaded

Mar 09, 2026

Genres

Production

Paramount Pictures,Howard W. Koch Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The persons and events in this film are fictitious – fortunately! A masterpiece of off-the-wall comedy, Airplane! features Robert Hays as an ex-fighter pilot forced to take over the controls of an airliner when the flight crew succumbs to food poisoning; Julie Hagerty as his girlfriend/stewardess/co-pilot; and a cast of all-stars including Robert Stack, Lloyd Bridges, Peter Graves, Leslie Nielsen, Kareem Abdul-Jabbar... and more. Their hilarious high jinks spoof airplane disaster flicks, religious zealots, television commercials, romantic love... the list whirls by in rapid succession, and the story races from one moment of zany fun to the next.