To watch in HD, get ClipCafe PRO

Wait a minute I know youYou're Kareem Abdul jabbarYou play basketball for the Los Angeles LakersI'm sorry son but you must have me confused with someone elseMy name is Roger murdock I'm the copilotYou

The hell I don't! LISTEN, KID! I've been hearing that crap ever since I was at UCLA. I'm...

Airplane! • 1980

Joey:
Wait a minute. I know you. You're Kareem Abdul-Jabbar. You play basketball for the Los Angeles Lakers.Roger Murdock:I'm sorry, son, but you must have me confused with someone else. My name is Roger Murdock. I'm the co-pilot.Joey:You are Kareem! I've seen you play. My dad's got season tickets.Roger Murdock:I think you should go back to your seat now, Joey. Right, Clarence?Captain Oveur:Nahhhhhh, he's not bothering anyone. Let him stay here.Roger Murdock:But just remember, my name is...Roger Murdock:ROGER MURDOCK. I'm an airline pilot.Joey:I think you're the greatest, but my dad says you don't work hard enough on defense.Joey:And he says that lots of times, you don't even run down court. And that you don't really try... except during the playoffs.Roger Murdock: The hell I don't! LISTEN, KID! I've been hearing that crap ever since I was at UCLA. I'm out there busting my buns every night! Tell your old man to drag Walton and Lanier up and down the court for 48 minutes!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.991

Wait a minute I know you

00:00:03.169 --> 00:00:05.000

You're Kareem Abdul jabbar

00:00:05.171 --> 00:00:08.208

You play basketball for the Los Angeles Lakers

00:00:08.842 --> 00:00:11.549

I'm sorry son but you must have me confused with someone else

00:00:11.719 --> 00:00:14.461

My name is Roger murdock I'm the copilot

00:00:14.639 --> 00:00:16.088

You are Kareem I've seen you play

00:00:17.058 --> 00:00:19.299

My dad's got season tickets

00:00:19.477 --> 00:00:21.513

I think you should go back to your seat now Joey

00:00:21.688 --> 00:00:23.428

Right Clarence

00:00:23.648 --> 00:00:26.765

No he's not bothering anyone Let him stay here

00:00:27.944 --> 00:00:29.184

All right but just remember

00:00:29.404 --> 00:00:31.077

my name is Roger murdock

00:00:31.948 --> 00:00:33.688

I'm an airline pilot

00:00:33.908 --> 00:00:35.364

I think you're the greatest

00:00:35.535 --> 00:00:39.369

but my dad says you don't work hard enough on defence

00:00:39.998 --> 00:00:44.207

And he says that lots of times you don't even run downcourt

00:00:44.419 --> 00:00:47.536

and that you don't really try except during the playoffs

00:00:47.755 --> 00:00:49.962

The hell I don't

00:00:51.217 --> 00:00:55.001

Listen kid I've been hearing that crap ever since I was at ucla

00:00:55.305 --> 00:00:58.638

I'm out there busting my buns every night

00:00:58.766 --> 00:01:00.552

Tell your old man to drag walton and lanier

00:01:00.727 --> 00:01:03.998

up and down the court for 48 minutes

00:00:01.000 --> 00:00:04.962

لحظة إنني أعرفك أنت كريم عبد الجبار

00:00:05.045 --> 00:00:08.132

تلعب كرة سلة في لوس أنجلوس لايكرز

00:00:08.215 --> 00:00:11.076

آسف أنت مخطئ

00:00:11.885 --> 00:00:15.139

اسمي روجر ماردوك أنا مساعد الطيار

00:00:15.222 --> 00:00:19.001

أنت كريم شاهدتك تلعب اشترى أبي تذاكر لكل الموسم

00:00:19.184 --> 00:00:22.479

يفضل أن تعود إلى مقعدك صحيح يا كلارينس

00:00:23.522 --> 00:00:26.692

كلا إنه لا يزعج أحدا دعه يبقى هنا

00:00:27.086 --> 00:00:31.822

حسنا ولكن تذكر اسمي روجر ماردوك

00:00:31.905 --> 00:00:33.657

أنا طيار

00:00:33.741 --> 00:00:35.743

أنا أعتقد أنك رائع

00:00:35.868 --> 00:00:40.331

لكن أبي يقول إنك لا تجتهد كثيرا في الدفاع

00:00:40.414 --> 00:00:44.168

ويقول إنك غالبا لا تركض حتى في الملعب

00:00:44.251 --> 00:00:47.504

وإنك لا تجتهد ما عدا في المباريات الهامة

00:00:47.588 --> 00:00:49.506

بل أجتهد

00:00:51.001 --> 00:00:55.002

اسمع يا طفل سمعت هذا الهراء منذ أيامي في الجامعة

00:00:55.137 --> 00:00:58.599

أبذل قصارى جهدي كل مساء

00:00:58.724 --> 00:01:01.602

دعنا نرى أباك يجر وولتن ولانير

00:01:01.727 --> 00:01:04.104

في الملعب طوال 48 دقيقة

00:00:01.000 --> 00:00:04.921

我認識你你是籃球員賈霸

00:00:05.996 --> 00:00:08.133

你是洛杉磯湖人隊的隊員

00:00:08.883 --> 00:00:11.511

抱歉你認錯人了

00:00:11.719 --> 00:00:14.139

我的名字叫羅傑梅鐸我是副機長

00:00:14.639 --> 00:00:18.768

你是賈霸我看過你打球我爸有季票

00:00:19.477 --> 00:00:22.397

你應該回到你的坐位了對吧克列任斯

00:00:23.606 --> 00:00:26.359

他沒打擾到任何人讓他留下吧

00:00:27.944 --> 00:00:31.156

好吧但記住我的名字是羅傑梅鐸

00:00:31.865 --> 00:00:33.996

我是飛機駕駛員

00:00:33.825 --> 00:00:34.909

我認為你是最棒的

00:00:35.326 --> 00:00:38.496

但我爸說你防守的不夠好

00:00:40.001 --> 00:00:43.251

他還說你很多次什至沒有跑回後場

00:00:44.252 --> 00:00:47.422

除非是季後賽你都不嘗試防守

00:00:47.505 --> 00:00:48.715

我沒有才怪

00:00:51.217 --> 00:00:54.971

從大學時代開始我就一直聽到這些廢話

00:00:55.388 --> 00:00:57.849

我每晚都全力以赴

00:00:58.766 --> 00:01:00.768

告訴你爸去拉華頓跟藍比爾下場

00:01:00.852 --> 00:01:02.437

打完48分鐘

00:00:01.000 --> 00:00:05.087

Dig kender jeg Du er Kareem Abdul Jabbar

00:00:05.171 --> 00:00:08.674

Du spiller basketball for Los Angeles Lakers

00:00:08.757 --> 00:00:11.635

Du må forveksle mig med en anden

00:00:11.076 --> 00:00:14.388

Jeg hedder Roger Murdock Jeg er andenpilot

00:00:14.597 --> 00:00:18.809

Du er Kareem Jeg har set dig spille Min far har sæsonkort

00:00:19.518 --> 00:00:22.563

Du bør gå tilbage på din plads Ikke Clarence

00:00:23.522 --> 00:00:26.692

Nej han generer ikke nogen Lad ham blive her

00:00:27.943 --> 00:00:31.822

Okay men husk at mit navn er Roger Murdock

00:00:31.906 --> 00:00:33.282

Jeg er pilot

00:00:33.908 --> 00:00:35.493

Jeg synes at du er den bedste

00:00:35.576 --> 00:00:38.871

men min far siger at du ikke arbejder nok i forsvaret

00:00:39.997 --> 00:00:43.751

og han siger at ofte løber du ikke ned i den anden ende af banen

00:00:44.376 --> 00:00:47.546

Og at du ikke engang prøver bortset fra hvis der er omkamp

00:00:47.063 --> 00:00:49.002

Gu' gør jeg så

00:00:51.133 --> 00:00:55.346

Hør engang jeg har hørt på det lort lige siden jeg gik på UCLA

00:00:55.513 --> 00:00:58.557

Jeg slider min røv i laser hver eneste aften

00:00:58.766 --> 00:01:00.809

Sig til din far han kan prøve at trække Walton og Lanier

00:01:00.893 --> 00:01:03.027

op og ned ad banen i 48 minutter

00:00:01.000 --> 00:00:04.879

Wacht eens ik ken jou Jij bent Kareem Abdul Jabbar

00:00:05.129 --> 00:00:08.299

Jij speelt basketbal voor de Los Angeles Lakers

00:00:08.841 --> 00:00:11.552

Sorry maar je vergist je

00:00:11.635 --> 00:00:14.263

Ik ben Roger Murdock Ik ben de co piloot

00:00:14.597 --> 00:00:18.851

Jij bent Kareem Ik heb je zien spelen Pa heeft een abonnement

00:00:19.477 --> 00:00:22.229

Je moest maar weer eens terug Toch Clarence

00:00:23.522 --> 00:00:26.233

Nee hoor hij loopt niemand in de weg Laat hem

00:00:27.943 --> 00:00:31.489

Goed maar vergeet niet dat ik Roger Murdock heet

00:00:31.822 --> 00:00:33.199

Ik ben piloot

00:00:33.949 --> 00:00:35.284

Ik vind je de beste

00:00:35.368 --> 00:00:38.496

maar mijn pa vindt dat je niet goed genoeg verdedigt

00:00:40.001 --> 00:00:43.292

En hij zegt dat je soms niet eens meerent

00:00:44.293 --> 00:00:47.546

En dat je je best niet doet behalve voor kwalificatiewedstrijden

00:00:47.063 --> 00:00:48.672

O ja

00:00:51.467 --> 00:00:55.179

Luister jochie dat zeiden ze me al toen ik op de universiteit zat

00:00:55.429 --> 00:00:58.014

Ik ren me elke avond het apelazerus

00:00:58.724 --> 00:01:01.002

Zeg maar tegen je pa dat hij Walton of Lanier maar eens

00:01:01.143 --> 00:01:02.853

48 minuten het veld over moet sleuren

00:00:01.000 --> 00:00:05.129

Minähän tunnen sinut Sinä olet Kareem Abdul Jabbar

00:00:05.213 --> 00:00:08.174

Pelaat koripalloa Los Angeles Lakerseissa

00:00:08.883 --> 00:00:11.636

Sekoitat minut johonkuhun toiseen

00:00:11.719 --> 00:00:14.514

Nimeni on Roger Murdock Minä olen perämies

00:00:14.597 --> 00:00:19.102

Sinä olet Kareem Isälläni on kausilippu

00:00:19.394 --> 00:00:22.438

Palaahan paikallesi Vai mitä Clarence

00:00:23.564 --> 00:00:26.734

Ei hän ei ole vaivaksi Anna hänen jäädä

00:00:27.086 --> 00:00:31.739

Hyvä on mutta muista että nimeni on Roger Murdock

00:00:31.823 --> 00:00:33.199

Minä olen lentäjä

00:00:33.007 --> 00:00:35.368

Minusta sinä olet kaikkein paras

00:00:35.451 --> 00:00:38.538

mutta isän mielestä puolustuksesi on heikkoa

00:00:39.998 --> 00:00:43.626

etkä kuulemma oikein viitsi juosta kentällä

00:00:44.021 --> 00:00:47.038

Etkä pelaa tosissasi muulloin kuin play offseissa

00:00:47.589 --> 00:00:49.979

Ei ole totta

00:00:50.967 --> 00:00:55.997

Olen kuunnellut tuota virttä aina UCLA n ajoista asti

00:00:55.305 --> 00:00:58.002

Minä rehkin joka ikisenä iltana

00:00:58.808 --> 00:01:01.519

Käske isäukkosi raahata Waltonia ja Lanier'ta

00:01:01.603 --> 00:01:02.979

kentällä 48 minuutin ajan

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Un instant Je vous connais

00:00:03.252 --> 00:00:05.129

Vous êtes Kareem Abdul Jabbard

00:00:05.296 --> 00:00:08.382

Vous jouez au basket pour les Lakers de Los Angeles

00:00:08.841 --> 00:00:11.677

Désolé mais tu dois me confondre avec quelqu'un d'autre

00:00:11.802 --> 00:00:14.472

Je m'appelle Roger Murdock Je suis le copilote

00:00:14.555 --> 00:00:19.001

Vous êtes Kareem Je vous ai vu jouer Mon père a l'abonnement

00:00:19.056 --> 00:00:22.438

Tu devrais retourner t'asseoir N'est ce pas Clarence

00:00:23.606 --> 00:00:26.065

Non il ne dérange personne Qu'il reste ici

00:00:27.985 --> 00:00:29.032

Bien mais rappelle toi

00:00:29.403 --> 00:00:31.655

je m'appelle Roger Murdock

00:00:31.739 --> 00:00:33.366

Je suis pilote de ligne

00:00:33.866 --> 00:00:35.242

Vous êtes le meilleur

00:00:35.326 --> 00:00:38.746

mais mon père dit que vous n'en faites pas assez en défense

00:00:39.955 --> 00:00:43.542

Il dit souvent que vous ne remontez même pas le terrain

00:00:44.251 --> 00:00:47.038

Et que vous ne faites pas d'efforts sauf durant les play offs

00:00:47.063 --> 00:00:49.002

N'importe quoi

00:00:51.997 --> 00:00:52.468

Écoute petit

00:00:52.718 --> 00:00:55.304

J'entends ces bêtises depuis la fac

00:00:55.513 --> 00:00:58.349

Je me démène tous les soirs

00:00:58.849 --> 00:01:00.685

Dis à ton vieux de prendre Walton et Lanier

00:01:00.768 --> 00:01:03.229

et de les faire monter et descendre pendant 48 minutes

00:00:01.000 --> 00:00:05.171

רגע אני מכיר אותך אתה כארים עבדול ג'באר

00:00:05.254 --> 00:00:08.299

אתה משחק כדורסל בלוס אנג'לס לייקרז

00:00:08.966 --> 00:00:11.761

מצטער התבלבלת ביני לבין מישהו אחר

00:00:11.844 --> 00:00:14.597

שמי רוג'ר מרדוק אני טייס המשנה

00:00:14.068 --> 00:00:19.999

אתה כארים ראיתי אותך משחק לאבא שלי יש כרטיסים לכל העונה

00:00:19.056 --> 00:00:22.563

כדאי שתחזור עכשיו למושבך נכון קלארנס

00:00:23.648 --> 00:00:26.818

לא הוא לא מפריע לאיש תן לו להישאר פה

00:00:28.999 --> 00:00:31.781

בסדר אבל תזכור שמי רוג'ר מרדוק

00:00:31.864 --> 00:00:33.658

אני טייס

00:00:33.991 --> 00:00:35.576

אני חושב שאתה אדיר

00:00:35.066 --> 00:00:38.913

אבל אבא שלי אומר שאתה לא מתאמץ מספיק בהגנה

00:00:40.164 --> 00:00:43.584

והוא אומר שהרבה פעמים אתה אפילו לא רץ במגרש

00:00:44.419 --> 00:00:47.588

ושאתה לא מתאמץ רק בתחרויות המכריעות

00:00:47.755 --> 00:00:49.257

אני כן מתאמץ

00:00:51.217 --> 00:00:55.221

שמע ילדון שמעתי את החרא הזה מאז שיחקתי באוניברסיטה

00:00:55.513 --> 00:00:58.474

אני קורע את התחת בכל ערב

00:00:58.891 --> 00:01:01.001

נראה את אבא שלך גורר את וולטון ולאניר

00:01:01.102 --> 00:01:03.146

בכל המגרש במשך 48 דקות

00:00:01.000 --> 00:00:05.996

Vent litt jeg vet hvem du er Du er Kareem Abdul Jabbar

00:00:05.088 --> 00:00:08.508

Du spiller basketball for Los Angeles Lakers

00:00:08.883 --> 00:00:11.552

Beklager men du tenker nok på en annen

00:00:11.594 --> 00:00:14.555

Jeg heter Roger Murdock jeg er co pilot

00:00:14.639 --> 00:00:19.999

Du er Kareem Jeg har sett deg spille Faren min har sesongbilletter

00:00:19.477 --> 00:00:22.688

Du burde gå tilbake til setet ditt nå ikke sant Clarence

00:00:23.523 --> 00:00:26.484

Nei han plager ingen La ham bli her

00:00:27.086 --> 00:00:31.614

Ja vel Men husk at navnet mitt er Roger Murdock

00:00:31.864 --> 00:00:33.366

Jeg er en pilot

00:00:33.908 --> 00:00:35.041

Jeg synes du er best

00:00:35.493 --> 00:00:39.247

Men faren min sier at du ikke jobber nok i forsvar

00:00:39.997 --> 00:00:43.418

Og han sier at du ofte ikke gidder å løpe ned til egen halvdel

00:00:44.335 --> 00:00:47.547

Og du satser ikke med mindre det er kvalifisering

00:00:47.672 --> 00:00:49.465

Helvete heller

00:00:51.999 --> 00:00:55.263

Hør her gutt Jeg har hørt på det mølet siden UCLA

00:00:55.471 --> 00:00:58.433

Jeg gir alt ute på banen hver eneste kveld

00:00:58.683 --> 00:01:01.227

Be faren din om å holde følge med Walton og Lanier

00:01:01.031 --> 00:01:03.479

opp og ned banen i 48 minutter

00:00:01.000 --> 00:00:05.013

Espera lá um minuto eu sei quem és És o Kareem Abdul Jabbar

00:00:05.213 --> 00:00:08.466

Jogas basquetebol nos Los Angeles Lakers

00:00:08.925 --> 00:00:11.636

Perdão confundiste me com outro

00:00:11.719 --> 00:00:14.639

O meu nome é Roger Murdock Sou o copiloto

00:00:14.722 --> 00:00:18.852

És o Kareem Já te vi jogar O meu pai tem lugares cativos

00:00:19.602 --> 00:00:22.522

Deverias voltar para o teu lugar Não é Clarence

00:00:23.606 --> 00:00:26.651

Não não está a maçar ninguém Deixa o ficar aqui

00:00:28.001 --> 00:00:31.823

Está bem mas lembra te que o meu nome é Roger Murdock

00:00:31.906 --> 00:00:33.491

Sou piloto de aviões

00:00:34.001 --> 00:00:35.618

Acho que és o maior

00:00:35.702 --> 00:00:38.913

mas o meu pai diz que não te esforças nada à defesa

00:00:40.003 --> 00:00:43.835

E diz que muitas das vezes nem sequer corres no campo

00:00:44.419 --> 00:00:47.547

E que não te esforças exceto durante as eliminatórias

00:00:47.714 --> 00:00:49.034

O caraças é que não me esforço

00:00:51.217 --> 00:00:55.263

Ouve puto já ouço essas tretas desde que jogava na universidade

00:00:55.555 --> 00:00:58.266

Esfolo o traseiro todas as noites

00:00:58.808 --> 00:01:00.852

Diz ao teu velhote que vá ele arrastar o Walton e o Lanier

00:01:00.935 --> 00:01:03.998

pelo campo durante 48 minutos

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Погоди ка Я тебя узнал

00:00:03.021 --> 00:00:05.087

Ты Карим Абдул Джаббар

00:00:05.254 --> 00:00:08.299

Ты играешь в баскетбол за Лос Анджелес Лейкерс

00:00:09.991 --> 00:00:11.552

Прости сынок но ты меня с кем то спутал

00:00:11.802 --> 00:00:14.305

Я Роджер Мёрдок второй пилот

00:00:14.068 --> 00:00:17.099

Нет ты Карим Я видел как ты играешь

00:00:17.182 --> 00:00:18.934

У нас с папой абонемент на сезон

00:00:19.643 --> 00:00:22.479

Думаю тебе пора вернуться на своё место Верно Кларенс

00:00:23.731 --> 00:00:26.483

Нет он никому не мешает Пускай остаётся

00:00:28.001 --> 00:00:29.032

Ладно но только запомни

00:00:29.403 --> 00:00:31.447

меня зовут Роджер Мёрдок

00:00:32.999 --> 00:00:33.282

Я пилот самолёта

00:00:34.158 --> 00:00:35.492

Я думаю ты лучший

00:00:35.576 --> 00:00:38.537

но папа говорит что ты мало работаешь в защите

00:00:40.205 --> 00:00:43.025

И зачастую тебе лень пробежаться по залу

00:00:44.501 --> 00:00:47.063

Да и работаешь ты только в финальных матчах

00:00:47.838 --> 00:00:48.881

Нет чёрт возьми

00:00:51.258 --> 00:00:52.259

Слушай пацан

00:00:52.718 --> 00:00:55.022

Я слышал этот бред ещё когда играл за универ

00:00:55.679 --> 00:00:58.014

Я каждый вечер рву себе задницу в спортзале

00:00:58.932 --> 00:01:02.853

Пусть бы твой старик 48 минут погонял Уолтона и Ленье по площадке

00:00:01.000 --> 00:00:04.962

Un momento yo te conozco Tú eres Kareem Abdul Jabbar

00:00:05.045 --> 00:00:08.173

Tú juegas al baloncesto con Los Ángeles Lakers

00:00:08.257 --> 00:00:11.076

Lo siento pero creo que me confundes con otro

00:00:11.885 --> 00:00:14.068

Yo me llamo Roger Murdock Soy el copiloto

00:00:14.763 --> 00:00:19.101

Tú eres Kareem Te he visto jugar Mi padre va a todos los partidos

00:00:19.184 --> 00:00:22.479

Ahora deberías volver a tu asiento Verdad Clarence

00:00:23.522 --> 00:00:26.692

No no está molestando a nadie Deja que se quede aquí

00:00:27.086 --> 00:00:31.822

Vale pero recuerda que mi nombre es Roger Murdock

00:00:31.905 --> 00:00:33.657

Soy piloto de avión

00:00:33.741 --> 00:00:35.784

Yo opino que tú eres el mejor

00:00:35.868 --> 00:00:40.164

pero mi padre dice que no juegas bien en defensa

00:00:40.247 --> 00:00:44.168

Y dice muchas veces que ni siquiera corres de un extremo a otro

00:00:44.251 --> 00:00:47.504

Y que no te esfuerzas excepto durante los play offs

00:00:47.588 --> 00:00:49.506

Cómo que no

00:00:51.001 --> 00:00:55.999

Oye chaval Llevo escuchando esa mierda desde que estaba en UCLA

00:00:55.179 --> 00:00:58.641

Cada noche estoy ahí sudando la camiseta

00:00:58.724 --> 00:01:00.976

Dile a tu viejo que saque a Walton y a Lanier

00:01:01.002 --> 00:01:03.052

a la pista durante 48 minutos

00:00:01.000 --> 00:00:05.129

Vänta lite Jag känner igen dig Du är Kareem Abdul Jabbar

00:00:05.213 --> 00:00:08.132

Du spelar basket i Los Angeles Lakers

00:00:08.925 --> 00:00:11.719

Ledsen men du förväxlar mig med någon annan

00:00:11.761 --> 00:00:14.043

Jag heter Roger Murdock Jag är andrepilot

00:00:14.722 --> 00:00:19.185

Du heter Kareem Jag har sett dig spela Pappa har säsongsbiljett

00:00:19.519 --> 00:00:22.438

Du borde gå tillbaka till din plats nu Eller hur Clarence

00:00:23.606 --> 00:00:26.693

Nej han stör ingen Låt honom stanna

00:00:27.986 --> 00:00:31.823

Okej men kom ihåg att jag heter Roger Murdock

00:00:31.906 --> 00:00:33.616

Jag är pilot

00:00:33.095 --> 00:00:35.368

Jag tycker att du är bäst

00:00:35.451 --> 00:00:38.871

men pappa säger att du inte jobbar tillräckligt hårt i försvaret

00:00:40.001 --> 00:00:43.793

Och han säger att du ofta inte rör dig ordentligt

00:00:44.377 --> 00:00:47.463

Och att du bara anstränger dig i slutspel

00:00:47.755 --> 00:00:49.424

I helvete heller

00:00:51.175 --> 00:00:55.002

Hörru grabben jag har hört det där skitsnacket sen college

00:00:55.471 --> 00:00:58.474

Jag jobbar häcken av mig på planen varje kväll

00:00:58.766 --> 00:01:01.352

Säg åt din farsa att försöka släpa Walton och Lanier

00:01:01.436 --> 00:01:03.313

upp och ner på planen i 48 minuter

00:00:01.000 --> 00:00:05.996

เด ยวก อน ผมร จ กค ณ ค ณค อการ ม อ บด ล แจ บบาร

00:00:05.087 --> 00:00:08.048

ค ณเล นบาสเกตบอล ให ลอสแอนเจล สเลเกอส

00:00:08.883 --> 00:00:11.552

ขอโทษ เธอจำผ ดคนแล วละ

00:00:11.635 --> 00:00:14.043

ฉ นช อโรเจอร เมอร ด อค ฉ นเป นน กบ นผ ช วย

00:00:14.513 --> 00:00:18.851

ค ณค อการ ม ผมเคยด ค ณเล น พ อผมม ต วท งฤด กาลเลย

00:00:19.476 --> 00:00:22.396

เธอกล บไปน งท ได แล วละ ใช ม ย คลาเรนซ

00:00:23.606 --> 00:00:26.065

ไม เขาไม ได รบกวนใคร ให เขาอย ท น แหละ

00:00:27.086 --> 00:00:31.697

ก ได แต จำไว ว า ฉ นช อโรเจอร เมอร ด อค

00:00:31.078 --> 00:00:33.532

ฉ นเป นน กบ นของสายการบ น

00:00:33.616 --> 00:00:35.284

ผมว าค ณเย ยมท ส ด

00:00:35.367 --> 00:00:38.746

แต พ อผมบอกว าค ณ ฝ กซ อมเกมร บไม หน กพอ

00:00:40.289 --> 00:00:43.292

และก บอกว าม หลายคร ง ท ค ณไม ว งกล บแดน

00:00:44.126 --> 00:00:47.379

และค ณก ไม พยายาม ยกเว นในช วงแข งรอบต ดเช อก

00:00:47.463 --> 00:00:49.002

ไม พยายามบ าอะไร

00:00:51.001 --> 00:00:54.097

ฟ งนะ ฉ นได ย นเร องไร สาระน น มาต งแต ฉ นอย ท ย ซ แอลเอแล ว

00:00:55.002 --> 00:00:58.001

ฉ นอย ในสนามฝ กซ อมอย างหน กท กค น

00:00:58.682 --> 00:01:00.726

บอกพ อเธอให ด งวอลต นก บลาเน ยร มา

00:01:00.809 --> 00:01:02.686

ว งข นลงสนามส ก 48 นาท

00:00:01.000 --> 00:00:04.879

Bir dakika seni tanıyorum Sen Kerim Abdül Cabbar'sın

00:00:05.046 --> 00:00:08.999

Los Angeles Lakers'da basketbol oynuyorsun

00:00:08.258 --> 00:00:11.719

Beni birisiyle karıştırdın herhalde

00:00:11.886 --> 00:00:15.001

Adım Roger Murdock Yardımcı pilotum

00:00:15.265 --> 00:00:19.102

Sen Kerimsin Seni sahada gördüm Babamın sezonluk bileti var

00:00:19.269 --> 00:00:22.522

Koltuğuna dönsen iyi olacak Değil mi Clarence

00:00:23.565 --> 00:00:26.734

Hayır kimseyi rahatsız etmiyor Burada kalsın

00:00:27.902 --> 00:00:31.823

Tamam ama unutma adım Roger Murdock

00:00:31.099 --> 00:00:33.658

Uçak pilotuyum

00:00:33.825 --> 00:00:35.785

Bence en iyisi sensin

00:00:35.952 --> 00:00:40.029

fakat babam defansta gayret göstermediğini

00:00:40.457 --> 00:00:44.127

ve çoğu zaman savunmaya bile dönmediğini söylüyor

00:00:44.294 --> 00:00:47.464

Ayrıca play off'lar haricinde oyuna asılmıyorsun

00:00:47.063 --> 00:00:49.507

Tabii ki asılıyorum

00:00:51.999 --> 00:00:55.997

Dinle evlat UCLA'den beri bu saçmalığı dinliyorum

00:00:55.263 --> 00:00:58.641

Orada her gece canımı dişime takıyorum

00:00:58.808 --> 00:01:01.644

Söyle babana Walton ve Lanier'i 48 dakika boyunca

00:01:01.811 --> 00:01:04.001

sahada kendisi sürüklesin

Available in 15 languages

Duration

64 seconds

Views

2,146

Timestamp in Movie

00:25:52

Uploaded

Mar 09, 2026

Genres

Production

Paramount Pictures,Howard W. Koch Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The persons and events in this film are fictitious – fortunately! A masterpiece of off-the-wall comedy, Airplane! features Robert Hays as an ex-fighter pilot forced to take over the controls of an airliner when the flight crew succumbs to food poisoning; Julie Hagerty as his girlfriend/stewardess/co-pilot; and a cast of all-stars including Robert Stack, Lloyd Bridges, Peter Graves, Leslie Nielsen, Kareem Abdul-Jabbar... and more. Their hilarious high jinks spoof airplane disaster flicks, religious zealots, television commercials, romantic love... the list whirls by in rapid succession, and the story races from one moment of zany fun to the next.

Actors

Joey

Roger Murdock

Kareem Abdul-Jabbar