To watch in HD, get ClipCafe PRO

Watch that oil temperature

Watch that oil temperature.What the hell's he doing up there? That plane can't land...

Airplane! • 1980

Watch that oil temperature.What the hell's he doing up there? That plane can't land itself. It takesa pilot who can handle pressure. Ease off. He hasn't flownfor years. It's not his fault. - Could happen to any pilot.- Happened to Barbara stanwyck. Can't push him too hard,he might break. Gotta rememberwho you're dealing with. Nick, Pete, Jared.There's a fire in the barn. He's right. I can't take the pressure. I was crazyto think I could land this plane. - But, Ted, you're the only...- I don't care. I don't have what it takes. They'd be better off with someonewho'd never flown before

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.491

Watch that oil temperature What the hell's he doing up there

00:00:03.067 --> 00:00:06.537

That plane can't land itself It takes a pilot who can handle pressure

00:00:06.714 --> 00:00:08.955

Ease off He hasn't flown for years It's not his fault

00:00:09.134 --> 00:00:11.546

Could happen to any pilot Happened to Barbara stanwyck

00:00:11.719 --> 00:00:13.003

Can't push him too hard he might break

00:00:13.429 --> 00:00:15.998

Gotta remember who you're dealing with

00:00:15.223 --> 00:00:18.026

Nick Pete Jared There's a fire in the barn

00:00:19.561 --> 00:00:21.222

He's right

00:00:21.396 --> 00:00:25.389

I can't take the pressure I was crazy to think I could land this plane

00:00:25.567 --> 00:00:28.004

But Ted you're the only I don't care

00:00:29.904 --> 00:00:31.061

I don't have what it takes

00:00:31.781 --> 00:00:35.114

They'd be better off with someone who'd never flown before

00:00:01.000 --> 00:00:04.379

أمرته بفحص درجة حرارة الزيت ماذا يفعل

00:00:04.504 --> 00:00:07.257

سترايكر لن تهبط الطائرة من تلقاء نفسها

00:00:07.034 --> 00:00:11.998

اهدأ هذا ليس ذنبه قد يحدث لأي طيار

00:00:11.999 --> 00:00:13.012

حدث لـ باربرا ستينويك

00:00:13.096 --> 00:00:16.766

لا تضغط عليه كثيرا قد ينهار تذكر مع من تتعامل

00:00:16.085 --> 00:00:19.102

نيك بيت جيري الهرى يحترق

00:00:20.687 --> 00:00:24.023

إنه محق لا أتحمل الضغط

00:00:24.107 --> 00:00:27.193

عمل جنوني الاعتقاد بأنني أستطيع الهبوط بالطائرة

00:00:27.277 --> 00:00:30.238

ـ لكن يا تيد أنت الوحيد ـ لا أبالي

00:00:30.363 --> 00:00:32.198

لا أملك الكفاءة اللازمة لهذا

00:00:32.282 --> 00:00:35.091

الأفضل أن يكون أحدا لم يطر قط

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

我已經叫他注意油溫他在做什麼

00:00:04.086 --> 00:00:07.256

史率克飛機不懂得自己降落

00:00:07.339 --> 00:00:10.634

放輕鬆那不是他的錯誰駕駛都可能一樣

00:00:10.926 --> 00:00:12.428

就算芭芭拉史丹衛克駕駛也一樣

00:00:12.511 --> 00:00:15.848

不要逼他他可能會崩潰想想他是哪種人

00:00:15.931 --> 00:00:18.684

你們聽著穀倉起火了

00:00:20.769 --> 00:00:23.048

他說的對我受不了這壓力

00:00:24.044 --> 00:00:26.358

我真的瘋了以為自己能把飛機降落

00:00:26.525 --> 00:00:32.489

泰德你是唯一懂得我不管我是不行的

00:00:32.573 --> 00:00:35.002

沒駕駛過飛機的人都比我好

00:00:01.000 --> 00:00:03.877

Jeg sagde han skulle holde øje med olietemperaturen Hvad laver han

00:00:03.961 --> 00:00:07.047

Striker flyet kan ikke lande sig selv

00:00:07.131 --> 00:00:10.801

Det er ikke hans skyld Det kan ske for enhver pilot

00:00:10.926 --> 00:00:12.511

Det skete for Barbara Stanwyck

00:00:12.594 --> 00:00:15.973

Du er for hård Han kan ikke klare det Husk hvem han er

00:00:16.001 --> 00:00:18.892

Nick Pete Jerry laden brænder

00:00:20.519 --> 00:00:23.731

Han har ret Jeg kan ikke klare presset

00:00:24.398 --> 00:00:26.525

Det var skørt at tro jeg kunne lande dette fly

00:00:26.609 --> 00:00:29.403

Men Ted du er den eneste Jeg er ligeglad

00:00:30.696 --> 00:00:32.364

Jeg har ikke det der skal til

00:00:32.615 --> 00:00:36.243

Det ville være bedre med én som aldrig før havde fløjet

00:00:01.000 --> 00:00:03.335

Hij zou de olietemperatuur controleren Wat doet hij daar

00:00:03.961 --> 00:00:07.131

Striker dat ding landt niet vanzelf Het heeft een capabele piloot nodig

00:00:07.214 --> 00:00:10.676

Rustig Het is zijn schuld niet Dit kan elke piloot overkomen

00:00:10.885 --> 00:00:12.303

Het overkwam Barbara Stanwyck ook

00:00:12.469 --> 00:00:15.806

Niet te veel druk anders breekt hij Vergeet niet over wie het gaat

00:00:15.089 --> 00:00:18.434

Nick Pete Jerry de schuur staat in brand

00:00:20.686 --> 00:00:23.439

Hij heeft gelijk ik kan niet tegen de druk

00:00:24.044 --> 00:00:26.609

Gestoord idee dat ik dit ding aan de grond kan zetten

00:00:26.692 --> 00:00:28.652

Ted je bent onze enige Kan me niet schelen

00:00:30.779 --> 00:00:32.114

Ik ben hier niet geschikt voor

00:00:32.656 --> 00:00:34.095

Ze kunnen beter iemand nemen die nog nooit heeft gevlogen

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

Käskin tarkkailla painetta Mitä hän tekee

00:00:04.001 --> 00:00:07.173

Kone ei laskeudu itsestään

00:00:07.257 --> 00:00:11.998

Ei se ole hänen vikansa Jokaiselle voi käydä niin

00:00:11.999 --> 00:00:12.047

Niin kävi Barbara Stanwyckille

00:00:12.554 --> 00:00:16.099

Painostat liikaa Hän voi murtua Muista kenelle puhut

00:00:16.182 --> 00:00:19.999

Nick Pete Jerry ladossa on tulipalo

00:00:20.854 --> 00:00:23.857

Hän on oikeassa Minä en kestä painetta

00:00:24.566 --> 00:00:26.735

Olin hullu luullessani pystyväni tähän

00:00:26.818 --> 00:00:29.237

Mutta sinähän olet En välitä siitä

00:00:30.864 --> 00:00:32.407

Minusta ei ole tähän

00:00:32.741 --> 00:00:35.368

Tämä onnistuu paremmin jonkun kokemattoman kanssa

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Surveillez la température de l'huile Que fait il

00:00:04.001 --> 00:00:05.754

L'avion ne peut pas atterrir tout seul

00:00:05.838 --> 00:00:07.173

Il faut un pilote qui peut gérer la pression

00:00:07.214 --> 00:00:08.841

Il n'a pas piloté depuis des années

00:00:08.924 --> 00:00:10.885

C'est pas sa faute Ça pourrait arriver à n'importe qui

00:00:11.998 --> 00:00:12.386

C'est arrivé à Barbara Stanwyck

00:00:12.511 --> 00:00:14.472

Ne le poussez pas à bout Il pourrait craquer

00:00:14.555 --> 00:00:15.931

Rappelez vous à qui vous avez affaire

00:00:16.001 --> 00:00:19.001

Nick Pete Jared Il y a le feu à la grange

00:00:20.603 --> 00:00:21.645

C'est vrai

00:00:22.271 --> 00:00:23.856

Je ne supporte pas la pression

00:00:24.044 --> 00:00:26.442

J'étais fou de me croire capable d'atterrir

00:00:26.525 --> 00:00:29.999

Mais Ted tu es notre seul Je m'en fiche

00:00:30.863 --> 00:00:32.406

Je n'ai pas le cran nécessaire

00:00:32.049 --> 00:00:35.326

Ils auraient plus de chance avec quelqu'un qui n'a jamais piloté

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

אמרתי לו לבדוק את טמפרטורת השמן מה הוא עושה

00:00:04.086 --> 00:00:07.215

סטרייקר המטוס לא ינחית את עצמו דרוש טייס שעומד בלחץ

00:00:07.298 --> 00:00:11.998

תירגע שנים שהוא לא טס זו לא אשמתו זה יכול לקרות לכל טייס

00:00:11.093 --> 00:00:12.553

זה קרה לברברה סטנוויק

00:00:12.637 --> 00:00:15.973

אל תלחץ עליו חזק מדי הוא עלול להישבר תזכור עם מי יש לך עסק

00:00:16.999 --> 00:00:19.227

ניק ליף ג'רוד יש שריפה באסם

00:00:20.728 --> 00:00:23.094

הוא צודק אני לא עומד בלחץ

00:00:24.398 --> 00:00:26.609

טירוף מצדי לחשוב שאוכל להנחית את המטוס

00:00:26.692 --> 00:00:29.999

אבל טד אתה היחיד לא אכפת לי

00:00:30.822 --> 00:00:32.698

אני לא יכול לספק את הסחורה

00:00:32.782 --> 00:00:35.451

עדיף להם עם מישהו שאף פעם לא טס

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

Jeg sa han skulle sjekke oljetemperaturen Hva driver han med

00:00:04.086 --> 00:00:07.047

Flyet lander ikke seg selv Det kreves en pilot som takler press

00:00:07.131 --> 00:00:10.843

Rolig nå Det er ikke hans feil Det kunne hendt enhver pilot

00:00:10.926 --> 00:00:12.469

Det hendte med Barbara Stanwyck

00:00:12.636 --> 00:00:15.973

Ikke press ham for hardt Han kan bryte sammen Husk hvem han er

00:00:16.001 --> 00:00:19.001

Nick Pete Jerry det er brann på låven

00:00:20.561 --> 00:00:23.897

Han har rett Jeg takler ikke presset

00:00:24.398 --> 00:00:26.525

Jeg var gal som trodde jeg kunne lande flyet

00:00:26.609 --> 00:00:29.445

Men Ted du er den eneste Jeg gir blaffen

00:00:30.738 --> 00:00:32.406

Jeg har ikke det som kreves

00:00:32.656 --> 00:00:35.576

De hadde hatt mer nytte av noen som aldri har fløyet før

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

Disse lhe que visse a temperatura do óleo O que raio faz ele

00:00:04.001 --> 00:00:07.089

Striker o avião não aterra sozinho

00:00:07.173 --> 00:00:10.885

Tenha calma A culpa não é dele Poderia acontecer a qualquer piloto

00:00:10.968 --> 00:00:12.386

Aconteceu à Barbara Stanwyck

00:00:12.047 --> 00:00:15.932

Não o pressione muito Poderá ceder Lembre se de com quem lida

00:00:16.001 --> 00:00:19.001

Nick Pete Jerry o celeiro está a arder

00:00:20.645 --> 00:00:23.814

Ele tem razão Não aguento a pressão

00:00:24.524 --> 00:00:26.484

Foi loucura pensar que poderia aterrar o avião

00:00:26.567 --> 00:00:28.945

Mas Ted és o único Não me interessa

00:00:30.822 --> 00:00:32.532

Não sou capaz

00:00:32.782 --> 00:00:35.952

Estariam melhor servidos com alguém que nunca tivesse pilotado

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Я же велел следить за температурой масла

00:00:02.835 --> 00:00:03.795

Что там у них творится

00:00:04.295 --> 00:00:05.755

Страйкер самолёт сам собой не сядет

00:00:05.838 --> 00:00:07.215

Пилот должен регулировать давление

00:00:07.257 --> 00:00:08.925

Полегче Рекс Ведь он давно не летал

00:00:09.991 --> 00:00:11.998

Это не его вина Такое с любым пилотом случается

00:00:11.999 --> 00:00:12.554

Например с Барбарой Стэнвик

00:00:12.637 --> 00:00:14.305

Не дави на него Сломаться может

00:00:14.722 --> 00:00:16.999

Не забывай с кем ты имеешь дело

00:00:16.014 --> 00:00:18.768

Ник Пит Джаред Пожар в амбаре

00:00:20.077 --> 00:00:21.604

Он прав

00:00:22.438 --> 00:00:24.023

Не справился я с давлением

00:00:24.649 --> 00:00:26.609

Безумием было думать что я посажу этот самолёт

00:00:26.693 --> 00:00:28.695

Но Тед ведь только ты умеешь Да мне плевать

00:00:30.947 --> 00:00:32.448

Это мне не под силу

00:00:32.574 --> 00:00:35.577

Лучше бы они взяли того кто вообще никогда не летал

00:00:01.000 --> 00:00:04.044

Le dije que vigilara el aceite Qué estará haciendo

00:00:04.128 --> 00:00:07.256

Striker ese avión no podrá aterrizar solo

00:00:07.339 --> 00:00:11.998

Cálmate No es culpa suya Podría pasarle a cualquier piloto

00:00:11.093 --> 00:00:13.012

Le ocurrió a Barbara Stanwyck

00:00:13.001 --> 00:00:16.765

Si le presionas demasiado se vendrá abajo Recuerda quién es

00:00:16.849 --> 00:00:19.101

Nick Pete Jerry hay fuego en el establo

00:00:20.686 --> 00:00:24.023

Tiene razón No puedo aguantar la presión

00:00:24.106 --> 00:00:27.193

Estaba loco cuando pensé que podía aterrizar con este avión

00:00:27.276 --> 00:00:30.237

Pero Ted tú eres el único No me importa

00:00:30.321 --> 00:00:32.198

No tengo lo que hace falta

00:00:32.281 --> 00:00:35.091

Les iría mejor con alguien que no hubiera pilotado nunca

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

Jag sa åt honom att kolla oljetemperaturen Vad gör han

00:00:04.045 --> 00:00:07.002

Striker planet landar inte själv

00:00:07.048 --> 00:00:10.801

Lugna dig Det är inte hans fel Det kan hända alla piloter

00:00:10.885 --> 00:00:12.047

Det hände Barbara Stanwyck

00:00:12.553 --> 00:00:15.089

Knäck honom inte Kom ihåg vem du har att göra med

00:00:15.973 --> 00:00:19.999

Nick Pete Jerry det brinner i knutarna

00:00:20.478 --> 00:00:23.481

Han har rätt Jag klarar inte pressen

00:00:24.019 --> 00:00:26.525

Det var idiotiskt att tro att jag skulle kunna landa planet

00:00:26.609 --> 00:00:29.153

Men Ted du är den ende Jag bryr mig inte

00:00:30.696 --> 00:00:32.406

Jag klarar det inte

00:00:32.049 --> 00:00:35.368

De skulle klara det bättre med nån som aldrig flugit

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

ผมบอกเขาให ด อ ณหภ ม น ำม นเคร องน น เขาทำบ าอะไรอย

00:00:03.919 --> 00:00:07.048

สไตรค เกอร เคร องบ นน นลงพ นเองไม ได น กบ นต องร บม อความกดด นได

00:00:07.089 --> 00:00:10.801

ใจเย น เร กซ เขาไม ได ข บเคร องบ นหลายป ไม ใช ความผ ดเขา เก ดข นได ก บน กบ นท กคน

00:00:10.885 --> 00:00:12.219

ม นเก ดข นก บบาร บาร า สแตนว ค

00:00:12.303 --> 00:00:15.848

กดด นเขามากเก นไปไม ได อาจพ ง จำไว ส ว าค ณกำล งเผช ญอย ก บใคร

00:00:15.931 --> 00:00:19.001

น ค พ ท เจอร ร ไฟไหม ท โรงนา

00:00:20.519 --> 00:00:23.397

เขาพ ดถ ก ผมทนแรงกดด นไม ได

00:00:24.044 --> 00:00:26.004

ผมต องบ าแน ท ค ดว าจะนำเคร องน ลงพ นได

00:00:26.484 --> 00:00:32.406

แต เท ด ค ณเป นคนเด ยวท ผมไม สนใจ ผมไม ม ความสามารถ

00:00:32.049 --> 00:00:35.201

คนท ไม เคยบ นมาก อน ย งจะม ประโยชน ซะกว า

00:00:01.000 --> 00:00:04.337

Yağ sıcaklığını kontrol etmesini söylemiştim O ne yapıyor

00:00:04.504 --> 00:00:07.215

Striker o uçak tek başına inemez

00:00:07.382 --> 00:00:10.968

Sakin ol Onun hatası değil Her pilotun başına gelebilir

00:00:11.135 --> 00:00:12.097

Barbara Stanwyck'in başına gelmişti

00:00:13.137 --> 00:00:16.724

Onu çok zorluyorsun Çökebilir Kiminle uğraştığını unutma

00:00:16.891 --> 00:00:19.102

Nick Pete Jerry ambarda yangın var

00:00:20.686 --> 00:00:23.981

Haklı Bu baskıya dayanamıyorum

00:00:24.148 --> 00:00:27.151

Uçağı indirebileceğimi düşünmek çılgınlıktı

00:00:27.318 --> 00:00:30.196

Ama Ted sadece sen Umurumda değil

00:00:30.363 --> 00:00:32.156

Ben bu işi yapamam

00:00:32.323 --> 00:00:35.868

Hiç uçmamış biriyle daha başarılı olurlar

Available in 15 languages

Duration

37 seconds

Views

1,070

Timestamp in Movie

01:07:41

Uploaded

Mar 09, 2026

Genres

Production

Paramount Pictures,Howard W. Koch Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The persons and events in this film are fictitious – fortunately! A masterpiece of off-the-wall comedy, Airplane! features Robert Hays as an ex-fighter pilot forced to take over the controls of an airliner when the flight crew succumbs to food poisoning; Julie Hagerty as his girlfriend/stewardess/co-pilot; and a cast of all-stars including Robert Stack, Lloyd Bridges, Peter Graves, Leslie Nielsen, Kareem Abdul-Jabbar... and more. Their hilarious high jinks spoof airplane disaster flicks, religious zealots, television commercials, romantic love... the list whirls by in rapid succession, and the story races from one moment of zany fun to the next.