To watch in HD, get ClipCafe PRO

Watch your altitude, striker

Watch your altitude, striker.You're too erratic. You can't come straight in. You got...

Airplane! • 1980

Watch your altitude, striker.You're too erratic. You can't come straight in. You got enough fuel leftfor two hours of flying. I'll take it, Elaine.Listen to me, Kramer. We have people up here who will diein less than an hour, let alone two. I may bend your precious airplane,but I'll get it down. I'm puttingthe landing gear down now. Mr. striker,the passengers are ready. Thanks, Randy.You better leave, sweetheart. You might get hurt up here

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.116

Watch your altitude striker You're too erratic

00:00:03.294 --> 00:00:05.285

You can't come straight in

00:00:05.462 --> 00:00:07.748

You got enough fuel left for two hours of flying

00:00:07.923 --> 00:00:11.256

I'll take it Elaine Listen to me Kramer

00:00:11.427 --> 00:00:15.261

We have people up here who will die in less than an hour let alone two

00:00:15.431 --> 00:00:18.093

I may bend your precious airplane but I'll get it down

00:00:18.309 --> 00:00:20.265

I'm putting the landing gear down now

00:00:20.436 --> 00:00:23.223

Mr striker the passengers are ready

00:00:23.397 --> 00:00:26.104

Thanks Randy You better leave sweetheart

00:00:26.317 --> 00:00:28.308

You might get hurt up here

00:00:01.000 --> 00:00:05.296

ارتفاعكم يتغير لا تستطيع الهبوط مباشرة

00:00:05.422 --> 00:00:07.674

الوقود يكفي لتحليق لمدة ساعتين

00:00:07.757 --> 00:00:10.927

أنا سأجيب يا إيلين اسمعني يا كرايمر

00:00:11.998 --> 00:00:15.223

يوجد هنا أناس قد يموتون خلال أقل من ساعة

00:00:15.306 --> 00:00:20.353

قد أعقف طائرتك الغالية لكنني سأهبط بها

00:00:20.437 --> 00:00:24.607

ـ الركاب مستعدون ـ شكرا يا راندي

00:00:24.691 --> 00:00:29.999

يفضل أن تذهبي يا حبيبتي قد تصابين هنا

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

你的飛行高度太不穩定

00:00:03.628 --> 00:00:07.632

不要直飛過來你有足夠燃料再飛兩小時

00:00:08.132 --> 00:00:11.469

讓我來聽伊蓮你們聽著克拉瑪

00:00:11.552 --> 00:00:15.389

這裡的病人快死了撐不了一小時最多兩小時

00:00:15.473 --> 00:00:18.999

機身可能損毀了一點但是我一定可以降落

00:00:18.601 --> 00:00:20.645

放下機輪

00:00:20.811 --> 00:00:24.815

乘客已經準備好謝謝蘭蒂

00:00:24.941 --> 00:00:27.086

妳最好離開這裡這裡很危險

00:00:01.000 --> 00:00:05.296

Højden svinger Du kan ikke flyve lige ind

00:00:05.505 --> 00:00:07.799

Du har brændstof til to timer

00:00:07.882 --> 00:00:11.052

Jeg tager den Hør på mig Kramer

00:00:11.386 --> 00:00:15.431

Vi har folk om bord der vil dø om mindre end en time

00:00:15.556 --> 00:00:20.478

Måske ødelægger jeg flyet men jeg får det ned

00:00:20.561 --> 00:00:24.482

Passagererne er klar Tak Randy

00:00:24.899 --> 00:00:28.236

Du må hellere gå søde Du kan komme til skade heroppe

00:00:01.000 --> 00:00:05.046

Uw hoogte is te wisselend U kunt niet recht binnenkomen

00:00:05.038 --> 00:00:07.059

U heeft nog benzine voor twee uur

00:00:07.924 --> 00:00:10.677

Ik neem hem wel Elaine Luister Kramer

00:00:11.344 --> 00:00:15.223

We hebben mensen aan boord die binnen een uur zullen sterven

00:00:15.515 --> 00:00:20.311

Misschien zal je mooie vliegtuig een krasje oplopen maar ik ga landen

00:00:20.603 --> 00:00:24.315

De passagiers zijn er klaar voor Dank je Randy

00:00:24.816 --> 00:00:27.819

Je kunt beter gaan lieverd Je zou je pijn kunnen doen

00:00:01.000 --> 00:00:05.996

Korkeutenne ei ole vakaa Et voi laskeutua suoraan

00:00:05.463 --> 00:00:07.674

Polttoaine riittää kahdeksi tunniksi

00:00:07.882 --> 00:00:10.969

Minä hoidan tämän Kuuntele Kramer

00:00:11.428 --> 00:00:15.039

Osa matkustajista voi kuolla

00:00:15.515 --> 00:00:20.395

Saatan kolhia rakasta konettanne mutta aion laskeutua

00:00:20.687 --> 00:00:24.441

Matkustajat ovat valmiina Kiitos Randy

00:00:24.649 --> 00:00:28.001

Sinun on parasta poistua Voit muuten satuttaa itsesi

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Attention à l'altitude Vous êtes trop inconstant

00:00:03.669 --> 00:00:05.338

Vous ne pouvez pas arriver tout droit

00:00:05.588 --> 00:00:07.882

Vous avez assez de carburant pour deux heures

00:00:07.965 --> 00:00:09.003

C'est bon Elaine

00:00:09.884 --> 00:00:11.385

Écoutez moi Kramer

00:00:11.469 --> 00:00:15.473

Des gens ici vont mourir dans moins d'une heure alors deux heures

00:00:15.681 --> 00:00:18.351

J'abîmerai peut être votre avion mais je descends

00:00:18.684 --> 00:00:20.561

Je sors le train d'atterrissage

00:00:20.645 --> 00:00:23.147

M Striker les passagers sont prêts

00:00:23.522 --> 00:00:24.069

Merci Randy

00:00:24.899 --> 00:00:27.902

Partez ma chère Vous pourriez vous blesser ici

00:00:01.000 --> 00:00:05.463

הגובה שלכם משתנה אתה לא יכול לנחות ישר

00:00:05.547 --> 00:00:08.999

יש לך די דלק לטיסה בת שעתיים

00:00:08.132 --> 00:00:10.969

אני אענה איליין תקשיב לי קריימר

00:00:11.344 --> 00:00:15.064

יש פה אנשים שימותו בתוך פחות משעה

00:00:15.723 --> 00:00:20.603

אולי אעקם את המטוס היקר שלך אבל אנחית אותו אני פותח גלגלים

00:00:20.687 --> 00:00:24.524

מר סטרייקר הנוסעים מוכנים תודה רנדי

00:00:24.816 --> 00:00:28.278

כדאי שתלכי מותק את עלולה להיפגע פה

00:00:01.000 --> 00:00:05.087

Høyden din er altfor varierende Du kan ikke komme rett inn

00:00:05.463 --> 00:00:07.757

Du har nok drivstoff for to timer

00:00:07.882 --> 00:00:10.801

Jeg tar den Elaine Hør her Kramer

00:00:11.427 --> 00:00:15.348

Vi har folk her som vil dø innen en time For ikke å snakke om to

00:00:15.556 --> 00:00:20.436

Jeg bøyer kanskje det flotte flyet ditt men jeg får det ned

00:00:20.519 --> 00:00:24.565

Passasjerene er klare Takk Randy

00:00:24.815 --> 00:00:28.569

Det er best du går Du kan bli skadet her inne

00:00:01.000 --> 00:00:05.017

A vossa altitude é errática Não podem aterrar já

00:00:05.462 --> 00:00:07.965

Têm combustível para duas horas

00:00:08.048 --> 00:00:10.926

Eu respondo Elaine Ouça me Kramer

00:00:11.427 --> 00:00:15.431

Temos aqui pessoas que morrerão em menos de uma hora quanto mais duas

00:00:15.514 --> 00:00:20.519

Talvez entorte o vosso precioso avião mas hei de aterrá lo Baixo o trem

00:00:20.603 --> 00:00:24.523

Os passageiros estão prontos Obrigado Randy

00:00:24.094 --> 00:00:28.011

É melhor saíres querida Aqui poderás aleijar te

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Плавнее снижайся Страйкер Не проваливайся

00:00:03.419 --> 00:00:05.379

Нельзя садиться так резко

00:00:05.463 --> 00:00:07.632

У тебя в баках топлива ещё на два часа лёту

00:00:07.882 --> 00:00:09.592

Я сам отвечу Элейн

00:00:09.675 --> 00:00:11.344

Слушай меня Крамер

00:00:11.427 --> 00:00:14.018

Мои пассажиры умрут меньше чем через час

00:00:14.263 --> 00:00:15.431

Какие там два часа

00:00:15.515 --> 00:00:18.518

Пусть твой дорогой самолёт согнётся в дугу но я его посажу

00:00:18.601 --> 00:00:20.052

Я выпускаю шасси прямо сейчас

00:00:20.603 --> 00:00:22.939

Мистер Страйкер пассажиры готовы

00:00:23.439 --> 00:00:24.649

Спасибо Рэнди

00:00:24.941 --> 00:00:27.735

Тебе лучше выйти милая Ты можешь пострадать

00:00:01.000 --> 00:00:05.296

La altitud es demasiado irregular No puedes aterrizar así

00:00:05.038 --> 00:00:07.674

Tienes combustible suficiente para dos horas más

00:00:07.757 --> 00:00:10.927

Déjame a mí Elaine Escúchame Kramer

00:00:11.998 --> 00:00:15.223

Aquí hay gente que morirá en menos de una hora

00:00:15.306 --> 00:00:20.353

Quizás abolle un poco tu precioso avión pero voy a aterrizar

00:00:20.437 --> 00:00:24.607

Los pasajeros están preparados Gracias Randy

00:00:24.691 --> 00:00:29.999

Será mejor que te vayas encanto Te podrías hacer daño aquí

00:00:01.000 --> 00:00:05.337

Din höjd är för osäker Du kan inte landa ännu

00:00:05.463 --> 00:00:07.798

Du har bränsle för två timmar

00:00:07.882 --> 00:00:11.051

Jag tar det Elaine Hör på Kramer

00:00:11.302 --> 00:00:15.556

Vi har människor här som kommer att dö inom en timme

00:00:15.639 --> 00:00:20.394

Jag kanske bucklar till ert flygplan men ner ska det

00:00:20.603 --> 00:00:24.044

Passagerarna är beredda Tack Randy

00:00:24.899 --> 00:00:28.011

Det är bäst att du går raring Du kan bli skadad här

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

ความส งของค ณไม แน นอนเก นไป

00:00:03.628 --> 00:00:08.997

ค ณบ นตรงเข ามาไม ได ค ณม เช อเพล งสำหร บสองช วโมง

00:00:08.009 --> 00:00:11.469

ผมพ ดเอง อ เลน ฟ งผมนะ เครมเมอร

00:00:11.552 --> 00:00:15.064

เราม คนอย บนเคร องน ท จะตายในเวลาไม ถ งช วโมง

00:00:15.723 --> 00:00:18.267

ผมอาจทำเคร องบ นของค ณพ ง แต ผมจะนำม นลง

00:00:18.351 --> 00:00:20.728

ผมกำล งจะปล อยเก ยร ลงพ นเด ยวน

00:00:20.811 --> 00:00:24.094

ค ณสไตรค เกอร ผ โดยสารพร อมแล วค ะ ขอบค ณมาก แรนด

00:00:25.001 --> 00:00:28.999

ค ณไปได แล ว อย ตรงน อาจบาดเจ บได

00:00:01.000 --> 00:00:05.255

İrtifanız çok kötü Doğrudan inemezsiniz

00:00:05.421 --> 00:00:07.632

İki saatlik yakıtınız var

00:00:07.799 --> 00:00:10.885

Göze alıyorum Dinle Kramer

00:00:11.052 --> 00:00:15.223

Burada bir saat içinde ölebilecek insanlar var

00:00:15.039 --> 00:00:20.311

Değerli uçağınıza zarar verebilirim ama onu indireceğim

00:00:20.478 --> 00:00:24.566

Yolcular hazır Sağ ol Randy

00:00:24.732 --> 00:00:29.999

Gitsen iyi olur tatlım Burada yaralanabilirsin

Available in 15 languages

Duration

30 seconds

Views

865

Timestamp in Movie

01:14:26

Uploaded

Mar 09, 2026

Genres

Production

Paramount Pictures,Howard W. Koch Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The persons and events in this film are fictitious – fortunately! A masterpiece of off-the-wall comedy, Airplane! features Robert Hays as an ex-fighter pilot forced to take over the controls of an airliner when the flight crew succumbs to food poisoning; Julie Hagerty as his girlfriend/stewardess/co-pilot; and a cast of all-stars including Robert Stack, Lloyd Bridges, Peter Graves, Leslie Nielsen, Kareem Abdul-Jabbar... and more. Their hilarious high jinks spoof airplane disaster flicks, religious zealots, television commercials, romantic love... the list whirls by in rapid succession, and the story races from one moment of zany fun to the next.