To watch in HD, get ClipCafe PRO

We laughed

We laughed. We talked. We danced. I never wanted it to end.I guess I still don't. But...

Airplane! • 1980

We laughed. We talked. We danced. I never wanted it to end.I guess I still don't. But enough about me.I hope this hasn't been boring for you. It's just that wheneverI start to talk about Elaine, I always get so carried away.I lose all track of time. - Would you like to order dinner now?- Yes. Joey will have the steak,and my wife and I will have the fish. When can I see the cockpit, dad? Joey, I think the pilots are probablytoo busy flying the plane for that. Gee whiz. I'll tell you what, Joey. I'll talk to thecaptain and see what I can arrange. Gee, that'd be swell. Would you gentlemen careto order your dinners?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.161

We laughed We talked

00:00:03.336 --> 00:00:04.496

We danced

00:00:04.067 --> 00:00:08.333

I never wanted it to end I guess I still don't

00:00:08.507 --> 00:00:12.005

But enough about me I hope this hasn't been boring for you

00:00:12.678 --> 00:00:15.545

It's just that whenever I start to talk about Elaine

00:00:15.723 --> 00:00:18.886

I always get so carried away I lose all track of time

00:00:19.936 --> 00:00:21.676

Would you like to order dinner now Yes

00:00:21.896 --> 00:00:24.512

Joey will have the steak and my wife and I will have the fish

00:00:24.069 --> 00:00:26.521

When can I see the cockpit dad

00:00:26.692 --> 00:00:30.435

Joey I think the pilots are probably too busy flying the plane for that

00:00:30.613 --> 00:00:32.003

Gee whiz

00:00:32.198 --> 00:00:36.996

I'll tell you what Joey I'll talk to the captain and see what I can arrange

00:00:36.202 --> 00:00:38.864

Gee that'd be swell

00:00:41.123 --> 00:00:43.364

Would you gentlemen care to order your dinners

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

ضحكنا وتحادثنا ورقصنا

00:00:04.503 --> 00:00:08.257

لم أشأ أن ينتهي ذبك حتى الآن لا أريد أن ينتهي

00:00:08.341 --> 00:00:12.428

لكن كفى حديثا عني أتمنى أنني لم أضجرك

00:00:12.553 --> 00:00:15.431

حين أبدأ بالتحدث عن إيلين فإنني أبالغ

00:00:15.514 --> 00:00:17.516

لم أشعر بالوقت

00:00:19.769 --> 00:00:21.854

تريدون أن تطلبوا العشاء

00:00:21.938 --> 00:00:24.857

جوي سيأكل شريحة لحم ونحن سنأكل سمكة

00:00:24.941 --> 00:00:26.859

متى تمكنني زيارة مقصورة الطيار

00:00:26.943 --> 00:00:30.905

من المؤكد أن الطيارين مشغولون كثيرا

00:00:30.988 --> 00:00:32.615

للأسف

00:00:32.698 --> 00:00:36.202

سأتكلم مع الكابتن وأرى ما أستطيع تدبيره

00:00:36.285 --> 00:00:38.579

سيكون ذلك عظيما

00:00:41.001 --> 00:00:43.025

تريدون أن تطلبوا العشاء

00:00:01.000 --> 00:00:03.919

我們又笑又說又跳舞

00:00:04.067 --> 00:00:07.506

我真不想時光結束我猜我現在仍不想

00:00:08.034 --> 00:00:10.843

說的夠多了希望妳不會覺得無聊

00:00:12.636 --> 00:00:18.309

每次我一談到伊蓮就會忘了時間

00:00:19.852 --> 00:00:21.478

你們想點晚餐了嗎

00:00:21.562 --> 00:00:26.483

僑伊想點牛排我們要吃魚我何時能去駕駛艙

00:00:26.609 --> 00:00:29.486

駕駛員可能太忙沒時間

00:00:30.487 --> 00:00:32.999

真掃興

00:00:32.114 --> 00:00:36.001

我會跟機長商量安排一下

00:00:36.201 --> 00:00:37.828

太棒了

00:00:41.999 --> 00:00:42.958

你們想點晚餐了嗎

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

Vi grinede vi talte vi dansede

00:00:04.546 --> 00:00:08.999

Jeg håbede det aldrig ville slutte Det gør jeg stadig

00:00:08.383 --> 00:00:11.594

Jeg håber ikke at jeg har kedet dig

00:00:12.512 --> 00:00:16.599

Når jeg taler om Elaine bliver jeg altid revet med

00:00:16.683 --> 00:00:18.309

Jeg glemmer alt om tid og sted

00:00:19.894 --> 00:00:21.437

Vil I bestille jeres middag

00:00:21.521 --> 00:00:24.566

Joey vil gerne have bøf Vi tager fisk

00:00:24.649 --> 00:00:26.526

Hvornår må jeg se cockpittet

00:00:26.609 --> 00:00:30.113

Piloterne har sikkert for travlt med at flyve til den slags

00:00:30.321 --> 00:00:32.999

Ih altså

00:00:32.115 --> 00:00:36.997

Joey jeg vil tale med kaptajnen og se hvad jeg kan gøre

00:00:36.119 --> 00:00:38.204

Det ville være fedt

00:00:40.915 --> 00:00:43.334

Vil I bestille jeres middag

00:00:01.000 --> 00:00:04.086

We lachten praatten dansten

00:00:04.628 --> 00:00:07.381

Ik wilde niet dat het eindigde Nog steeds niet

00:00:08.424 --> 00:00:10.926

Maar genoeg over mij Ik hoop dat ik u niet verveeld heb

00:00:12.636 --> 00:00:16.766

Als ik over Elaine begin kan ik nooit ophouden

00:00:16.849 --> 00:00:18.184

Verlies ik elk gevoel van tijd

00:00:19.852 --> 00:00:21.312

Wilt u iets te eten bestellen

00:00:21.395 --> 00:00:24.523

Joey neemt steak wij vis

00:00:24.607 --> 00:00:26.442

Wanneer kan ik de cockpit zien

00:00:26.525 --> 00:00:29.487

De piloten hebben het waarschijnlijk te druk met vliegen

00:00:30.529 --> 00:00:31.906

Ah getverderrie

00:00:32.156 --> 00:00:36.997

Ik zal kijken wat ik kan regelen met de gezagvoerder

00:00:36.118 --> 00:00:37.703

Jee te gek

00:00:40.956 --> 00:00:42.917

Zou u uw eten willen bestellen

00:00:01.000 --> 00:00:04.295

Me nauroimme juttelimme ja tanssimme

00:00:04.629 --> 00:00:07.084

En halunnut sen päättyvän En halua sitä vieläkään

00:00:08.424 --> 00:00:11.302

Toivottavasti en pitkästyttänyt teitä

00:00:12.512 --> 00:00:15.431

Innostun aivan mahdottomasti aina kun puhun Elainesta

00:00:15.556 --> 00:00:18.518

En tajua ajan kulkua

00:00:19.936 --> 00:00:21.437

Haluatteko tilata päivällistä

00:00:21.521 --> 00:00:24.044

Joey ottaa pihvin Me haluamme kalaa

00:00:24.524 --> 00:00:26.526

Milloin pääsen ohjaamoon

00:00:26.609 --> 00:00:29.779

Lentäjät eivät taida ehtiä esittelemään sitä

00:00:30.571 --> 00:00:32.198

Voi juku

00:00:32.281 --> 00:00:36.998

Juttelen kapteenille ja yritän järjestää jotakin

00:00:36.016 --> 00:00:37.996

Jumpe se olisi nastaa

00:00:41.001 --> 00:00:43.251

Haluaisitteko päivällistä

00:00:01.000 --> 00:00:02.669

On a ri On a parlé

00:00:03.086 --> 00:00:04.337

On a dansé

00:00:04.042 --> 00:00:07.715

Je voulais que ça ne finisse jamais C'est sans doute toujours vrai

00:00:08.132 --> 00:00:11.386

Mais assez parlé de moi J'espère ne pas vous avoir ennuyée

00:00:12.303 --> 00:00:14.138

Mais dès que je parle d'Elaine

00:00:14.222 --> 00:00:16.432

je me laisse emporter

00:00:16.516 --> 00:00:18.393

Je perds le fil du temps

00:00:19.811 --> 00:00:21.229

Voulez vous commander

00:00:21.312 --> 00:00:24.357

Oui Joey va prendre un steak et ma femme et moi du poisson

00:00:24.044 --> 00:00:26.234

Quand puis je voir le cockpit papa

00:00:26.317 --> 00:00:27.036

Je crois que les pilotes

00:00:27.443 --> 00:00:29.779

sont trop occupés à piloter l'avion

00:00:30.321 --> 00:00:31.823

Mince alors

00:00:31.906 --> 00:00:33.998

Voilà ce qu'on va faire

00:00:33.157 --> 00:00:35.785

Je vais parler au capitaine et voir ce que je peux faire

00:00:35.869 --> 00:00:37.745

Ce serait formidable

00:00:40.748 --> 00:00:43.003

Voulez vous commander le dîner

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

צחקנו דיברנו רקדנו

00:00:04.587 --> 00:00:07.882

לא רציתי שזה ייגמר אני עדיין לא רוצה שזה ייגמר

00:00:08.341 --> 00:00:11.302

אבל די לדבר עליי אני מקווה שלא שעממתי אותך

00:00:12.554 --> 00:00:16.725

כשאני מתחיל לדבר על איליין אני נסחף

00:00:16.808 --> 00:00:18.601

אני מאבד כל תחושת זמן

00:00:19.894 --> 00:00:21.438

אתם רוצים להזמין ארוחת ערב

00:00:21.521 --> 00:00:24.524

ג'ואי יאכל סטייק ואנחנו נאכל דג

00:00:24.607 --> 00:00:26.568

מתי אוכל לראות את תא הטייס

00:00:26.651 --> 00:00:29.779

הטייסים בטח עסוקים מדי

00:00:30.488 --> 00:00:32.073

אוף

00:00:32.157 --> 00:00:36.119

אדבר עם הקפטן ואראה אם אפשר לסדר משהו

00:00:36.202 --> 00:00:38.163

בחיי זה יהיה אדיר

00:00:41.458 --> 00:00:43.334

אתם רוצים להזמין ארוחת ערב

00:00:43.071 --> 00:00:46.963

אני רוצה סטייק בבקשה

00:00:01.000 --> 00:00:04.253

Vi lo vi snakket vi danset

00:00:04.545 --> 00:00:08.999

Jeg ville at det aldri skulle ende Det gjør jeg vel ennå

00:00:08.424 --> 00:00:12.022

Nok om meg Jeg håper ikke dette har kjedet deg

00:00:12.595 --> 00:00:16.641

Men hver gang jeg snakker om Elaine glemmer jeg alt annet

00:00:16.724 --> 00:00:19.001

tiden bare forsvinner

00:00:19.894 --> 00:00:21.395

Vil dere bestille middag nå

00:00:21.479 --> 00:00:24.044

Joey tar biff og jeg og min kone tar fisk

00:00:24.607 --> 00:00:26.359

Når kan jeg se cockpiten far

00:00:26.567 --> 00:00:30.196

Pilotene er nok for opptatte med å fly til det

00:00:30.404 --> 00:00:32.114

Fillern

00:00:32.198 --> 00:00:36.997

Jeg skal snakke med kapteinen og se hva vi kan ordne

00:00:36.118 --> 00:00:38.246

Det ville vært supert

00:00:40.998 --> 00:00:43.000

Vil dere bestille middag

00:00:01.000 --> 00:00:04.086

Rimos conversámos dançámos

00:00:04.754 --> 00:00:07.084

Quis que nunca acabasse Acho que ainda quero

00:00:08.466 --> 00:00:11.677

Basta de falarmos sobre mim Espero que não a tenha maçado

00:00:12.637 --> 00:00:15.807

Mas sempre que falo da Elaine

00:00:15.089 --> 00:00:18.684

deixo me levar e perco a noção do tempo

00:00:19.977 --> 00:00:21.395

Gostariam de encomendar o jantar

00:00:21.479 --> 00:00:24.649

O Joey quer bife Nós queremos peixe

00:00:24.732 --> 00:00:26.567

Quando é que posso ir ver a cabina

00:00:26.651 --> 00:00:29.737

Os pilotos estão provavelmente demasiado ocupados para isso

00:00:30.571 --> 00:00:32.323

Bolas que chatice

00:00:32.406 --> 00:00:36.998

Falarei com o Comandante a ver o que se pode arranjar

00:00:36.016 --> 00:00:38.999

Isso era muito fixe

00:00:41.999 --> 00:00:43.334

Gostariam de encomendar o jantar

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Мы смеялись Мы разговаривали

00:00:03.294 --> 00:00:04.545

Мы танцевали

00:00:04.629 --> 00:00:07.548

Я хотел чтобы это не прекращалось Чёрт и сейчас хочу

00:00:08.466 --> 00:00:11.998

Но хватит обо мне Надеюсь я вам не надоел

00:00:12.511 --> 00:00:14.305

Просто всякий раз заводя разговор об Элейн

00:00:14.388 --> 00:00:16.599

я обо всём забываю

00:00:16.682 --> 00:00:18.559

Я теряю счёт времени

00:00:19.852 --> 00:00:21.027

Не желаете ли отужинать

00:00:21.354 --> 00:00:24.523

Да Джои будет бифштекс а мы с женой закажем рыбу

00:00:24.607 --> 00:00:26.442

Папа когда я увижу кабину пилотов

00:00:26.525 --> 00:00:27.568

Джои я думаю что пилотам

00:00:27.652 --> 00:00:29.779

нужно вести самолёт и на тебя у них нет времени

00:00:30.446 --> 00:00:31.989

Блин как всегда

00:00:32.073 --> 00:00:33.282

Послушай Джои

00:00:33.366 --> 00:00:35.952

Я поговорю с капитаном Посмотрим что я смогу сделать

00:00:36.997 --> 00:00:37.912

Ух ты это было бы круто

00:00:40.915 --> 00:00:42.959

А вы господа желаете ужинать

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

Reímos hablamos bailamos

00:00:04.503 --> 00:00:08.257

Quería que no acabase nunca Supongo que tampoco ahora

00:00:08.341 --> 00:00:12.047

Bueno ya basta Espero no haberle aburrido demasiado

00:00:12.553 --> 00:00:15.431

Es que cuando hablo de Elaine siempre me ocurre igual

00:00:15.514 --> 00:00:18.434

Pierdo toda noción del tiempo

00:00:19.081 --> 00:00:21.854

Les gustaría encargar la cena

00:00:21.938 --> 00:00:24.607

Joey tomará un filete y nosotros pescado

00:00:24.069 --> 00:00:26.004

Cuándo podré ver la cabina de mando

00:00:26.484 --> 00:00:30.446

Los pilotos deben estar muy ocupados pilotando el avión

00:00:30.529 --> 00:00:32.156

Oh no Qué lata

00:00:32.239 --> 00:00:36.202

Hablaré con el capitán y veremos lo que se puede hacer

00:00:36.285 --> 00:00:38.579

Guay Eso sería estupendo

00:00:41.001 --> 00:00:43.025

Quieren encargar la cena

00:00:01.000 --> 00:00:04.087

Vi skrattade vi pratade vi dansade

00:00:04.671 --> 00:00:08.133

Jag ville inte att det skulle ta slut Det vill jag fortfarande inte

00:00:08.508 --> 00:00:11.636

Nog om mig Jag hoppas att jag inte har tråkat ut er alldeles

00:00:12.721 --> 00:00:15.598

Men så fort jag pratar om Elaine tappar jag behärskningen

00:00:15.682 --> 00:00:18.056

Jag mister alla tidsbegrepp

00:00:19.936 --> 00:00:21.479

Vill ni beställa er måltid

00:00:21.563 --> 00:00:24.691

Joey vill ha kött och vi tar fisk

00:00:24.774 --> 00:00:26.568

När får jag se cockpiten

00:00:26.651 --> 00:00:29.904

Piloterna är nog för upptagna med att flyga planet för det

00:00:30.613 --> 00:00:32.157

Sablar också

00:00:32.024 --> 00:00:36.119

Jag ska prata med kaptenen och försöka ordna något

00:00:36.202 --> 00:00:38.246

Jösses det vore toppen

00:00:41.124 --> 00:00:43.293

Vill ni beställa era måltider

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

เราห วเราะก น ค ยก น เต นรำก น

00:00:04.671 --> 00:00:07.632

ผมไม เคยอยากให ม นจบลง แล วค ดว าตอนน ก คงย ง

00:00:08.424 --> 00:00:11.469

พอเร องของผมด กว า หว งว าคงไม ทำให ค ณเบ อนะ

00:00:12.637 --> 00:00:18.393

แต ผมพ ดถ งอ เลนเม อไหร ผมจะหย ดไม อย ล มเวลาไปเลย

00:00:19.936 --> 00:00:21.479

ส งอาหารเย นเลยม ยคะ

00:00:21.562 --> 00:00:26.484

คร บ โจอ จะก นสเต ก เราจะก นปลา เม อไหร ผมจะได ด ห องน กบ นคร บ

00:00:26.567 --> 00:00:29.654

น กบ นอาจงานย ง จนไม ม เวลาสำหร บเร องน นนะล ก

00:00:30.571 --> 00:00:32.999

โธ แย จ ง

00:00:32.115 --> 00:00:36.119

ฉ นจะค ยก บก ปต น ด ว าจะช วยอะไรได บ างนะจ ะ

00:00:36.202 --> 00:00:38.121

เจ งเลยคร บ

00:00:41.124 --> 00:00:43.251

ท งสองท านจะส งอาหารเย นม ยคะ

00:00:01.000 --> 00:00:04.336

Güldük konuştuk dans ettik

00:00:04.503 --> 00:00:08.174

Bitmesini hiç istemedim Galiba hâlâ istemiyorum

00:00:08.034 --> 00:00:12.386

Benden bu kadar Umarım sizin için çok sıkıcı değildi

00:00:12.553 --> 00:00:15.347

Ne zaman Elaine hakkında konuşsam kendimi kaptırıyorum

00:00:15.514 --> 00:00:17.475

Zaman mefhumunu yitiriyorum

00:00:19.769 --> 00:00:21.771

Yemek siparişi verecek misiniz

00:00:21.937 --> 00:00:24.774

Joey biftek alacak Biz balık alalım

00:00:24.094 --> 00:00:26.817

Kokpiti ne zaman görebilirim

00:00:26.984 --> 00:00:30.905

Pilotlar herhâlde uçağı uçurmakla meşguldür

00:00:31.999 --> 00:00:32.573

Vay canına

00:00:32.074 --> 00:00:36.016

Joey kaptanla konuşur ve bir şeyler ayarlamaya çalışırım

00:00:36.327 --> 00:00:38.579

Harika olur

00:00:41.001 --> 00:00:43.025

Yemek siparişi verecek misiniz

Available in 15 languages

Duration

45 seconds

Views

187

Timestamp in Movie

00:21:23

Uploaded

Mar 09, 2026

Genres

Production

Paramount Pictures,Howard W. Koch Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The persons and events in this film are fictitious – fortunately! A masterpiece of off-the-wall comedy, Airplane! features Robert Hays as an ex-fighter pilot forced to take over the controls of an airliner when the flight crew succumbs to food poisoning; Julie Hagerty as his girlfriend/stewardess/co-pilot; and a cast of all-stars including Robert Stack, Lloyd Bridges, Peter Graves, Leslie Nielsen, Kareem Abdul-Jabbar... and more. Their hilarious high jinks spoof airplane disaster flicks, religious zealots, television commercials, romantic love... the list whirls by in rapid succession, and the story races from one moment of zany fun to the next.