To watch in HD, get ClipCafe PRO

We're all ready, sir

We're all ready, sir. This is captain mccroskey.This is captain Roberts. Captain...

Airplane! • 1980

We're all ready, sir. This is captain mccroskey.This is captain Roberts. Captain Kramer,this is captain colosimo. Captain hinshaw, this is captain gatz.Captain Kramer, captain gatz. Captain hinshaw, captain Roberts. All right, colosimo,you work the relay. Roberts, check all air trafficwithin five miles. And get that finger out of your ear.You don't know where it's been. - Steve.- Got a cigarette, nels? Linda, now, your husbandand the others are alive, - but unconscious.- Just like Gerald Ford. Now, there's a chancethat we can save them if striker can getthat plane down in time. That isn't much of a chance, is it? I don't know, Linda. But we'll doeverything we can. Now, excuse me

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.049

We're all ready sir

00:00:02.669 --> 00:00:04.083

This is captain mccroskey This is captain Roberts

00:00:05.046 --> 00:00:06.911

Captain Kramer this is captain colosimo

00:00:07.009 --> 00:00:10.253

Captain hinshaw this is captain gatz Captain Kramer captain gatz

00:00:10.426 --> 00:00:11.757

Captain hinshaw captain Roberts

00:00:13.093 --> 00:00:15.511

All right colosimo you work the relay

00:00:15.682 --> 00:00:18.998

Roberts check all air traffic within five miles

00:00:18.226 --> 00:00:21.969

And get that finger out of your ear You don't know where it's been

00:00:23.648 --> 00:00:25.764

Steve Got a cigarette nels

00:00:25.942 --> 00:00:29.015

Linda now your husband and the others are alive

00:00:29.032 --> 00:00:31.811

but unconscious Just like Gerald Ford

00:00:31.099 --> 00:00:33.981

Now there's a chance that we can save them

00:00:34.158 --> 00:00:36.049

if striker can get that plane down in time

00:00:36.661 --> 00:00:38.492

That isn't much of a chance is it

00:00:38.663 --> 00:00:42.656

I don't know Linda But we'll do everything we can Now excuse me

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

إننا مستعدون يا سيدي

00:00:03.998 --> 00:00:05.129

كابتن ماكروسكي هذا كابتن روبرتس

00:00:05.213 --> 00:00:07.423

كابتن كرايمر هذا كابتن كولوسيمو

00:00:07.507 --> 00:00:09.384

كابتن هينشو هذا كابتن غانتس

00:00:09.509 --> 00:00:13.054

كابتن كرايمر كابتن غانتس كابتن هينشو كابتن روبرتس

00:00:13.137 --> 00:00:15.139

كولوسيمو أنت المسؤول عن الاتصال

00:00:15.223 --> 00:00:17.433

روبرتس افحص الحركة الجوية

00:00:17.558 --> 00:00:21.938

أخرج إصبعك من الأذن الله يعلم أين كانت

00:00:23.773 --> 00:00:26.015

ـ ستيف ـ معك سيجارة يا نيلس

00:00:26.234 --> 00:00:29.904

ليندا زوجك والآخرون على قيد الحياة لكن أ غمي عليهم

00:00:30.029 --> 00:00:31.099

مثل جيرالد فورد تماما

00:00:32.073 --> 00:00:36.536

يوجد أمل لإنقاذهم إذا هبط سترايكر بالطائرة في الوقت المناسب

00:00:36.619 --> 00:00:38.997

ما من أمل كبير

00:00:39.998 --> 00:00:43.002

لا أدري نبذل قصارى جهدنا المعذرة

00:00:01.000 --> 00:00:04.838

我們已經準備妥當麥克斯基他是勞勃斯

00:00:04.921 --> 00:00:08.758

克拉瑪克隆西摩辛蕭甘資

00:00:09.991 --> 00:00:11.097

克拉瑪甘資辛蕭勞勃斯

00:00:12.971 --> 00:00:15.999

克隆西摩你負責無線電通信

00:00:15.139 --> 00:00:17.035

勞勃斯你檢查航道交通

00:00:18.001 --> 00:00:20.854

別將手指放進耳朵你不知道它摸過什麼

00:00:23.069 --> 00:00:25.859

史迪夫有香菸嗎

00:00:25.942 --> 00:00:29.821

奧佛太太你丈夫和其他人都昏迷了

00:00:29.988 --> 00:00:31.447

就像福特總統一樣

00:00:31.906 --> 00:00:36.998

如果飛機能及時降落也許我們可以救活他們

00:00:36.703 --> 00:00:39.539

機會不大是不是我不知道

00:00:39.706 --> 00:00:41.875

我們只能盡力而為失陪了

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Vi er klar

00:00:02.046 --> 00:00:04.754

Kaptajn McCroskey det er kaptajn Roberts

00:00:04.837 --> 00:00:06.964

Kaptajn Kramer det er kaptajn Colosimo

00:00:07.047 --> 00:00:08.924

Kaptajn Hinshaw det er kaptajn Gantz

00:00:09.991 --> 00:00:12.595

Kaptajn Kramer kaptajn Gantz Kaptajn Hinshaw kaptajn Roberts

00:00:12.887 --> 00:00:15.055

Colosimo du tager dig af radioen

00:00:15.139 --> 00:00:17.349

Roberts tjek trafikken i luften

00:00:18.999 --> 00:00:21.353

Få den finger ud af øret Du ved ikke hvor den har været

00:00:23.564 --> 00:00:25.858

Steve Har du en cigaret Nels

00:00:25.941 --> 00:00:29.779

Linda din mand og de andre er i live men besvimede

00:00:29.862 --> 00:00:31.655

Ligesom Gerald Ford

00:00:31.822 --> 00:00:36.285

Måske kan vi redde dem hvis Striker får landet flyet i tide

00:00:36.535 --> 00:00:38.037

Chancen er lille

00:00:38.454 --> 00:00:42.998

Vi gør alt hvad vi kan I må have mig undskyldt

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

We zijn er klaar voor

00:00:02.669 --> 00:00:04.796

Gezagvoerder McCroskey dit is gezagvoerder Roberts

00:00:04.879 --> 00:00:06.084

Gezagvoerder Kramer dit is gezagvoerder Colosimo

00:00:07.002 --> 00:00:08.967

Gezagvoerder Hinshaw dit is gezagvoerder Gantz

00:00:09.001 --> 00:00:12.387

Gezagvoerder Kramer gezagvoerder Gantz Gezagvoerder Hinshaw Roberts

00:00:12.971 --> 00:00:14.889

Colosimo jij doet de aflossing

00:00:15.014 --> 00:00:17.308

Roberts controleer het luchtverkeer

00:00:18.001 --> 00:00:21.104

Haal die vinger uit je oor Je weet niet waar hij geweest is

00:00:23.648 --> 00:00:25.859

Steve Heb je een sigaret Nels

00:00:25.942 --> 00:00:29.946

Linda je man en de anderen zijn in leven maar bewusteloos

00:00:30.029 --> 00:00:31.573

Net zoals Gerald Ford

00:00:31.865 --> 00:00:36.244

We kunnen ze redden als Striker het vliegtuig veilig aan de grond zet

00:00:36.578 --> 00:00:38.371

Weinig kans

00:00:38.455 --> 00:00:42.417

Dat weet ik niet we doen wat we kunnen Sorry ik moet door

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Olemme valmiita sir

00:00:02.668 --> 00:00:04.067

Kapteeni McCroskey tässä kapteeni Roberts

00:00:04.754 --> 00:00:06.922

Kapteeni Kramer tässä kapteeni Colosimo

00:00:07.002 --> 00:00:08.966

Kapteeni Hinshaw tässä kapteeni Gantz

00:00:09.999 --> 00:00:12.178

Kapteeni Kramer kapteeni Gantz Kapteeni Hinshaw kapteeni Roberts

00:00:12.097 --> 00:00:15.055

Huolehdi relestä Colosimo

00:00:15.181 --> 00:00:17.349

Tarkista liikenne Roberts

00:00:18.999 --> 00:00:20.728

Ota sormi pois korvasta Et tiedä missä se on ollut

00:00:23.564 --> 00:00:25.858

Steve Onko sinulla tupakkaa Nels

00:00:27.485 --> 00:00:29.082

Miehesi ja muut ovat elossa mutta tajuttomia

00:00:29.904 --> 00:00:31.822

Aivan kuin Gerald Ford

00:00:31.947 --> 00:00:36.285

Voimme pelastaa heidät jos Striker laskeutuu ajoissa

00:00:36.041 --> 00:00:38.204

Mahdollisuudet ovat huonot

00:00:38.496 --> 00:00:41.749

Teemme kaikkemme Suokaa anteeksi

00:00:01.000 --> 00:00:02.377

On est prêts

00:00:02.669 --> 00:00:04.963

Capitaine McCroskey Capitaine Roberts

00:00:05.046 --> 00:00:07.002

Capitaine Kramer capitaine Colosimo

00:00:07.131 --> 00:00:09.001

Capitaine Hinshaw capitaine Gatz

00:00:09.133 --> 00:00:10.635

Capitaine Kramer capitaine Gatz

00:00:10.718 --> 00:00:12.345

Capitaine Hinshaw capitaine Roberts

00:00:12.929 --> 00:00:15.999

Colosimo vous vous occupez du transmetteur

00:00:15.139 --> 00:00:17.433

Roberts vérifiez la circulation dans les huit kilomètres

00:00:18.001 --> 00:00:19.394

Sortez vous le doigt de l'oreille

00:00:19.056 --> 00:00:20.937

Vous ignorez où il a été

00:00:23.523 --> 00:00:24.565

Steve

00:00:25.108 --> 00:00:27.026

Vous avez une cigarette Nelson Linda

00:00:27.485 --> 00:00:29.904

Votre mari et les autres sont en vie mais inconscients

00:00:29.988 --> 00:00:31.781

Comme Gerald Ford

00:00:31.864 --> 00:00:33.095

Il y a une chance de les sauver

00:00:34.001 --> 00:00:36.452

si Striker arrive à atterrir à temps

00:00:36.536 --> 00:00:39.622

Ça laisse peu de chance hein Je n'en sais rien

00:00:39.706 --> 00:00:42.583

Mais on fera tout le possible Si vous voulez bien m'excuser

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

אנחנו מוכנים אדוני

00:00:02.071 --> 00:00:04.837

זה קפטן מקרוסקי זה קפטן רוברטס

00:00:04.921 --> 00:00:06.923

קפטן קריימר זה קפטן קולוסימו

00:00:07.002 --> 00:00:08.925

קפטן הינשו זה קפטן גאנץ

00:00:09.991 --> 00:00:12.047

קפטן קריימר קפטן גאנץ קפטן הינשו קפטן רוברטס

00:00:12.929 --> 00:00:15.181

קולוסימו אתה אחראי על השידור

00:00:15.222 --> 00:00:17.475

רוברטס אתה תבדוק את התנועה האווירית

00:00:17.085 --> 00:00:20.853

תוציא את האצבע מהאוזן מי יודע איפה היא הייתה

00:00:23.606 --> 00:00:26.943

סטיב יש לך סיגריה נלס

00:00:27.061 --> 00:00:30.154

בעלך והאחרים חיים אבל הם חסרי הכרה

00:00:30.237 --> 00:00:31.906

בדיוק כמו ג'רלד פורד

00:00:31.989 --> 00:00:36.535

יש סיכוי שיינצלו אם סטרייקר ינחית את המטוס בזמן

00:00:36.619 --> 00:00:38.537

הסיכוי לא גדול

00:00:38.621 --> 00:00:42.025

אני לא יודע אנחנו עושים כמיטב יכולתנו סליחה

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Vi er klare sir

00:00:02.626 --> 00:00:04.795

Kaptein McCroskey dette er kaptein Roberts

00:00:04.092 --> 00:00:06.922

kaptein Kramer dette er kaptein Colosimo

00:00:07.047 --> 00:00:08.716

Kaptein Hinshaw dette er kaptein Gantz

00:00:08.966 --> 00:00:12.428

Kaptein Kramer kaptein Gantz Kaptein Hinshaw kaptein Roberts

00:00:12.887 --> 00:00:15.055

Colosimo du tar koplingsbordet

00:00:15.181 --> 00:00:17.475

Roberts sjekk lufttrafikken

00:00:17.975 --> 00:00:22.104

Få den fingeren ut av øret du vet ikke hvor den har vært

00:00:23.564 --> 00:00:25.775

Steve Har du en sigarett Nels

00:00:25.858 --> 00:00:29.862

Linda mannen din og de andre er i live men ikke ved bevissthet

00:00:29.945 --> 00:00:31.572

Akkurat som Gerald Ford

00:00:31.864 --> 00:00:36.452

Det er mulig å redde dem hvis Striker lander flyet i tide

00:00:36.619 --> 00:00:38.412

Ingen stor mulighet da

00:00:38.537 --> 00:00:42.249

Jeg vet ikke Vi gjør alt vi kan Du får ha meg unnskyldt

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Estamos prontos

00:00:02.585 --> 00:00:04.837

Comandante McCroskey este é o comandante Roberts

00:00:04.092 --> 00:00:06.881

Comandante Kramer este é o comandante Colosimo

00:00:06.964 --> 00:00:08.924

Comandante Hinshaw este é o comandante Gantz

00:00:09.991 --> 00:00:12.219

Cmdt Kramer Cmdt Gantz Cmdt Hinshaw Cmdt Roberts

00:00:12.803 --> 00:00:14.093

Colosimo opere você o rádio

00:00:15.999 --> 00:00:17.224

Roberts verifique o tráfego aéreo

00:00:17.085 --> 00:00:20.811

Tire esse dedo do ouvido Não sabe onde esteve metido

00:00:23.731 --> 00:00:25.858

Steve Tem um cigarro Nels

00:00:25.941 --> 00:00:29.904

Linda o seu marido e os outros estão vivos mas inconscientes

00:00:29.987 --> 00:00:31.697

Tal como o Gerald Ford

00:00:31.078 --> 00:00:36.368

Temos hipótese de os salvar se o Striker aterrar o avião a tempo

00:00:36.452 --> 00:00:38.621

Não é uma grande hipótese

00:00:38.704 --> 00:00:42.249

Não sei Fazemos tudo o que podemos Agora se me dá licença

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Вся наша команда в сборе сэр

00:00:02.071 --> 00:00:04.962

Это капитан МакКроски Это капитан Робертс

00:00:05.046 --> 00:00:07.002

Капитан Крамер и капитан Колосимо

00:00:07.089 --> 00:00:09.001

Капитан Хиншоу это капитан Гатц

00:00:09.133 --> 00:00:10.635

Капитан Крамер капитан Гатц

00:00:10.718 --> 00:00:12.345

Капитан Хиншоу капитан Робертс

00:00:12.929 --> 00:00:15.999

Так Колосимо вы обеспечите связь

00:00:15.097 --> 00:00:17.035

Робертс устранить воздушные пробки в 10 километрах

00:00:17.975 --> 00:00:19.352

И вынь палец из уха

00:00:19.435 --> 00:00:20.978

Бог знает где он бывал

00:00:23.606 --> 00:00:24.607

Стив

00:00:25.149 --> 00:00:26.859

Есть сигарета Нельсон Нет Линда

00:00:27.652 --> 00:00:29.904

Твой муж и остальные живы но без сознания

00:00:29.987 --> 00:00:31.822

Прямо как Джеральд Форд

00:00:31.906 --> 00:00:33.095

Теперь появился шанс их спасти

00:00:34.001 --> 00:00:36.494

если Страйкер успеет посадить самолёт

00:00:36.577 --> 00:00:39.664

Но ведь шансов мало да Не знаю Линда

00:00:39.747 --> 00:00:41.916

Но мы делаем всё что можем А теперь извини мне надо идти

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

Ya estamos listos señor

00:00:03.998 --> 00:00:05.129

Capitán McCroskey éste es el capitán Roberts

00:00:05.212 --> 00:00:07.423

Capitán Kramer el capitán Colosimo

00:00:07.506 --> 00:00:09.383

Capitán Hinshaw el capitán Gantz

00:00:09.466 --> 00:00:13.012

Capitán Kramer capitán Gantz Capitán Hinshaw capitán Roberts

00:00:13.001 --> 00:00:15.139

Colosimo usted se encarga de la transmisión

00:00:15.018 --> 00:00:17.433

Roberts revise el tráfico aéreo

00:00:17.975 --> 00:00:21.002

Sáquese el dedo de la oreja Nunca se sabe dónde ha estado antes

00:00:23.772 --> 00:00:26.015

Steve Tienes tabaco Nels

00:00:26.233 --> 00:00:29.403

Linda su marido y los demás están vivos pero inconscientes

00:00:29.486 --> 00:00:31.989

Justo como Gerald Ford

00:00:32.003 --> 00:00:36.535

Podemos salvarlos si Striker aterriza ese avión a tiempo

00:00:36.618 --> 00:00:38.996

No hay muchas posibilidades verdad

00:00:39.001 --> 00:00:43.002

No lo sé Estamos haciendo lo que podemos Perdone un momento

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Vi är redo sir

00:00:02.669 --> 00:00:04.838

Kapten McCroskey det här är kapten Roberts

00:00:04.921 --> 00:00:06.923

Kapten Kramer det här är kapten Colosimo

00:00:07.002 --> 00:00:08.967

Kapten Hinshaw det här är kapten Gantz

00:00:09.001 --> 00:00:12.428

Kapten Kramer kapten Gantz Kapten Hinshaw kapten Roberts

00:00:12.971 --> 00:00:15.139

Colosimo du sköter kommunikationen

00:00:15.223 --> 00:00:17.035

Roberts kolla trafiken

00:00:17.976 --> 00:00:20.728

Ta ut fingret ur örat Du vet inte var det har varit

00:00:23.648 --> 00:00:25.009

Steve Har du en cigg Nels

00:00:25.984 --> 00:00:29.863

Linda din make och de andra lever men de är medvetslösa

00:00:29.946 --> 00:00:31.823

Precis som Gerald Ford

00:00:31.906 --> 00:00:36.411

Vi har chans att rädda dem om Striker landar planet i tid

00:00:36.494 --> 00:00:38.454

Det är ingen vidare chans

00:00:38.538 --> 00:00:42.025

Jag vet inte Vi gör allt vi kan Nu får ni ursäkta mig

00:00:01.000 --> 00:00:04.795

เราท กคนพร อมแล ว ก ปต นแม คครอสค ย ก ปต นโรเบ ร ต

00:00:04.879 --> 00:00:08.883

ก ปต นเครมเมอร น ก ปต นโคลอสส โม ก ปต นฮ นชอว ก ปต นแกนซ

00:00:08.966 --> 00:00:12.052

ก ปต นเครมเมอร ก ปต นแกนซ ก ปต นฮ นชอว ก ปต นโรเบ ร ต

00:00:12.097 --> 00:00:15.055

โคลอสส โม ค ณจ ดการถ ายทอดส ญญาณ

00:00:15.139 --> 00:00:17.349

โรเบ ร ต ตรวจด การจราจรอากาศ

00:00:17.975 --> 00:00:20.769

เอาน วออกจากห ค ณไม ร ว าม นจ มอะไรมาบ าง

00:00:23.606 --> 00:00:25.774

สต ฟ ม บ หร ม ย เนลส

00:00:25.858 --> 00:00:29.082

ล นดา สาม ค ณก บคนอ นๆ รอดช ว ตแต กำล งหมดสต

00:00:29.904 --> 00:00:31.864

เหม อนเจอร ลด ฟอร ดเลย

00:00:31.947 --> 00:00:36.493

ม โอกาสท เราจะช วยพวกเขาไว ได ถ าสไตรค เกอร นำเคร องลงพ นท น

00:00:36.577 --> 00:00:39.538

น นม โอกาสไม มากเลย ใช ม ย ผมก ไม ร ล นดา ผมไม ร

00:00:39.622 --> 00:00:42.997

เราทำท กอย างท ทำได แล ว ขอต วก อนนะ

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Hazırız efendim

00:00:03.044 --> 00:00:05.088

Kaptan McCroskey bu Kaptan Roberts

00:00:05.254 --> 00:00:07.381

Kaptan Kramer bu Kaptan Colosimo

00:00:07.548 --> 00:00:09.342

Kaptan Hinshaw bu Kaptan Gantz

00:00:09.509 --> 00:00:13.012

Kaptan Kramer Kaptan Gantz Kaptan Hinshaw Kaptan Roberts

00:00:13.179 --> 00:00:15.001

Colosimo sen yayını al

00:00:15.264 --> 00:00:17.391

Roberts hava trafiğini kontrol et

00:00:17.006 --> 00:00:21.938

Parmağını kulağından çıkar Önceden nerede olduğunu bilmiyorsun

00:00:23.773 --> 00:00:26.109

Steve Sigaran var mı Nels

00:00:26.275 --> 00:00:29.862

Linda kocan ve ötekiler hayatta ancak baygınlar

00:00:30.029 --> 00:00:31.948

Aynen Gerald Ford gibi

00:00:32.115 --> 00:00:36.494

Striker uçağı zamanında indirirse onları kurtarma şansımız var

00:00:36.661 --> 00:00:38.955

Fazla bir şans sayılmaz

00:00:39.122 --> 00:00:43.002

Bilemem Elimizden geleni yapıyoruz İzninizle

Available in 15 languages

Duration

44 seconds

Views

1,055

Timestamp in Movie

01:12:20

Uploaded

Mar 09, 2026

Genres

Production

Paramount Pictures,Howard W. Koch Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The persons and events in this film are fictitious – fortunately! A masterpiece of off-the-wall comedy, Airplane! features Robert Hays as an ex-fighter pilot forced to take over the controls of an airliner when the flight crew succumbs to food poisoning; Julie Hagerty as his girlfriend/stewardess/co-pilot; and a cast of all-stars including Robert Stack, Lloyd Bridges, Peter Graves, Leslie Nielsen, Kareem Abdul-Jabbar... and more. Their hilarious high jinks spoof airplane disaster flicks, religious zealots, television commercials, romantic love... the list whirls by in rapid succession, and the story races from one moment of zany fun to the next.