To watch in HD, get ClipCafe PRO

Yes? - Oh, stewardess, my husband's very sick

Yes?- Oh, stewardess, my husband's very sick.Can you do something, please? Well, the...

Airplane! • 1980

Yes?- Oh, stewardess, my husband's very sick.Can you do something, please? Well, the doctor will be with youin just a moment. One thing, do you knowwhat he had for dinner? Yes, of course.We both had fish. Why? Oh, it's nothing to be alarmed about. We'll be back to you very quickly

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.365

Yes Oh stewardess

00:00:02.543 --> 00:00:05.008

my husband's very sick Can you do something please

00:00:05.254 --> 00:00:07.087

Well the doctor will be with you in just a moment

00:00:09.999 --> 00:00:11.207

One thing do you know what he had for dinner

00:00:11.385 --> 00:00:13.626

Yes of course We both had fish Why

00:00:13.804 --> 00:00:15.051

Oh it's nothing to be alarmed about

00:00:15.681 --> 00:00:18.002

We'll be back to you very quickly

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

نعم

00:00:02.168 --> 00:00:06.047

زوجي مريض جدا هل تستطيعين أن تفعلي شيئا

00:00:06.013 --> 00:00:09.676

سيحضر الطبيب حالا

00:00:09.759 --> 00:00:11.678

تعرفين ماذا أكل في العشاء

00:00:11.761 --> 00:00:13.972

أجل أكلنا كلانا السمك لماذا

00:00:14.055 --> 00:00:16.432

لا داعي للقلق

00:00:16.516 --> 00:00:18.685

سنعود إليكم حالا

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

怎麼了

00:00:02.168 --> 00:00:05.254

我丈夫很不舒服請妳幫幫他

00:00:05.338 --> 00:00:07.084

醫生很快就來

00:00:09.133 --> 00:00:13.679

妳知道他吃了什麼嗎我們都吃了魚有問題嗎

00:00:13.763 --> 00:00:17.475

沒問題別擔心我們很快就回來

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Ja

00:00:01.918 --> 00:00:05.421

Min mand er meget syg Kan du gøre noget

00:00:05.505 --> 00:00:09.991

Lægen kommer lige om et øjeblik

00:00:09.175 --> 00:00:11.511

Ved du hvad han fik til middag

00:00:11.594 --> 00:00:13.888

Ja vi fik begge fisk Hvorfor

00:00:13.971 --> 00:00:15.848

Der er ingen grund til at være urolig

00:00:15.932 --> 00:00:17.892

Vi kommer snart tilbage

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Ja

00:00:02.627 --> 00:00:05.505

Mijn man is erg ziek Kunt u iets doen

00:00:05.588 --> 00:00:07.757

De dokter komt zo

00:00:09.425 --> 00:00:11.427

Weet u wat hij gegeten heeft

00:00:11.803 --> 00:00:14.096

Ja we hadden allebei vis Hoezo

00:00:14.018 --> 00:00:16.001

U hoeft zich geen zorgen te maken

00:00:16.099 --> 00:00:17.725

We komen dadelijk bij u terug

00:00:01.000 --> 00:00:01.096

Niin

00:00:02.168 --> 00:00:05.213

Mieheni on sairas Voitteko auttaa häntä

00:00:05.296 --> 00:00:07.423

Lääkäri tulee ihan pian

00:00:09.133 --> 00:00:11.219

Mitä hän söi päivälliseksi

00:00:11.469 --> 00:00:13.846

Söimme kalaa Miksi kysytte

00:00:14.055 --> 00:00:15.598

Pelkoon ei ole syytä

00:00:15.682 --> 00:00:17.475

Palaamme pian

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Oui Madame Mon mari est très malade

00:00:03.836 --> 00:00:05.254

Pouvez vous faire quelque chose

00:00:05.338 --> 00:00:07.059

Le médecin va venir dans un instant

00:00:09.001 --> 00:00:11.344

Savez vous ce qu'il a mangé au dîner

00:00:11.427 --> 00:00:13.068

Oui bien sûr On a tous deux pris du poisson Pourquoi

00:00:13.763 --> 00:00:15.598

Pas de quoi vous alarmer

00:00:15.723 --> 00:00:17.006

On revient tout de suite

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

כן

00:00:02.126 --> 00:00:05.063

בעלי חולה מאוד את יכולה לעשות משהו

00:00:05.713 --> 00:00:07.882

הרופא ייגש אליכם מיד

00:00:09.425 --> 00:00:11.719

את יודעת מה הוא אכל לארוחת ערב

00:00:11.803 --> 00:00:14.097

כן שנינו אכלנו דג למה

00:00:14.018 --> 00:00:15.932

אין סיבה לדאגה

00:00:16.001 --> 00:00:18.184

מיד נחזור אליכם

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Ja

00:00:01.918 --> 00:00:05.505

Flyvertinne mannen min er veldig syk Kan du gjøre noe

00:00:05.588 --> 00:00:08.925

Legen vil komme om et øyeblikk

00:00:09.258 --> 00:00:11.386

Vet du hva han hadde til middag

00:00:11.636 --> 00:00:13.971

Ja vi hadde fisk begge to Hvordan det

00:00:14.055 --> 00:00:15.848

Ingenting å bekymre seg for

00:00:15.974 --> 00:00:17.976

Vi er snart tilbake

00:00:01.000 --> 00:00:02.252

Sim

00:00:02.335 --> 00:00:05.255

O meu marido está muito doente Pode fazer alguma coisa por favor

00:00:05.338 --> 00:00:08.133

O médico virá ter convosco dentro de momentos

00:00:09.001 --> 00:00:11.344

Sabe o que ele comeu ao jantar

00:00:11.428 --> 00:00:13.068

Sim ambos comemos peixe Porquê

00:00:13.763 --> 00:00:15.064

Não há motivo para alarme

00:00:15.724 --> 00:00:17.684

Regressaremos muito rapidamente

00:00:01.000 --> 00:00:03.067

Что случилось Моему мужу очень плохо

00:00:03.753 --> 00:00:05.171

Вы можете что нибудь сделать

00:00:05.255 --> 00:00:07.423

Да доктор сейчас подойдёт

00:00:09.001 --> 00:00:11.052

А вы не могли бы сказать что он ел на ужин

00:00:11.469 --> 00:00:13.721

Конечно Мы с ним ели рыбу А что

00:00:13.805 --> 00:00:15.999

Ничего страшного

00:00:15.064 --> 00:00:17.035

Мы скоро к вам подойдём

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Sí

00:00:02.126 --> 00:00:05.171

Mi marido está muy enfermo Puede hacer algo

00:00:05.254 --> 00:00:07.548

El doctor vendrá enseguida

00:00:08.925 --> 00:00:11.385

Sabe lo que tomó para cenar

00:00:11.469 --> 00:00:13.679

Sí los dos tomamos pescado Por qué

00:00:13.763 --> 00:00:15.723

No hay nada de qué preocuparse

00:00:15.807 --> 00:00:18.142

Volveré enseguida

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

Ja

00:00:02.168 --> 00:00:05.213

Min man mår väldigt dåligt Kan ni hjälpa till

00:00:05.296 --> 00:00:08.999

Läkaren kommer om en liten stund

00:00:09.001 --> 00:00:11.177

Vet ni vad han åt till middag

00:00:11.386 --> 00:00:13.721

Ja vi åt båda fisk Hur så

00:00:13.805 --> 00:00:15.682

Det finns ingen anledning till oro

00:00:15.765 --> 00:00:17.851

Jag kommer alldeles strax tillbaka

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

คะ

00:00:02.085 --> 00:00:05.171

สาม ฉ นไม สบายมากค ะ ทำอะไรส กอย างได ม ยคะ

00:00:05.255 --> 00:00:07.423

หมอจะมาด แลค ณในอ กส กคร นะคะ

00:00:09.001 --> 00:00:13.721

ร ม ยคะว าอาหารเย นเขาก นอะไร ร ค ะ เราท งค ก นปลา ทำไมคะ

00:00:13.805 --> 00:00:17.809

ไม ม อะไรต องตกใจนะคะ เราจะร บกล บมาด แลค ณ

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Evet

00:00:02.168 --> 00:00:05.963

Kocam çok hasta Bir şey yapabilir misiniz

00:00:06.013 --> 00:00:09.055

Doktor az sonra sizinle olacak

00:00:09.717 --> 00:00:11.552

Ne yediğinizi hatırlıyor musunuz

00:00:11.719 --> 00:00:13.846

Evet ikimiz de balık yedik Niye

00:00:14.013 --> 00:00:16.307

Endişelenecek bir şey yok

00:00:16.474 --> 00:00:18.601

Hemen size geri döneceğiz

Available in 15 languages

Duration

19 seconds

Views

372

Timestamp in Movie

00:40:45

Uploaded

Mar 09, 2026

Genres

Production

Paramount Pictures,Howard W. Koch Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The persons and events in this film are fictitious – fortunately! A masterpiece of off-the-wall comedy, Airplane! features Robert Hays as an ex-fighter pilot forced to take over the controls of an airliner when the flight crew succumbs to food poisoning; Julie Hagerty as his girlfriend/stewardess/co-pilot; and a cast of all-stars including Robert Stack, Lloyd Bridges, Peter Graves, Leslie Nielsen, Kareem Abdul-Jabbar... and more. Their hilarious high jinks spoof airplane disaster flicks, religious zealots, television commercials, romantic love... the list whirls by in rapid succession, and the story races from one moment of zany fun to the next.