To watch in HD, get ClipCafe PRO

Do not be fooled by its commonplace appearanceLike so many things it is not what is outsidebut what is inside that countsThis is no ordinary lampIt once changed the course of a young man's lifeA young

A diamond in the rough. Perhaps you would like to hear the tale? It begins on a dark...

Aladdin • 1992

Merchant: Do not be fooled by its commonplace appearance. Like so many things, it is not what is outside, but what is inside that counts. This is no ordinary lamp! It once changed the course of a young man's life; a young man who, like this lamp, was more than what he seemed: a diamond in the rough. Perhaps you would like to hear the tale? It begins on a dark night, where a dark man waits... with a dark purpose

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.585

Do not be fooled by its commonplace appearance

00:00:03.586 --> 00:00:06.338

Like so many things it is not what is outside

00:00:06.339 --> 00:00:09.174

but what is inside that counts

00:00:09.175 --> 00:00:11.051

This is no ordinary lamp

00:00:11.052 --> 00:00:13.971

It once changed the course of a young man's life

00:00:13.972 --> 00:00:18.267

A young man who like this lamp was more than what he seemed

00:00:18.268 --> 00:00:20.978

A diamond in the rough

00:00:20.979 --> 00:00:23.023

Perhaps you would like to hear the tale

00:00:23.231 --> 00:00:27.235

It begins on a dark night

00:00:28.278 --> 00:00:31.488

where a dark man waits

00:00:31.489 --> 00:00:35.209

with a dark purpose

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

لا تكن أحمقا فبهذا المظهر العادي

00:00:03.586 --> 00:00:06.026

مثل أشياء عديدة لا يهم المظهر وإنما يهم الجوهر

00:00:06.339 --> 00:00:09.001

ما بداخله تلك التي تهم

00:00:09.175 --> 00:00:10.973

هذا ليس مصباحا عاديا

00:00:11.052 --> 00:00:13.896

لقد غير مرة مجرى حياة رجل

00:00:13.972 --> 00:00:18.193

شاب صغير أحب هذا المصباح أصبح أكثر مما يبدو عليه

00:00:18.268 --> 00:00:20.521

شخص خام طيب القلب

00:00:20.979 --> 00:00:23.152

ربما تحب أن تسمع الحكاية

00:00:23.231 --> 00:00:26.735

لقد بدأت في ليلة مظلمة

00:00:28.278 --> 00:00:31.407

حيث رجل مظلم ينتظر

00:00:31.489 --> 00:00:34.709

بغرض مظلم

00:00:01.000 --> 00:00:04.504

Oubliez son apparente banalité

00:00:04.587 --> 00:00:09.133

Qu'importe le flacon c'est l'intérieur qui compte

00:00:09.217 --> 00:00:13.972

Cette lampe extraordinaire a changé la vie d'un jeune homme

00:00:14.055 --> 00:00:18.183

Comme elle il valait plus qu'on ne l'estimait

00:00:18.268 --> 00:00:20.853

Un diamant d'innocence

00:00:20.937 --> 00:00:26.985

Je vous raconte L'histoire commence par une nuit noire

00:00:28.361 --> 00:00:34.045

où un homme en noir nourrit de noirs desseins

00:00:01.000 --> 00:00:04.499

Denn wie so oft im Leben ist es nicht nur das Äußere

00:00:04.587 --> 00:00:09.013

sondern auch das Innere was zähIt

00:00:09.217 --> 00:00:10.925

Das ist keine gewöhnIiche Lampe

00:00:11.998 --> 00:00:13.964

Einst besiegeIte sie das SchicksaI eines jungen Mannes

00:00:14.055 --> 00:00:18.183

Wobei der Bursche vieI mehr war aIs das wofür man ihn hieIt

00:00:18.267 --> 00:00:20.841

Ein ungeschIiffener Diamant

00:00:20.937 --> 00:00:26.975

SoII ich euch die Geschichte erzähIen Sie beginnt in einer finsteren Nacht

00:00:28.361 --> 00:00:34.446

wo ein finsterer Mann in finsterer Absicht Iauert

00:00:01.000 --> 00:00:04.096

Jangan tertipu oleh penampilan sangatlah biasa

00:00:05.004 --> 00:00:07.034

Seperti begitu banyak hal itu bukan apa yang di luar

00:00:07.041 --> 00:00:10.064

tapi apa yang termuat di dalamnya

00:00:10.071 --> 00:00:12.027

Ini bukan lampu biasa

00:00:12.035 --> 00:00:15.044

Sekali berubah kursus kehidupan seorang pria muda

00:00:15.052 --> 00:00:19.071

Seorang pemuda yang seperti lampu ini lebih dari apa yang tampak

00:00:19.079 --> 00:00:22.022

Berlian di kasar

00:00:22.029 --> 00:00:24.055

Mungkin Anda akan ingin mendengar kisah tersebut

00:00:24.063 --> 00:00:28.039

Ini dimulai di malam yang gelap

00:00:29.066 --> 00:00:32.072

di mana seorang pria gelap menunggu

00:00:32.008 --> 00:00:36.013

dengan tujuan gelap

00:00:01.000 --> 00:00:02.052

Пусть вас не смущает скромный вид этого предмета

00:00:04.008 --> 00:00:07.000

Во многих вещах важно не то что снаружи а то что внутри

00:00:09.088 --> 00:00:12.002

Это не простая лампа Однажды она изменила всю жизнь молодого человека

00:00:14.048 --> 00:00:16.076

Этот юноша как и лампа был далеко не тем чем он казался

00:00:19.999 --> 00:00:20.028

Неотшлифованный алмаз

00:00:21.056 --> 00:00:22.088

Хотите послушать эту сказку

00:00:24.016 --> 00:00:26.068

Она начинается тёмной ночью

00:00:29.024 --> 00:00:34.056

В тёмной душе зреют тёмные помыслы

00:00:01.000 --> 00:00:03.597

No se dejen engañar por su apariencia común

00:00:03.569 --> 00:00:09.369

Lo importante no es lo exterior sino lo que está dentro

00:00:09.207 --> 00:00:14.177

No es una lámpara común Ésta una vez cambió la vida de un joven

00:00:14.044 --> 00:00:18.386

Un joven que al igual que esta lámpara era más que lo que parecía

00:00:18.281 --> 00:00:20.986

Un diamante en bruto

00:00:20.951 --> 00:00:27.238

Les gustaría oír la historia Comienza en una noche oscura

00:00:28.357 --> 00:00:34.716

Cuando un hombre sombrío esperaba con un oscuro propósito

Available in 7 languages

Duration

36 seconds

Views

910

Timestamp in Movie

00:02:46

Uploaded

Feb 08, 2026

Genres

animation, family, adventure, fantasy, romance

Production

Walt Disney Pictures,Walt Disney Feature Animation

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Princess Jasmine grows tired of being forced to remain in the palace, so she sneaks out into the marketplace, in disguise, where she meets street-urchin Aladdin. The couple falls in love, although Jasmine may only marry a prince. After being thrown in jail, Aladdin becomes embroiled in a plot to find a mysterious lamp, with which the evil Jafar hopes to rule the land.