To watch in HD, get ClipCafe PRO

I can show you the worldShining shimmering splendidTell me PrincessNow when did you last Let your heart decideI can open your eyesTake you wonder by wonderOver sideways and underOn a magic carpet

A whole new world / With new horizons to pursue / I'll chase them anywhere, There's time...

Aladdin • 1992

Aladdin:
I can show you the world / Shining, shimmering, splendid / Tell me, Princess, now, when did / you last let your heart decide? / I can open your eyes / Take you wonder by wonder / over, sideways and under / on a magic carpet ride / A whole new world / A new fantastic point of view / No one to tell us no, or where to go / Or say we're only dreaming...Princess Jasmine:A whole new world / A dazzling place I never knew / But when I'm way up here, it's crystal clear / That Now I'm in a whole new world with you!Aladdin:Now I'm in a whole new world with you...Princess Jasmine:Unbelievable sights / Indescribable feeling / Soaring, tumbling, freewheeling / Through an endless diamond sky / A whole new world / A hundred thousand things to see / I'm like a shooting star, I've come so far / I can't go back to where I used to be...Aladdin, Princess Jasmine:A whole new world / With new horizons to pursue / I'll chase them anywhere, There's time to spare / Let me share this whole new world with you / A whole new world / That's where we'll be / A thrilling chase, A wondrous place / For you and me

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.845

I can show you the world

00:00:05.046 --> 00:00:08.882

Shining shimmering splendid

00:00:08.883 --> 00:00:10.634

Tell me Princess

00:00:10.635 --> 00:00:16.064

Now when did you last Let your heart decide

00:00:16.641 --> 00:00:20.644

I can open your eyes

00:00:20.645 --> 00:00:24.398

Take you wonder by wonder

00:00:24.399 --> 00:00:27.317

Over sideways and under

00:00:27.318 --> 00:00:30.904

On a magic carpet ride

00:00:30.905 --> 00:00:34.908

A whole new world

00:00:34.909 --> 00:00:38.662

A new fantastic point of view

00:00:38.663 --> 00:00:43.005

No one to tell us no Or where to go

00:00:43.501 --> 00:00:46.253

Or say we're only dreaming

00:00:46.254 --> 00:00:50.003

A whole new world

00:00:50.001 --> 00:00:54.177

A dazzling place I never knew

00:00:54.178 --> 00:00:58.765

But when I'm way up here It's crystal clear

00:00:58.766 --> 00:01:03.998

That now I'm in A whole new world with you

00:01:03.003 --> 00:01:06.999

Now I'm in A whole new world with you

00:01:06.732 --> 00:01:10.652

Unbelievable sights

00:01:10.001 --> 00:01:14.001

Indescribable feeling

00:01:14.282 --> 00:01:17.367

Soaring tumbling freewheeling

00:01:17.999 --> 00:01:20.999

Through an endless diamond sky

00:01:20.058 --> 00:01:24.541

A whole new world Don't you dare close your eyes

00:01:24.542 --> 00:01:28.378

A hundred thousand things to see Hold your breath it gets better

00:01:28.379 --> 00:01:32.999

I'm like a shooting star I've come so far

00:01:32.717 --> 00:01:36.178

I can't go back to where I used to be

00:01:36.179 --> 00:01:39.473

A whole new world Every turn a surprise

00:01:39.474 --> 00:01:43.056

With new horizons to pursue Every moment red letter

00:01:43.001 --> 00:01:48.148

I'll chase them anywhere There's time to spare

00:01:48.149 --> 00:01:54.905

Let me share This whole new world with you

00:01:54.001 --> 00:01:58.007

A whole new world A whole new world

00:01:58.999 --> 00:02:02.746

That's where we'll be That's where we'll be

00:02:02.747 --> 00:02:07.002

A thrilling chase A wondrous place

00:02:07.006 --> 00:02:11.001

For you and me

00:00:01.000 --> 00:00:04.345

يمكنني أن أريك العالم

00:00:05.046 --> 00:00:08.801

يضيىء يومض بديع

00:00:08.883 --> 00:00:10.051

إخبريني يا أميرة

00:00:10.635 --> 00:00:16.563

متى آخر مرة جعلت قلبك يقرر

00:00:16.641 --> 00:00:20.521

يمكنني أن أفتح عينيك

00:00:20.645 --> 00:00:23.099

أنقلك من تعجب إلى تعجب

00:00:24.399 --> 00:00:27.243

أعلى من الجانب وإلى أسفل

00:00:27.318 --> 00:00:30.822

بجولة على البساط السحري

00:00:30.905 --> 00:00:34.083

لعالم جديد بأكمله

00:00:34.909 --> 00:00:38.504

من نقطة رؤية رائعة جديدة

00:00:38.663 --> 00:00:43.419

لا أحد يقول لنا لا أو أين تذهبون

00:00:43.501 --> 00:00:46.175

أو يقول إننا فقط نحلم

00:00:46.254 --> 00:00:50.003

لعالم جديد بأكمله

00:00:50.001 --> 00:00:54.997

لأماكن رائعة التي لم أعرفها أبدا

00:00:54.178 --> 00:00:58.684

لكنني عندما أكون في الأعلى هنا الأمر واضح للغاية

00:00:58.766 --> 00:01:02.942

وأنا الآن في عالم جديد بأكمله معك

00:01:03.003 --> 00:01:06.001

وأنا الآن في عالم جديد بأكمله معك

00:01:06.732 --> 00:01:10.999

مشاهد لا تصدق

00:01:10.001 --> 00:01:14.203

مشاعر لا توصف

00:01:14.282 --> 00:01:17.286

نحلق في الجو نتعثر نعيش بحرية

00:01:17.999 --> 00:01:20.999

من خلال سماء ماسية لا نهائية

00:01:20.058 --> 00:01:24.999

لعالم جديد بأكمله لا تجرؤي على إغلاق عينيك

00:01:24.542 --> 00:01:28.297

مئات الآلاف من الأشياء لنراها احبسي أنفاسك سيصبح المر أروع

00:01:28.379 --> 00:01:32.634

أنا مثل الشهاب حضرت من بعيد جدا

00:01:32.717 --> 00:01:36.004

لا أستطيع العودة من حيث أتيت

00:01:36.179 --> 00:01:39.399

لعالم جديد بأكمله كل إلتفافة بمفاجأة

00:01:39.474 --> 00:01:43.479

مع أفق جديد نلاحقه كل لحظه متوهجة

00:01:43.001 --> 00:01:48.993

نلاحقهم أينما كانوا هناك وقت نوفره

00:01:48.149 --> 00:01:54.828

دعني أشاركك في هذا العالم الجديد كله

00:01:54.001 --> 00:01:58.627

لعالم جديد بأكمله لعالم جديد بأكمله

00:01:58.999 --> 00:02:02.672

ذلك حيث سنكون ذلك حيث سنكون

00:02:02.747 --> 00:02:06.968

ملاحقة مثيرة مكان عجيب

00:02:07.006 --> 00:02:10.001

لك ولي

00:00:01.000 --> 00:00:18.102

Oui

00:00:18.102 --> 00:00:21.397

Je vous emmène voir le monde

00:00:21.479 --> 00:00:25.859

Brillant scintillant Splendide

00:00:25.943 --> 00:00:32.408

Chère princesse Laissez à nouveau parler votre cœur

00:00:33.534 --> 00:00:37.062

Je vais ouvrir vos yeux

00:00:37.705 --> 00:00:41.999

De merveille en merveille

00:00:41.125 --> 00:00:43.919

Partons vite à tire d'ailes

00:00:44.001 --> 00:00:47.084

Sur ce tapis fabuleux

00:00:47.923 --> 00:00:51.076

Un nouveau monde

00:00:51.844 --> 00:00:55.556

Un nouvel horizon à deux

00:00:55.639 --> 00:01:00.311

Personne pour nous dire non Pas de prisons

00:01:00.394 --> 00:01:03.147

Tous les rêves sont permis

00:01:03.023 --> 00:01:06.999

Un nouveau monde

00:01:07.998 --> 00:01:11.113

Etourdissant et inconnu

00:01:11.197 --> 00:01:15.001

Sur ce tapis volant C'est évident

00:01:15.617 --> 00:01:19.997

Un tout nouveau monde nous attend

00:01:20.003 --> 00:01:23.709

Un tout nouveau monde nous attend

00:01:23.001 --> 00:01:27.001

Spectacle éblouissant

00:01:27.631 --> 00:01:31.217

Visions indescriptibles

00:01:31.003 --> 00:01:34.261

Je vire délire et chavire

00:01:34.346 --> 00:01:37.474

Sous un ciel de purs diamants

00:01:37.556 --> 00:01:41.999

Un nouveau monde Ne fermez pas les yeux

00:01:41.435 --> 00:01:45.999

C'est fabuleux Et c'est loin d'être fini

00:01:45.398 --> 00:01:47.733

Filant dans l'univers

00:01:47.999 --> 00:01:49.735

Loin de la terre

00:01:49.819 --> 00:01:54.532

Je ne peux plus revenir en arrière Un nouveau monde

00:01:54.616 --> 00:01:58.495

Tant de surprises Et tant d'horizons nouveaux

00:01:58.577 --> 00:02:00.956

Tout est vraiment merveilleux

00:02:01.001 --> 00:02:05.006

Et partout nous irons Vite partons

00:02:05.126 --> 00:02:10.589

Partageons Ce nouveau monde à deux

00:02:11.001 --> 00:02:15.428

Un nouveau monde

00:02:15.512 --> 00:02:19.999

Nous tend les bras

00:02:20.993 --> 00:02:23.001

Partons sur l'heure Rêve de bonheur

00:02:23.001 --> 00:02:28.001

Pour vous et moi

00:00:01.000 --> 00:00:04.285

Flieg mit mir um die Welt

00:00:04.378 --> 00:00:08.755

Sie gehört dir Prinzessin

00:00:08.841 --> 00:00:15.294

Niemals darfst du's vergessen Denn im Herzen bist du frei

00:00:16.432 --> 00:00:20.512

Träume werden nun wahr

00:00:20.603 --> 00:00:23.936

Sieh nur hin schon passiert es

00:00:24.023 --> 00:00:26.081

Drunter drüber du fliegst

00:00:26.901 --> 00:00:30.733

Als wär es plötzlich Zauberei

00:00:30.821 --> 00:00:34.653

In meiner Welt

00:00:34.742 --> 00:00:38.442

Fängst du ein neues Leben an

00:00:38.537 --> 00:00:43.199

Hier hörst du niemals 'nein'

00:00:43.292 --> 00:00:46.997

Hier kann dir keiner deine Träume nehmen

00:00:46.128 --> 00:00:49.877

In deine Welt

00:00:49.965 --> 00:00:54.998

So neu so völlig unbekannt

00:00:54.001 --> 00:00:58.424

Mit dir auf Wolken geh'n Und plötzlich seh'n

00:00:58.515 --> 00:01:02.893

Dass deine Welt Auch meine Welt sein kann

00:01:02.978 --> 00:01:06.596

Plötzlich wird aus meiner deine Welt

00:01:06.069 --> 00:01:10.999

Kaum zu glauben doch wahr

00:01:10.001 --> 00:01:14.011

Ich könnt ewig so fliegen

00:01:14.999 --> 00:01:17.152

Schweben taumeln und wiegen

00:01:17.999 --> 00:01:20.999

Sterne glitzern überall

00:01:20.999 --> 00:01:24.238

In deiner Welt Augen auf es kommt mehr

00:01:24.333 --> 00:01:28.002

Gibt es unendlich viel zu sehen Freu dich jetzt schon auf morgen

00:01:28.295 --> 00:01:30.621

Ich bin so völlig frei

00:01:30.714 --> 00:01:32.624

Es ist als sei

00:01:32.999 --> 00:01:37.425

Die ganze Welt auf einmal für mich da In meiner Welt

00:01:37.001 --> 00:01:41.038

Mit gefällt's hier so sehr Kann uns're Liebe nur gedeih'n

00:01:41.999 --> 00:01:43.999

Ohne Kummer und Sorgen

00:01:43.001 --> 00:01:47.934

Und bleiben wir zu zweit Für alle Zeit

00:01:48.996 --> 00:01:53.048

Wird die weite Welt auch uns're sein

00:01:54.864 --> 00:01:58.315

Aus meiner Welt Wird meine Welt

00:01:58.001 --> 00:02:02.869

Wir sind zu zweit Wir sind zu zweit

00:02:02.955 --> 00:02:06.001

Ein Traum wird wahr Wir sind ein Paar

00:02:06.876 --> 00:02:11.703

Für alle Zeit

00:00:01.000 --> 00:00:04.096

Saya dapat menunjukkan kepada Anda dunia

00:00:05.004 --> 00:00:09.041

Cemerlang berkilauan bagus

00:00:09.048 --> 00:00:11.007

Katakan padaku Putri

00:00:11.015 --> 00:00:17.011

Sekarang kapan Anda terakhir Biarkan hati Anda memutuskan

00:00:17.018 --> 00:00:21.014

Saya dapat membuka mata Anda

00:00:21.022 --> 00:00:24.059

Ambil Anda bertanya tanya dengan heran

00:00:24.066 --> 00:00:27.046

Over samping dan bawah

00:00:27.053 --> 00:00:31.004

Pada naik karpet ajaib

00:00:31.047 --> 00:00:35.033

Sebuah dunia baru

00:00:35.004 --> 00:00:39.001

Titik fantastis pandang baru

00:00:39.017 --> 00:00:43.084

Tidak ada yang memberi tahu kami ada Atau ke mana harus pergi

00:00:43.091 --> 00:00:46.064

Atau katakanlah kita hanya bermimpi

00:00:46.071 --> 00:00:50.055

Sebuah dunia baru

00:00:50.062 --> 00:00:54.071

Sebuah tempat yang mempesona Aku tidak pernah tahu

00:00:54.079 --> 00:00:59.023

Tapi saat aku jalan sampai di sini Ini jelas

00:00:59.029 --> 00:01:03.007

Itu sekarang aku di Sebuah dunia baru dengan Anda

00:01:03.076 --> 00:01:07.994

Sekarang saya berada di Sebuah dunia baru dengan Anda

00:01:07.002 --> 00:01:11.014

Unbelievable pemandangan

00:01:11.017 --> 00:01:14.077

Tak Terlukiskan perasaan

00:01:14.084 --> 00:01:17.087

Soaring tumbling freewheeling

00:01:17.095 --> 00:01:21.006

Melalui langit berlian tak berujung

00:01:21.012 --> 00:01:25.999

Sebuah dunia baru Jangan berani berani menutup mata

00:01:25.001 --> 00:01:29.001

Seratus ribu hal untuk dilihat Tahan napas Anda itu akan lebih baik

00:01:29.022 --> 00:01:33.001

Aku seperti bintang jatuh Aku datang sejauh

00:01:33.086 --> 00:01:37.019

Saya tidak bisa kembali ke tempat saya dulu

00:01:37.001 --> 00:01:40.013

Sebuah dunia baru Setiap menghidupkan kejutan

00:01:40.002 --> 00:01:43.097

Dengan cakrawala baru untuk mengejar Setiap saat merah huruf

00:01:44.006 --> 00:01:48.999

Saya akan mengejar mereka di mana saja Ada waktu luang

00:01:48.001 --> 00:01:55.041

Biarkan saya berbagi Ini dunia baru dengan Anda

00:01:55.048 --> 00:01:59.048

Sebuah dunia baru Sebuah dunia baru

00:01:59.055 --> 00:02:03.001

Situlah kita akan menjadi Situlah kita akan menjadi

00:02:03.059 --> 00:02:07.039

Sebuah mendebarkan mengejar Tempat yang menakjubkan

00:02:07.999 --> 00:02:10.001

Untuk Anda dan saya

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Вы все Стоите и обсуждаете моё будущее

00:00:04.064 --> 00:00:06.044

Я не приз для победителя

00:00:08.024 --> 00:00:10.006

Надо же Не волнуйтесь принц Али

00:00:12.096 --> 00:00:14.032

Дайте Жасмин время успокоиться

00:00:15.068 --> 00:00:19.032

Кажется пора попрощаться с принцем Абубу

00:00:25.000 --> 00:00:26.084

Что мне делать Жасмин не хочет даже поговорить со мной

00:00:28.068 --> 00:00:32.012

Я должен был знать Зачем я загадал это дурацкое желание

00:00:35.006 --> 00:00:38.052

Ходи

00:00:41.044 --> 00:00:43.076

Хороший ход Поверить не могу Я проигрываю коврику

00:00:46.998 --> 00:00:46.096

Джинн мне нужна помощь

00:00:47.084 --> 00:00:49.048

Отлично малыш Давай договоримся

00:00:51.016 --> 00:00:52.056

Если хочешь завоевать девушку надо стрелять наверняка

00:00:54.000 --> 00:00:55.002

Ты понял Что

00:00:56.004 --> 00:00:58.998

Скажи ей правду

00:00:59.076 --> 00:01:03.999

Ни за что Если Жасмин узнает что я на самом деле жалкий оборванец она посмеётся надо мной

00:01:06.036 --> 00:01:08.012

Женщины любят когда их развлекают

00:01:09.088 --> 00:01:11.064

Ал шутки в сторону Ты должен быть самим собой

00:01:13.044 --> 00:01:14.092

Этого я меньше всего хочу

00:01:16.044 --> 00:01:17.052

Ладно попробую с ней повидаться

00:01:18.999 --> 00:01:21.036

Просто Главное быть спокойным хладнокровным и уверенным

00:01:24.012 --> 00:01:25.048

На кого я похож

00:01:26.092 --> 00:01:28.001

На принца

00:01:40.001 --> 00:01:43.006

Принцесса Жасмин

00:01:45.001 --> 00:01:47.028

Кто это Это я принц Али

00:01:49.016 --> 00:01:50.999

Принц Али Абабуа

00:01:52.006 --> 00:01:53.001

Я не хочу тебя видеть Нет нет прошу вас принцесса

00:01:55.044 --> 00:01:57.012

Дайте мне шанс Лежать киска Оставь меня в покое

00:01:58.084 --> 00:02:00.072

Как там наш красавчик

00:02:02.999 --> 00:02:04.006

Хорошая киска не надо

00:02:05.048 --> 00:02:06.001

Киска лежать Стой Подожди

00:02:08.013 --> 00:02:09.001

Мы знакомы

00:02:10.999 --> 00:02:12.012

Нет нет

00:00:01.000 --> 00:00:04.044

Yo te quiero enseñar

00:00:04.037 --> 00:00:08.961

Este mundo espléndido

00:00:08.084 --> 00:00:15.542

Ven Princesa y deja a tu corazón soñar

00:00:16.414 --> 00:00:20.685

Yo te puedo mostrar

00:00:20.584 --> 00:00:24.999

Cosas maravillosas

00:00:24.002 --> 00:00:26.937

Con la magia de mi alfombra

00:00:26.889 --> 00:00:30.887

Vamos a volar

00:00:30.793 --> 00:00:34.826

Un mundo ideal

00:00:34.729 --> 00:00:38.062

Será fantástico encontrar

00:00:38.533 --> 00:00:43.396

Nadie que diga no o adónde ir

00:00:43.027 --> 00:00:46.152

A aquéllos que se aman

00:00:46.106 --> 00:00:50.001

Un mundo ideal

00:00:49.942 --> 00:00:54.177

Tan deslumbrante y nuevo hoy

00:00:54.998 --> 00:00:58.599

Donde ya vi al subir con claridad

00:00:58.483 --> 00:01:03.998

Que ahora en un mundo ideal estoy

00:01:02.953 --> 00:01:06.999

Ahora en un mundo ideal estoy

00:01:06.657 --> 00:01:10.584

Fabulosa visión

00:01:10.494 --> 00:01:14.999

Sentimiento divino

00:01:14.164 --> 00:01:17.283

Baja y sube y vuela

00:01:17.233 --> 00:01:20.495

Hacia celestial región

00:01:20.435 --> 00:01:24.398

Un mundo ideal Mira bien lo que hay

00:01:24.306 --> 00:01:28.375

Allí mil cosas voy a ver Conteniendo el aliento

00:01:28.276 --> 00:01:30.999

Soy como azul estrella

00:01:30.678 --> 00:01:32.999

Que se va

00:01:32.001 --> 00:01:37.999

Y nunca será igual otra vez Un mundo ideal

00:01:37.999 --> 00:01:41.001

Cada vuelta es sorpresa Un horizonte nuevo abrió

00:01:41.453 --> 00:01:43.956

Cada instante un relato

00:01:43.923 --> 00:01:48.999

Hay que seguir sin fin Hasta el conf n

00:01:47.999 --> 00:01:53.687

Juntos en un mundo ideal tú y yo

00:01:54.999 --> 00:01:58.438

Un mundo ideal

00:01:58.999 --> 00:02:03.002

Que compartir

00:02:02.938 --> 00:02:06.001

Que alcanzar Que contemplar

00:02:06.842 --> 00:02:11.999

Tú junto a mí

Available in 7 languages

Duration

132 seconds

Views

19,142

Timestamp in Movie

00:58:12

Uploaded

Feb 08, 2026

Genres

animation, family, adventure, fantasy, romance

Production

Walt Disney Pictures,Walt Disney Feature Animation

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Princess Jasmine grows tired of being forced to remain in the palace, so she sneaks out into the marketplace, in disguise, where she meets street-urchin Aladdin. The couple falls in love, although Jasmine may only marry a prince. After being thrown in jail, Aladdin becomes embroiled in a plot to find a mysterious lamp, with which the evil Jafar hopes to rule the land.

Actors

Aladdin

Princess Jasmine