To watch in HD, get ClipCafe PRO

Read my lips And come to grips with realityYes meet a blast from your pastWhose lies were too good to lastSay hello To your precious Prince AliOr should we say AladdinAliJasmine I tried to tell you

I'm sorry, Abu. I made a mess of everything, somehow. I gotta go back and set things...

Aladdin • 1992

Iago:
Ladies and gentlemen, a warm Agrabah welcome for Sorcerer Jafar!Jafar:Now where were we? Ah, yes abject humiliation!Jafar:Down, boy!Jafar:Oh princessJafar:there's someone I'm dying to introduce you to.Aladdin: Jafar! Get your hands off her!Jafar: Prince Ali, yes, it is he, but not as you know him. Read my lips and come to grips with reality.Jafar:Yes, meet a blast from your past. Whose lies were too good to last! Say hello to your precious Prince Ali!Iago: Or should we say Aladdin?Princess Jasmine: Ali?Aladdin:Jasmine, I tried to tell you. I just.Jafar: So Ali turns out to be merely Aladdin.Jafar:Just a con, need I go on? Take it from me, his personality flaws, give me adequate cause,Jafar:to send him packing on a one way trip so his prospects take a terminal dip, his assets frozen, the venue chosen, is the ends of the earth.Jafar:Jafar:Whoopee! So long!Iago:Goodbye. See ya.Jafar: Ex-Prince Ali!Aladdin:Abu? Abu! Oh, this is all my fault. I should have freed the Genie when I had the chance.Aladdin:Abu! Are you okay?Abu the Monkey: Uh-huh.Aladdin:I'm sorry, Abu. I made a mess of everything, somehow. I gotta go back and set things right. Yeah! All right! Now, back to Agrabah! Let's go!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.596

Read my lips And come to grips with reality

00:00:05.921 --> 00:00:08.173

Yes meet a blast from your past

00:00:08.174 --> 00:00:10.633

Whose lies were too good to last

00:00:10.634 --> 00:00:14.012

Say hello To your precious Prince Ali

00:00:14.013 --> 00:00:16.806

Or should we say Aladdin

00:00:16.807 --> 00:00:17.974

Ali

00:00:17.975 --> 00:00:21.352

Jasmine I tried to tell you I'm just

00:00:21.353 --> 00:00:25.815

So Ali turns out to be Merely Aladdin

00:00:25.816 --> 00:00:27.901

Just a con need I go on

00:00:27.902 --> 00:00:30.445

Take it from me

00:00:30.446 --> 00:00:32.655

His personality flaws

00:00:32.656 --> 00:00:34.783

Give me adequate cause

00:00:34.784 --> 00:00:36.826

To send him packing On a one way trip

00:00:36.827 --> 00:00:37.911

Genie

00:00:37.912 --> 00:00:39.496

So his prospects Take a terminal dip

00:00:39.497 --> 00:00:45.251

His assets frozen the venue chosen Is the ends of the Earth whoopee

00:00:45.252 --> 00:00:47.962

So long Good bye see ya

00:00:47.963 --> 00:00:53.515

Ex Prince Ali

00:01:17.785 --> 00:01:20.001

Abu

00:01:20.996 --> 00:01:22.964

Abu

00:01:26.836 --> 00:01:29.002

Oh this is all my fault

00:01:29.006 --> 00:01:32.715

I should have freed the genie when I had the chance

00:01:32.999 --> 00:01:36.001

Abu Are you okay Mmm hmm

00:01:37.012 --> 00:01:39.999

I'm sorry Abu

00:01:39.348 --> 00:01:41.474

I made a mess of everything

00:01:41.999 --> 00:01:45.855

Somehow I gotta go back and set things right

00:01:53.154 --> 00:01:54.871

Carpet

00:01:59.999 --> 00:02:00.091

Abu start digging

00:02:03.497 --> 00:02:05.374

That's it

00:02:22.999 --> 00:02:25.393

Yeah All right

00:02:31.001 --> 00:02:33.994

Now back to Agrabah Let's go

00:00:01.000 --> 00:00:03.298

لكن ليس كما عرفتيه

00:00:03.378 --> 00:00:07.474

إقرأ شفتي وتعال إلى قبضتي على حقيقتك

00:00:08.299 --> 00:00:10.472

نعم ستقابل إنفجار من ماضيك

00:00:10.552 --> 00:00:12.093

التي أكاذيبه الأخيرة كانت جيدة

00:00:13.012 --> 00:00:16.312

قولي مرحبا للغالي عليك الأمير علي

00:00:16.391 --> 00:00:19.011

أم ينبغي أن نقول علاء الدين

00:00:19.185 --> 00:00:20.277

علي

00:00:20.353 --> 00:00:23.653

ياسمين كنت أحاول إخبارك أنا كنت فقط

00:00:23.731 --> 00:00:28.111

إذا علي إنقلب ليصبح فقط علاء الدين

00:00:28.194 --> 00:00:30.196

مجرد خدعة تحتاج لتستمر

00:00:30.028 --> 00:00:32.749

خذيها مني

00:00:32.824 --> 00:00:34.952

شخصيته مزيفة

00:00:35.999 --> 00:00:37.001

أعطني سببا كافيا

00:00:37.162 --> 00:00:39.013

لأرسله في رحلة بدون عودة

00:00:39.205 --> 00:00:40.206

جني

00:00:40.029 --> 00:00:41.792

بالتالي طموحه سيصل للنهاية

00:00:41.875 --> 00:00:47.553

ستتجمد قوته إخترنا إقامته في نهاية الأرض

00:00:47.063 --> 00:00:50.258

وداعا إلى اللقاء مع السلامة

00:00:50.341 --> 00:00:55.393

أيها الأمير السابق علي

00:01:20.163 --> 00:01:22.001

آبو

00:01:23.374 --> 00:01:24.842

آبو

00:01:29.214 --> 00:01:31.342

كل هذا خطأي

00:01:31.001 --> 00:01:35.005

كان يجب علي تحرير الجني عندما سنحت لي الفرصة

00:01:35.994 --> 00:01:38.001

آبو هل أنت بخير

00:01:39.039 --> 00:01:41.643

أنا آسف يا آبو

00:01:41.726 --> 00:01:43.774

كنت مهملا في كل شيء

00:01:43.999 --> 00:01:47.733

بطريقة ما يجب أن أعود لأصحح الأمور

00:01:55.532 --> 00:01:56.749

البساط

00:02:01.496 --> 00:02:03.214

آبو إبدأ الحفر

00:02:05.875 --> 00:02:07.252

هذا صحيح

00:02:24.727 --> 00:02:27.999

نعم تمام

00:02:33.999 --> 00:02:35.001

الآن لنعود إلى عقربة هي ا بنا

00:00:01.000 --> 00:00:05.214

Prince Ali Oui c'est bien lui

00:00:05.296 --> 00:00:09.927

Trompeuse apparence Grâce à moi on entrevoit la réalité

00:00:10.678 --> 00:00:12.638

Le vent efface l'image

00:00:12.721 --> 00:00:15.266

D'un mirage à deux visages

00:00:15.349 --> 00:00:18.811

Saluez donc Votre précieux prince Ali

00:00:18.893 --> 00:00:21.479

Autrement dit Aladdin

00:00:23.732 --> 00:00:25.818

Jasmine Je voulais te le dire

00:00:25.009 --> 00:00:30.321

Cet Ali vous l'avez compris N'est rien qu'Aladdin

00:00:30.406 --> 00:00:34.091

Un gredin un moins que rien Je vous le dis

00:00:34.994 --> 00:00:39.415

Il a tellement de défauts Que nous devons il le faut

00:00:39.498 --> 00:00:41.417

L'envoyer voler en enfer

00:00:41.005 --> 00:00:43.752

Avec ses crimes de traîne misère

00:00:43.836 --> 00:00:46.255

Cette fois je l'ai il va geler

00:00:46.339 --> 00:00:49.758

Dans les glaces polaires

00:00:49.842 --> 00:00:52.511

Adieu

00:00:52.595 --> 00:00:57.767

Ex prince Ali

00:01:31.676 --> 00:01:33.886

C'est ma faute

00:01:33.999 --> 00:01:37.264

J'aurais dû libérer le Génie quand il en était temps

00:01:38.724 --> 00:01:40.001

Ça va

00:01:41.645 --> 00:01:43.729

Pardon Abu

00:01:43.999 --> 00:01:47.733

J'ai tout gâché

00:01:47.818 --> 00:01:50.993

Il faut que je retourne arranger les choses

00:01:57.911 --> 00:01:59.913

Le tapis

00:02:03.834 --> 00:02:05.627

Creuse Abu

00:02:08.999 --> 00:02:10.297

C'est ça

00:02:27.232 --> 00:02:29.001

Oui

00:02:35.001 --> 00:02:38.999

Repartons pour Agrabah En route

00:00:01.000 --> 00:00:05.212

Prinz Ali Hatte noch nie die besten Manieren

00:00:05.296 --> 00:00:09.923

Dieser Wicht Merkst du denn nicht die Parodie

00:00:10.677 --> 00:00:12.634

Wer einmal lügt der hat Pech

00:00:12.072 --> 00:00:15.258

Das Prinzchen ist gar nicht echt

00:00:15.348 --> 00:00:18.799

Schau ihn an Deinen prächtigen Prinz Ali

00:00:18.893 --> 00:00:21.466

Oder besser gesagt AIaddin

00:00:23.731 --> 00:00:25.807

Ich woIIte es dir sagen Ich bin nur

00:00:25.009 --> 00:00:30.313

Dein Ali ist Wie du siehst ein kleiner Betrüger

00:00:30.405 --> 00:00:34.901

Nur ein Dieb Nur Aladdin welch Ironie

00:00:34.992 --> 00:00:39.405

Die Maskerade war schlecht So ungesittet und frech

00:00:39.497 --> 00:00:41.406

Doch jetzt ist endgültig aus Mit dem Spiel

00:00:41.499 --> 00:00:43.741

Drum schick ich ihn ab sofort ins Exil

00:00:43.835 --> 00:00:46.242

'Ne kleine Reise auf diese Weise

00:00:46.337 --> 00:00:49.753

Wird das Ende der Welt nun sein Ziel

00:00:49.841 --> 00:00:52.051

Adieu Und tschüss Schönen Tag noch

00:00:52.593 --> 00:00:57.754

Ex Prinz Ali

00:01:31.001 --> 00:01:33.881

Es ist aIIes meine SchuId

00:01:33.968 --> 00:01:37.503

Ich hätte den Dschinni befreien soIIen wie ich's versprochen hab

00:01:38.723 --> 00:01:40.001

AIIes in Ordnung

00:01:41.642 --> 00:01:43.999

Es tut mir Leid Abu

00:01:43.001 --> 00:01:47.726

Irgendwie hab ich aIIes vöIIig vermasseIt

00:01:47.815 --> 00:01:51.005

Ich muss zurück und aIIes wieder in Ordnung bringen

00:01:57.001 --> 00:01:59.901

Perser

00:02:03.831 --> 00:02:05.623

Abu fang an zu graben

00:02:08.001 --> 00:02:10.001

So ist gut

00:02:27.999 --> 00:02:29.721

Ja Geschafft

00:02:35.078 --> 00:02:38.001

Zurück nach Agrabah Los geht's

00:00:01.000 --> 00:00:03.013

Tapi tidak seperti yang Anda tahu dia

00:00:03.002 --> 00:00:07.043

Baca bibirku Dan datang untuk mengatasi dengan kenyataan

00:00:08.061 --> 00:00:10.063

Ya bertemu ledakan dari masa lalu Anda

00:00:10.071 --> 00:00:13.002

Siapa kebohongan terlalu bagus untuk terakhir

00:00:13.028 --> 00:00:16.074

Bilang halo Untuk berharga Ali Pangeran Anda

00:00:16.082 --> 00:00:19.041

Atau harus kita katakan Aladdin

00:00:19.052 --> 00:00:20.051

Ali

00:00:20.055 --> 00:00:23.078

Jasmine saya mencoba untuk memberitahu Anda Aku hanya

00:00:23.086 --> 00:00:28.029

Jadi Ali ternyata Hanya Aladdin

00:00:28.036 --> 00:00:30.049

Hanya con perlu aku pergi

00:00:30.056 --> 00:00:32.086

Ambillah dari saya

00:00:32.093 --> 00:00:35.023

Kekurangan Kepribadiannya

00:00:35.003 --> 00:00:37.033

Beri aku alasan yang memadai

00:00:37.004 --> 00:00:40.003

Untuk mengirim dia pengepakan Pada perjalanan satu arah

00:00:40.037 --> 00:00:42.074

Jadi nya prospek Berenang terminal

00:00:42.081 --> 00:00:47.097

Aset Nya beku tempat tersebut dipilih Apakah ujung bumi cihui

00:00:48.997 --> 00:00:50.045

Selama Selamat tinggal sampai jumpa

00:00:50.052 --> 00:00:54.054

Ex Prince Ali

00:01:20.001 --> 00:01:22.999

Abu

00:01:23.999 --> 00:01:25.001

Abu

00:01:29.001 --> 00:01:31.069

Oh ini semua salahku

00:01:31.001 --> 00:01:35.095

Aku seharusnya dibebaskan jin ketika saya punya kesempatan Abu

00:01:36.001 --> 00:01:39.999

Apakah Anda oke Mm hmm

00:01:39.056 --> 00:01:41.005

Maaf Abu

00:01:41.999 --> 00:01:44.003

Saya membuat berantakan semuanya

00:01:44.037 --> 00:01:47.999

Entah bagaimana Aku harus kembali dan keadaan

00:01:55.048 --> 00:01:57.081

Karpet

00:02:01.069 --> 00:02:03.055

Abu mulai menggali

00:02:05.999 --> 00:02:07.086

Itu saja

00:02:25.999 --> 00:02:28.001

Yeah Semua benar

00:02:33.999 --> 00:02:36.999

Sekarang kembali ke Agrabah Mari kita pergi

00:00:01.000 --> 00:00:02.044

Я не могу дать тебе свободу

00:00:03.096 --> 00:00:05.032

Ладно я понимаю

00:00:06.068 --> 00:00:08.064

В конце концов ты всем успел наврать кроме меня

00:00:10.056 --> 00:00:13.076

С вашего позволения хозяин

00:00:16.096 --> 00:00:18.006

Джинн мне очень жаль

00:00:20.002 --> 00:00:23.998

Ну и хорошо Тогда сиди в лампе

00:00:25.096 --> 00:00:28.076

А вы чего уставились

00:00:31.064 --> 00:00:32.092

Послушайте я сожа Абу

00:00:34.016 --> 00:00:38.084

Простите меня Я не хотел Стойте Вернитесь

00:00:43.052 --> 00:00:45.048

Что я творю

00:00:47.036 --> 00:00:49.088

Джинн прав Я должен сказать Жасмин правду

00:00:52.044 --> 00:00:54.076

Али Али Подойди сюда

00:00:57.998 --> 00:00:58.012

Пора

00:00:59.002 --> 00:01:00.096

Жасмин Ты где

00:01:02.076 --> 00:01:03.044

Я в зверинце Скорее

00:01:04.002 --> 00:01:07.006

Иду

00:01:09.999 --> 00:01:13.001

У тебя проблемы розовый Придурок

00:01:17.048 --> 00:01:18.001

Джафар тебе обрадуется

00:01:20.998 --> 00:01:21.064

Отлично сработано Яго А ерунда

00:01:23.999 --> 00:01:25.998

Серьёзно ты получаешь 11 из 10

00:01:26.088 --> 00:01:28.000

О Джафар Ты слишком добр

00:01:29.012 --> 00:01:30.084

Я смущён Я краснею

00:01:32.056 --> 00:01:33.084

Жители Аграбы

00:01:35.012 --> 00:01:37.001

Моя дочь наконец выбрала достойного

00:01:40.044 --> 00:01:41.999

Жасмин

00:01:42.002 --> 00:01:44.001

Али где ты пропадал Жасмин я должен кое в чём признаться

00:01:46.001 --> 00:01:48.999

Всё королевство собралось послушать папину речь Нет

00:01:49.008 --> 00:01:52.002

Жасмин выслушай пожалуйста Ты не понимаешь Удачи

00:01:54.056 --> 00:01:55.052

Принц Али Абабуа

00:01:56.048 --> 00:01:59.036

О нет

00:02:02.999 --> 00:02:04.012

Смотри как они приветствуют этого сопляка

00:02:05.088 --> 00:02:07.036

Пусть шумят

00:02:08.999 --> 00:02:11.999

Знаешь Ал мне становится как то Мне кажется это не он

00:02:14.028 --> 00:02:16.016

Сегодня в роли Ала длинный тёмный и уродливый старик

00:02:18.992 --> 00:02:19.001

Я твой новый хозяин Этого я и боялся

00:02:20.001 --> 00:02:22.999

Джинн исполни моё первое желание

00:02:24.044 --> 00:02:28.072

Я хочу власти султана

00:00:01.000 --> 00:00:05.827

Lee mis labios Y admite que se burló de ti

00:00:06.371 --> 00:00:08.447

Jamás debiste aceptar

00:00:08.439 --> 00:00:11.999

A quien te vino a engañar

00:00:11.042 --> 00:00:14.683

Saluda a tu precioso príncipe Alí

00:00:14.611 --> 00:00:17.281

O deberíamos decir Aladdín

00:00:19.448 --> 00:00:21.631

Traté de decírtelo Yo soy

00:00:21.617 --> 00:00:26.244

Pues Alí vino a ser simple Aladdín

00:00:26.121 --> 00:00:30.807

Sólo un pobre ladrón malo y ruin

00:00:30.691 --> 00:00:35.317

Su vida es un error Por eso con rencor

00:00:35.195 --> 00:00:37.212

Lo lanzaré en viaje sin final

00:00:37.197 --> 00:00:39.558

Donde su futuro pinta muy mal

00:00:39.533 --> 00:00:42.998

Su gran riqueza será pobreza

00:00:42.997 --> 00:00:45.617

En el fin de la tierra sí

00:00:45.538 --> 00:00:48.349

Adiós Adiós Nos vemos

00:00:48.306 --> 00:00:53.692

Ex príncipe Alí

00:01:27.374 --> 00:01:29.699

Esto es toda culpa mía

00:01:29.676 --> 00:01:33.998

Debí liberar al genio cuando tuve la oportunidad

00:01:34.414 --> 00:01:36.596

Estás bien

Available in 7 languages

Duration

155 seconds

Views

0

Timestamp in Movie

01:12:59

Uploaded

Feb 08, 2026

Genres

animation, family, adventure, fantasy, romance

Production

Walt Disney Pictures,Walt Disney Feature Animation

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Princess Jasmine grows tired of being forced to remain in the palace, so she sneaks out into the marketplace, in disguise, where she meets street-urchin Aladdin. The couple falls in love, although Jasmine may only marry a prince. After being thrown in jail, Aladdin becomes embroiled in a plot to find a mysterious lamp, with which the evil Jafar hopes to rule the land.

Actors

Iago

Gilbert Gottfried

Jafar

Jonathan Freeman

Aladdin

Princess Jasmine