To watch in HD, get ClipCafe PRO

I am freeFree to exact vengeance upon he who has imprisoned meIt is the curse of the lampAll the power in the universeand I am bound by the rules of the genieWhich means I can't kill that upstart

Aladdin 2: The Return of Jafar

You are astonishingly perceptive

Aladdin 2: The Return of Jafar • 1994

Jafar: I am FREE! Free to exact vengeance upon he who has imprisoned me...Jafar:It is the curse of the lamp! All the power in the universe, and I am bound by the rules of the GENIE! Which means, I can't KILL that upstart Aladdin!Jafar:Unless - I have someone arrange it for me... Take me to Agrabah at ONCE!Jafar:I suppose I AM a bit too much for his limited mind.Jafar:I trust you'll find me a little less overwhelming now?Abis Mal, the Chief of the Thieves:You're... a genie?Jafar:You are astonishingly perceptive

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.459

I am free

00:00:02.501 --> 00:00:06.589

Free to exact vengeance upon he who has imprisoned me

00:00:12.761 --> 00:00:14.305

It is the curse of the lamp

00:00:14.346 --> 00:00:16.064

All the power in the universe

00:00:16.682 --> 00:00:20.269

and I am bound by the rules of the genie

00:00:20.311 --> 00:00:25.191

Which means I can't kill that upstart Aladdin

00:00:25.232 --> 00:00:30.196

Unless I have someone arrange it for me

00:00:30.196 --> 00:00:32.364

Take me to Agrabah at once

00:00:40.001 --> 00:00:45.753

I suppose I am a bit too much for his limited mind

00:00:49.798 --> 00:00:53.177

I trust you'll find me a little less overwhelming now

00:00:53.219 --> 00:00:56.305

You're a genie

00:00:56.347 --> 00:00:59.308

You are astonishingly perceptive

00:00:01.000 --> 00:00:02.468

أنا حر

00:00:02.502 --> 00:00:06.598

حر لإخذ الثأر ممن سجنني

00:00:12.779 --> 00:00:14.337

انها لعنة المصباح

00:00:14.381 --> 00:00:16.679

كل القوة في الكون

00:00:16.716 --> 00:00:20.277

وأنا محكم بقوانين الجني

00:00:20.032 --> 00:00:25.223

هذا يعني بأنني لا أستطيع قتل هذا المغرور علاء الدين

00:00:25.258 --> 00:00:30.195

حتي يكون لدي شخص ما يرتبها لي

00:00:30.023 --> 00:00:32.357

خذني إلى أجرابا حالا

00:00:40.073 --> 00:00:45.773

أعتقد اني أقوي من اللازم لعقله المحدود

00:00:49.816 --> 00:00:53.184

كلي ثقة بأنكم ستجدونني أقل بعض الشيء الآن

00:00:53.022 --> 00:00:56.314

أنت جني

00:00:56.357 --> 00:00:59.325

أنت مدرك بشكل مدهش

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Je suis libre

00:00:02.836 --> 00:00:06.463

Libre d'exercer ma vengeance sur ceux qui m'ont emprisonné

00:00:12.637 --> 00:00:14.263

C'est la malédiction de la lampe

00:00:14.347 --> 00:00:20.102

J'ai tout le pouvoir de l'univers et je suis retenu par l'obligation du génie

00:00:20.687 --> 00:00:24.773

Ce qui signifie que je ne peux pas tuer cet avorton d'Aladdin

00:00:25.191 --> 00:00:29.778

À moins de trouver quelqu'un pour le faire à ma place

00:00:30.113 --> 00:00:32.156

Amène moi immédiatement à Agrabah

00:00:40.206 --> 00:00:45.021

Je suppose que je suis un peu trop imposant pour son esprit limité

00:00:49.841 --> 00:00:53.002

Tu me trouves sûrement moins impressionnant à présent

00:00:53.803 --> 00:00:55.554

Oui tu es un génie

00:00:56.222 --> 00:00:59.183

Voilà une déduction tout à fait remarquable

00:00:01.000 --> 00:00:06.339

Ich bin frei Frei um mich an denen zu rächen die mich gefangen nahmen

00:00:12.261 --> 00:00:14.171

Es ist der Fluch der Lampe

00:00:14.263 --> 00:00:20.001

Trotz meiner gewaltigen Macht unterliege ich den Regeln des Flaschengeists

00:00:20.645 --> 00:00:24.975

Ich kann also diesen Emporkömmling Aladdin nicht töten

00:00:25.999 --> 00:00:29.942

Außer jemand erledigt es für mich

00:00:30.029 --> 00:00:33.944

Bringt mich sofort nach Agrabah

00:00:40.206 --> 00:00:45.628

Ich bin wohl ein paar Nummern zu groß für Euch

00:00:49.059 --> 00:00:52.096

Findet Ihr mich jetzt etwas weniger überwältigend

00:00:53.803 --> 00:00:56.004

Ihr seid ein Dschinni

00:00:56.018 --> 00:00:59.997

Eure Beobachtungsgabe ist erstaunlich

00:00:01.000 --> 00:00:02.401

Saya bebas

00:00:02.501 --> 00:00:06.597

Bebas untuk balas dendam pada orang yang memenjarakanku

00:00:12.778 --> 00:00:14.028

Itu kutukan lampu

00:00:14.038 --> 00:00:16.615

Semua kekuatan di dunia

00:00:16.715 --> 00:00:20.219

Dan Saya terikat oleh aturan jin

00:00:20.319 --> 00:00:25.157

Artinya Saya tidak bisa membunuh Aladdin

00:00:25.257 --> 00:00:30.129

Kecuali Saya punya seseorang yang membantuku

00:00:30.229 --> 00:00:32.039

Antarkan Saya ke Agrabah segera

00:00:40.003 --> 00:00:45.772

Saya mungkin sedikit berlebihan berharap karena kebodohannya

00:00:49.815 --> 00:00:53.119

Saya percaya Kamu akan menemukanku lebih sedikit berlebihan sekarang

00:00:53.219 --> 00:00:56.255

Kamu adalah seorang jin

00:00:56.355 --> 00:00:59.324

Kamu tampaknya terkejut

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

出たぞ

00:00:02.793 --> 00:00:06.338

これで復讐ができる

00:00:12.678 --> 00:00:14.138

ランプの呪いだ

00:00:14.388 --> 00:00:16.432

万能でありながら

00:00:16.557 --> 00:00:20.999

魔神の掟には逆らえない

00:00:20.686 --> 00:00:24.523

自分では人を殺せないのだ

00:00:24.094 --> 00:00:25.858

つまり

00:00:25.983 --> 00:00:29.611

誰かに手伝わせるしかない

00:00:30.195 --> 00:00:32.197

アグラバーへ連れていけ

00:00:40.205 --> 00:00:45.127

私が恐ろしすぎて話にならないようだ

00:00:49.798 --> 00:00:52.968

これなら口がきけるだろう

00:00:53.761 --> 00:00:55.596

あんたは魔神

00:00:56.263 --> 00:00:59.058

なかなかのみ込みが早い

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Я свободен

00:00:03.998 --> 00:00:07.735

Свободен мстить за своё унижение

00:00:12.445 --> 00:00:13.445

Проклятие лампы

00:00:14.008 --> 00:00:17.311

Я обладаю властью над вселенной и связан как все джинны

00:00:20.553 --> 00:00:22.748

Я не могу убить своего заклятого врага

00:00:24.958 --> 00:00:27.392

Но это за меня может сделать другой

00:00:29.829 --> 00:00:35.131

Немедленно доставь меня в Аграбу

00:00:40.044 --> 00:00:45.377

Возможно я слишком велик для его ограниченного ума

00:00:50.316 --> 00:00:52.436

Полагаю теперь ты находишь меня не таким подавляющим

00:00:53.353 --> 00:00:54.718

Ты джинн

00:00:56.999 --> 00:00:59.115

Ты поразительно догадлив

00:00:01.000 --> 00:00:02.467

Soy libre

00:00:02.005 --> 00:00:06.597

Libre para tomar venganza sobre aquel que me ha hecho prisionero

00:00:12.781 --> 00:00:14.337

Es la maldición de la lámpara

00:00:14.381 --> 00:00:16.068

Todo el poder del universo

00:00:16.717 --> 00:00:20.278

Y estoy atado por las reglas del genio

00:00:20.032 --> 00:00:25.225

Lo que significa que no puedo matar a ese pretencioso de Aladdin

00:00:25.261 --> 00:00:30.198

Al menos que tenga alguien que lo arregle para mi

00:00:30.233 --> 00:00:32.362

Llévame a Agrabah al momento

00:00:40.998 --> 00:00:45.779

Supongo que soy mucho para su mentecita limitada

00:00:49.824 --> 00:00:53.191

Ahora parezco un poquito menos aterrador

00:00:53.227 --> 00:00:56.322

Eres un genio

00:00:56.365 --> 00:00:59.333

Eres increíblemente perceptivo

Available in 8 languages

Duration

60 seconds

Views

59

Timestamp in Movie

00:20:59

Uploaded

Mar 13, 2026

Genres

animation, adventure, comedy, family, fantasy, musical, romance

Production

Disney Television Animation

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Jafar comes for revenge on Aladdin, using a foolish thief and Iago's treachery to find a way back into power.