To watch in HD, get ClipCafe PRO

俺はみんなと生き残って一緒に元の世界に帰りたいって思ってたもしそれがかなわないなら今はウサギだけでも元に戻してやりたい俺の生きる意味は

Alice in Borderland

俺はみんなと生き残って一緒に元の世界に帰りたいって思ってたもしそれがかなわないなら今はウサギだけでも元に戻してやりたい...

Alice in Borderland • S01E06 • 2020

俺はみんなと生き残って一緒に元の世界に帰りたいって思ってたもしそれがかなわないなら今はウサギだけでも元に戻してやりたい俺の生きる意味はそれでいい

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

I thought I'd be able to survive

00:00:03.586 --> 00:00:06.047

and return to the original world with everyone

00:00:09.001 --> 00:00:10.676

If that is not possible

00:00:11.844 --> 00:00:14.388

I want Usagi to return at the very least

00:00:16.515 --> 00:00:18.476

This is the only reason why I'm still alive

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

ظننت أنني سأتمكن من النجاة

00:00:03.586 --> 00:00:06.047

وأعود إلى العالم الأصلي مع الجميع

00:00:09.001 --> 00:00:10.676

إن لم يكن هذا ممكن ا

00:00:11.844 --> 00:00:14.388

أريد أن تعود أوساغي على الأقل

00:00:16.515 --> 00:00:18.642

هذا هو السبب الوحيد لبقائي على قيد الحياة

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

ভ ব ছ ল ম আম ব চত সক ষম হব

00:00:03.586 --> 00:00:06.056

এব সব র স থ আসল দ ন য় য় ফ র য ব

00:00:09.001 --> 00:00:10.067

যদ স ট সম ভব ন হয

00:00:11.844 --> 00:00:14.394

আম চ ই উস গ খ ব কম সময ফ র আস ক

00:00:16.515 --> 00:00:18.475

আম র এখন ব চ থ ক র একম ত র ক রণ এট

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

我本来是希望能和大家一起活下来

00:00:03.502 --> 00:00:05.546

回到原本的世界

00:00:08.883 --> 00:00:10.001

如果没有办法的话

00:00:11.677 --> 00:00:13.929

现在我希望至少能让宇佐木回去

00:00:16.557 --> 00:00:17.808

这就是我活着的唯一意义

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Jeg troede jeg kunne overleve

00:00:03.586 --> 00:00:06.047

og vende tilbage til den oprindelige verden med alle

00:00:09.001 --> 00:00:10.676

Hvis det ikke er muligt

00:00:11.844 --> 00:00:14.388

skal Usagi i det mindste vende tilbage

00:00:16.515 --> 00:00:18.476

Det er den eneste grund til at jeg lever

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Ik dacht dat ik het kon overleven

00:00:03.586 --> 00:00:06.047

en zou terugkeren naar de originele wereld

00:00:09.001 --> 00:00:10.676

Als dat niet mogelijk is

00:00:11.844 --> 00:00:14.388

wil ik in ieder geval dat Usagi terugkeert

00:00:16.515 --> 00:00:18.476

Dit is de enige reden waarom ik nog leef

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Je pensais pouvoir survivre

00:00:03.502 --> 00:00:06.047

et retourner dans le monde d'avant avec les autres

00:00:08.925 --> 00:00:10.551

Si c'est impossible

00:00:11.719 --> 00:00:14.263

je veux au moins qu'Usagi puisse rentrer

00:00:16.515 --> 00:00:18.309

Si je suis en vie c'est pour ça

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

Ich dachte ich kann überleben

00:00:03.586 --> 00:00:06.505

und mit den anderen in die alte Welt zurückkehren

00:00:09.001 --> 00:00:10.676

Wenn das nicht geht

00:00:11.844 --> 00:00:14.388

will ich wenigstens dass Usagi zurückkehrt

00:00:16.515 --> 00:00:18.476

Nur deswegen lebe ich noch

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

Πιστεύω πως θα καταφέρω να επιβιώσω

00:00:03.503 --> 00:00:06.089

και να γυρίσω στον αρχικό κόσμο μαζί με όλους

00:00:08.967 --> 00:00:10.593

Αν δεν γίνεται αυτό

00:00:11.761 --> 00:00:14.305

θέλω να γυρίσει η Ουσάγκι τουλάχιστον

00:00:16.557 --> 00:00:18.351

Μόνο γι' αυτό είμαι ακόμη ζωντανός

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

חשבתי שאוכל לשרוד

00:00:03.586 --> 00:00:06.047

ולחזור לעולם המקורי עם כולם

00:00:09.001 --> 00:00:10.676

אם זה לא אפשרי

00:00:11.844 --> 00:00:14.388

אני רוצה שלפחות אוסאגי תחזור

00:00:16.515 --> 00:00:18.476

זו הסיבה היחידה שאני עוד בחיים

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Úgy gondoltam túlélhetem

00:00:03.419 --> 00:00:05.088

és együtt visszatérhetünk a régi világba

00:00:08.883 --> 00:00:10.509

Ha ez nem lehetséges

00:00:11.677 --> 00:00:14.305

az akarom hogy legalább Usagi térjen vissza

00:00:16.557 --> 00:00:18.184

Csakis ezért élek még

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

Kupikir aku akan bisa bertahan

00:00:03.503 --> 00:00:06.013

dan kembali ke dunia asli bersama semua orang

00:00:08.967 --> 00:00:10.593

Jika itu tak mungkin

00:00:11.844 --> 00:00:14.305

setidaknya aku ingin Usagi kembali

00:00:16.557 --> 00:00:18.393

Ini satu satunya alasan aku masih hidup

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Pensavo di poter sopravvivere

00:00:03.461 --> 00:00:05.922

e tornare nel mondo originale con tutti

00:00:08.925 --> 00:00:10.551

Se non è possibile

00:00:11.719 --> 00:00:14.263

voglio che almeno Usagi torni

00:00:16.039 --> 00:00:18.351

È l'unico motivo per cui sono ancora vivo

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

俺はみんなと生き残って

00:00:03.544 --> 00:00:06.038

一緒に元の世界に帰りたいって思ってた

00:00:09.001 --> 00:00:10.926

もしそれがかなわないなら

00:00:11.802 --> 00:00:14.068

今はウサギだけでも元に戻してやりたい

00:00:16.515 --> 00:00:18.642

俺の生きる意味はそれでいい

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

난 녀석들과 살아남아서

00:00:03.586 --> 00:00:06.047

같이 원래 세상으로 돌아가고 싶었어

00:00:09.001 --> 00:00:10.509

만약 그럴 수 없다면

00:00:11.844 --> 00:00:14.388

우사기만이라도 돌려보내고 싶어

00:00:16.682 --> 00:00:18.184

내가 사는 이유는 그걸로 충분해

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Saya sangka saya boleh berjaya

00:00:03.586 --> 00:00:06.047

dan kembali ke dunia asal dengan kawan kawan saya

00:00:09.001 --> 00:00:10.676

Itu mustahil sekarang

00:00:11.844 --> 00:00:14.388

Jadi sekurang kurangnya saya mahu Usagi kembali

00:00:16.599 --> 00:00:18.476

Itu saja sebab saya masih hidup sekarang

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Jeg trodde jeg skulle overleve

00:00:03.586 --> 00:00:06.047

og dra tilbake til den relle verden med alle

00:00:09.001 --> 00:00:10.676

Hvis det ikke er mulig

00:00:11.844 --> 00:00:14.388

vil jeg at Usagi skal komme tilbake

00:00:16.515 --> 00:00:18.476

Det er den eneste grunnen til at jeg lever

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Pensei que poderia sobreviver

00:00:03.586 --> 00:00:06.047

e regressar ao mundo normal com todos

00:00:09.001 --> 00:00:10.676

Se isso não for possível

00:00:11.844 --> 00:00:14.388

quero que pelo menos a Usagi regresse

00:00:16.515 --> 00:00:18.476

É a única razão por que estou vivo

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Credeam că voi supraviețui

00:00:03.419 --> 00:00:05.088

și voi reveni în lumea normală cu toți ceilalți

00:00:08.883 --> 00:00:10.509

Dacă asta nu se poate

00:00:11.677 --> 00:00:14.221

vreau să revină măcar Usagi

00:00:16.515 --> 00:00:18.225

Doar pentru asta mai trăiesc

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Я думал что смогу выжить

00:00:03.419 --> 00:00:05.838

и вернуться в прежний мир со всеми

00:00:08.924 --> 00:00:10.384

Если это невозможно

00:00:11.076 --> 00:00:14.221

я хочу вернуть хотя бы Усаги

00:00:16.557 --> 00:00:18.001

Только этим сейчас и живу

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

ฉ นเคยค ดว าจะรอดช ว ต

00:00:03.586 --> 00:00:06.047

กล บไปโลกเด มพร อมพวกน นให ได

00:00:09.001 --> 00:00:10.676

ในเม อม นสมหว งไม ได

00:00:11.844 --> 00:00:14.388

อย างน อยขอแค อ ซาง คนเด ยว กล บไปโลกเด มได ก ย งด

00:00:16.515 --> 00:00:18.476

น นแหละค อเหต ผลท ฉ นม ช ว ตอย

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Hayatta kalabileceğimi ve herkesle

00:00:03.502 --> 00:00:05.963

asıl dünyaya dönebileceğimi düşündüm

00:00:08.883 --> 00:00:10.509

Bu mümkün değilse

00:00:11.802 --> 00:00:14.221

en azından Usagi'nin dönmesini istiyorum

00:00:16.515 --> 00:00:18.309

Hayatta olmamın tek sebebi bu

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Я думав я зможу вижити

00:00:03.502 --> 00:00:05.588

і повернутися разом з усіма

00:00:08.883 --> 00:00:10.301

Якщо це неможливо

00:00:11.719 --> 00:00:14.013

я хочу щоб хоча б Усагі повернулася

00:00:16.557 --> 00:00:17.934

Лише тому я досі живий

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Sống sót với mọi người

00:00:03.502 --> 00:00:05.713

cùng về thế giới cũ tôi đã mong thế

00:00:08.925 --> 00:00:10.259

Nếu đó là không thể

00:00:11.761 --> 00:00:14.096

tôi muốn Usagi trở về ít nhất là vậy

00:00:16.515 --> 00:00:17.934

Vì thế nên tôi còn sống

Available in 30 languages

Duration

20 seconds

Views

10

Timestamp in Movie

00:08:32

Uploaded

Mar 16, 2026

Season

1

Episode

6

Genres

Action, Drama, Horror

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

With his two friends, a video-game-obsessed young man finds himself in a strange version of Tokyo where they must compete in dangerous games to win.