To watch in HD, get ClipCafe PRO

アリス何か手はねえか？手？ゲームには必ず答えがあるってお前いつも言ってんだろ（アリス）こんなのゲームじゃねえ（カルベ）お前なら分かる俺らがいくら考えても分かんねえパズルゲームいつも解いてんだろ（カルベ）解いてくれ（アリス）カルベこれはゲームなんかじゃねえ運しかねえ（カルベ）アリス考えろ（合成音声）１分ヒントあるかもしんねえまず俺たちはこのビルにやってきた

Alice in Borderland

アリス何か手はねえか？手？ゲームには必ず答えがあるってお前いつも言ってんだろ（アリス）こんなのゲームじゃねえ（カルベ）お前なら分かる俺らが...

Alice in Borderland • S01E01 • 2020

アリス何か手はねえか？手？ゲームには必ず答えがあるってお前いつも言ってんだろ（アリス）こんなのゲームじゃねえ（カルベ）お前なら分かる俺らがいくら考えても分かんねえパズルゲームいつも解いてんだろ（カルベ）解いてくれ（アリス）カルベこれはゲームなんかじゃねえ運しかねえ（カルベ）アリス考えろ（合成音声）１分ヒントあるかもしんねえまず俺たちはこのビルにやってきたもうやめて時間ないってそしたらエレベーターが勝手に… 無理だって！アリス諦めてんじゃねえよリセットできねえんだぞ！無理なもんは無理だよ！もう無理だ考えろよ！こっちは必死こいて働いてんのにいっつもダラダラゲームしてんだろうが！今それ関係ねえだろてめえだって殴るしか脳がねえくせに威張ってんじゃねえよ！ああ悪かったなボンボンが！（アリス）ウッ今はやめろって！

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Do you have any ideas Arisu

00:00:03.878 --> 00:00:04.712

Ideas

00:00:04.795 --> 00:00:07.882

You always say that there's a solution in every game right

00:00:08.382 --> 00:00:10.384

This isn't a game You must know what to do

00:00:10.468 --> 00:00:13.638

You've always solved puzzle games that I could never do

00:00:13.721 --> 00:00:16.599

So do it This is not a game Karube

00:00:17.099 --> 00:00:18.001

It's all about luck here

00:00:18.184 --> 00:00:20.311

Think Arisu One minute remaining

00:00:21.646 --> 00:00:23.023

There might have been a hint somewhere

00:00:24.023 --> 00:00:26.692

First we went into this building

00:00:26.776 --> 00:00:27.985

Stop it already

00:00:28.999 --> 00:00:30.237

Then the elevator took us I can't do this

00:00:30.321 --> 00:00:32.074

Don't give up Arisu We can't reset

00:00:32.823 --> 00:00:34.158

It's impossible I'm telling you

00:00:34.241 --> 00:00:36.369

I can't do this anymore I'm telling you to think

00:00:36.452 --> 00:00:39.538

I've been working my ass off while you were just playing games

00:00:39.622 --> 00:00:41.123

What does that have to do with this

00:00:41.207 --> 00:00:43.626

You only know how to beat people up What makes you so big

00:00:43.709 --> 00:00:45.836

Well I'm sorry about that

00:00:45.092 --> 00:00:47.213

Just stop that

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

هل لديك أي أفكار يا أريسو

00:00:03.794 --> 00:00:04.837

أفكار

00:00:04.092 --> 00:00:08.997

تقول دائم ا إن هناك حل ا لكل لعبة صحيح

00:00:08.009 --> 00:00:10.509

هذه ليست لعبة أنا واثق من أنك ستحل ها

00:00:10.593 --> 00:00:13.596

لطالما حللت ألعاب الأحجيات التي كنت أعجز عنها

00:00:13.679 --> 00:00:16.515

لذا افعلها هذه ليست لعبة يا كاروبيه

00:00:17.058 --> 00:00:18.225

الأمر كله حظ هنا

00:00:18.309 --> 00:00:20.436

فك ر يا أريسو بقيت دقيقة

00:00:21.479 --> 00:00:23.731

ربما كان هناك تلميح في مكان ما

00:00:23.814 --> 00:00:26.817

أول ا دخلنا هذا المبنى

00:00:26.901 --> 00:00:28.011

توقف

00:00:28.194 --> 00:00:30.362

ثم أخذنا المصعد لا يمكنني فعل هذا

00:00:30.446 --> 00:00:32.698

لا تستسلم أريسو لا يمكننا تصفير الوقت

00:00:32.782 --> 00:00:34.283

هذا مستحيل مستحيل

00:00:34.366 --> 00:00:36.702

لم أعد أتحم ل أنا أطلب منك أن تفكر

00:00:36.786 --> 00:00:39.663

أنا كنت أكدح بالعمل بينما كنت أنت تلعب الألعاب وحسب

00:00:39.747 --> 00:00:41.415

ما علاقة هذا بالأمر

00:00:41.499 --> 00:00:44.126

أنت لا تعرف سوى ضرب الناس فما الذي يجعلك مهم ا

00:00:44.021 --> 00:00:45.961

أنا آسف بشأن ذلك

00:00:46.002 --> 00:00:47.338

توقف عن ذلك وحسب

00:00:01.000 --> 00:00:03.009

ত র ক ক ন ক ল আছ আর স

00:00:03.878 --> 00:00:04.708

ক ল

00:00:04.795 --> 00:00:07.875

ত ই সবসময় বলত প রত ট গ ইম একট সম ধ ন আছ ত ই ন

00:00:08.382 --> 00:00:10.382

এট ক ন গ ইম ন ত র জ নত হব

00:00:10.468 --> 00:00:13.638

ত ই সবসময ধ ধ গ ইম সম ধ ন করত য আম কখন প রত ম ন

00:00:13.721 --> 00:00:16.601

এট ও প রব এট গ ইম নয় ক র ব

00:00:17.099 --> 00:00:18.099

এট প র ট ভ গ য

00:00:18.184 --> 00:00:20.314

ভ ব দ খ আর স এক ম ন ট ব ক

00:00:21.646 --> 00:00:23.226

ক থ ও ক ন ক ল থ কত প র

00:00:24.023 --> 00:00:26.693

প রথমত আমর এই ভবন ঢ কল ম

00:00:26.776 --> 00:00:27.986

এসব বন ধ কর

00:00:28.999 --> 00:00:30.239

ত রপর ল ফট আমদ র ন য় আসল আম প রব ন

00:00:30.321 --> 00:00:32.741

হ ল ছ ড় স ন আর স আমর ব র ব র এট করত প র ন

00:00:32.823 --> 00:00:34.163

বলছ এট অসম ভব

00:00:34.241 --> 00:00:36.371

আম আর করত প রব ন ত ক ভ বত বলছ

00:00:36.452 --> 00:00:39.542

যখন ত ই গ ইম খ লত তখন আমর ক জ করত ম

00:00:39.622 --> 00:00:41.122

এত ক কর র আছ

00:00:41.207 --> 00:00:43.627

ত ই শ ধ ম ন ষক ম রত জ ন স এট ক ত র ব হ দ র

00:00:43.709 --> 00:00:45.839

আচ ছ এর জন য দ খ ত

00:00:45.092 --> 00:00:47.021

এসব বন ধ কর

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

有栖有什么方法吗

00:00:03.878 --> 00:00:04.712

方法

00:00:04.795 --> 00:00:07.298

你不是总说游戏一定有解答吗

00:00:08.424 --> 00:00:10.384

这才不是游戏你一定知道的

00:00:10.468 --> 00:00:13.471

我们想破头也解不开的益智游戏你不是都能解开吗

00:00:13.554 --> 00:00:16.849

快解吧苅部这才不是什么游戏

00:00:16.933 --> 00:00:18.001

只能靠运气

00:00:18.184 --> 00:00:20.311

有栖快想想倒数1分钟

00:00:21.729 --> 00:00:22.897

也许有什么线索

00:00:24.023 --> 00:00:26.692

首先我们到了这栋大楼

00:00:26.776 --> 00:00:27.985

别说了没时间了

00:00:28.999 --> 00:00:30.237

然后电梯自己打开我没办法

00:00:30.321 --> 00:00:32.573

有栖不准放弃这是无法重新开始的啊

00:00:32.657 --> 00:00:34.158

我说没办法就是没办法

00:00:34.241 --> 00:00:36.327

已经没办法了你快想啊

00:00:36.041 --> 00:00:39.538

我们在死命工作的时候你不是都游手好闲地在玩游戏吗

00:00:39.622 --> 00:00:41.999

这跟现在无关吧

00:00:41.123 --> 00:00:43.459

你除了揍人之外一无是处是在嚣张个屁啊

00:00:43.542 --> 00:00:45.503

真是抱歉啊大少爷

00:00:45.092 --> 00:00:47.213

现在不要吵了啦

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

Imaš li kakvu ideju Arisu

00:00:03.794 --> 00:00:04.837

Ideju

00:00:05.421 --> 00:00:08.009

Kažeš da svaka igra ima rješenje zar ne

00:00:08.174 --> 00:00:10.509

Ovo nije igra Znaš ovo odgonetnuti

00:00:10.593 --> 00:00:13.596

Uvijek si rješavao zagonetke koje ja nisam mogao

00:00:13.679 --> 00:00:16.932

Učini nešto Ovo nije igra Karube

00:00:17.998 --> 00:00:18.267

Sve ovisi o sreći

00:00:18.035 --> 00:00:20.478

Razmisli Arisu Još jedna minuta

00:00:21.479 --> 00:00:23.105

Možda je negdje bio znak

00:00:23.939 --> 00:00:26.817

Prvo smo ušli u ovu zgradu

00:00:26.901 --> 00:00:28.011

Prestani

00:00:28.194 --> 00:00:30.362

Zatim smo liftom Ne mogu

00:00:30.446 --> 00:00:32.698

Ne odustaj Ovdje nema resetiranja

00:00:32.782 --> 00:00:34.283

Kažem ti da je nemoguće

00:00:34.366 --> 00:00:36.702

Ne mogu više Razmisli

00:00:36.786 --> 00:00:39.663

Ja sam se ubijao od posla dok si ti igrao igre

00:00:39.747 --> 00:00:41.415

Kakve to veze ima s ovim

00:00:41.499 --> 00:00:44.126

Znaš samo napadati Zašto misliš da si važan

00:00:44.021 --> 00:00:45.961

Pa žao mi je zbog toga

00:00:46.002 --> 00:00:47.338

Prestani

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Nemáš nějaký nápad Arisu

00:00:04.045 --> 00:00:07.298

Nápad Říkáš že každá hra má řešení ne

00:00:08.382 --> 00:00:10.384

Tohle není hra Určitě na to přijdeš

00:00:10.468 --> 00:00:13.471

Vyřešíš všechny hlavolamy na které já nemám

00:00:13.554 --> 00:00:16.599

Tak to udělej Tohle není hra Karube

00:00:17.099 --> 00:00:18.001

Musíme mít štěstí

00:00:18.184 --> 00:00:20.311

Zbývá jedna minuta Přemýšlej Arisu

00:00:21.729 --> 00:00:23.064

Nebyla někde nějaká nápověda

00:00:23.094 --> 00:00:26.692

Nejdřív jsme vešli do budovy

00:00:26.776 --> 00:00:27.985

Nech toho

00:00:28.999 --> 00:00:30.237

Pak jsme jeli výtahem Já nevím

00:00:30.321 --> 00:00:32.657

Nevzdávej to Arisu Nemůžeme hru resetovat

00:00:32.074 --> 00:00:34.158

Říkám ti je to nemožný

00:00:34.241 --> 00:00:36.369

Já to nezvládnu Přemýšlej

00:00:36.452 --> 00:00:39.538

Já dřel jak mezek zatímco ty sis hrál hry

00:00:39.622 --> 00:00:40.998

Co to s tím má co dělat

00:00:41.001 --> 00:00:43.668

Ty umíš jen rozdávat facky nic víc

00:00:43.751 --> 00:00:45.836

Tak to se fakt omlouvám

00:00:45.092 --> 00:00:47.213

Nech toho

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

Har du nogen idéer Arisu

00:00:03.794 --> 00:00:04.837

Idéer

00:00:04.092 --> 00:00:08.997

Du siger altid at der er en løsning i alle spil ikke

00:00:08.009 --> 00:00:10.509

Det er ikke et spil Find ud af det

00:00:10.593 --> 00:00:13.596

Du har altid løst gåder i spil som jeg aldrig kunne

00:00:13.679 --> 00:00:16.515

Så gør det Det er ikke et spil Karube

00:00:17.058 --> 00:00:18.225

Det her handler om held

00:00:18.309 --> 00:00:20.436

Tænk over det Et minut tilbage

00:00:21.479 --> 00:00:23.731

Der var måske et spor et sted

00:00:23.814 --> 00:00:26.817

Først gik vi ind i denne bygning

00:00:26.901 --> 00:00:28.011

Stop det nu

00:00:28.194 --> 00:00:30.362

Så kørte elevatoren Jeg kan ikke

00:00:30.446 --> 00:00:34.283

Giv ikke op Vi kan ikke genstarte Det er umuligt sagde jeg

00:00:34.366 --> 00:00:36.702

Jeg kan ikke mere Du skal tænke

00:00:36.786 --> 00:00:39.663

Jeg har knoklet mens du sad og spillede

00:00:39.747 --> 00:00:44.126

Hvad har det med det at gøre Du slår bare folk Hvad gør dig så særlig

00:00:44.021 --> 00:00:45.961

Det er jeg ked af

00:00:46.002 --> 00:00:47.338

Stop det der

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

Heb je een idee Arisu

00:00:03.794 --> 00:00:04.837

Een idee

00:00:04.092 --> 00:00:08.997

Je zegt toch altijd dat er in elk spel een oplossing is

00:00:08.009 --> 00:00:10.509

Dit is geen spel Ik dacht dat jij het zou begrijpen

00:00:10.593 --> 00:00:13.596

Je lost altijd puzzelspellen op die ik niet begrijp

00:00:13.679 --> 00:00:16.974

Doe het dan Dit is geen spel Karube

00:00:17.058 --> 00:00:18.225

Dit draait om geluk

00:00:18.309 --> 00:00:20.436

Denk na Arisu Eén minuut te gaan

00:00:21.479 --> 00:00:23.731

Misschien was er een aanwijzing

00:00:23.814 --> 00:00:26.817

Eerst gingen we dit gebouw in

00:00:26.901 --> 00:00:28.011

Hou toch op

00:00:28.194 --> 00:00:30.362

Toen bracht de lift ons Ik kan dit niet

00:00:30.446 --> 00:00:32.698

Niet opgeven We kunnen niet resetten

00:00:32.782 --> 00:00:34.283

Het is onmogelijk

00:00:34.366 --> 00:00:36.702

Ik kan dit niet meer Denk goed na

00:00:36.786 --> 00:00:39.663

Ik heb me kapot gewerkt terwijl jij spelletjes speelde

00:00:39.747 --> 00:00:41.415

Wat heeft dat hiermee te maken

00:00:41.499 --> 00:00:44.126

Jij kunt alleen mensen slaan Hoezo ben jij zo stoer

00:00:44.021 --> 00:00:45.961

Nou dat spijt me dan

00:00:46.002 --> 00:00:47.338

Hou daarmee op

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

Onko sinulla ideoita Arisu

00:00:03.794 --> 00:00:04.837

Ideoita

00:00:04.092 --> 00:00:07.423

Sanot aina että joka pelissä on ratkaisu

00:00:08.507 --> 00:00:10.509

Tämä ei ole peli Kyllä sinä tajuat

00:00:10.593 --> 00:00:13.679

Olet aina ratkonut pulmapelejä joita minä en osaa

00:00:13.763 --> 00:00:16.849

Tee se Tämä ei ole peli Karube

00:00:17.224 --> 00:00:18.225

Kyse on onnesta

00:00:18.309 --> 00:00:20.436

Mieti nyt Arisu Minuutti aikaa

00:00:21.729 --> 00:00:23.105

Jossain voi olla vihje

00:00:24.106 --> 00:00:26.817

Tulimme ensin tähän rakennukseen

00:00:26.901 --> 00:00:28.011

Lopeta jo

00:00:28.194 --> 00:00:30.362

Hissi vei meidät En pysty tähän

00:00:30.446 --> 00:00:34.283

Älä luovuta Uusintayritystä ei ole Se on mahdotonta sen sanon

00:00:34.366 --> 00:00:36.619

En pysty tähän enää Käskin ajatella

00:00:36.702 --> 00:00:39.663

Olen raatanut niska limassa kun sinä vain pelasit

00:00:39.747 --> 00:00:41.165

Miten se tähän liittyy

00:00:41.248 --> 00:00:43.584

Osaat vain hakata ihmisiä Mikä tekee sinusta ison

00:00:43.667 --> 00:00:45.024

No anteeksi vaan

00:00:46.002 --> 00:00:47.338

Lopeta tuo

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

Tu as une idée Arisu

00:00:03.836 --> 00:00:04.067

Une idée

00:00:05.254 --> 00:00:07.256

Tu dis que tout jeu a une solution

00:00:08.299 --> 00:00:10.342

Ce n'est pas un jeu Tu dois trouver

00:00:10.426 --> 00:00:13.596

Tu as toujours résolu des casse têtes qui me dépassaient

00:00:13.679 --> 00:00:16.974

Tu peux le faire Ce n'est pas un jeu Karube

00:00:17.999 --> 00:00:18.058

C'est le hasard

00:00:18.142 --> 00:00:20.269

Réfléchis Il reste une minute

00:00:21.645 --> 00:00:23.105

Il devait y avoir un indice

00:00:23.939 --> 00:00:26.065

D'abord on est entrés dans ce bâtiment

00:00:26.734 --> 00:00:27.943

Arrêtez ça

00:00:28.001 --> 00:00:30.195

L'ascenseur est descendu Je ne peux pas

00:00:30.279 --> 00:00:32.531

N'abandonne pas On ne peut pas redémarrer

00:00:32.615 --> 00:00:34.116

C'est impossible je te dis

00:00:34.199 --> 00:00:36.535

J'en peux plus Allez réfléchis

00:00:36.619 --> 00:00:39.496

J'ai bossé comme un taré pendant que tu jouais

00:00:39.058 --> 00:00:40.956

Quel est le rapport

00:00:41.999 --> 00:00:43.459

T'es bon qu'à tabasser les gens

00:00:43.542 --> 00:00:44.835

Ben désolé pour ça

00:00:45.878 --> 00:00:47.171

Arrêtez ça

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

Hast du eine Idee Arisu

00:00:03.794 --> 00:00:04.837

Eine Idee

00:00:04.092 --> 00:00:08.997

Du sagst immer es gibt bei jedem Spiel eine Lösung ja

00:00:08.009 --> 00:00:10.509

Das ist kein Spiel Ich bin sicher du verstehst es

00:00:10.593 --> 00:00:13.596

Du hast immer Puzzles gelöst die ich nie lösen konnte

00:00:13.679 --> 00:00:16.515

Also tu es Das ist kein Spiel Karube

00:00:17.058 --> 00:00:18.225

Es geht nur um Glück

00:00:18.309 --> 00:00:20.436

Denk nach Arisu Noch eine Minute

00:00:21.479 --> 00:00:23.731

Es muss irgendwo einen Hinweis geben

00:00:23.814 --> 00:00:26.817

Erst gingen wir in das Gebäude

00:00:26.901 --> 00:00:28.011

Hör schon auf

00:00:28.194 --> 00:00:30.279

Dann brachte uns der Aufzug Ich kann nicht

00:00:30.362 --> 00:00:32.698

Gib nicht auf Arisu Wir können nicht zurücksetzen

00:00:32.782 --> 00:00:34.283

Es ist unmöglich sage ich euch

00:00:34.366 --> 00:00:36.702

Ich kann das nicht mehr Denk doch nach

00:00:36.786 --> 00:00:39.663

Ich habe mir den Arsch aufgerissen während du gespielt hast

00:00:39.747 --> 00:00:41.248

Was hat das damit zu tun

00:00:41.332 --> 00:00:44.126

Du kannst nur prügeln Was ist daran so toll

00:00:44.021 --> 00:00:45.961

Gut das tut mir leid

00:00:46.002 --> 00:00:47.338

Hör einfach auf

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

Έχεις καμιά ιδέα Αρίσου

00:00:04.001 --> 00:00:04.837

Τι ιδέα

00:00:04.092 --> 00:00:08.997

Εσύ δεν λες συνέχεια ότι όλα τα παιχνίδια έχουν μια λύση

00:00:08.507 --> 00:00:10.509

Αυτό δεν είναι παιχνίδι Θα τα καταφέρεις

00:00:10.593 --> 00:00:13.596

Πάντα έλυνες γρίφους που εγώ δεν κατάφερνα ποτέ

00:00:13.679 --> 00:00:16.515

Λύσ' τον λοιπόν Δεν είναι παιχνίδι αυτό

00:00:17.224 --> 00:00:18.225

Είναι θέμα τύχης

00:00:18.309 --> 00:00:20.436

Σκέψου το Αρίσου Ένα λεπτό

00:00:21.479 --> 00:00:23.731

Ίσως υπήρχε κάποιο στοιχείο κάπου

00:00:23.814 --> 00:00:26.817

Πρώτα μπήκαμε στο κτήριο

00:00:26.901 --> 00:00:28.011

Σταμάτα πια

00:00:28.194 --> 00:00:30.362

Μετά το ασανσέρ μάς πήγε Δεν μπορώ

00:00:30.446 --> 00:00:32.698

Μην τα παρατάς Αρίσου Δεν υπάρχει επανεκκίνηση

00:00:32.782 --> 00:00:34.283

Είναι αδύνατον σου λέω

00:00:34.366 --> 00:00:36.368

Δεν αντέχω άλλο Σκέψου λέμε

00:00:36.452 --> 00:00:39.663

Όσο εγώ σκοτωνόμουν στη δουλειά εσύ έπαιζες παιχνίδια

00:00:39.747 --> 00:00:41.123

Τι σχέση έχει αυτό

00:00:41.207 --> 00:00:44.126

Εσύ ξέρεις μόνο να δέρνεις Έγινες σπουδαίος τώρα

00:00:44.021 --> 00:00:45.961

Συγγνώμη γι' αυτό

00:00:46.002 --> 00:00:47.338

Σταμάτα

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

יש לך רעיון אריסו

00:00:04.001 --> 00:00:04.837

רעיון

00:00:04.092 --> 00:00:08.997

אתה תמיד אומר שיש פתרון לכל משחק לא

00:00:08.009 --> 00:00:10.509

זה לא משחק אתה אמור להבין

00:00:10.593 --> 00:00:13.596

תמיד הצלחת לפתור משחקי חידות שאני לא הצלחתי

00:00:13.679 --> 00:00:16.515

אז תעשה את זה זה לא משחק קרובה

00:00:17.058 --> 00:00:18.225

זה רק עניין של מזל

00:00:18.309 --> 00:00:20.436

תחשוב אריסו נותרה דקה אחת

00:00:21.479 --> 00:00:23.105

אולי היה רמז איפשהו

00:00:24.106 --> 00:00:26.817

ראשית נכנסנו לבניין

00:00:26.901 --> 00:00:28.011

תפסיק כבר

00:00:28.194 --> 00:00:30.362

ואז המעלית העלתה אותנו אני לא מסוגל

00:00:30.446 --> 00:00:32.698

אל תיכנע אריסו אין אתחול מחדש

00:00:32.782 --> 00:00:34.283

זה בלתי אפשרי אני אומר לך

00:00:34.366 --> 00:00:36.702

אני לא יכול יותר אני אומר לך לחשוב

00:00:36.786 --> 00:00:39.663

אני קרעתי את התחת בעבודה בזמן שאתה שיחקת משחקים

00:00:39.747 --> 00:00:41.415

איך זה קשור בכלל

00:00:41.499 --> 00:00:44.126

אתה יודע רק להכות אנשים למה אתה חושב שאתה משהו מיוחד

00:00:44.021 --> 00:00:45.961

אז אני מתנצל על זה

00:00:46.002 --> 00:00:47.338

תפסיק

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

Van ötleted Arisu

00:00:03.836 --> 00:00:04.067

Ötletem

00:00:05.254 --> 00:00:07.084

Mindig azt mondod hogy minden játékban van megoldás

00:00:08.034 --> 00:00:10.342

Ez nem játék Rá fogsz jönni

00:00:10.426 --> 00:00:13.596

Mindig megoldod a kirakókat amiket én nem tudnék

00:00:13.679 --> 00:00:16.557

Szóval csináld Ez nem játék Karube

00:00:17.999 --> 00:00:18.058

Szerencse kérdése

00:00:18.142 --> 00:00:20.269

Gondolkodj Egy perc

00:00:21.478 --> 00:00:22.098

Kell lennie valamilyen utalásnak

00:00:23.898 --> 00:00:26.065

Először bejöttünk ebbe az épületbe

00:00:26.734 --> 00:00:27.943

Hagyd már abba

00:00:28.001 --> 00:00:30.195

Aztán a lifttel Nem megy

00:00:30.279 --> 00:00:32.531

Ne add fel Nem indíthatjuk újra

00:00:32.615 --> 00:00:34.116

Mondom hogy lehetetlen

00:00:34.199 --> 00:00:36.535

Nem bírom tovább Gondolkozz

00:00:36.619 --> 00:00:39.496

A belem is kidolgoztam míg te videójátékoztál

00:00:39.058 --> 00:00:40.956

Annak meg mi köze van ehhez

00:00:41.999 --> 00:00:43.626

Csak verekedni tudsz Mire vágsz így fel

00:00:43.709 --> 00:00:44.835

Ó elnézést kérek

00:00:45.878 --> 00:00:47.171

Elég legyen

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Kau punya ide Arisu

00:00:03.878 --> 00:00:04.712

Ide

00:00:05.296 --> 00:00:07.298

Katamu selalu ada solusi di tiap gim 'kan

00:00:08.299 --> 00:00:10.384

Ini bukan gim Kau pasti tahu harus apa

00:00:10.468 --> 00:00:13.596

Kau selalu menyelesaikan gim teka teki yang aku tak bisa

00:00:13.679 --> 00:00:16.599

Lakukanlah Ini bukan gim Karube

00:00:17.099 --> 00:00:18.184

Ini soal keberuntungan

00:00:18.267 --> 00:00:20.728

Pikirkanlah Arisu Satu menit lagi

00:00:21.646 --> 00:00:23.023

Mungkin ada petunjuk

00:00:23.981 --> 00:00:26.692

Pertama kita masuk ke gedung ini

00:00:26.776 --> 00:00:27.985

Hentikan

00:00:28.999 --> 00:00:30.237

Lalu lift membawa kita Aku tak bisa

00:00:30.321 --> 00:00:32.698

Jangan menyerah Kita tak bisa menyetel ulang

00:00:32.782 --> 00:00:34.158

Itu mustahil percayalah

00:00:34.241 --> 00:00:36.369

Aku tak sanggup lagi Kau kusuruh berpikir

00:00:36.452 --> 00:00:39.497

Aku bekerja keras sedangkan kau hanya bermain gim

00:00:39.058 --> 00:00:41.001

Apa kaitannya dengan ini

00:00:41.165 --> 00:00:43.668

Kau hanya bisa memukuli orang Apa yang membuatmu hebat

00:00:43.751 --> 00:00:44.877

Maaf soal itu

00:00:45.092 --> 00:00:47.213

Hentikan itu

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Hai qualche idea Arisu

00:00:03.092 --> 00:00:04.754

Idee

00:00:04.837 --> 00:00:07.034

Per te ogni gioco ha una soluzione no

00:00:08.424 --> 00:00:09.342

Non è un gioco

00:00:09.425 --> 00:00:14.018

Saprai pure che fare Sei tu quello bravo con le soluzioni dai

00:00:14.263 --> 00:00:16.516

Questo non è un gioco Karube

00:00:17.141 --> 00:00:18.184

È solo fortuna

00:00:18.267 --> 00:00:20.436

Pensaci bene Manca un minuto

00:00:21.729 --> 00:00:23.648

Da qualche parte c'è un indizio

00:00:24.148 --> 00:00:26.734

Prima siamo entrati in questo edificio

00:00:26.818 --> 00:00:28.001

Smettila

00:00:28.111 --> 00:00:30.279

L'ascensore Non ci riesco

00:00:30.363 --> 00:00:32.782

Dai non mollare Non abbiamo un reset

00:00:32.865 --> 00:00:34.002

È impossibile lo so

00:00:34.283 --> 00:00:36.452

Non ce la faccio più Pensa

00:00:36.536 --> 00:00:39.163

Io mi facevo il culo mentre tu giocavi

00:00:39.664 --> 00:00:43.501

Cosa c'entra questo Ti credi speciale perché picchi la gente

00:00:43.584 --> 00:00:44.919

Beh scusa

00:00:45.962 --> 00:00:47.255

Smettila

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

アリス何か手はねえか

00:00:04.045 --> 00:00:04.712

手

00:00:04.795 --> 00:00:08.132

ゲームには必ず答えがあるってお前いつも言ってんだろ

00:00:08.215 --> 00:00:10.384

アリスこんなのゲームじゃねえカルベお前なら分かる

00:00:10.468 --> 00:00:13.554

俺らがいくら考えても分かんねえパズルゲームいつも解いてんだろ

00:00:13.638 --> 00:00:15.181

カルベ解いてくれアリスカルベ

00:00:15.264 --> 00:00:18.001

これはゲームなんかじゃねえ運しかねえ

00:00:18.184 --> 00:00:20.686

カルベアリス考えろ合成音声１分

00:00:21.687 --> 00:00:23.314

ヒントあるかもしんねえ

00:00:24.106 --> 00:00:26.692

まず俺たちはこのビルにやってきた

00:00:26.776 --> 00:00:27.985

もうやめて時間ないって

00:00:28.999 --> 00:00:29.528

そしたらエレベーターが勝手に

00:00:29.612 --> 00:00:30.363

無理だって

00:00:30.446 --> 00:00:32.782

アリス諦めてんじゃねえよリセットできねえんだぞ

00:00:32.865 --> 00:00:34.158

無理なもんは無理だよ

00:00:34.241 --> 00:00:35.159

もう無理だ

00:00:35.242 --> 00:00:37.411

考えろよこっちは必死こいて働いてんのに

00:00:37.495 --> 00:00:39.538

いっつもダラダラゲームしてんだろうが

00:00:39.622 --> 00:00:40.998

今それ関係ねえだろ

00:00:41.001 --> 00:00:42.458

てめえだって殴るしか脳がねえくせに

00:00:42.541 --> 00:00:43.542

威張ってんじゃねえよ

00:00:43.626 --> 00:00:44.877

ああ悪かったなボンボンが

00:00:44.961 --> 00:00:45.836

アリスウッ

00:00:45.092 --> 00:00:47.213

今はやめろって

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

아리스 무슨 방법 없을까

00:00:03.836 --> 00:00:04.712

방법

00:00:05.296 --> 00:00:07.298

게임에는 항상 공략법이 있다고 했었잖아

00:00:08.466 --> 00:00:10.384

이런 건 게임이 아니야 넌 할 수 있어

00:00:10.468 --> 00:00:13.554

우리가 아무리 봐도 못 푸는 퍼즐도 잘 풀잖아

00:00:13.638 --> 00:00:16.599

풀어 봐 가루베 이건 게임이 아니야

00:00:17.099 --> 00:00:18.267

운일 뿐이라고

00:00:18.351 --> 00:00:20.645

아리스 잘 생각해 봐 1분 남았습니다

00:00:21.354 --> 00:00:23.189

실마리가 있을지도 몰라

00:00:24.023 --> 00:00:26.692

일단 우리는 이 건물로 왔어

00:00:26.776 --> 00:00:27.985

그만해 시간 없어

00:00:28.999 --> 00:00:30.237

그리고 엘리베이터 문이 열렸어 무리라고

00:00:30.321 --> 00:00:32.573

아리스 포기하지 마 죽어도 다시 시작 못 한다고

00:00:32.657 --> 00:00:34.158

난 못 한다니까

00:00:34.241 --> 00:00:36.577

이제 끝장이야 생각해 봐

00:00:36.661 --> 00:00:39.288

우리가 뼈 빠지게 일할 때 넌 게임만 해댔잖아

00:00:39.372 --> 00:00:40.957

그 얘기가 왜 나와

00:00:41.999 --> 00:00:43.668

너야말로 주먹 쓰는 거밖에 모르면서 설교하지 마

00:00:43.751 --> 00:00:45.836

그래 미안하게 됐다

00:00:45.092 --> 00:00:47.213

이럴 때가 아니야

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

Awak ada idea Arisu

00:00:04.001 --> 00:00:04.837

Idea

00:00:04.092 --> 00:00:08.997

Awak selalu cakap ada penyelesaian dalam setiap permainan bukan

00:00:08.591 --> 00:00:10.509

Ini bukan permainan Tentu awak tahu

00:00:10.593 --> 00:00:13.721

Awak selalu dapat selesaikan permainan yang saya tak faham

00:00:13.804 --> 00:00:16.682

Cuba selesaikan sekarang Ini bukan permainan Karube

00:00:17.224 --> 00:00:18.225

Ini soal nasib

00:00:18.309 --> 00:00:20.603

Fikirlah Arisu Masa tinggal satu minit lagi

00:00:21.687 --> 00:00:23.023

Mungkin ada petunjuk di mana mana

00:00:24.148 --> 00:00:26.817

Mula mula kita masuk ke bangunan ini

00:00:26.901 --> 00:00:28.011

Hentikannya

00:00:28.194 --> 00:00:30.362

Kemudian kita naik lif Saya tak tahu

00:00:30.446 --> 00:00:32.698

Jangan putus asa Kita tak boleh set semula

00:00:32.782 --> 00:00:34.283

Saya cakap saya tak boleh buat

00:00:34.366 --> 00:00:36.702

Saya tak boleh teruskan Saya nak awak fikir

00:00:36.786 --> 00:00:39.058

Awak main permainan video sepanjang hari ketika saya bekerja

00:00:39.663 --> 00:00:41.165

Apa kaitan semua itu

00:00:41.248 --> 00:00:43.667

Awak tahu belasah orang saja Apa hebatnya awak

00:00:43.751 --> 00:00:45.024

Ya memang betul

00:00:46.002 --> 00:00:47.338

Berhenti

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

Har du noen ideer Arisu

00:00:03.794 --> 00:00:04.837

Idéer

00:00:04.092 --> 00:00:08.997

Du sier alltid at alle spill har en løsning ikke sant

00:00:08.009 --> 00:00:10.509

Dette er ikke en lek Du forstår nok

00:00:10.593 --> 00:00:13.596

Du har alltid løst puslespill som jeg aldri kunne gjort

00:00:13.679 --> 00:00:16.515

Så gjør det Dette er ikke en lek Karube

00:00:17.058 --> 00:00:18.225

Det handler om flaks her

00:00:18.309 --> 00:00:20.436

Tenk på det Arisu Ett minutt gjenstår

00:00:21.479 --> 00:00:23.731

Det kan ha vært et hint et sted

00:00:23.814 --> 00:00:26.817

Først gikk vi inn i denne bygningen

00:00:26.901 --> 00:00:28.011

Slutt nå

00:00:28.194 --> 00:00:30.362

Så tok heisen oss Jeg klarer ikke dette

00:00:30.446 --> 00:00:32.698

Ikke gi opp Arisu Vi kan ikke restarte

00:00:32.782 --> 00:00:34.283

Det er umulig sier jeg

00:00:34.366 --> 00:00:36.702

Jeg klarer ikke mer Jeg ber deg tenke

00:00:36.786 --> 00:00:39.663

Jeg har jobbet hardt mens du spilte spill

00:00:39.747 --> 00:00:41.415

Hva har det med dette å gjøre

00:00:41.499 --> 00:00:44.126

Du kan bare banke folk Hva gjør deg så stor

00:00:44.021 --> 00:00:45.961

Vel jeg beklager det

00:00:46.002 --> 00:00:47.338

Bare slutt

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

Jakiś pomysł Arisu

00:00:03.919 --> 00:00:04.837

Pomysł

00:00:04.092 --> 00:00:07.423

Zawsze mówisz że każdą grę można przejść

00:00:08.507 --> 00:00:10.509

To nie jest gra Na pewno skumałeś

00:00:10.593 --> 00:00:13.596

Zawsze rozwiązujesz zagadki przy których wymiękam

00:00:13.679 --> 00:00:16.515

Rusz głową To nie gra

00:00:17.224 --> 00:00:18.225

To kwestia farta

00:00:18.309 --> 00:00:20.436

Myśl Arisu Została minuta

00:00:21.479 --> 00:00:23.731

Mogli gdzieś ukryć wskazówkę

00:00:23.814 --> 00:00:26.817

Weszliśmy do budynku

00:00:26.901 --> 00:00:28.011

Przestańcie

00:00:28.194 --> 00:00:30.362

Wjechaliśmy windą Nie mogę

00:00:30.446 --> 00:00:32.782

Nie poddawaj się Tego nie zresetujemy

00:00:32.865 --> 00:00:34.283

Mówię że to niemożliwe

00:00:34.366 --> 00:00:36.702

Nie dam rady Zastanów się

00:00:36.786 --> 00:00:39.663

Harowałem jak wół gdy ty grałeś w gry

00:00:39.747 --> 00:00:41.029

Jaki to ma związek

00:00:41.373 --> 00:00:44.126

Umiesz tylko używać siły Taki z ciebie kozak

00:00:44.021 --> 00:00:45.961

To bardzo mi przykro

00:00:46.002 --> 00:00:47.338

Przestań

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

Arisu tens ideias

00:00:03.836 --> 00:00:04.067

Ideias

00:00:05.254 --> 00:00:07.084

Dizes sempre que todo o jogo tem solução

00:00:08.034 --> 00:00:10.342

Isto não é um jogo Pensei que entendias

00:00:10.426 --> 00:00:13.596

Sempre resolveste quebra cabeças que eu nunca consegui

00:00:13.679 --> 00:00:16.557

Resolve este Karube isto não é um jogo

00:00:17.999 --> 00:00:18.267

É uma questão de sorte

00:00:18.035 --> 00:00:20.436

Arisu pensa Resta um minuto

00:00:21.604 --> 00:00:23.147

Pode ter havido uma pista

00:00:24.023 --> 00:00:26.065

Primeiro entrámos neste edifício

00:00:26.734 --> 00:00:27.943

Já chega

00:00:28.001 --> 00:00:30.195

Depois o elevador levou nos Não consigo

00:00:30.279 --> 00:00:32.656

Não desistas Arisu Aqui não há reset

00:00:32.074 --> 00:00:34.116

É impossível acredita

00:00:34.199 --> 00:00:36.285

Não aguento mais Pensa

00:00:36.368 --> 00:00:39.455

Eu andei a esfalfar me enquanto tu jogavas joguinhos

00:00:39.538 --> 00:00:41.999

O que tem isso que ver

00:00:41.123 --> 00:00:43.834

Só sabes bater nas pessoas Qual é a tua moral

00:00:43.918 --> 00:00:45.794

Pois bem lamento por isto

00:00:45.878 --> 00:00:47.171

Para com isso

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

Ai vreo idee Arisu

00:00:04.044 --> 00:00:07.256

Idee Tu spui că orice joc are o soluție nu

00:00:08.034 --> 00:00:10.342

Ăsta nu e un joc Mă bazam pe tine

00:00:10.426 --> 00:00:13.596

Mereu rezolvi puzzle uri imposibile pentru mine

00:00:13.679 --> 00:00:16.348

Rezolvă Nu e un joc Karube

00:00:17.999 --> 00:00:18.058

Aici e la noroc

00:00:18.142 --> 00:00:20.394

Arisu gândește te Mai e un minut

00:00:21.478 --> 00:00:22.897

Poate era un indiciu undeva

00:00:23.898 --> 00:00:26.065

Mai întâi am intrat în clădire

00:00:26.734 --> 00:00:27.943

Încetați

00:00:28.001 --> 00:00:30.195

Am luat liftul Nu pot

00:00:30.279 --> 00:00:32.531

Nu te lăsa Arisu Nu putem reseta

00:00:32.615 --> 00:00:34.116

E imposibil îți spun

00:00:34.199 --> 00:00:36.535

Nu mai rezist Gândește te

00:00:36.619 --> 00:00:39.496

Când eu munceam pe brânci tu te jucai

00:00:39.058 --> 00:00:40.956

Ce are a face asta

00:00:41.999 --> 00:00:43.626

Tu știi doar să bați lumea Ce te face important

00:00:43.709 --> 00:00:45.794

Atunci scuze

00:00:45.878 --> 00:00:47.171

Încetează odată

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

Арису у тебя есть идеи

00:00:04.044 --> 00:00:07.256

Идеи Помнишь В любой игре есть разгадка

00:00:08.215 --> 00:00:10.342

Это не игра Ты точно ее найдешь

00:00:10.426 --> 00:00:13.554

Ты всегда разгадывал загадки которые нам не под силу

00:00:13.637 --> 00:00:18.058

Давай же Карубэ это не игра Тут рулит удача

00:00:18.142 --> 00:00:20.269

Арису Ну же думай Одна минута

00:00:21.645 --> 00:00:26.065

Здесь наверняка есть подсказка Сначала мы вошли в здание

00:00:26.734 --> 00:00:27.943

Хватит терять время

00:00:28.001 --> 00:00:30.195

Потом был лифт и Я не могу

00:00:30.279 --> 00:00:34.116

Не сдавайся Арису Тут жизнь одна Говорю же я не могу

00:00:34.199 --> 00:00:36.535

Я так больше не могу А ты подумай

00:00:36.619 --> 00:00:39.496

Я пахал пока ты в игрушки играл

00:00:39.058 --> 00:00:40.998

А это тут при чём

00:00:41.003 --> 00:00:43.584

Только драться и умеешь Чё важничаешь

00:00:43.667 --> 00:00:44.835

Ну уж простите

00:00:45.878 --> 00:00:47.171

Да прекратите уже

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

Tienes alguna idea Arisu

00:00:04.001 --> 00:00:04.837

Idea

00:00:05.421 --> 00:00:08.997

Siempre dices que todo juego tiene solución

00:00:08.549 --> 00:00:10.509

No es un juego Sabes qué hacer

00:00:10.593 --> 00:00:13.596

Siempre resuelves rompecabezas que yo no puedo

00:00:13.679 --> 00:00:16.515

Así que hazlo Esto no es un juego Karube

00:00:17.224 --> 00:00:18.225

Es pura suerte

00:00:18.309 --> 00:00:20.436

Piensa Queda un minuto

00:00:21.812 --> 00:00:23.314

Habrá alguna pista

00:00:24.106 --> 00:00:26.817

Primero entramos en el edificio

00:00:26.901 --> 00:00:28.011

Para ya

00:00:28.194 --> 00:00:30.362

Luego el ascensor No puedo

00:00:30.446 --> 00:00:32.698

No te rindas No podemos reiniciar

00:00:32.782 --> 00:00:34.283

Es imposible

00:00:34.366 --> 00:00:36.702

No puedo más Te pido que pienses

00:00:36.786 --> 00:00:39.663

Me he dejado el culo mientras tú jugabas

00:00:39.747 --> 00:00:41.123

Qué tiene eso que ver

00:00:41.207 --> 00:00:43.709

Solo sabes pegar Qué te hace tan grande

00:00:43.793 --> 00:00:45.024

Pues lo siento

00:00:46.002 --> 00:00:47.338

Déjalo

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

Har du några idéer Arisu

00:00:04.001 --> 00:00:04.837

Idéer

00:00:04.092 --> 00:00:08.999

Du säger alltid att alla spel har en lösning visst

00:00:08.507 --> 00:00:10.509

Det är inget spel Du kan sånt

00:00:10.593 --> 00:00:13.596

Du har alltid löst pusselspel som jag aldrig kunde

00:00:13.679 --> 00:00:16.682

Så gör det Det här är inget spel Karube

00:00:17.224 --> 00:00:20.436

Det handlar bara om tur Tänk Arisu

00:00:21.479 --> 00:00:26.817

Det kan ha funnits en ledtråd nånstans Först gick vi in i den här byggnaden

00:00:26.901 --> 00:00:28.011

Sluta nu

00:00:28.194 --> 00:00:30.362

Sen tog vi hissen Det går inte

00:00:30.446 --> 00:00:32.698

Ge inte upp Vi kan inte börja om

00:00:32.782 --> 00:00:34.283

Det är omöjligt

00:00:34.366 --> 00:00:36.619

Jag klarar inte mer Tänk säger jag

00:00:36.702 --> 00:00:39.538

Jag jobbade häcken av mig medan du spelade spel

00:00:39.622 --> 00:00:44.126

Vad har det med nåt att göra Du kan bara spöa folk Varför är du så stöddig

00:00:44.021 --> 00:00:45.961

Jag är ledsen för det

00:00:46.002 --> 00:00:47.338

Sluta med det där

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

อะร ส ม แผนอะไรบ างไหม

00:00:03.794 --> 00:00:04.837

แผนเหรอ

00:00:04.092 --> 00:00:08.997

นายชอบบอกน ว าเกมม นต องม คำตอบอย เสมอ

00:00:08.009 --> 00:00:10.509

แต น ม นไม ใช เกมแล ว ถ าเป นนายต องร แน

00:00:10.593 --> 00:00:13.596

นายไขปร ศนาพ ซเซ ล ท ฉ นไขไม ออกได ท กคร งเลยน

00:00:13.679 --> 00:00:16.515

ไขม นท ส คาร เบะ น ม นไม ใช เกมแล ว

00:00:17.058 --> 00:00:18.225

ม แต ดวง

00:00:18.309 --> 00:00:20.436

อะร ส ค ดเข าส หน งนาท

00:00:21.479 --> 00:00:23.731

ม นอาจเป นคำใบ ก ได

00:00:23.814 --> 00:00:26.817

เร มแรก พวกเรามาถ งท ต กน

00:00:26.901 --> 00:00:28.011

พอท เถอะ ไม ม เวลาแล ว

00:00:28.194 --> 00:00:30.362

แล วจากน น ประต ล ฟต ก เป ด ทำไม ได หรอก

00:00:30.446 --> 00:00:32.698

อย าเพ งยอมแพ ส อะร ส ช ว ตจร งม นร เซตไม ได นะ

00:00:32.782 --> 00:00:34.283

อะไรท ไม ได ม นก ไม ได นะโว ย

00:00:34.366 --> 00:00:36.702

เราไม รอดแล ว ค ดเข าส วะ

00:00:36.786 --> 00:00:39.663

ตอนท ฉ นทำงานงกๆ แทบตาย แกเอาแต เล นเกมไม ใช หร อไง

00:00:39.747 --> 00:00:41.165

แล วม นเก ยวอะไรก นวะ

00:00:41.248 --> 00:00:44.126

แกก แค ต อยเก งอย างเด ยว อย ามาทำอวดด จะได ไหม

00:00:44.021 --> 00:00:45.961

เออ โทษท แล วก นนะ ไอ เฮงซวย

00:00:46.002 --> 00:00:47.338

อย าทะเลาะก นตอนน ส

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Arisu senin bir fikrin var mı

00:00:03.878 --> 00:00:04.712

Fikir mi

00:00:05.296 --> 00:00:07.882

Her oyunda bir çözüm vardır demez misin hep

00:00:08.507 --> 00:00:10.384

Bu bir oyun değil Sen çözümü bulursun

00:00:10.468 --> 00:00:13.471

Benim yapamadığım bütün bulmaca oyunlarını çözerdin

00:00:13.554 --> 00:00:16.474

Çöz şunu Karube bu bir oyun değil

00:00:17.099 --> 00:00:18.001

Her şey şansa bağlı

00:00:18.184 --> 00:00:20.311

Düşün Arisu Bir dakika kaldı

00:00:21.687 --> 00:00:23.314

Bir yerde bir ipucu olmalı

00:00:24.023 --> 00:00:26.692

Önce bu binaya girdik

00:00:26.776 --> 00:00:27.985

Kes şunu

00:00:28.999 --> 00:00:30.237

Sonra asansör bizi buraya Yapamam

00:00:30.321 --> 00:00:32.782

Arisu yapma Yeniden başlayamayız

00:00:32.865 --> 00:00:34.158

İmkânsız bu diyorum

00:00:34.241 --> 00:00:36.577

Hepimiz öleceğiz Sana düşün diyorum

00:00:36.661 --> 00:00:39.538

Ben canımı dişime takıp çalışırken sen sürekli oyun oynadın

00:00:39.622 --> 00:00:41.001

Bunun konuyla ne alakası var

00:00:41.165 --> 00:00:44.767

Tek bildiğin insanları dövmek Bu marifet mi

00:00:44.001 --> 00:00:45.836

Peki bunun için çok affedersin

00:00:45.092 --> 00:00:47.213

Kesin şunu

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Арісу що думаєш

00:00:03.878 --> 00:00:04.712

Думаю

00:00:04.795 --> 00:00:07.882

Ти казав що до кожної гри є алгоритм

00:00:07.965 --> 00:00:10.384

Це не гра Ти можеш це вирішити

00:00:10.468 --> 00:00:13.471

Ти завжди вирішував будь яку загадку

00:00:13.554 --> 00:00:16.474

Зроби це Карубе це не гра

00:00:17.099 --> 00:00:18.001

Це удача

00:00:18.184 --> 00:00:20.311

Думай Арісу Одна хвилина

00:00:21.354 --> 00:00:23.606

Десь має бути підказка

00:00:23.689 --> 00:00:26.692

Спочатку ми зайшли у цю будівлю

00:00:26.776 --> 00:00:27.985

Досить

00:00:28.999 --> 00:00:30.237

Потім на ліфті Я не можу

00:00:30.321 --> 00:00:32.573

Не здавайся Арісу Наново не почати

00:00:32.657 --> 00:00:34.158

Я ж кажу це неможливо

00:00:34.241 --> 00:00:36.577

Ми всі помремо Я кажу думай

00:00:36.661 --> 00:00:39.538

Поки я працював як проклятий ти грав на дивані

00:00:39.622 --> 00:00:41.029

І що тебе це робить кращим

00:00:41.374 --> 00:00:44.767

Ти вмієш лише битися Ким це тебе робить

00:00:44.001 --> 00:00:45.836

Я тобі покажу

00:00:45.092 --> 00:00:47.213

Карубе зупинись

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

Arisu có cách nào không

00:00:03.836 --> 00:00:04.067

Cách á

00:00:05.296 --> 00:00:09.258

Mày nói mọi trò chơi đều có cách giải Đây đâu phải trò chơi

00:00:09.341 --> 00:00:10.342

Mày hiểu được mà

00:00:10.426 --> 00:00:13.554

Mày luôn giải được mấy câu đố mà tao chả hiểu nổi

00:00:13.637 --> 00:00:16.473

Hãy làm đi Karube Đây đâu phải trò chơi

00:00:17.999 --> 00:00:18.809

Là may rủi thôi mà Arisu

00:00:18.893 --> 00:00:20.394

Còn một phút Nghĩ đi

00:00:21.645 --> 00:00:22.771

Có thể có gợi ý mà

00:00:24.023 --> 00:00:26.065

Đầu tiên chúng ta vào tòa nhà này

00:00:26.734 --> 00:00:27.943

Bỏ đi thì giờ đâu

00:00:28.001 --> 00:00:30.029

Rồi thang máy đưa Bó tay thôi

00:00:30.112 --> 00:00:32.074

Arisu đừng bỏ cuộc Không thể làm lại đâu

00:00:32.823 --> 00:00:34.116

Không thể đâu

00:00:34.199 --> 00:00:35.117

Không thể mà

00:00:35.002 --> 00:00:36.327

Động não đi

00:00:36.041 --> 00:00:39.413

Lúc tao làm việc cật lực mày chỉ ngồi chơi điện tử

00:00:39.496 --> 00:00:40.956

Thế thì liên quan gì

00:00:41.999 --> 00:00:43.584

Mày chỉ đánh đấm động não gì đâu mà tự hào

00:00:43.667 --> 00:00:44.835

Ồ xin lỗi nhé

00:00:45.878 --> 00:00:47.171

Dừng lại đi mà

Available in 30 languages

Duration

49 seconds

Views

11

Timestamp in Movie

00:35:09

Uploaded

Mar 16, 2026

Season

1

Episode

1

Genres

Action, Drama, Horror

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

With his two friends, a video-game-obsessed young man finds himself in a strange version of Tokyo where they must compete in dangerous games to win.