To watch in HD, get ClipCafe PRO

（ボーシヤ）同志諸君こよいもこの時が来た決してひるむことはないこれは恐怖との戦争だ諸君には困難に打ち勝つ勇気があるここにいる全員は今１つの生命体だ！我々全員ですべてのカードをそろえ元の世界へ帰ろうそしてそれはまもなくだ！（一同）おおーっ！出発だ！（一同）おおーっ！（ヒロ）配布されたナンバーの車に乗れ！俺たちはトランプを集めるだけの兵隊か（ウサギ）

Alice in Borderland

（ボーシヤ）同志諸君こよいもこの時が来た決してひるむことはないこれは恐怖との戦争だ諸君には困難に打ち勝つ勇気があるここにいる全員は今１つの生命体だ！我々...

Alice in Borderland • S01E05 • 2020

（ボーシヤ）同志諸君こよいもこの時が来た決してひるむことはないこれは恐怖との戦争だ諸君には困難に打ち勝つ勇気があるここにいる全員は今１つの生命体だ！我々全員ですべてのカードをそろえ元の世界へ帰ろうそしてそれはまもなくだ！（一同）おおーっ！出発だ！（一同）おおーっ！（ヒロ）配布されたナンバーの車に乗れ！俺たちはトランプを集めるだけの兵隊か（ウサギ）別々のゲームになったね必ず生き残って

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

My comrades

00:00:03.998 --> 00:00:05.996

The time has come again tonight

00:00:06.063 --> 00:00:08.507

Do not falter

00:00:09.999 --> 00:00:12.845

This is a war against fear

00:00:13.679 --> 00:00:17.224

Everyone here has the courage to overcome their obstacles

00:00:17.933 --> 00:00:19.852

Everyone here

00:00:20.728 --> 00:00:22.521

is now one

00:00:24.148 --> 00:00:27.067

We shall unite and gather all cards

00:00:27.818 --> 00:00:29.862

and return to the original world together

00:00:31.001 --> 00:00:31.864

And

00:00:32.531 --> 00:00:34.998

that day is upon us

00:00:36.577 --> 00:00:37.745

Let's go

00:00:41.373 --> 00:00:43.667

Get in the car marked with your number

00:00:45.544 --> 00:00:48.672

So we're just an army to collect the cards huh

00:00:49.084 --> 00:00:51.055

We've been divided into separate games

00:00:52.843 --> 00:00:54.136

You must survive

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

أيها الرفاق

00:00:03.998 --> 00:00:05.996

حان الوقت مجدد ا الليلة

00:00:06.063 --> 00:00:08.507

لا تتهاونوا

00:00:09.999 --> 00:00:12.845

هذه حرب ضد الخوف

00:00:13.679 --> 00:00:17.224

كل شخص هنا لديه الشجاعة للتغلب على العقبات التي تعترضه

00:00:17.933 --> 00:00:19.852

الجميع هنا

00:00:20.728 --> 00:00:22.521

واحد الآن

00:00:24.148 --> 00:00:27.067

سنتوحد ونجمع كل الأوراق

00:00:27.818 --> 00:00:29.862

ونعود إلى العالم الأصلي مع ا

00:00:31.001 --> 00:00:31.864

و

00:00:32.531 --> 00:00:34.998

جاء ذلك اليوم

00:00:36.577 --> 00:00:37.745

هيا بنا

00:00:41.373 --> 00:00:43.667

اركبوا في السيارة التي تحمل رقمكم

00:00:45.544 --> 00:00:48.672

إذ ا نحن مجرد جيش لجمع الأوراق صحيح

00:00:49.715 --> 00:00:51.341

ع ي نا في لعبتين مختلفتين

00:00:52.843 --> 00:00:54.136

يجب أن تنجي

00:00:01.000 --> 00:00:02.033

আম র কমর ডর

00:00:03.998 --> 00:00:05.998

আজক র ত আব র স ই স য গ এস ছ

00:00:06.063 --> 00:00:08.051

হ চট খ য় ন

00:00:09.999 --> 00:00:12.841

এট ভয় র ব পর ত য দ ধ

00:00:13.679 --> 00:00:17.219

সব রই ব ধ প র য় য ব র স হস আছ

00:00:17.933 --> 00:00:19.853

এখ ন সব ই

00:00:20.728 --> 00:00:22.518

এখন এক হও

00:00:24.148 --> 00:00:27.001

আম দ র এক হয় সব ক র ড স গ রহ করত হব

00:00:27.818 --> 00:00:29.858

এব আসল দ ন য় ত একস থ ই ফ রত হব

00:00:31.001 --> 00:00:31.086

এব

00:00:32.531 --> 00:00:34.998

স ই দ ন আম দ র দ ক ই আসছ

00:00:36.577 --> 00:00:37.737

য ওয় য ক

00:00:41.373 --> 00:00:43.673

স ই গ ড় ট ন ও য খ ন ত ম র হ ত র ন ম ব রট আছ

00:00:45.544 --> 00:00:48.674

ত আমর শ ধ ম ত র ক র ড স গ রহ কর র স প ই

00:00:49.084 --> 00:00:51.055

আম দ র আল দ আল দ গ ম র খ হয় ছ

00:00:52.843 --> 00:00:54.133

ত ম ক অবশ যই ব চত হব

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

各位同志

00:00:02.877 --> 00:00:04.879

今晚又到了这个时刻

00:00:06.589 --> 00:00:08.382

千万别退缩

00:00:08.966 --> 00:00:12.072

这是对抗恐惧的战争

00:00:13.554 --> 00:00:17.099

你们有克服困难的勇气

00:00:17.808 --> 00:00:19.727

在这里的所有人

00:00:20.603 --> 00:00:22.396

此刻是生命共同体

00:00:24.023 --> 00:00:26.942

我们大家收集所有的扑克牌

00:00:27.693 --> 00:00:29.361

一起回到原本的世界吧

00:00:30.905 --> 00:00:31.739

而且

00:00:32.406 --> 00:00:33.949

那天也即将来临

00:00:36.452 --> 00:00:37.062

出发

00:00:41.248 --> 00:00:43.542

坐上你们手上号码对应的车

00:00:45.419 --> 00:00:48.255

所以我们只是收集扑克牌的军队

00:00:49.084 --> 00:00:51.216

我们被分到不同的游戏了

00:00:52.843 --> 00:00:54.003

你一定要活下来

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

Drugovi

00:00:03.998 --> 00:00:05.996

Opet je došao taj trenutak

00:00:06.063 --> 00:00:08.507

Ne oklijevajte

00:00:09.999 --> 00:00:12.845

Ratujemo protiv straha

00:00:13.679 --> 00:00:17.224

Svi ste dovoljno hrabri da savladate prepreke

00:00:17.933 --> 00:00:19.852

Svi smo ovdje

00:00:20.728 --> 00:00:22.521

sada jedno

00:00:24.148 --> 00:00:27.067

Ujedinit ćemo se skupiti karte

00:00:27.818 --> 00:00:29.862

i zajedno se vratiti u izvorni svijet

00:00:31.001 --> 00:00:31.864

I znajte

00:00:32.531 --> 00:00:34.998

da je taj dan pred nama

00:00:36.577 --> 00:00:37.745

Idemo

00:00:41.373 --> 00:00:43.667

Nađite auto s brojem koji vam je dodijeljen

00:00:45.544 --> 00:00:48.672

Znači mi smo samo vojska za skupljanje karata

00:00:49.715 --> 00:00:51.341

U različitim smo igrama

00:00:52.843 --> 00:00:54.136

Moraš preživjeti

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

Kamarádi

00:00:03.998 --> 00:00:05.996

Dnes zase nastal ten čas

00:00:06.063 --> 00:00:08.507

Nebojte se ničeho

00:00:09.999 --> 00:00:12.845

Tohle je válka proti strachu

00:00:13.679 --> 00:00:17.224

Každý z vás tady má odvahu překonat své překážky

00:00:17.933 --> 00:00:19.852

Všichni tady

00:00:20.728 --> 00:00:22.521

hrají za všechny

00:00:24.148 --> 00:00:27.067

Spojíme se a posbíráme všechny karty

00:00:27.818 --> 00:00:29.862

a vrátíme se společně do normálního světa

00:00:31.001 --> 00:00:31.864

A

00:00:32.531 --> 00:00:34.998

ten den se blíží

00:00:36.577 --> 00:00:37.745

Jdeme na to

00:00:41.373 --> 00:00:43.667

Běžte k autům která mají vaše číslo

00:00:45.544 --> 00:00:48.672

Takže jsme armáda co sbírá karty co

00:00:49.882 --> 00:00:51.675

Jsme rozdělení do různých her

00:00:52.843 --> 00:00:54.136

Musíš přežít

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

Mine kammerater

00:00:03.998 --> 00:00:05.996

Tiden er inde igen i aften

00:00:06.063 --> 00:00:08.507

Stå fast

00:00:09.999 --> 00:00:12.845

Dette er en krig mod frygt

00:00:13.679 --> 00:00:17.224

Alle her har modet til at overvinde egne forhindringer

00:00:17.933 --> 00:00:19.852

Alle her

00:00:20.728 --> 00:00:22.521

er nu forenet

00:00:24.148 --> 00:00:27.067

Vi vil forenes og indsamle alle kort

00:00:27.818 --> 00:00:29.862

og vende tilbage til den oprindelige verden

00:00:31.001 --> 00:00:31.864

Og

00:00:32.531 --> 00:00:34.998

dagen er nær

00:00:36.577 --> 00:00:37.745

Kom så

00:00:41.373 --> 00:00:43.667

Hop ind i bilen med dit nummer

00:00:45.544 --> 00:00:48.672

Så vi er bare en hær som indsamler kortene

00:00:49.715 --> 00:00:51.341

Vi er inddelt i separate spil

00:00:52.843 --> 00:00:54.136

Du skal overleve

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

Mijn kameraden

00:00:03.998 --> 00:00:05.996

Het is vanavond weer zover

00:00:06.063 --> 00:00:08.507

Wankel niet

00:00:09.999 --> 00:00:12.845

Dit is een oorlog tegen angst

00:00:13.679 --> 00:00:17.224

Iedereen hier heeft de moed om hun obstakels te overwinnen

00:00:17.933 --> 00:00:19.852

Iedereen hier

00:00:20.728 --> 00:00:22.521

is nu één

00:00:24.148 --> 00:00:27.109

We zullen ons verenigen en alle kaarten verzamelen

00:00:27.818 --> 00:00:29.862

en terugkeren naar de originele wereld

00:00:31.001 --> 00:00:31.864

En

00:00:32.531 --> 00:00:34.998

die dag nadert

00:00:36.577 --> 00:00:37.745

Kom op

00:00:41.373 --> 00:00:43.667

Ga naar de auto waar je nummer op staat

00:00:45.544 --> 00:00:48.672

Dus we zijn een leger om de kaarten te verzamelen

00:00:49.673 --> 00:00:51.759

We zijn in andere spellen ingedeeld

00:00:52.843 --> 00:00:54.136

Je moet overleven

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

Toverini

00:00:03.998 --> 00:00:05.996

Aika on taas koittanut

00:00:06.063 --> 00:00:08.507

Älkää horjuko

00:00:09.999 --> 00:00:12.845

Tämä on sotaa pelkoa vastaan

00:00:13.679 --> 00:00:17.224

Kaikilla täällä on rohkeutta ylittää omat esteensä

00:00:17.933 --> 00:00:19.852

Kaikki täällä

00:00:20.728 --> 00:00:22.521

ovat nyt yksi

00:00:24.148 --> 00:00:27.067

Yhdistymme ja keräämme kaikki kortit

00:00:27.735 --> 00:00:29.987

ja palaamme alkuperäiseen maailmaan yhdessä

00:00:31.001 --> 00:00:31.864

Ja

00:00:32.531 --> 00:00:34.998

se päivä on koittanut

00:00:36.577 --> 00:00:37.745

Mennään

00:00:41.373 --> 00:00:43.667

Menkää teille määrätyillä autoilla

00:00:45.544 --> 00:00:48.672

Olemme siis vain armeija korttien keräämiseksi

00:00:49.882 --> 00:00:51.467

Jouduimme eri peleihin

00:00:52.843 --> 00:00:54.136

Sinun täytyy selviytyä

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Camarades

00:00:02.877 --> 00:00:04.879

L'heure est venue ce soir

00:00:06.063 --> 00:00:08.382

Ne tremblez pas

00:00:09.466 --> 00:00:12.072

Nous devons combattre la peur

00:00:13.554 --> 00:00:17.099

Vous êtes tous capables de repousser vos limites

00:00:17.892 --> 00:00:19.727

Tous autant que nous sommes

00:00:20.728 --> 00:00:22.396

nous ne formons qu'un

00:00:24.023 --> 00:00:26.942

Unissons nos forces récupérons toutes les cartes

00:00:27.693 --> 00:00:29.737

et rentrons chez nous ensemble

00:00:30.905 --> 00:00:31.739

Sachez

00:00:32.406 --> 00:00:33.949

que ce jour est arrivé

00:00:36.452 --> 00:00:37.062

C'est parti

00:00:41.029 --> 00:00:43.542

Montez dans les voitures attribuées

00:00:45.502 --> 00:00:48.038

C'est juste une armée qui récupère des cartes

00:00:49.798 --> 00:00:51.216

On n'a pas le même jeu

00:00:52.801 --> 00:00:54.003

Tu dois survivre

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

Meine Gefährten

00:00:03.998 --> 00:00:05.421

Die Zeit ist heute Abend wieder gekommen

00:00:06.063 --> 00:00:08.507

Zögert nicht

00:00:09.999 --> 00:00:12.845

Das ist ein Krieg gegen die Furcht

00:00:13.679 --> 00:00:17.224

Jeder hier hat den Mut Hindernisse zu überwinden

00:00:17.933 --> 00:00:19.852

Alle hier

00:00:20.728 --> 00:00:22.521

sind jetzt eins

00:00:24.148 --> 00:00:27.067

Wir vereinen uns und sammeln alle Karten

00:00:27.818 --> 00:00:30.279

und kehren zusammen in die alte Welt zurück

00:00:31.001 --> 00:00:31.864

Und

00:00:32.531 --> 00:00:34.998

der Tag ist jetzt da

00:00:36.577 --> 00:00:37.745

Gehen wir

00:00:41.373 --> 00:00:43.751

Steigt in das Auto mit eurer Nummer ein

00:00:45.544 --> 00:00:48.922

Wir sind also jetzt eine Armee um Karten zu sammeln wie

00:00:49.715 --> 00:00:51.341

Wir haben unterschiedliche Spiele

00:00:52.843 --> 00:00:54.136

Du musst überleben

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

Σύντροφοι

00:00:03.998 --> 00:00:05.996

Έχει έρθει κι απόψε η ώρα

00:00:06.063 --> 00:00:08.507

Μην κλονιστείτε

00:00:09.999 --> 00:00:12.845

Είναι ένας πόλεμος ενάντια στον φόβο

00:00:13.679 --> 00:00:17.224

Όλοι εδώ έχετε το κουράγιο να ξεπεράσετε τα εμπόδιά τους

00:00:17.933 --> 00:00:19.852

Όλοι εδώ

00:00:20.728 --> 00:00:22.521

είναι πλέον ένα

00:00:24.148 --> 00:00:27.067

Ενωμένοι θα μαζέψουμε όλα τα φύλλα

00:00:27.776 --> 00:00:29.945

και θα γυρίσουμε μαζί στον αρχικό κόσμο

00:00:31.001 --> 00:00:31.864

Και

00:00:32.531 --> 00:00:34.998

εκείνη η μέρα έρχεται

00:00:36.577 --> 00:00:37.745

Πάμε

00:00:41.373 --> 00:00:43.667

Μπείτε στο αμάξι που γράφει τον αριθμό σας

00:00:45.544 --> 00:00:48.672

Δηλαδή είμαστε απλώς μια στρατιά που μαζεύει φύλλα

00:00:49.882 --> 00:00:51.383

Είμαστε σε διαφορετικά παιχνίδια

00:00:52.843 --> 00:00:54.136

Πρέπει να επιβιώσεις

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

עמיתיי

00:00:03.998 --> 00:00:05.996

הערב שוב הגיע הזמן

00:00:06.063 --> 00:00:08.507

אל תהססו

00:00:09.999 --> 00:00:12.845

זו מלחמה נגד הפחד

00:00:13.679 --> 00:00:17.224

לכל מי שנמצא כאן יש את האומץ להתגבר על מכשולים

00:00:17.933 --> 00:00:19.852

כולנו כאן

00:00:20.728 --> 00:00:22.521

מאוחדים עכשיו

00:00:24.148 --> 00:00:27.067

נתאחד ונאסוף את כל הקלפים

00:00:27.818 --> 00:00:29.862

ונחזור לעולם המקורי יחד

00:00:31.001 --> 00:00:31.864

ו

00:00:32.531 --> 00:00:34.998

היום הזה לא רחוק

00:00:36.577 --> 00:00:37.745

קדימה

00:00:41.373 --> 00:00:43.667

כנסו למכונית עם המספר שלכם

00:00:45.544 --> 00:00:48.672

אז אנחנו בעצם צבא שאוסף קלפים מה

00:00:49.715 --> 00:00:51.341

חילקו אותנו למשחקים נפרדים

00:00:52.843 --> 00:00:54.136

את חייבת להישאר בחיים

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

Társaim

00:00:03.998 --> 00:00:05.996

Ma este újra eljött az idő

00:00:06.063 --> 00:00:08.507

Ne habozzatok

00:00:09.999 --> 00:00:12.845

Ez egy háború a félelem ellen

00:00:13.679 --> 00:00:17.224

Itt mindenki van olyan bátor hogy túljusson az akadályokon

00:00:17.933 --> 00:00:22.271

Itt mindannyian egyek vagyunk

00:00:24.148 --> 00:00:27.067

Egyesüljünk és gyűjtsünk be minden kártyát

00:00:27.818 --> 00:00:29.862

térjünk vissza együtt a régi világba

00:00:31.001 --> 00:00:31.864

Aminek

00:00:32.531 --> 00:00:34.998

nincs már messze a napja

00:00:36.577 --> 00:00:37.745

Indulás

00:00:41.373 --> 00:00:43.667

Szálljatok be a kijelölt autókba

00:00:45.544 --> 00:00:48.672

Akkor mi csak egy kártyagyűjtő sereg vagyunk

00:00:49.965 --> 00:00:51.341

Más játékra megyünk

00:00:52.843 --> 00:00:54.136

Túl kell élned

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Rekan rekanku

00:00:02.961 --> 00:00:05.171

Waktunya telah tiba lagi malam ini

00:00:06.631 --> 00:00:08.466

Jangan goyah

00:00:09.055 --> 00:00:12.804

Ini perang melawan rasa takut

00:00:13.638 --> 00:00:17.183

Semua orang di sini punya keberanian untuk mengatasi rintangan

00:00:17.892 --> 00:00:19.811

Semua orang di sini

00:00:20.687 --> 00:00:22.048

kini menjadi satu

00:00:24.107 --> 00:00:27.026

Kita akan bersatu dan mengumpulkan semua kartu

00:00:27.777 --> 00:00:29.821

dan kembali ke dunia asli bersama

00:00:30.905 --> 00:00:31.823

Dan

00:00:32.049 --> 00:00:34.001

hari itu akan segara tiba

00:00:36.536 --> 00:00:37.704

Ayo

00:00:41.332 --> 00:00:43.626

Naiklah ke mobil yang ditandai dengan nomormu

00:00:45.503 --> 00:00:48.631

Jadi kita hanya pasukan untuk mengumpulkan kartu

00:00:49.841 --> 00:00:51.884

Kita dipisah ke permainan berbeda

00:00:52.885 --> 00:00:54.999

Kau harus selamat

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Miei compagni

00:00:02.877 --> 00:00:04.879

È giunto di nuovo il momento

00:00:06.063 --> 00:00:08.382

Non vacillate

00:00:09.466 --> 00:00:12.072

È una guerra contro la paura

00:00:13.554 --> 00:00:17.099

Tutti qui hanno il coraggio di superare gli ostacoli

00:00:17.808 --> 00:00:19.727

Tutti qui

00:00:20.603 --> 00:00:22.396

ora sono una sola persona

00:00:24.023 --> 00:00:26.942

Ci uniremo e raccoglieremo le carte

00:00:27.693 --> 00:00:29.737

e torneremo nel mondo originale

00:00:30.905 --> 00:00:31.739

E

00:00:32.406 --> 00:00:33.949

quel giorno arriverà presto

00:00:36.452 --> 00:00:37.062

Andiamo

00:00:41.248 --> 00:00:43.542

Salite sull'auto col vostro numero

00:00:45.419 --> 00:00:48.339

Siamo solo un esercito che raccoglie le carte eh

00:00:49.798 --> 00:00:51.425

Siamo in due game diversi

00:00:52.843 --> 00:00:54.136

Devi sopravvivere

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

ボーシヤ同志諸君

00:00:03.086 --> 00:00:05.254

こよいもこの時が来た

00:00:06.631 --> 00:00:09.001

決してひるむことはない

00:00:09.175 --> 00:00:12.929

これは恐怖との戦争だ

00:00:13.721 --> 00:00:17.308

諸君には困難に打ち勝つ勇気がある

00:00:17.975 --> 00:00:22.688

ここにいる全員は今１つの生命体だ

00:00:24.148 --> 00:00:30.113

我々全員ですべてのカードをそろえ元の世界へ帰ろう

00:00:30.988 --> 00:00:31.948

そして

00:00:32.573 --> 00:00:34.158

それはまもなくだ

00:00:34.242 --> 00:00:36.577

一同おおーっ

00:00:36.661 --> 00:00:37.829

出発だ

00:00:38.412 --> 00:00:40.748

一同おおーっ

00:00:41.249 --> 00:00:44.168

ヒロ配布されたナンバーの車に乗れ

00:00:45.545 --> 00:00:48.881

俺たちはトランプを集めるだけの兵隊か

00:00:49.841 --> 00:00:52.026

ウサギ別々のゲームになったね

00:00:52.885 --> 00:00:54.022

必ず生き残って

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

동지들

00:00:03.085 --> 00:00:04.753

오늘 밤에도 이 시간이 돌아왔다

00:00:06.063 --> 00:00:08.507

절대 겁먹을 필요 없어

00:00:09.999 --> 00:00:12.845

이건 공포와의 전쟁이야

00:00:13.679 --> 00:00:17.224

동지들에게는 역경을 이겨낼 용기가 있어

00:00:17.933 --> 00:00:19.935

지금 여기 있는 모두는

00:00:20.728 --> 00:00:22.604

하나의 생명체야

00:00:24.148 --> 00:00:26.009

우리가 함께 모든 카드를 모으고

00:00:27.818 --> 00:00:29.862

원래 세상으로 돌아가자

00:00:31.001 --> 00:00:31.864

그리고

00:00:32.656 --> 00:00:34.998

그날은 곧 올 거다

00:00:36.577 --> 00:00:37.745

출발이다

00:00:41.415 --> 00:00:43.667

나눠 준 번호대로 차에 타

00:00:45.544 --> 00:00:48.505

우리는 카드를 모으는 병사일 뿐인가

00:00:49.084 --> 00:00:51.341

따로 떨어지게 됐네

00:00:52.843 --> 00:00:54.136

꼭 살아남아

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

Rakan rakan sekalian

00:00:03.998 --> 00:00:05.996

Masanya telah tiba lagi malam ini

00:00:06.063 --> 00:00:08.507

Jangan gentar

00:00:09.999 --> 00:00:12.845

Ini perjuangan menentang ketakutan

00:00:13.679 --> 00:00:17.224

Semua orang di sini ada keberanian menempuhi cabaran yang mendatang

00:00:17.933 --> 00:00:19.852

Semua orang di sini

00:00:20.728 --> 00:00:22.521

kini bersatu

00:00:24.148 --> 00:00:27.067

Kita akan bersatu mengumpul semua daun terup

00:00:27.818 --> 00:00:29.862

dan kembali ke dunia asal bersama

00:00:31.001 --> 00:00:31.864

Dan

00:00:32.531 --> 00:00:34.998

hari itu semakin hampir

00:00:36.577 --> 00:00:37.745

Ayuh

00:00:41.373 --> 00:00:43.667

Naik kereta yang tertulis nombor kamu

00:00:45.544 --> 00:00:48.672

Jadi kita cuma seangkatan tentera untuk mengumpul daun terup

00:00:49.715 --> 00:00:51.341

Permainan kita berdua tak sama

00:00:52.843 --> 00:00:54.136

Awak mesti menang

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

Kamerater

00:00:03.998 --> 00:00:05.996

Tiden er inne igjen i kveld

00:00:06.063 --> 00:00:08.507

Ikke vakle

00:00:09.999 --> 00:00:12.845

Dette er en krig mot frykt

00:00:13.679 --> 00:00:17.224

Alle her har motet til å overvinne sine hindringer

00:00:17.933 --> 00:00:19.852

Alle her

00:00:20.728 --> 00:00:22.521

er nå ett

00:00:24.148 --> 00:00:27.067

Vi skal forene oss og samle alle kort

00:00:27.818 --> 00:00:29.862

og dra tilbake til den reelle verden sammen

00:00:31.001 --> 00:00:31.864

Og

00:00:32.531 --> 00:00:34.998

den dagen er her

00:00:36.577 --> 00:00:37.745

Kom igjen

00:00:41.373 --> 00:00:43.667

Dra til bilen merket med ditt nummer

00:00:45.544 --> 00:00:48.672

Så vi er bare en hær som samler inn kortene

00:00:49.715 --> 00:00:51.341

Vi er delt inn i ulike spill

00:00:52.843 --> 00:00:54.136

Du må overleve

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

Towarzysze

00:00:03.998 --> 00:00:05.996

Znów nastał ten czas

00:00:06.063 --> 00:00:08.507

Nie wahajcie się

00:00:09.999 --> 00:00:12.845

To wojna przeciwko lękom

00:00:13.679 --> 00:00:17.224

Każdy z nas miał odwagę stawić czoła przeciwnościom

00:00:17.933 --> 00:00:19.852

My wszyscy

00:00:20.728 --> 00:00:22.521

stanowimy jedność

00:00:24.148 --> 00:00:27.067

Wspólnie zbierzmy wszystkie karty

00:00:27.818 --> 00:00:29.862

by powrócić do rzeczywistości

00:00:31.001 --> 00:00:31.864

Bo

00:00:32.531 --> 00:00:34.998

ten dzień nadchodzi

00:00:36.577 --> 00:00:37.745

Dalej

00:00:41.373 --> 00:00:43.667

Idźcie do wyznaczonych aut

00:00:45.544 --> 00:00:48.672

Jesteśmy jak armia do zbierania kart

00:00:49.715 --> 00:00:51.341

Przydzielili nam różne gry

00:00:52.843 --> 00:00:54.136

Musisz przeżyć

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

Camaradas

00:00:03.998 --> 00:00:05.996

Chegou novamente a hora

00:00:06.063 --> 00:00:08.507

Não vacilem

00:00:09.999 --> 00:00:12.845

Isto é uma guerra contra o medo

00:00:13.679 --> 00:00:17.224

Todos aqui têm a coragem de superar os seus obstáculos

00:00:17.933 --> 00:00:19.852

Todos aqui

00:00:20.728 --> 00:00:22.521

são agora um só

00:00:24.148 --> 00:00:27.067

Iremos unir nos reunir todas as cartas

00:00:27.818 --> 00:00:29.903

e regressar ao mundo normal juntos

00:00:31.001 --> 00:00:31.864

E

00:00:32.531 --> 00:00:34.998

esse dia está a chegar

00:00:36.577 --> 00:00:37.745

Vamos lá

00:00:41.029 --> 00:00:43.667

Entrem nos carros com os vossos números

00:00:45.544 --> 00:00:48.672

Somos um mero exército para apanhar as cartas não é

00:00:49.882 --> 00:00:51.341

Ficámos em jogos diferentes

00:00:52.843 --> 00:00:54.136

Tens de sobreviver

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

Camarazi

00:00:03.998 --> 00:00:05.996

A venit iarăși clipa

00:00:06.063 --> 00:00:08.507

Nu șovăiți

00:00:09.591 --> 00:00:12.845

Acesta e un război contra fricii

00:00:13.679 --> 00:00:17.224

Toți cei de aici au curajul de a și depăși obstacolele

00:00:17.933 --> 00:00:19.852

Toți cei prezenți

00:00:20.728 --> 00:00:22.521

sunteți ca unul

00:00:24.148 --> 00:00:27.067

Ne vom uni vom aduna toate cărțile

00:00:27.818 --> 00:00:29.862

și ne vom întoarce împreună în lumea normală

00:00:31.001 --> 00:00:31.864

Iar acea zi

00:00:32.531 --> 00:00:34.998

se apropie

00:00:36.577 --> 00:00:37.745

Haideți

00:00:41.373 --> 00:00:43.667

Mergeți la mașinile desemnate

00:00:45.544 --> 00:00:48.672

Suntem doar o armată care adună cărți de joc

00:00:49.715 --> 00:00:51.341

Ne am împărțit pe jocuri

00:00:52.843 --> 00:00:54.178

Miza e supraviețuirea

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

Соратники

00:00:03.998 --> 00:00:05.996

Ваше время снова наступило

00:00:06.755 --> 00:00:08.507

Будьте непоколебимы

00:00:09.591 --> 00:00:12.845

Это война против страха

00:00:13.679 --> 00:00:17.224

Вы все достаточно смелы чтобы преодолеть препятствия

00:00:17.933 --> 00:00:19.852

Все вы

00:00:20.728 --> 00:00:22.521

теперь едины

00:00:24.064 --> 00:00:27.067

Мы объединим и соберем все карты

00:00:27.818 --> 00:00:29.862

и вернемся вместе в прежний мир

00:00:31.001 --> 00:00:31.864

И

00:00:32.531 --> 00:00:34.998

этот день скоро наступит

00:00:37.119 --> 00:00:38.328

Вперед

00:00:41.248 --> 00:00:43.667

Садитесь в машины согласно вашим номеркам

00:00:45.544 --> 00:00:48.338

Значит мы просто армия собирающая карты да

00:00:49.965 --> 00:00:54.997

Нас распределили на разные игры Ты должна выжить

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

Camaradas

00:00:03.998 --> 00:00:05.996

De nuevo es la hora

00:00:06.063 --> 00:00:08.507

No flaqueéis

00:00:09.591 --> 00:00:12.845

Es una guerra contra el miedo

00:00:13.679 --> 00:00:17.224

Todos tenéis valor para superar los obstáculos

00:00:17.933 --> 00:00:19.852

Todos

00:00:20.728 --> 00:00:22.521

sois ahora uno

00:00:24.148 --> 00:00:27.067

Debemos unirnos reunir todas las cartas

00:00:27.818 --> 00:00:29.862

y volver al mundo original juntos

00:00:31.001 --> 00:00:31.864

Y

00:00:32.531 --> 00:00:34.998

ese día ha llegado

00:00:36.577 --> 00:00:37.745

Vamos

00:00:41.373 --> 00:00:43.667

Subid al coche con vuestro número

00:00:45.544 --> 00:00:48.672

No somos más que un ejército para buscar las cartas

00:00:49.715 --> 00:00:51.383

Estamos en juegos distintos

00:00:52.843 --> 00:00:54.136

Debes sobrevivir

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

Mina kamrater

00:00:03.998 --> 00:00:05.996

Ikväll är det dags igen

00:00:06.063 --> 00:00:08.507

Vela inte

00:00:09.999 --> 00:00:12.845

Det här är ett krig mot rädslan

00:00:13.679 --> 00:00:17.224

Alla här har modet att övervinna sina hinder

00:00:17.933 --> 00:00:19.852

Alla här

00:00:20.728 --> 00:00:22.521

är nu en

00:00:24.148 --> 00:00:29.945

Vi ska samla in alla kort och återvända till den ursprungliga världen tillsammans

00:00:31.001 --> 00:00:34.998

Och den dagen är här

00:00:36.577 --> 00:00:37.745

Kom igen

00:00:41.373 --> 00:00:43.667

Sätt er i den bil som har ert nummer

00:00:45.544 --> 00:00:48.672

Så vi är bara en armé som samlar in korten

00:00:49.715 --> 00:00:51.055

Vi är uppdelade i olika spel

00:00:52.843 --> 00:00:54.136

Du måste överleva

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

สหายท กคน

00:00:03.998 --> 00:00:05.996

ในค ำค นน เวลาก ได มาเย อน

00:00:06.063 --> 00:00:08.507

ไม จำเป นต องหวาดหว นไป

00:00:09.999 --> 00:00:12.845

เพราะน ค อการทำสงครามก บความกล ว

00:00:13.679 --> 00:00:17.224

สหายท กคนม ความกล าหาญ ท จะพ ช ตอ ปสรรค

00:00:17.933 --> 00:00:19.852

ท กคนท อย ท น ในตอนน

00:00:20.728 --> 00:00:22.521

ค อส งม ช ว ตหน งเด ยว

00:00:24.148 --> 00:00:27.067

มาผน กกำล งตามล าไพ ท กใบ

00:00:27.818 --> 00:00:29.862

และกล บโลกเด มด วยก นเถอะ

00:00:31.001 --> 00:00:31.864

และว นน น

00:00:32.531 --> 00:00:34.998

ก อ กไม นานแล ว

00:00:36.577 --> 00:00:37.745

ล ยก นเลย

00:00:41.373 --> 00:00:43.667

ไปข นรถตามเบอร ท กำหนดไว ซะ

00:00:45.544 --> 00:00:48.672

ง นพวกเราก เป นแค กองทหาร ไว รวบรวมไพ น ะส

00:00:49.715 --> 00:00:51.341

ไม ได เล นเกมเด ยวก นแล วส นะ

00:00:52.843 --> 00:00:54.136

ต องรอดมาให ได นะ

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Yurttaşlarım

00:00:02.877 --> 00:00:04.879

Bugün de vakit geldi çattı

00:00:06.063 --> 00:00:08.382

Gücünüzü kaybetmeyin

00:00:09.466 --> 00:00:12.072

Bu korkuya karşı bir savaş

00:00:13.554 --> 00:00:17.099

Buradaki herkes zorlukların üstesinden gelecek cesarete sahip

00:00:17.933 --> 00:00:19.727

Buradaki herkes

00:00:20.603 --> 00:00:22.396

artık tek vücut

00:00:24.023 --> 00:00:26.942

Birlik olup bütün kartları toplamalı

00:00:27.776 --> 00:00:29.862

ve asıl dünyaya hep birlikte geri dönmeliyiz

00:00:30.905 --> 00:00:31.739

Ve

00:00:32.406 --> 00:00:33.949

o gün yakındır

00:00:36.452 --> 00:00:37.062

Gidelim

00:00:41.248 --> 00:00:43.542

Numaranızın yazılı olduğu arabaya binin

00:00:45.419 --> 00:00:48.547

Yani kartları toplamak için kurulmuş bir orduyuz öyle mi

00:00:49.798 --> 00:00:51.216

Farklı oyunlara düştük

00:00:52.843 --> 00:00:54.003

Hayatta kalmalısın

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

Товариші

00:00:02.096 --> 00:00:04.962

Час знову прийшов

00:00:06.588 --> 00:00:08.507

Не підведіть

00:00:09.999 --> 00:00:12.845

Це війна прости страху

00:00:13.679 --> 00:00:17.224

Кожен з присутніх має хоробрість побороти перешкоди

00:00:17.891 --> 00:00:19.081

Кожен з присутніх

00:00:20.686 --> 00:00:22.479

тепер єдиний з іншими

00:00:24.106 --> 00:00:26.817

Ми об'єднаємося та зберемо всі карти

00:00:27.776 --> 00:00:29.082

і разом повернемося додому

00:00:31.001 --> 00:00:31.864

Нарешті

00:00:32.531 --> 00:00:34.998

цей день прийде

00:00:36.577 --> 00:00:37.745

Вперед

00:00:41.331 --> 00:00:43.625

Сідайте в машини зі своїм номером

00:00:45.502 --> 00:00:48.338

То ми лише армія по збиранню карт

00:00:49.084 --> 00:00:51.258

Ми у різних іграх

00:00:52.843 --> 00:00:54.001

Ти мусиш вижити

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

Hỡi các chiến hữu

00:00:03.998 --> 00:00:04.795

Đêm nay thời khắc ấy lại đến

00:00:06.714 --> 00:00:08.424

Không được chùn bước

00:00:09.591 --> 00:00:12.386

Đây là cuộc chiến chống lại nỗi sợ

00:00:13.762 --> 00:00:16.724

Các chiến hữu đều có dũng khí vượt qua gian khổ

00:00:17.975 --> 00:00:19.727

Mọi người hiện ở đây

00:00:20.769 --> 00:00:22.354

đều chia sẻ một sinh mệnh

00:00:24.064 --> 00:00:26.817

Chúng ta sẽ thu thập đủ các lá bài

00:00:27.086 --> 00:00:29.611

rồi trở về thế giới cũ

00:00:31.001 --> 00:00:31.864

Thế này nhé

00:00:32.614 --> 00:00:34.998

ngày đó sắp đến rồi

00:00:36.577 --> 00:00:37.745

Xuất phát đi

00:00:41.373 --> 00:00:43.625

Hãy lên xe được đánh số của mình

00:00:45.586 --> 00:00:48.038

Ta chỉ là một đội quân thu thập các lá bài nhỉ

00:00:49.923 --> 00:00:51.258

Hai ta ở trò khác rồi

00:00:52.926 --> 00:00:54.001

Phải sống sót đấy

Available in 30 languages

Duration

56 seconds

Views

14

Timestamp in Movie

00:20:49

Uploaded

Mar 16, 2026

Season

1

Episode

5

Genres

Action, Drama, Horror

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

With his two friends, a video-game-obsessed young man finds himself in a strange version of Tokyo where they must compete in dangerous games to win.