To watch in HD, get ClipCafe PRO

（チシヤ）クイナそっちはどう？アグニは部屋に入ったまんま …てか超暇やねんけど（チシヤ）じゃあ作戦続行といこうかアリス君も頭がいいんだか悪いんだか… 普通のセキュリティーボックスに入れるわけないよね（クイナ）じゃあ本物の金庫はどこにあるん？セキュリティーボックスがアリス君によって見つけられた時何があっても微動だにしないアグニがチラチラとある方向を見ていた

Alice in Borderland

（チシヤ）クイナそっちはどう？アグニは部屋に入ったまんま …てか超暇やねんけど（チシヤ）じゃあ作戦続行といこうかアリス君も頭がいいんだか悪いんだか…...

Alice in Borderland • S01E06 • 2020

（チシヤ）クイナそっちはどう？アグニは部屋に入ったまんま …てか超暇やねんけど（チシヤ）じゃあ作戦続行といこうかアリス君も頭がいいんだか悪いんだか… 普通のセキュリティーボックスに入れるわけないよね（クイナ）じゃあ本物の金庫はどこにあるん？セキュリティーボックスがアリス君によって見つけられた時何があっても微動だにしないアグニがチラチラとある方向を見ていた恐らくあの黒の封筒の中身はコードではなく白紙でもなく

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

How are things on your side Kuina

00:00:04.921 --> 00:00:08.999

Aguni is still in his room

00:00:10.093 --> 00:00:11.969

I'm so bored now

00:00:13.304 --> 00:00:16.349

Then shall we proceed with our plan

00:00:18.768 --> 00:00:21.437

I don't know if Arisu is clever or stupid

00:00:22.999 --> 00:00:24.816

There's no way the cards would be kept in an ordinary safe

00:00:26.359 --> 00:00:28.945

Then where is the real safe

00:00:30.321 --> 00:00:32.949

When Arisu found the fake safe

00:00:33.095 --> 00:00:36.285

Aguni who usually does not waver

00:00:36.869 --> 00:00:38.412

was looking toward a certain location

00:00:42.375 --> 00:00:45.711

I believe that the contents of the envelope

00:00:46.295 --> 00:00:48.881

did not contain a passcode or an empty letter

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

كيف تسير الأمور عندك يا كوينا

00:00:04.921 --> 00:00:08.999

لا يزال أغوني في غرفته

00:00:10.093 --> 00:00:11.969

أشعر بالملل الشديد الآن

00:00:13.304 --> 00:00:16.349

هل نكمل خطتنا إذ ا

00:00:18.768 --> 00:00:21.437

لا أعرف إن كان أريسو ذكي ا أم غبي ا

00:00:22.999 --> 00:00:24.816

من المستحيل أن ت حفظ الأوراق في خزنة عادية

00:00:26.359 --> 00:00:28.945

أين الخزنة الحقيقية إذ ا

00:00:30.321 --> 00:00:32.949

عندما وجد أريسو الخزنة المزيفة

00:00:33.741 --> 00:00:36.285

أغوني الذي لا يتردد في العادة

00:00:36.869 --> 00:00:39.997

كان ينظر نحو مكان معين

00:00:42.375 --> 00:00:45.711

أنا متأكد أن محتويات الظرف

00:00:46.295 --> 00:00:49.507

لم تكن رمز المرور أو رسالة فارغة

00:00:01.000 --> 00:00:03.017

ত ম র ওখ ন ক অবস থ ক ইন

00:00:04.921 --> 00:00:08.051

আগ ন এখন ত র ঘর আছ

00:00:10.093 --> 00:00:11.973

আম এখন খ ব ব রক ত

00:00:13.304 --> 00:00:16.354

ত হল আমর ক আম দ র পর কল পন ন য এগ য য ব

00:00:18.768 --> 00:00:21.438

জ ন ন আর স চ ল ক ন ক ব ক

00:00:22.999 --> 00:00:24.813

ক র ডগ ল ক একট স ধ রণ স ন দ ক র খ র ক ন উপ য ন ই

00:00:26.359 --> 00:00:28.939

ত হল আসল স ন দ কট ক থ য

00:00:30.321 --> 00:00:32.951

যখন আর স নকল স ন দ কট খ জ প য ছ ল

00:00:33.095 --> 00:00:36.028

আগ ন য স ধ রণত দ ব ধ গ রস ত হয় ন

00:00:36.869 --> 00:00:38.409

একট ন র দ ষ ট অবস থ ন র দ ক ত ক য ছ ল

00:00:42.375 --> 00:00:45.715

আম র ব শ ব স য খ ম র ব ষয বস ত ত

00:00:46.295 --> 00:00:48.885

একট প সক ড ব খ ল চ ঠ ছ ল ন

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

水鸡你那边怎么样

00:00:04.712 --> 00:00:07.084

粟国还在房间里

00:00:09.967 --> 00:00:11.468

我超级闲的

00:00:13.304 --> 00:00:16.014

那就继续我们的计划了

00:00:18.767 --> 00:00:21.228

真不知道有栖是聪明还是笨

00:00:21.854 --> 00:00:24.607

怎么可能把牌子放在普通的保险箱里啊

00:00:26.015 --> 00:00:28.736

那真正的金库在哪里

00:00:30.112 --> 00:00:32.074

有栖找到假的保险箱时

00:00:33.532 --> 00:00:36.001

遇事面不改色的粟国

00:00:36.827 --> 00:00:38.203

不断在瞄某个地方

00:00:42.166 --> 00:00:45.502

那个黑色信封里放的

00:00:46.999 --> 00:00:48.672

恐怕不是密码也不是白纸

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Kuina što ima kod tebe

00:00:04.921 --> 00:00:08.999

Aguni je još uvijek u svojoj sobi

00:00:10.093 --> 00:00:11.969

Postalo mi je dosadno

00:00:13.304 --> 00:00:16.349

Da krenemo s planom

00:00:18.768 --> 00:00:21.437

Ne znam je li Arisu pametan ili glup

00:00:22.999 --> 00:00:24.816

Karte sigurno nisu u običnom sefu

00:00:26.359 --> 00:00:28.945

A gdje je pravi sef

00:00:30.321 --> 00:00:32.949

Kad je Arisu pronašao lažni sef

00:00:33.741 --> 00:00:36.285

Aguni koji nikad ništa ne odaje

00:00:36.869 --> 00:00:39.997

pogledao je u određenom smjeru

00:00:42.375 --> 00:00:45.711

Vjerujem da u omotnici

00:00:46.295 --> 00:00:48.881

nije bila šifra ni prazan list papira

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Jak to u tebe vypadá Kuino

00:00:04.921 --> 00:00:07.924

Aguni je pořád u sebe v pokoji

00:00:10.093 --> 00:00:11.844

Fakt se nudím

00:00:13.346 --> 00:00:16.224

Takže zahájíme náš plán

00:00:18.081 --> 00:00:21.354

Nevím jestli je Arisu chytrý nebo hloupý

00:00:22.146 --> 00:00:24.691

Karty by rozhodně nebyly v normálním sejfu

00:00:26.234 --> 00:00:28.082

Tak kde je ten pravý sejf

00:00:30.196 --> 00:00:32.824

Když Arisu našel falešný sejf

00:00:33.866 --> 00:00:36.016

Aguni který nikdy neváhá

00:00:36.869 --> 00:00:38.287

koukal určitým směrem

00:00:42.025 --> 00:00:45.586

Myslím že v té obálce

00:00:46.017 --> 00:00:48.756

nebyl kód ani prázdný papír

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Hvordan går det på din side Kuina

00:00:04.921 --> 00:00:08.999

Aguni er stadig på sit værelse

00:00:10.093 --> 00:00:11.969

Jeg keder mig så meget nu

00:00:13.304 --> 00:00:16.349

Skal vi gå videre med vores plan

00:00:18.768 --> 00:00:21.437

Jeg ved ikke om Arisu er klog eller dum

00:00:22.999 --> 00:00:24.816

Spillekortene kan umuligt være i et normalt pengeskab

00:00:26.359 --> 00:00:28.945

Hvor er det rigtige pengeskab så

00:00:30.321 --> 00:00:32.949

Da Arisu fandt det falske pengeskab

00:00:33.741 --> 00:00:36.285

kiggede Aguni som normalt ikke er usikker

00:00:36.869 --> 00:00:39.997

på et bestemt sted

00:00:42.375 --> 00:00:45.711

Jeg tror at indholdet af konvolutten

00:00:46.295 --> 00:00:49.507

ikke var en kode eller et tomt brev

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Hoe gaat het Kuina

00:00:04.921 --> 00:00:08.999

Aguni is nog in zijn kamer

00:00:10.093 --> 00:00:11.969

Ik verveel me

00:00:13.304 --> 00:00:16.349

Zullen we dan doorgaan met ons plan

00:00:18.768 --> 00:00:21.437

Ik weet niet of Arisu slim of dom is

00:00:22.999 --> 00:00:24.816

Die kaarten worden nooit bewaard in een gewone kluis

00:00:26.359 --> 00:00:28.945

Waar is de echte kluis

00:00:30.321 --> 00:00:32.949

Toen Arisu de nepkluis vond

00:00:33.741 --> 00:00:36.285

keek Aguni die nooit aarzelt

00:00:36.869 --> 00:00:39.997

in een bepaalde richting

00:00:42.375 --> 00:00:45.711

Ik denk dat de inhoud van de envelop

00:00:46.295 --> 00:00:49.507

geen wachtwoord of een blanco brief was

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Miten asiat ovat siellä Kuina

00:00:04.921 --> 00:00:08.999

Aguni on yhä hänen huoneessaan

00:00:10.093 --> 00:00:11.969

Täällä on tylsää

00:00:13.304 --> 00:00:16.349

Jatkammeko siis suunnitelmaamme

00:00:18.768 --> 00:00:21.437

En tiedä onko Arisu fiksu vai tyhmä

00:00:22.999 --> 00:00:24.899

Kortteja ei voi pitää tavallisessa kassakaapissa

00:00:26.359 --> 00:00:28.945

Missä todellinen kassakaappi on

00:00:30.321 --> 00:00:32.949

Kun Arisu löysi valekaapin

00:00:33.741 --> 00:00:36.285

Aguni joka ei yleensä horju

00:00:36.869 --> 00:00:39.997

etsi tiettyä paikkaa

00:00:42.375 --> 00:00:45.711

Uskon että kirjekuoressa

00:00:46.295 --> 00:00:49.507

ei ole salasanaa tai kirjettä

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Kuina quoi de neuf de ton côté

00:00:04.963 --> 00:00:07.924

Aguni est toujours dans sa chambre

00:00:10.051 --> 00:00:11.844

Je m'ennuie comme un rat mort

00:00:13.304 --> 00:00:16.224

Dans ce cas si on passait à l'étape suivante

00:00:18.081 --> 00:00:21.562

Je ne sais pas si Arisu est un génie ou un idiot

00:00:22.999 --> 00:00:24.857

On ne mettrait jamais ces cartes dans un coffre ordinaire

00:00:26.359 --> 00:00:28.082

Alors où est le vrai coffre

00:00:30.196 --> 00:00:32.824

Quand Arisu a trouvé le faux coffre

00:00:33.616 --> 00:00:36.016

Aguni qui ne laisse rien paraître d'habitude

00:00:36.744 --> 00:00:38.287

a regardé un endroit particulier

00:00:42.025 --> 00:00:45.586

Je crois que ce qui se trouve dans l'enveloppe

00:00:46.017 --> 00:00:48.756

n'est ni le code ni une lettre vierge

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Wie sieht es bei dir aus Kuina

00:00:04.921 --> 00:00:08.999

Aguni ist noch in seinem Zimmer

00:00:10.093 --> 00:00:11.969

Mir ist so langweilig

00:00:13.304 --> 00:00:16.349

Sollen wir dann mit unserem Plan weitermachen

00:00:18.768 --> 00:00:21.437

Ich weiß nicht ob Arisu schlau oder dumm ist

00:00:22.999 --> 00:00:25.358

Die Karten wären doch nie in einem normalen Safe gewesen

00:00:26.359 --> 00:00:28.945

Und wo ist dann der echte Safe

00:00:30.321 --> 00:00:32.949

Als Arisu den falschen Safe gefunden hatte

00:00:33.741 --> 00:00:36.285

blickte Aguni der immer ein Pokerface hat

00:00:36.869 --> 00:00:39.997

in eine bestimmte Richtung

00:00:42.375 --> 00:00:45.711

Ich glaube dass in dem Umschlag

00:00:46.295 --> 00:00:49.507

weder eine Zahlenkombination war noch ein leeres Blatt

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Κουίνα τι γίνεται εκεί

00:00:04.963 --> 00:00:07.924

Ο Αγκούνι είναι ακόμη στο δωμάτιό του

00:00:09.968 --> 00:00:11.844

Έχω σκυλοβαρεθεί

00:00:13.304 --> 00:00:16.224

Να προχωρήσουμε με το σχέδιο

00:00:18.768 --> 00:00:21.312

Δεν ξέρω αν ο Αρίσου είναι έξυπνος ή βλάκας

00:00:22.146 --> 00:00:24.816

Αποκλείεται να έχουν τα φύλλα σ' ένα κοινό χρηματοκιβώτιο

00:00:26.234 --> 00:00:28.082

Τότε πού είναι το αληθινό χρηματοκιβώτιο

00:00:30.154 --> 00:00:32.824

Όταν βρήκε το ψεύτικο χρηματοκιβώτιο ο Αρίσου

00:00:33.825 --> 00:00:36.016

ο Αγκούνι που σπάνια διστάζει

00:00:36.786 --> 00:00:39.997

κοιτούσε προς ένα συγκεκριμένο σημείο

00:00:42.025 --> 00:00:45.586

Πιστεύω πως ο φάκελος

00:00:46.017 --> 00:00:49.382

δεν περιείχε κάποιο συνδυασμό ή ένα λευκό χαρτί

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

איך הולך בצד שלך קוינה

00:00:04.921 --> 00:00:08.999

אגוני עדיין בחדר שלו

00:00:10.093 --> 00:00:11.969

משעמם לי מאוד

00:00:13.304 --> 00:00:16.349

אז שנמשיך בתוכנית שלנו

00:00:18.768 --> 00:00:21.437

אני לא יודע אם אריסו חכם או טיפש

00:00:22.999 --> 00:00:24.816

היה ברור שהקלפים לא נמצאים בכספת רגילה

00:00:26.359 --> 00:00:28.945

אז איפה הכספת האמיתית

00:00:30.321 --> 00:00:32.949

כשאריסו גילה את הכספת המזויפת

00:00:33.741 --> 00:00:36.285

אגוני שלא נוהג להסס

00:00:36.869 --> 00:00:39.997

הסתכל לכיוון מסוים

00:00:42.375 --> 00:00:45.711

אני מאמין שבמעטפה

00:00:46.295 --> 00:00:49.507

לא היה קוד או מכתב ריק

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Kuina mi a helyzet nálad

00:00:04.796 --> 00:00:07.924

Aguni még a szobájában van

00:00:09.968 --> 00:00:11.844

Úgy unatkozom

00:00:13.346 --> 00:00:16.224

Akkor haladhatnánk a tervünkkel

00:00:18.081 --> 00:00:21.312

Nem tudom hogy Arisu okos e vagy hülye

00:00:21.938 --> 00:00:24.691

Kizárt hogy a lapokat egy sima széfben tartsák

00:00:26.234 --> 00:00:28.082

Akkor hol van az igazi széf

00:00:30.196 --> 00:00:32.824

Amikor Arisu megtalálta az álszéfet

00:00:33.866 --> 00:00:36.016

Aguni aki általában nem bizonytalankodik

00:00:36.744 --> 00:00:38.871

egy bizonyos pontra nézett

00:00:42.025 --> 00:00:45.586

Szerintem a boríték tartalma

00:00:46.017 --> 00:00:48.756

nem egy kód vagy egy üres levél volt

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Bagaimana kondisi di tempatmu Kuina

00:00:04.962 --> 00:00:08.997

Aguni masih di kamarnya

00:00:10.134 --> 00:00:11.927

Aku sangat bosan sekarang

00:00:13.429 --> 00:00:16.307

Kalau begitu kita lanjutkan rencana kita

00:00:18.851 --> 00:00:21.645

Aku tak tahu apa si Arisu itu pintar atau bodoh

00:00:22.146 --> 00:00:25.001

Tidak mungkin kartunya disimpan di brankas biasa

00:00:26.358 --> 00:00:28.903

Lalu di mana brankas yang asli

00:00:30.279 --> 00:00:32.907

Saat Arisu menemukan brankas palsu

00:00:33.908 --> 00:00:36.243

Aguni yang biasanya tak goyah

00:00:36.952 --> 00:00:38.037

menatap satu lokasi

00:00:42.458 --> 00:00:45.628

Aku yakin isi amplopnya

00:00:46.295 --> 00:00:48.839

tak berisi kode rahasia atau surat kosong

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Come vanno le cose dalla tua parte Kuina

00:00:04.921 --> 00:00:08.999

Aguni è ancora nella sua stanza

00:00:10.093 --> 00:00:11.969

Sono molto annoiata

00:00:13.304 --> 00:00:16.349

Allora procediamo con il nostro piano

00:00:18.935 --> 00:00:21.437

Non so se Arisu sia intelligente o stupido

00:00:22.999 --> 00:00:24.816

È impossibile che le carte siano in una cassaforte normale

00:00:26.359 --> 00:00:28.945

Allora dov'è la vera cassaforte

00:00:30.321 --> 00:00:32.949

Quando Arisu ha trovato la cassaforte finta

00:00:33.095 --> 00:00:36.285

Aguni che di solito non vacilla

00:00:37.001 --> 00:00:39.997

stava guardando un luogo preciso

00:00:42.375 --> 00:00:45.711

Credo che il contenuto della busta

00:00:46.295 --> 00:00:49.507

non fosse un codice o una lettera vuota

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

チシヤクイナそっちはどう

00:00:04.921 --> 00:00:08.999

アグニは部屋に入ったまんま

00:00:10.051 --> 00:00:12.261

てか超暇やねんけど

00:00:13.346 --> 00:00:16.474

チシヤじゃあ作戦続行といこうか

00:00:18.726 --> 00:00:22.001

アリス君も頭がいいんだか悪いんだか

00:00:22.105 --> 00:00:25.441

普通のセキュリティーボックスに入れるわけないよね

00:00:26.359 --> 00:00:28.945

クイナじゃあ本物の金庫はどこにあるん

00:00:30.113 --> 00:00:32.949

セキュリティーボックスがアリス君によって見つけられた時

00:00:33.741 --> 00:00:36.285

何があっても微動だにしないアグニが

00:00:36.869 --> 00:00:39.413

チラチラとある方向を見ていた

00:00:42.375 --> 00:00:46.129

恐らくあの黒の封筒の中身は

00:00:46.212 --> 00:00:49.059

コードではなく白紙でもなく

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

구이나 그쪽은 어때

00:00:04.921 --> 00:00:08.999

아구니는 여전히 방에 있어

00:00:10.093 --> 00:00:11.969

나 너무 심심한데

00:00:13.304 --> 00:00:16.349

그럼 작전을 시작해 볼까

00:00:18.768 --> 00:00:21.521

아리스도 머리가 좋은 건지 나쁜 건지 모르겠네

00:00:22.999 --> 00:00:24.816

평범한 금고에 있을 리가 없는데

00:00:26.359 --> 00:00:28.945

그럼 진짜 금고는 어디 있는데

00:00:30.321 --> 00:00:32.949

아리스가 금고를 찾았을 때

00:00:33.741 --> 00:00:36.285

항상 침착했던 아구니가

00:00:36.869 --> 00:00:38.996

한 곳을 힐끗힐끗 쳐다봤지

00:00:42.375 --> 00:00:45.711

아마 그 검은 봉투 안에 든 건

00:00:46.337 --> 00:00:49.465

비밀번호나 백지가 아니라

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Macam mana keadaan di sana Kuina

00:00:04.921 --> 00:00:08.999

Aguni masih di dalam biliknya

00:00:10.093 --> 00:00:11.969

Saya bosan sangat di sini

00:00:13.304 --> 00:00:16.349

Kalau begitu apa kata kita teruskan rancangan kita

00:00:18.768 --> 00:00:21.437

Saya tak tahulah Arisu bijak atau bodoh

00:00:22.999 --> 00:00:24.816

Tak mungkin daun terup disimpan dalam peti besi biasa

00:00:26.359 --> 00:00:28.945

Jadi di mana peti besi yang sebenar

00:00:30.321 --> 00:00:32.949

Apabila Arisu jumpa peti besi palsu itu

00:00:33.741 --> 00:00:36.285

Aguni yang biasanya tenang

00:00:36.869 --> 00:00:39.997

asyik pandang ke satu tempat

00:00:42.375 --> 00:00:45.711

Saya percaya kandungan sampul itu

00:00:46.295 --> 00:00:49.507

bukannya kod laluan atau kertas kosong

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Hvordan går det på din side Kuina

00:00:04.921 --> 00:00:08.999

Aguni er fortsatt på rommet sitt

00:00:10.093 --> 00:00:11.969

Jeg kjeder meg sånn

00:00:13.304 --> 00:00:16.349

Skal vi fortsette planen

00:00:18.768 --> 00:00:21.437

Jeg vet ikke om Arisu er smart eller dum

00:00:22.999 --> 00:00:24.816

Kortene kan ikke oppbevares i en vanlig safe

00:00:26.359 --> 00:00:28.945

Så hvor er den ekte safen

00:00:30.321 --> 00:00:32.949

Da Arisu fant den falske safen

00:00:33.741 --> 00:00:36.285

så Aguni som vanligvis ikke vakler

00:00:36.869 --> 00:00:39.997

mot et bestemt sted

00:00:42.375 --> 00:00:45.711

Jeg tror at innholdet i konvolutten

00:00:46.295 --> 00:00:49.507

ikke inneholdt noen kode eller et tomt brev

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Jak tam u ciebie Kuina

00:00:04.921 --> 00:00:08.999

Aguni nadal jest w pomieszczeniu

00:00:10.093 --> 00:00:11.969

Nudy

00:00:13.304 --> 00:00:16.349

Realizujemy plan

00:00:18.768 --> 00:00:21.437

Nie wiem czy Arisu jest mądry czy głupi

00:00:22.999 --> 00:00:24.816

Nikt by nie trzymał kart w zwykłym sejfie

00:00:26.359 --> 00:00:28.945

To gdzie jest prawdziwy sejf

00:00:30.321 --> 00:00:32.949

Gdy Arisu znalazł podpuchę

00:00:33.741 --> 00:00:39.997

zwykle niewzruszony Aguni patrzył w konkretne miejsce

00:00:42.375 --> 00:00:45.711

Sądzę że w kopercie

00:00:46.295 --> 00:00:49.507

nie było ani kodu ani pustej kartki

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

Como estão as coisas do teu lado Kuina

00:00:04.796 --> 00:00:07.924

O Aguni continua no quarto

00:00:09.968 --> 00:00:11.844

Estou a apanhar seca

00:00:13.179 --> 00:00:16.224

Então avançamos com o nosso plano

00:00:18.081 --> 00:00:21.312

Não sei se o Arisu é burro ou inteligente

00:00:21.938 --> 00:00:24.857

As cartas nunca seriam guardadas num cofre normal

00:00:26.234 --> 00:00:28.082

Então onde está o cofre verdadeiro

00:00:30.196 --> 00:00:32.824

Quando o Arisu encontrou o falso

00:00:33.866 --> 00:00:36.016

o Aguni que não costuma vacilar

00:00:36.744 --> 00:00:38.913

estava a olhar para um sítio específico

00:00:42.025 --> 00:00:45.586

Eu acho que o envelope

00:00:46.017 --> 00:00:49.382

não continha um código ou uma carta em branco

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Cum e la tine Kuina

00:00:04.921 --> 00:00:08.999

Aguni e tot în camera lui

00:00:10.093 --> 00:00:11.969

M am plictisit îngrozitor

00:00:13.304 --> 00:00:16.349

Atunci demarăm planul

00:00:18.768 --> 00:00:21.437

Nu știu dacă Arisu e genial sau idiot

00:00:22.999 --> 00:00:24.816

Cărțile n au cum să fie într un seif oarecare

00:00:26.359 --> 00:00:28.945

Atunci unde e seiful lor

00:00:30.321 --> 00:00:32.949

Când a găsit Arisu seiful fals

00:00:33.741 --> 00:00:36.285

Aguni care nu șovăie de obicei

00:00:36.869 --> 00:00:39.997

se uita într un punct anume

00:00:42.375 --> 00:00:45.711

Cred că în plic

00:00:46.295 --> 00:00:48.881

nu era nici codul de acces nicio hârtie goală

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Как там дела Куина

00:00:04.796 --> 00:00:07.924

Агуни всё еще в своей комнате

00:00:09.968 --> 00:00:11.803

Мне так скучно

00:00:13.304 --> 00:00:16.224

Вернемся к нашему плану

00:00:18.081 --> 00:00:21.312

Арису правда такой тупой или прикидывается

00:00:22.999 --> 00:00:24.774

Карты точно не могут храниться в обычном сейфе

00:00:26.234 --> 00:00:28.082

Тогда где настоящий сейф

00:00:30.196 --> 00:00:32.824

Когда Арису нашел поддельный сейф

00:00:33.783 --> 00:00:36.016

Агуни которого обычно ничем не проймешь

00:00:36.869 --> 00:00:38.913

посматривал в одну сторону

00:00:42.025 --> 00:00:45.586

Думаю в конверте

00:00:46.017 --> 00:00:48.756

был не пароль и не пустой лист бумаги

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Qué tal las cosas por ahí Kuina

00:00:04.921 --> 00:00:08.999

Aguni sigue en su habitación

00:00:10.093 --> 00:00:11.969

Estoy muy aburrida

00:00:13.304 --> 00:00:16.349

Procedemos con nuestro plan

00:00:18.768 --> 00:00:21.437

No sé si Arisu es listo o tonto

00:00:22.999 --> 00:00:24.899

No pondrían las cartas en una caja fuerte normal

00:00:26.359 --> 00:00:28.945

Y dónde está la auténtica

00:00:30.321 --> 00:00:32.949

Cuando Arisu encontró la falsa

00:00:33.741 --> 00:00:36.285

Aguni que normalmente no vacila

00:00:36.869 --> 00:00:39.997

estaba mirando a un sitio concreto

00:00:42.375 --> 00:00:45.711

Creo que el contenido del sobre

00:00:46.295 --> 00:00:48.881

no era un código ni una carta vacía

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Hur är det på din sida Kuina

00:00:04.921 --> 00:00:08.999

Aguni är kvar på sitt rum

00:00:10.093 --> 00:00:11.969

Jag är så uttråkad nu

00:00:13.304 --> 00:00:16.349

Ska vi gå vidare med vår plan

00:00:18.768 --> 00:00:21.437

Jag vet inte om Arisu är smart eller dum

00:00:22.999 --> 00:00:25.999

Korten skulle aldrig vara i ett vanligt kassaskåp

00:00:26.359 --> 00:00:28.945

Var är det riktiga kassaskåpet då

00:00:30.321 --> 00:00:32.949

När Arisu hittade det falska kassaskåpet

00:00:33.741 --> 00:00:38.412

kollade Aguni som aldrig brukar tveka mot en särskild plats

00:00:42.375 --> 00:00:48.881

Jag tror inte att innehållet i kuvertet var en kod eller ett tomt brev

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

ค อ นะ ทางน นเป นไงบ าง

00:00:04.921 --> 00:00:08.999

ตอนน อะง น ย งคงเก บต วอย ในห อง

00:00:10.093 --> 00:00:11.969

แต ว าน ม นจะว างเก นไปแล วนะ

00:00:13.304 --> 00:00:16.349

ง นก เร มดำเน นการตามแผนก นเถอะ

00:00:18.768 --> 00:00:21.437

อะร ส น ก ไม ร ว าจะห วด หร อโง ก นแน

00:00:22.999 --> 00:00:24.816

ถ าค ดด ๆ ก จะร ว า ไม ม ทางเก บไพ ในต เซฟธรรมดาแน ๆ

00:00:26.359 --> 00:00:28.945

ง นต เซฟของจร ง ม นอย ท ไหนก นล ะ

00:00:30.321 --> 00:00:32.949

ตอนท อะร ส มาเจอต เซฟธรรมดาเข า

00:00:33.741 --> 00:00:36.285

อะง น ท ไม เคยหว นไหว ก บเร องอะไร

00:00:36.869 --> 00:00:39.997

กล บชำเล องมองไปย งท ศทางหน ง

00:00:42.375 --> 00:00:45.711

บางท ข างในซองจดหมายส ดำน น

00:00:46.295 --> 00:00:49.507

คงไม ม ท งรห ส และไม ม ท งกระดาษเปล า

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Nasıl gidiyor Kuina

00:00:04.879 --> 00:00:07.882

Aguni hâlâ odasında

00:00:10.051 --> 00:00:11.802

Çok sıkıldım

00:00:13.346 --> 00:00:16.182

O zaman planımıza geçelim mi

00:00:18.809 --> 00:00:21.027

Arisu zeki mi aptal mı bilmiyorum

00:00:22.999 --> 00:00:24.857

Kartların sıradan bir kasada tutulması imkânsız

00:00:26.192 --> 00:00:28.778

Öyleyse gerçek kasa nerede

00:00:30.154 --> 00:00:32.782

Arisu sahte kasayı bulduğunda

00:00:33.824 --> 00:00:36.118

genelde renk vermeyen Aguni

00:00:36.869 --> 00:00:38.871

belli bir yere doğru bakıyordu

00:00:42.333 --> 00:00:45.544

Bence zarfın içi boş değildi

00:00:46.128 --> 00:00:49.034

ama bir şifre de yazmıyordu

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

Як там у тебе Куіна

00:00:04.837 --> 00:00:07.965

Агуні досі у своїй кімнаті

00:00:10.001 --> 00:00:11.844

Мені вже набридло

00:00:13.178 --> 00:00:16.223

Тоді почнемо наш план

00:00:18.809 --> 00:00:21.478

Не знаю розумний Арісу чи тупий

00:00:21.979 --> 00:00:24.732

ніхто не зберігав би карти у звичайному сейфі

00:00:26.275 --> 00:00:28.861

Тоді де справжній сейф

00:00:30.237 --> 00:00:32.865

Коли Арісу знайшов сейф підробку

00:00:33.782 --> 00:00:36.201

зазвичай непробивний Агуні

00:00:36.785 --> 00:00:38.912

дивився у конкретному напрямку

00:00:42.374 --> 00:00:45.586

Я думаю що у конверті

00:00:46.017 --> 00:00:48.797

був не код і не порожній лист

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Bên cô thế nào Kuina

00:00:04.879 --> 00:00:07.924

Aguni vẫn ở trong phòng

00:00:10.051 --> 00:00:11.719

Mà tôi chán rồi đấy

00:00:13.304 --> 00:00:16.999

Vậy có tiếp tục thực hiện kế hoạch không

00:00:18.768 --> 00:00:21.312

Chẳng biết Arisu thông minh hay ngốc nữa

00:00:22.999 --> 00:00:24.691

Đâu có chuyện chúng cất bài ở két thường

00:00:26.317 --> 00:00:28.082

Vậy cái két thật ở đâu

00:00:30.113 --> 00:00:32.824

Khi Arisu tìm thấy cái két giả

00:00:33.866 --> 00:00:38.287

kẻ vốn điềm tĩnh như Aguni bất giác nhìn vào một điểm nhất định

00:00:42.333 --> 00:00:45.042

Rất có thể tờ giấy trong phong bì đen

00:00:46.129 --> 00:00:48.756

không chứa mật mã cũng không trống trơn

Available in 30 languages

Duration

51 seconds

Views

16

Timestamp in Movie

00:28:02

Uploaded

Mar 16, 2026

Season

1

Episode

6

Genres

Action, Drama, Horror

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

With his two friends, a video-game-obsessed young man finds himself in a strange version of Tokyo where they must compete in dangerous games to win.