To watch in HD, get ClipCafe PRO

ダチを殺した気持ちは俺にも分かるだからってそれを生きてる連中にぶつけるな！俺たちはまだ生きてる！みんな絶望と向き合いながら

Alice in Borderland

ダチを殺した気持ちは俺にも分かるだからってそれを生きてる連中にぶつけるな！俺たちはまだ生きてる！みんな...

Alice in Borderland • S01E08 • 2020

ダチを殺した気持ちは俺にも分かるだからってそれを生きてる連中にぶつけるな！俺たちはまだ生きてる！みんな絶望と向き合いながら最後の最後まで闘ってる

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.996

I understand how it feels to kill your friends

00:00:06.339 --> 00:00:11.177

But we shouldn't take out our frustration on those who are still alive

00:00:13.888 --> 00:00:15.431

We are still alive

00:00:16.849 --> 00:00:18.081

We're all facing despair head on

00:00:20.144 --> 00:00:22.647

and fighting until the very end

00:00:01.000 --> 00:00:05.996

أتفه م شعور قتل أصدقائك

00:00:06.339 --> 00:00:11.177

لكن يجب ألا نفرغ إحباطنا على من بقوا أحياء

00:00:13.888 --> 00:00:15.431

ما زلنا على قيد الحياة

00:00:16.849 --> 00:00:18.081

جميعنا نواجه اليأس

00:00:20.144 --> 00:00:22.647

ونقاتل حتى النهاية

00:00:01.000 --> 00:00:05.000

ন জ র বন ধ ক ম র র যন ত রণ আম ব ঝ

00:00:06.339 --> 00:00:11.179

ন জ দ র ন র শ আমর ত দ র উপর ক ন ঝ ড ব য র এখন ব চ আছ

00:00:13.888 --> 00:00:15.438

আমর এখন ব চ আছ

00:00:16.849 --> 00:00:18.819

আমর সব ই এখন হত শ র ম খ ম খ

00:00:20.144 --> 00:00:22.644

এব শ ষ পর যন ত লড ই কর য চ ছ

00:00:01.000 --> 00:00:04.879

我懂杀死朋友会是怎样的感受

00:00:06.297 --> 00:00:11.052

但你不要因此就把情绪发泄在活着的人身上

00:00:13.763 --> 00:00:15.306

我们还活着

00:00:16.724 --> 00:00:18.685

我们都努力面对着绝望

00:00:20.186 --> 00:00:22.522

奋战到最后一刻

00:00:01.000 --> 00:00:05.996

Znam kako je to kad ubiješ svoje prijatelje

00:00:06.339 --> 00:00:11.177

Ali ne smijemo iskaljivati bijes na onima koji su još živi

00:00:13.888 --> 00:00:15.431

Mi smo još uvijek živi

00:00:16.849 --> 00:00:18.081

Svi mi suočavamo se s očajem

00:00:20.144 --> 00:00:22.647

i borit ćemo se do samoga kraja

00:00:01.000 --> 00:00:05.996

Vím jaké to je zabít svoje přátele

00:00:06.339 --> 00:00:11.177

Ale neměli bychom si to vybíjet na těch kteří jsou naživu

00:00:13.888 --> 00:00:15.431

Ještě jsme naživu

00:00:16.849 --> 00:00:18.081

Všichni čelíme zoufalství

00:00:20.144 --> 00:00:22.647

a bojujeme až do konce

00:00:01.000 --> 00:00:05.996

Jeg forstår hvordan det er at dræbe sine venner

00:00:06.339 --> 00:00:11.177

Men vi bør ikke lade vores frustration gå ud over dem der stadig er i live

00:00:13.888 --> 00:00:15.431

Vi er stadig i live

00:00:16.849 --> 00:00:18.081

Vi ser alle fortvivlelse i øjnene

00:00:20.144 --> 00:00:22.647

og kæmper til det sidste

00:00:01.000 --> 00:00:05.996

Ik begrijp hoe het voelt om je vrienden te vermoorden

00:00:06.339 --> 00:00:11.177

Maar we moeten onze frustratie niet afreageren op de mensen die nog leven

00:00:13.888 --> 00:00:15.431

Wij leven nog

00:00:16.849 --> 00:00:19.268

We staan allemaal oog in oog met wanhoop

00:00:20.144 --> 00:00:22.647

en vechten tot het bittere einde

00:00:01.000 --> 00:00:05.996

Ymmärrän miltä tuntuu tappaa ystävä

00:00:06.339 --> 00:00:11.177

Mutta meidän ei pitäisi purkaa turhautumistamme henkiin jääneisiin

00:00:13.888 --> 00:00:15.431

Olemme yhä elossa

00:00:16.849 --> 00:00:18.081

Me kaikki kohtaamme epätoivoa

00:00:20.144 --> 00:00:22.647

ja taistelemme loppuun asti

00:00:01.000 --> 00:00:04.092

Je sais ce que vous ressentez après avoir tué votre ami

00:00:06.255 --> 00:00:11.093

Cette frustration ne doit pas être dirigée contre ceux qui sont encore en vie

00:00:13.804 --> 00:00:15.347

On est toujours vivants

00:00:16.765 --> 00:00:18.726

On va surmonter ce désespoir

00:00:20.185 --> 00:00:22.563

et se battre jusqu'au bout

00:00:01.000 --> 00:00:05.996

Ich verstehe wie es sich anfühlt seine Freunde zu töten

00:00:06.339 --> 00:00:11.177

Aber wir dürfen unseren Schmerz nicht an denen auslassen die noch leben

00:00:13.888 --> 00:00:15.431

Wir leben noch

00:00:16.849 --> 00:00:18.081

Wir stellen uns der Verzweiflung

00:00:20.144 --> 00:00:22.647

und kämpfen bis zum Ende

00:00:01.000 --> 00:00:05.996

Καταλαβαίνω πώς νιώθεις που σκότωσες τους φίλους σου

00:00:06.339 --> 00:00:11.177

Ας μην ξεσπάμε όμως σ' όσους είναι ακόμη ζωντανοί

00:00:13.888 --> 00:00:15.431

Είμαστε ακόμη ζωντανοί

00:00:16.891 --> 00:00:18.976

Αντιμετωπίζουμε ευθέως την απόγνωση

00:00:20.311 --> 00:00:22.647

και παλεύουμε μέχρις εσχάτων

00:00:01.000 --> 00:00:05.996

אני מבין איך מרגיש אדם שהרג את חבריו

00:00:06.339 --> 00:00:11.177

אבל אסור לנו להוציא את התסכול שלנו על אנשים שעוד חיים

00:00:13.888 --> 00:00:15.431

אנחנו עוד חיים

00:00:16.849 --> 00:00:18.081

כולנו מתמודדים עם ייאוש

00:00:20.144 --> 00:00:22.647

ונלחמים עד הרגע האחרון

00:00:01.000 --> 00:00:05.996

Tudom milyen érzés ha az ember megöli a barátait

00:00:06.339 --> 00:00:11.177

De nem kellene azokon levezetnünk a frusztrációnkat akik még élnek

00:00:13.888 --> 00:00:15.431

Mi még élünk

00:00:16.849 --> 00:00:18.081

Mind kétségbeeséssel küzdünk

00:00:20.144 --> 00:00:22.647

és harcolunk a legvégsőkig

00:00:01.000 --> 00:00:04.879

Aku mengerti rasanya membunuh teman temanmu

00:00:06.339 --> 00:00:11.052

Tapi jangan melampiaskan kekecewaan pada mereka yang masih hidup

00:00:13.763 --> 00:00:15.306

Kita masih hidup

00:00:16.724 --> 00:00:18.685

Kita menghadapi keputusasaan

00:00:20.186 --> 00:00:22.522

dan berjuang hingga akhir

00:00:01.000 --> 00:00:04.879

Capisco come ci si sente a uccidere i propri amici

00:00:06.339 --> 00:00:11.052

Ma non sfoghiamo la nostra frustrazione su chi è ancora vivo

00:00:13.763 --> 00:00:15.306

Siamo ancora vivi

00:00:16.724 --> 00:00:18.685

Affrontiamo tutti la disperazione

00:00:20.144 --> 00:00:22.522

e combattiamo fino alla fine

00:00:01.000 --> 00:00:05.547

ダチを殺した気持ちは俺にも分かる

00:00:06.297 --> 00:00:11.219

だからってそれを生きてる連中にぶつけるな

00:00:13.093 --> 00:00:16.001

俺たちはまだ生きてる

00:00:16.808 --> 00:00:22.981

みんな絶望と向き合いながら最後の最後まで闘ってる

00:00:01.000 --> 00:00:05.171

친구를 죽인 마음이 어떤지 나도 알아

00:00:06.339 --> 00:00:11.177

그렇다고 그 울분을 엉뚱한 사람들한테 풀지 마

00:00:13.888 --> 00:00:15.598

우린 아직 살아 있어

00:00:16.849 --> 00:00:18.893

모두 절망과 마주하면서도

00:00:20.144 --> 00:00:22.647

마지막까지 싸우고 있다고

00:00:01.000 --> 00:00:05.254

Saya faham bagaimana rasanya membunuh kawan sendiri

00:00:06.339 --> 00:00:11.177

Tapi kita tak patut lepaskan kekecewaan kita pada orang yang masih hidup

00:00:13.888 --> 00:00:15.681

Kita masih hidup

00:00:16.849 --> 00:00:19.143

Kita mesti cuba bertahan

00:00:20.269 --> 00:00:22.772

dan berjuang hingga ke akhirnya

00:00:01.000 --> 00:00:05.996

Jeg forstår hvordan det føles å drepe vennene dine

00:00:06.339 --> 00:00:11.177

Men vi burde ikke legge vår frustrasjon på de som fortsatt lever

00:00:13.387 --> 00:00:15.431

Vi lever fortsatt

00:00:16.849 --> 00:00:18.081

Vi står alle overfor fortvilelse

00:00:20.144 --> 00:00:22.647

og kjemper til siste slutt

00:00:01.000 --> 00:00:05.996

Eu sei o que é matar os nossos amigos

00:00:06.339 --> 00:00:11.177

Mas não podemos descarregar naqueles que ainda estão vivos

00:00:13.888 --> 00:00:15.431

Nós continuamos vivos

00:00:16.849 --> 00:00:19.352

Vamos todos enfrentar o desespero de frente

00:00:20.144 --> 00:00:22.647

e lutar até ao fim

00:00:01.000 --> 00:00:05.996

Știu cum e să ți ucizi prietenii

00:00:06.339 --> 00:00:11.177

Dar să nu ne vărsăm frustrarea pe cei care sunt încă în viață

00:00:13.888 --> 00:00:15.431

Noi suntem încă în viață

00:00:16.849 --> 00:00:18.081

Copleșiți de disperare

00:00:20.144 --> 00:00:22.647

luptăm până la capăt

00:00:01.000 --> 00:00:04.879

Я понимаю каково это убивать друзей

00:00:06.339 --> 00:00:11.052

Но нельзя вымещать злость на тех кто еще жив

00:00:13.763 --> 00:00:15.306

Мы все еще живы

00:00:16.724 --> 00:00:18.685

Все мы сталкиваемся с отчаянием

00:00:20.998 --> 00:00:22.522

и сражаемся до самого конца

00:00:01.000 --> 00:00:05.996

Entiendo lo que se siente al matar a tus amigos

00:00:06.339 --> 00:00:11.177

pero no debemos pagarlo con los que siguen vivos

00:00:13.888 --> 00:00:15.431

Seguimos vivos

00:00:16.849 --> 00:00:18.081

Hacemos frente a la desesperanza

00:00:20.144 --> 00:00:22.647

y luchamos hasta el final

00:00:01.000 --> 00:00:05.996

Jag vet hur det känns att döda sina vänner

00:00:06.339 --> 00:00:11.177

Men vi borde inte låta vår frustration gå ut över de som fortfarande lever

00:00:13.888 --> 00:00:15.431

Vi lever fortfarande

00:00:16.849 --> 00:00:18.081

Vi ser förtvivlan i vitögat

00:00:20.144 --> 00:00:22.647

och kämpar in i det sista

00:00:01.000 --> 00:00:05.996

ความร ส กท ต องฆ าเพ อน ฉ นเข าใจนายด

00:00:06.339 --> 00:00:11.177

แต ถ งอย างน นก ไม ควร ให คนท ย งอย ต องร บเคราะห ด วยส

00:00:13.888 --> 00:00:15.431

พวกเราย งม ช ว ตอย นะ

00:00:16.849 --> 00:00:18.081

ย งต องเผช ญหน าก บความส นหว ง

00:00:20.144 --> 00:00:22.647

และก ส ไปจนถ งวาระส ดท าย

00:00:01.000 --> 00:00:04.879

Arkadaşlarını öldürmenin nasıl bir his olduğunu anlıyorum

00:00:06.339 --> 00:00:11.052

Ama sinirimizi hâlâ hayatta olanlardan çıkarmamalıyız

00:00:13.763 --> 00:00:15.306

Hâlâ hayattayız

00:00:16.724 --> 00:00:18.685

Hepimiz umutsuzlukla yüzleşiyoruz

00:00:20.186 --> 00:00:22.522

ve sonuna kadar savaşıyoruz

00:00:01.000 --> 00:00:04.878

Я розумію що ти відчуваєш після вбивства друга

00:00:06.338 --> 00:00:11.093

Але не можна зриватися на тих хто вижив

00:00:13.804 --> 00:00:15.347

Ми й досі живі

00:00:16.765 --> 00:00:18.726

Ми всі дивимося відчаю в очі

00:00:20.144 --> 00:00:22.438

і боремося до самого кінця

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Cảm giác giết bạn mình

00:00:03.092 --> 00:00:05.129

tôi hiểu thế nào mà

00:00:06.464 --> 00:00:07.799

Nhưng không vì thế mà

00:00:08.758 --> 00:00:11.177

trút giận lên những người còn sống

00:00:13.888 --> 00:00:15.431

Chúng ta vẫn còn sống

00:00:16.891 --> 00:00:18.851

Ai cũng đương đầu với tuyệt vọng

00:00:20.269 --> 00:00:22.438

và chiến đấu đến cùng mà

Available in 30 languages

Duration

24 seconds

Views

13

Timestamp in Movie

00:24:50

Uploaded

Mar 16, 2026

Season

1

Episode

8

Genres

Action, Drama, Horror

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

With his two friends, a video-game-obsessed young man finds himself in a strange version of Tokyo where they must compete in dangerous games to win.