To watch in HD, get ClipCafe PRO

（カルベ）ああ… ありがとなその“ビーチ”ってとこに行けば何か答えが分かるかもしれない消えた人がどこに行ったかとか？避難所みたいなとこじゃねえか？そこにみんないるのかもこの近くでビーチって湘南か伊豆か伊東辺りか？（チョータ）遠いねけど時間さえかければたどり着けるどうする？行ってみるか？とにかくこいつの言葉を信じるしか今はないかもチョータ君の足じゃ無理よ

Alice in Borderland

（カルベ）ああ… ありがとなその“ビーチ”ってとこに行けば何か答えが分かるかもしれない消えた人がどこに行ったかとか？避難所みたいなとこじゃねえか？そこにみんないるのかも...

Alice in Borderland • S01E03 • 2020

（カルベ）ああ… ありがとなその“ビーチ”ってとこに行けば何か答えが分かるかもしれない消えた人がどこに行ったかとか？避難所みたいなとこじゃねえか？そこにみんないるのかもこの近くでビーチって湘南か伊豆か伊東辺りか？（チョータ）遠いねけど時間さえかければたどり着けるどうする？行ってみるか？とにかくこいつの言葉を信じるしか今はないかもチョータ君の足じゃ無理よだよな私たち― 今日でビザが切れる

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:01.918

Thanks

00:00:05.255 --> 00:00:06.084

If we go to that place called the Beach

00:00:07.757 --> 00:00:09.342

we might be able to discover something

00:00:10.003 --> 00:00:12.345

Like where all the people who disappeared went

00:00:13.054 --> 00:00:14.639

Could there be an evacuation shelter

00:00:15.089 --> 00:00:17.035

Maybe everyone else is there

00:00:18.101 --> 00:00:22.001

Are the closest beaches to us in Shonan Izu and Ito

00:00:23.565 --> 00:00:24.566

They're so far

00:00:25.108 --> 00:00:27.902

We can get there It's just a matter of time

00:00:30.321 --> 00:00:31.322

What should we do

00:00:32.999 --> 00:00:33.998

Shall we try going there

00:00:34.367 --> 00:00:35.285

In any case

00:00:36.661 --> 00:00:38.083

we have no choice but to trust that voice for now

00:00:40.165 --> 00:00:42.167

Chota won't be able to make it with his leg injury

00:00:44.919 --> 00:00:45.879

You're right

00:00:48.298 --> 00:00:49.257

Both of us

00:00:51.301 --> 00:00:52.719

Our visas will expire today

00:00:01.000 --> 00:00:01.918

شكر ا

00:00:05.255 --> 00:00:07.173

إن ذهبنا إلى المكان المدعو بـ الشاطئ

00:00:07.757 --> 00:00:09.342

فقد نتمكن من اكتشاف شيء ما

00:00:09.843 --> 00:00:12.178

أين ذهب كل الأشخاص الذين اختفوا مثلا

00:00:13.054 --> 00:00:14.764

هل يمكن أن يكون هناك ملجأ للإخلاء

00:00:15.064 --> 00:00:17.142

ربما الآخرون جميعهم هناك

00:00:18.101 --> 00:00:22.001

هل أقرب شواطئ إلينا هي في شونان و إيزو و إيتو

00:00:23.565 --> 00:00:24.566

إنها بعيدة جد ا

00:00:25.108 --> 00:00:27.902

يمكننا الوصول إلى هناك إنها مسألة وقت فقط

00:00:29.988 --> 00:00:31.281

ماذا يجب أن نفعل

00:00:31.823 --> 00:00:33.996

هل نجرب الذهاب إلى هناك

00:00:34.242 --> 00:00:35.016

على أي حال

00:00:36.369 --> 00:00:38.083

لا خيار أمامنا الآن سوى أن نثق بذلك الصوت

00:00:40.165 --> 00:00:42.025

لن يتمكن تشوتا من الذهاب بساقه المصابة

00:00:44.794 --> 00:00:45.879

أنت محقة

00:00:47.964 --> 00:00:49.257

كلانا

00:00:51.997 --> 00:00:52.552

ستنتهي صلاحية تأشيراتنا اليوم

00:00:01.000 --> 00:00:01.092

ধন যব দ

00:00:05.255 --> 00:00:06.835

ব চ ন মক জ য়গ য় গ ল

00:00:07.757 --> 00:00:09.347

আমর হয়ত ক ছ একট আব ষ ক র করত প রব

00:00:10.003 --> 00:00:12.349

ম ন উধ ও হয় য ওয় ম ন ষগ ল ক থ য় গ ছ এরকম

00:00:13.054 --> 00:00:14.634

স খ ন ক ন পর ত যক ত আশ রয়ক ন দ র থ কত প র

00:00:15.089 --> 00:00:17.035

অন যর সব ই হয়ত স খ ন ই আছ

00:00:18.101 --> 00:00:22.001

আম দ র ক ছ র ব চ র মধ য ক শ ন ন ইজ আর ইত আছ

00:00:23.565 --> 00:00:24.565

ওগ ল অন ক দ র

00:00:25.108 --> 00:00:27.908

আমর স খ ন য ত প রব এট ক বল সময় র ব য প র

00:00:30.321 --> 00:00:31.321

ক করব

00:00:32.999 --> 00:00:33.998

স খ ন য ওয় র চ ষ ট করব

00:00:34.367 --> 00:00:35.287

য ই হ ক ন ক ন

00:00:36.661 --> 00:00:38.821

এই কন ঠস বরক ব শ ব স কর ছ ড় আম দ র আর ক ন উপ য় ন ই

00:00:40.165 --> 00:00:42.165

ছ ত ত প য় র ক ষতট ন য় ওখ ন পর যন ত য ত প রব ন

00:00:44.919 --> 00:00:45.879

ত ঠ ক বল ছ

00:00:48.298 --> 00:00:49.258

আম দ র দ 'জন রই

00:00:51.301 --> 00:00:52.711

ভ স র ম য় দ আজক শ ষ হব

00:00:01.000 --> 00:00:01.835

谢谢

00:00:05.255 --> 00:00:06.923

要是我们去了那个叫做海滨的地方

00:00:07.924 --> 00:00:09.342

或许就能找到答案

00:00:10.051 --> 00:00:12.178

像是消失的人到了哪里去之类的吗

00:00:13.054 --> 00:00:14.931

那里会不会是个类似避难所的地方

00:00:15.974 --> 00:00:17.225

也许大家都在那里

00:00:18.268 --> 00:00:22.001

这附近的海滨应该就是湘南伊豆或伊东一带吧

00:00:23.731 --> 00:00:24.566

还真远啊

00:00:25.108 --> 00:00:25.942

不过啊

00:00:26.443 --> 00:00:27.902

只要肯花时间我们就到得了

00:00:30.363 --> 00:00:31.197

该怎么办

00:00:32.999 --> 00:00:32.991

我们过去看看吧

00:00:34.451 --> 00:00:35.285

无论如何

00:00:36.703 --> 00:00:38.083

现在也只能相信这家伙说的了

00:00:40.165 --> 00:00:41.875

张太的腿受伤了他去不了的

00:00:44.961 --> 00:00:45.795

说得也是

00:00:48.298 --> 00:00:49.132

我们俩的

00:00:51.301 --> 00:00:52.552

签证过期日就是今天

00:00:01.000 --> 00:00:01.918

Hvala

00:00:05.255 --> 00:00:06.084

Ako odemo do Plaže

00:00:07.757 --> 00:00:09.759

možda otkrijemo nešto

00:00:09.843 --> 00:00:12.262

Recimo gdje su svi koji su nestali

00:00:13.054 --> 00:00:14.639

Možda postoji sklonište

00:00:15.089 --> 00:00:17.308

Možda su svi ondje

00:00:18.101 --> 00:00:22.355

Najbliže plaže su nam Shonan Izu i Ito

00:00:23.565 --> 00:00:25.001

Jako su daleko

00:00:25.108 --> 00:00:28.445

Stići ćemo Samo je pitanje vremena

00:00:30.196 --> 00:00:32.824

Što da radimo Da probamo otići onamo

00:00:34.242 --> 00:00:35.452

U svakom slučaju

00:00:36.494 --> 00:00:38.083

Zasad trebamo vjerovati ovom glasu

00:00:40.165 --> 00:00:42.167

Chota ne može s ozlijeđenom nogom

00:00:44.794 --> 00:00:45.879

Imaš pravo

00:00:47.964 --> 00:00:49.257

Nama dvoma

00:00:51.997 --> 00:00:52.552

Danas nam istječu vize

00:00:01.000 --> 00:00:01.918

Díky

00:00:05.255 --> 00:00:06.084

Když půjdeme na tu Pláž

00:00:07.882 --> 00:00:09.342

třeba tam něco objevíme

00:00:10.093 --> 00:00:12.178

Jako kam zmizeli všichni lidé

00:00:13.054 --> 00:00:14.639

Nemůže tam být evakuační kryt

00:00:15.932 --> 00:00:17.517

Třeba jsou tam všichni ostatní

00:00:18.268 --> 00:00:22.001

Nejbližší pláže od nás jsou Šonan Izu a Ito že

00:00:23.731 --> 00:00:24.732

Jsou dost daleko

00:00:25.275 --> 00:00:27.902

Můžeme se tam dostat Je to jen otázka času

00:00:30.321 --> 00:00:31.281

Co budeme dělat

00:00:32.999 --> 00:00:32.991

Zkusíme tam jít

00:00:34.409 --> 00:00:35.326

Tak či tak

00:00:36.661 --> 00:00:38.083

nezbývá než věřit tomu hlasu

00:00:40.165 --> 00:00:42.167

Čóta to se zraněnou nohou nezvládne

00:00:44.961 --> 00:00:46.002

To je pravda

00:00:48.256 --> 00:00:49.299

Oběma nám

00:00:51.342 --> 00:00:52.552

dnes končí víza

00:00:01.000 --> 00:00:01.918

Tak

00:00:05.255 --> 00:00:09.342

Hvis vi tager hen til Stranden kan vi måske finde ud af noget

00:00:09.843 --> 00:00:12.178

Måske hvor alle de forsvundne er henne

00:00:13.054 --> 00:00:17.142

Mon der er et evakueringscenter Måske er alle andre der

00:00:18.101 --> 00:00:22.001

Er de nærmeste strande Shonan Izu og Ito

00:00:23.565 --> 00:00:24.566

De er så langt væk

00:00:25.108 --> 00:00:27.902

Vi kan nå frem Det er kun et spørgsmål om tid

00:00:29.988 --> 00:00:32.907

Hvad skal vi gøre Skal vi tage derhen

00:00:34.242 --> 00:00:35.016

I hvert tilfælde

00:00:36.369 --> 00:00:38.083

har vi intet andet valg end at stole på den stemme

00:00:40.165 --> 00:00:42.167

Chota kan ikke klare sig med sit sårede ben

00:00:44.794 --> 00:00:45.879

Du har ret

00:00:47.964 --> 00:00:49.257

Hvad angår os to

00:00:51.997 --> 00:00:52.552

udløber vores visa i dag

00:00:01.000 --> 00:00:01.918

Bedankt

00:00:05.255 --> 00:00:06.923

Als we naar dat Strand gaan

00:00:07.757 --> 00:00:09.759

ontdekken we misschien iets

00:00:09.843 --> 00:00:12.262

Waar zijn alle verdwenen mensen gebleven

00:00:13.054 --> 00:00:15.999

Is er misschien een schuilkelder

00:00:15.932 --> 00:00:17.559

Misschien zijn alle anderen daar

00:00:18.101 --> 00:00:22.001

Zijn de dichtstbijzijnde stranden in Shonan Izu en Ito

00:00:23.606 --> 00:00:24.732

Ze zijn zo ver weg

00:00:25.108 --> 00:00:28.319

We kunnen er komen Het is alleen een kwestie van tijd

00:00:29.988 --> 00:00:32.907

Wat moeten we doen Zullen we erheen gaan

00:00:34.242 --> 00:00:35.016

Hoe dan ook

00:00:36.369 --> 00:00:38.083

we moeten die stem maar vertrouwen

00:00:40.165 --> 00:00:42.167

Chota redt het niet met zijn been

00:00:44.794 --> 00:00:45.879

Je hebt gelijk

00:00:48.173 --> 00:00:49.257

Wij allebei

00:00:51.997 --> 00:00:52.076

Onze visums verlopen vandaag

00:00:01.000 --> 00:00:01.918

Kiitos

00:00:05.255 --> 00:00:09.342

Jos menemme sinne Rannalle voimme löytää jotain

00:00:10.003 --> 00:00:12.637

Kuten minne kaikki kadonneet menivät niinkö

00:00:13.054 --> 00:00:14.973

Voisiko siellä olla väestösuoja

00:00:15.974 --> 00:00:17.392

Ehkä kaikki ovat siellä

00:00:18.268 --> 00:00:22.001

Ovatko lähimmät rannat Shonanissa Izussa ja Itossa

00:00:23.731 --> 00:00:27.902

Ne ovat kaukana Pääsemme sinne Se on vain ajan kysymys

00:00:30.363 --> 00:00:32.782

Mitä teemme Pyrimmekö sinne

00:00:34.492 --> 00:00:38.083

Joka tapauksessa emme voi muuta kuin luottaa siihen ääneen

00:00:40.165 --> 00:00:42.292

Chota ei pysty jalkavammansa takia

00:00:44.794 --> 00:00:45.879

Olet oikeassa

00:00:48.256 --> 00:00:49.257

Me molemmat

00:00:51.217 --> 00:00:52.927

Viisumimme vanhenevat tänään

00:00:01.000 --> 00:00:01.918

Merci

00:00:05.255 --> 00:00:06.084

Si on va à cette Plage

00:00:07.882 --> 00:00:09.551

on aura peut être des infos

00:00:10.051 --> 00:00:12.387

Du genre où tout le monde a disparu

00:00:13.054 --> 00:00:14.639

Ou un centre d'évacuation

00:00:15.932 --> 00:00:17.684

Ils sont peut être tous là bas

00:00:18.268 --> 00:00:22.105

Les plages les plus proches sont à Shonan Izu et Ito non

00:00:23.731 --> 00:00:24.732

C'est pas à côté

00:00:25.316 --> 00:00:28.278

On peut y aller Ce n'est qu'une question de temps

00:00:30.321 --> 00:00:32.782

Qu'est ce qu'on fait On tente le coup

00:00:34.409 --> 00:00:35.452

Dans tous les cas

00:00:36.703 --> 00:00:38.083

on doit s'en remettre à cette voix

00:00:40.165 --> 00:00:42.167

Mais Chota est blessé à la jambe

00:00:44.919 --> 00:00:46.978

Tu as raison

00:00:48.256 --> 00:00:49.299

Et aussi

00:00:51.259 --> 00:00:52.927

nos visas expirent aujourd'hui

00:00:01.000 --> 00:00:01.918

Danke

00:00:05.255 --> 00:00:06.084

Wenn wir zum Beach gehen

00:00:07.757 --> 00:00:09.426

könnten wir etwas entdecken

00:00:09.968 --> 00:00:12.345

Vielleicht wo alle Verschwundenen sind

00:00:13.054 --> 00:00:14.639

Ein Evakuierungszentrum

00:00:15.089 --> 00:00:17.475

Vielleicht sind alle dort

00:00:18.101 --> 00:00:22.001

Die nächsten Strände sind doch in Shonan Izu und Ito

00:00:23.648 --> 00:00:24.858

Das ist so weit weg

00:00:25.108 --> 00:00:28.111

Wir kommen dahin Es ist nur eine Frage der Zeit

00:00:30.238 --> 00:00:31.364

Was sollen wir tun

00:00:31.823 --> 00:00:33.996

Sollen wir hingehen

00:00:34.242 --> 00:00:35.016

Auf jeden Fall

00:00:36.578 --> 00:00:38.083

Wir müssen jetzt der Stimme vertrauen

00:00:40.123 --> 00:00:42.005

Chota schafft das mit seinem Bein nicht

00:00:44.794 --> 00:00:45.879

Du hast recht

00:00:47.964 --> 00:00:49.257

Bei uns beiden

00:00:51.176 --> 00:00:52.844

Unsere Visa laufen heute ab

00:00:01.000 --> 00:00:01.918

Ευχαριστώ

00:00:05.213 --> 00:00:07.002

Αν πάμε σ' εκείνη την Παραλία

00:00:07.882 --> 00:00:09.342

ίσως ανακαλύψουμε κάτι

00:00:10.093 --> 00:00:12.178

Πού πήγαν όλοι όσοι εξαφανίστηκαν

00:00:12.971 --> 00:00:14.889

Μήπως είναι καταφύγιο εκκένωσης

00:00:15.089 --> 00:00:17.684

Ίσως όλοι οι άλλοι να 'ναι εκεί

00:00:18.226 --> 00:00:22.001

Οι πιο κοντινές μας παραλίες είναι στο Σόναν το Ίζου και το Ίτο

00:00:23.648 --> 00:00:24.732

Είναι πολύ μακριά

00:00:25.233 --> 00:00:27.902

Μπορούμε να πάμε Είναι ζήτημα χρόνου

00:00:30.321 --> 00:00:31.281

Τι θα κάνουμε

00:00:32.999 --> 00:00:32.907

Να πηγαίναμε

00:00:34.367 --> 00:00:35.368

Όπως και να 'χει

00:00:36.619 --> 00:00:38.083

αναγκαστικά θα εμπιστευτούμε τη φωνή

00:00:40.003 --> 00:00:42.333

Ο Τσότα δεν θα τα καταφέρει με το πόδι

00:00:44.961 --> 00:00:45.879

Έχεις δίκιο

00:00:48.173 --> 00:00:49.257

Για εμάς τους δύο

00:00:51.301 --> 00:00:52.552

Η βίζα λήγει σήμερα

00:00:01.000 --> 00:00:01.918

תודה

00:00:05.255 --> 00:00:07.048

אם נלך למקום הזה שנקרא החוף

00:00:07.757 --> 00:00:09.342

אולי נצליח לגלות משהו

00:00:10.093 --> 00:00:12.178

נגלה לאן נעלמו כל האנשים

00:00:13.054 --> 00:00:14.639

אולי יש מקלט למפונים

00:00:15.974 --> 00:00:17.475

אולי כל האחרים שם

00:00:18.268 --> 00:00:22.001

החופים הקרובים אלינו הם שונן איזו ואיטו נכון

00:00:23.069 --> 00:00:24.691

הם רחוקים מאוד

00:00:25.275 --> 00:00:27.986

אנחנו יכולים להגיע לשם זה פשוט עניין של זמן

00:00:30.028 --> 00:00:31.281

מה כדאי שנעשה

00:00:31.099 --> 00:00:33.998

שננסה להגיע לשם

00:00:34.242 --> 00:00:35.016

בכל מקרה

00:00:36.578 --> 00:00:38.083

כרגע אין לנו ברירה אלא לבטוח בקול הזה

00:00:40.123 --> 00:00:42.375

צ'וטה לא יצליח לעשות זאת עם הרגל הפצועה

00:00:44.794 --> 00:00:45.879

את צודקת

00:00:48.256 --> 00:00:49.257

שנינו

00:00:51.217 --> 00:00:52.719

הוויזות שלנו נגמרות היום

00:00:01.000 --> 00:00:01.918

Köszi

00:00:05.255 --> 00:00:06.084

Ha elmegyünk erre a Partra

00:00:07.757 --> 00:00:09.342

megtudhatunk valamit

00:00:10.093 --> 00:00:12.303

Például hogy hova tűntek az emberek

00:00:13.054 --> 00:00:14.639

Lehet ott valami menedék

00:00:15.974 --> 00:00:17.035

Talán mindenki ott van

00:00:18.101 --> 00:00:22.001

A legközelebbi partok hozzánk a Sonan az Izu és az Ito

00:00:23.773 --> 00:00:27.902

Messze vannak Eljuthatunk oda Csak idő kérdése

00:00:30.321 --> 00:00:32.907

Mit tegyünk Megpróbáljuk

00:00:34.451 --> 00:00:35.285

Szerintem

00:00:36.661 --> 00:00:38.083

egy választásunk van megbízni a hangban

00:00:40.165 --> 00:00:42.167

Chota sérült lábbal nem ér oda

00:00:45.001 --> 00:00:45.879

Igazad van

00:00:48.256 --> 00:00:49.257

Nekünk

00:00:51.342 --> 00:00:52.552

ma lejár a vízumunk

00:00:01.000 --> 00:00:01.918

Terima kasih

00:00:05.213 --> 00:00:07.034

Jika kita pergi ke tempat bernama Pantai itu

00:00:07.841 --> 00:00:09.509

mungkin kita bisa menemukan sesuatu

00:00:10.003 --> 00:00:12.554

Seperti ke mana semua orang yang menghilang

00:00:13.054 --> 00:00:15.014

Mungkinkah ada tempat perlindungan

00:00:15.089 --> 00:00:17.725

Mungkin semuanya ada di sana

00:00:18.226 --> 00:00:22.999

Bukankah pantai terdekat ada di Shonan Izu dan Ito

00:00:23.069 --> 00:00:24.816

Semua sangat jauh

00:00:25.316 --> 00:00:28.445

Kita bisa tiba ke sana Ini hanya masalah waktu

00:00:30.028 --> 00:00:31.573

Apa yang harus kita lakukan

00:00:32.073 --> 00:00:33.996

Mau ke sana

00:00:34.409 --> 00:00:35.285

Bagaimanapun

00:00:36.619 --> 00:00:38.083

Tak ada pilihan selain memercayai suara itu

00:00:40.003 --> 00:00:42.333

Chota tak akan bisa karena cedera kakinya

00:00:44.961 --> 00:00:45.879

Kau benar

00:00:48.214 --> 00:00:49.257

Kami berdua

00:00:51.259 --> 00:00:52.969

Visa kami akan berakhir hari ini

00:00:01.000 --> 00:00:01.918

Grazie

00:00:05.255 --> 00:00:06.084

Se andiamo alla Spiaggia

00:00:07.882 --> 00:00:09.509

potremmo scoprire qualcosa

00:00:10.093 --> 00:00:12.303

Cioè dove sono finiti tutti quanti

00:00:13.054 --> 00:00:14.722

È un rifugio di evacuazione

00:00:15.932 --> 00:00:17.434

Forse sono tutti lì

00:00:18.226 --> 00:00:22.001

Le spiagge più vicine sono a Shonan Izu e Ito

00:00:23.731 --> 00:00:24.732

Sono lontane

00:00:25.316 --> 00:00:28.111

Possiamo farcela Ci vuole solo del tempo

00:00:30.321 --> 00:00:31.322

Cosa facciamo

00:00:32.073 --> 00:00:32.991

Ci andiamo

00:00:34.451 --> 00:00:35.368

In ogni caso

00:00:36.703 --> 00:00:38.083

dobbiamo fidarci di quella voce

00:00:40.165 --> 00:00:42.167

Chota è ferito non ce la farà

00:00:44.961 --> 00:00:45.092

Hai ragione

00:00:48.256 --> 00:00:49.215

Noi due

00:00:51.342 --> 00:00:53.003

I nostri visti scadono oggi

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

カルベああありがとな

00:00:06.088 --> 00:00:10.843

そのビーチってとこに行けば何か答えが分かるかもしれない

00:00:10.926 --> 00:00:13.846

消えた人がどこに行ったかとか

00:00:13.929 --> 00:00:16.181

避難所みたいなとこじゃねえか

00:00:16.765 --> 00:00:18.517

そこにみんないるのかも

00:00:19.001 --> 00:00:23.355

この近くでビーチって湘南しょうなんか伊豆いずか伊東いとう辺りか

00:00:24.523 --> 00:00:26.999

チョータ遠いね

00:00:26.108 --> 00:00:29.032

けど時間さえかければたどり着ける

00:00:31.113 --> 00:00:33.949

どうする行ってみるか

00:00:35.999 --> 00:00:39.705

とにかくこいつの言葉を信じるしか今はないかも

00:00:40.998 --> 00:00:43.292

チョータ君の足じゃ無理よ

00:00:45.753 --> 00:00:47.003

だよな

00:00:49.002 --> 00:00:50.591

私たち

00:00:52.999 --> 00:00:53.969

今日でビザが切れる

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

고마워

00:00:05.255 --> 00:00:07.002

비치라는 곳에 가면

00:00:07.757 --> 00:00:09.509

뭔가 알 수 있을지도 몰라

00:00:10.003 --> 00:00:12.345

사라진 사람들이 어디 갔는지도

00:00:13.054 --> 00:00:14.806

피난소 같은 곳 아닐까

00:00:15.089 --> 00:00:17.392

다들 거기 있을지도 모르지

00:00:18.184 --> 00:00:22.105

이 근처에서 해변이라면 쇼난 이즈 아니면 이토인가

00:00:23.731 --> 00:00:24.732

머네

00:00:25.316 --> 00:00:28.194

시간이 좀 걸리긴 해도 갈 수 있어

00:00:30.363 --> 00:00:32.907

어떡할래 가 볼까

00:00:34.409 --> 00:00:35.243

일단 지금은

00:00:36.703 --> 00:00:38.083

무전 내용을 믿는 수밖에 없어

00:00:40.165 --> 00:00:42.000

조타 다리로는 무리야

00:00:44.878 --> 00:00:45.879

그렇지

00:00:48.256 --> 00:00:49.257

우리는

00:00:51.301 --> 00:00:52.719

오늘이 비자 만료야

00:00:01.000 --> 00:00:01.918

Terima kasih

00:00:05.255 --> 00:00:07.132

Kita mungkin akan dapat jawapan

00:00:07.757 --> 00:00:09.467

di tempat bernama Beach itu

00:00:10.003 --> 00:00:12.178

Kita boleh tahu ke mana semua orang menghilang

00:00:13.138 --> 00:00:14.973

Mungkin ada rumah perlindungan

00:00:15.974 --> 00:00:17.006

Mungkin semua orang ada di sana

00:00:18.268 --> 00:00:22.272

Adakah pantai paling dekat dari sini terletak di Shonan Izu dan Ito

00:00:23.648 --> 00:00:24.732

Jauhnya

00:00:25.358 --> 00:00:28.153

Kita boleh ke sana Cuma ambil masa sedikit

00:00:30.155 --> 00:00:31.364

Apa patut kita buat

00:00:31.099 --> 00:00:33.998

Nak cuba pergi ke sana

00:00:34.242 --> 00:00:35.016

Saya rasa

00:00:36.369 --> 00:00:38.083

kita tiada pilihan lain selain mempercayai suara itu

00:00:40.165 --> 00:00:42.167

Chota tak boleh pergi Kakinya cedera

00:00:44.794 --> 00:00:45.879

Betul juga

00:00:47.964 --> 00:00:49.257

Visa kami berdua

00:00:51.217 --> 00:00:52.552

tamat tempoh hari ini

00:00:01.000 --> 00:00:01.918

Takk

00:00:05.255 --> 00:00:06.084

Hvis vi drar til Stranden

00:00:07.757 --> 00:00:09.342

finner vi kanskje ut noe

00:00:09.843 --> 00:00:12.178

Kanskje hvor alle som forsvant dro

00:00:13.054 --> 00:00:14.639

Kan det være et evakueringssenter

00:00:15.064 --> 00:00:17.142

Kanskje alle andre er der

00:00:18.101 --> 00:00:22.001

Er de nærmeste strendene i Shonan Izu og Ito

00:00:23.565 --> 00:00:24.566

De er så langt unna

00:00:25.108 --> 00:00:27.902

Vi kan komme oss dit Det er kun spørsmål om tid

00:00:29.988 --> 00:00:31.281

Hva skal vi gjøre

00:00:31.823 --> 00:00:32.907

Skal vi prøve å gå dit

00:00:34.242 --> 00:00:35.016

Uansett

00:00:36.369 --> 00:00:38.083

Vi har ikke noe annet valg enn å stole på den stemmen

00:00:40.165 --> 00:00:42.167

Chota klarer det ikke med benskaden

00:00:44.794 --> 00:00:45.879

Du har rett

00:00:47.964 --> 00:00:49.257

Begge to

00:00:51.997 --> 00:00:52.552

Visumet vårt går ut i dag

00:00:01.000 --> 00:00:01.918

Dzięki

00:00:05.255 --> 00:00:06.084

Jeśli znajdziemy tę Plażę

00:00:07.757 --> 00:00:09.342

może coś odkryjemy

00:00:10.051 --> 00:00:12.178

Może to gdzie się wszyscy podziali

00:00:13.054 --> 00:00:14.639

Może są w jakimś schronie

00:00:15.932 --> 00:00:17.035

Wszystkich tam zamknęli

00:00:18.226 --> 00:00:22.147

Najbliższe plaże są w Shonan Izu i Ito

00:00:23.565 --> 00:00:24.566

To daleko

00:00:25.108 --> 00:00:27.902

Ale damy radę To kwestia czasu

00:00:30.028 --> 00:00:31.281

Co robimy

00:00:31.948 --> 00:00:33.996

Idziemy tam

00:00:34.242 --> 00:00:35.016

Cóż

00:00:36.619 --> 00:00:38.083

Nie ma wyjścia Zaufamy przeczuciu

00:00:40.165 --> 00:00:42.167

Chota nie da rady Jest ranny

00:00:44.794 --> 00:00:45.879

No tak

00:00:48.999 --> 00:00:49.257

A nasze

00:00:51.259 --> 00:00:52.552

wizy dziś wygasają

00:00:01.000 --> 00:00:01.918

Obrigado

00:00:05.255 --> 00:00:09.551

Se formos ao tal sítio a Praia talvez descubramos alguma coisa

00:00:10.051 --> 00:00:12.971

Como por exemplo onde se meteu toda a gente

00:00:13.054 --> 00:00:14.639

Haverá algum abrigo

00:00:15.932 --> 00:00:17.434

Talvez estejam todos lá

00:00:18.101 --> 00:00:22.001

As praias mais próximas são em Shonan Izu e Ito

00:00:23.069 --> 00:00:24.691

São tão longe

00:00:25.275 --> 00:00:28.111

Dá para ir lá É uma questão de tempo

00:00:30.028 --> 00:00:31.406

O que fazemos

00:00:32.999 --> 00:00:33.158

Tentamos ir lá

00:00:34.409 --> 00:00:35.041

Seja como for

00:00:36.661 --> 00:00:38.083

vamos ter de confiar naquela voz

00:00:40.165 --> 00:00:42.167

O Chota não consegue ir com a perna ferida

00:00:44.961 --> 00:00:45.962

Tens razão

00:00:48.131 --> 00:00:49.299

Tanto eu como ele

00:00:51.259 --> 00:00:52.076

Os vistos acabam hoje

00:00:01.000 --> 00:00:01.918

Mersi

00:00:05.255 --> 00:00:06.084

Dacă mergem la acea Plajă

00:00:07.757 --> 00:00:09.342

poate aflăm ceva

00:00:09.843 --> 00:00:12.178

De pildă unde a dispărut toată lumea

00:00:13.054 --> 00:00:14.639

O fi un adăpost

00:00:16.001 --> 00:00:17.035

Poate că s toți acolo

00:00:18.226 --> 00:00:22.001

Cele mai apropiate plaje sunt Shonan Izu și Ito

00:00:23.731 --> 00:00:24.566

Sunt departe

00:00:25.316 --> 00:00:27.986

Putem ajunge E o chestiune de timp

00:00:30.363 --> 00:00:31.197

Ce să facem

00:00:32.073 --> 00:00:33.158

Încercăm să ajungem

00:00:34.242 --> 00:00:35.016

În orice caz

00:00:36.661 --> 00:00:38.083

Trebuie să ne bazăm pe vocea aia

00:00:40.165 --> 00:00:42.167

Chota nu poate rănit la picior

00:00:45.001 --> 00:00:45.879

Ai dreptate

00:00:48.256 --> 00:00:49.257

Amândurora

00:00:51.301 --> 00:00:52.552

ne expiră vizele azi

00:00:01.000 --> 00:00:01.918

Спасибо

00:00:05.255 --> 00:00:09.384

Надо пойти на этот Пляж там можем хоть что то узнать

00:00:10.093 --> 00:00:12.303

Например куда исчезли все люди

00:00:13.054 --> 00:00:14.848

Может туда всех эвакуировали

00:00:15.974 --> 00:00:17.035

Может все там

00:00:18.309 --> 00:00:22.001

Ближайшие к нам пляжи Сёнан Идзу и Ито

00:00:23.773 --> 00:00:24.691

Они так далеко

00:00:25.316 --> 00:00:28.111

Но мы доберемся туда вовремя

00:00:30.321 --> 00:00:31.322

Что будем делать

00:00:32.073 --> 00:00:33.998

Отправимся туда

00:00:34.451 --> 00:00:35.368

В любом случае

00:00:36.619 --> 00:00:38.083

Нам пока остается лишь верить голосу

00:00:40.165 --> 00:00:42.167

Тёта со своей ногой не дойдет

00:00:45.001 --> 00:00:45.879

Ты права

00:00:48.256 --> 00:00:52.677

У нас обоих сегодня заканчиваются визы

00:00:01.000 --> 00:00:01.918

Gracias

00:00:05.255 --> 00:00:06.084

Si vamos a esa playa

00:00:07.757 --> 00:00:09.342

tal vez descubramos algo

00:00:10.051 --> 00:00:12.387

Como dónde están los desaparecidos

00:00:13.054 --> 00:00:14.639

Habrá un refugio

00:00:15.089 --> 00:00:17.392

Quizá estén todos allí

00:00:18.101 --> 00:00:22.001

Las playas más cercanas están en Shonan Izu e Ito

00:00:23.565 --> 00:00:24.566

Están muy lejos

00:00:25.108 --> 00:00:27.902

Podemos ir Solo es cuestión de tiempo

00:00:30.196 --> 00:00:31.364

Qué hacemos

00:00:31.948 --> 00:00:33.996

Intentamos ir

00:00:34.242 --> 00:00:35.016

Sea como sea

00:00:36.661 --> 00:00:38.083

no tenemos más remedio que fiarnos

00:00:40.165 --> 00:00:42.167

Chota no podrá con la pierna así

00:00:44.919 --> 00:00:46.978

Tienes razón

00:00:48.131 --> 00:00:49.299

A nosotros dos

00:00:51.217 --> 00:00:52.886

nos caducan los visados hoy

00:00:01.000 --> 00:00:01.918

Tack

00:00:05.255 --> 00:00:09.342

Om vi åker till Stranden kanske vi kan hitta nåt

00:00:10.051 --> 00:00:12.303

Som vart alla som försvann tog vägen

00:00:13.054 --> 00:00:17.035

Kan det finnas ett evakueringsläger Alla andra kanske är där

00:00:18.101 --> 00:00:22.001

Är Shonan Izu och Ito de närmaste stränderna

00:00:23.565 --> 00:00:24.774

De är långt borta

00:00:25.275 --> 00:00:28.236

Vi kan ta oss dit Det är bara en fråga om tid

00:00:30.113 --> 00:00:31.281

Vad ska vi göra

00:00:31.823 --> 00:00:32.907

Ska vi gå dit

00:00:34.242 --> 00:00:35.016

Hur som helst

00:00:36.619 --> 00:00:38.083

Vi måste lita på den rösten just nu

00:00:40.123 --> 00:00:42.292

Chota klarar det inte med benskadan

00:00:44.794 --> 00:00:45.879

Du har rätt

00:00:48.256 --> 00:00:49.257

Vi båda

00:00:51.997 --> 00:00:52.552

Våra visum går ut idag

00:00:01.000 --> 00:00:01.918

ขอบใจนะ

00:00:05.255 --> 00:00:06.084

ถ าเราไปท ชายหาดอะไรน น

00:00:07.757 --> 00:00:09.342

ไม แน อาจจะเจอคำตอบอะไรก ได

00:00:09.843 --> 00:00:12.262

อย างเร องท ว า ท กคนหายต วไปอย ท ไหนน ะเหรอ

00:00:13.054 --> 00:00:14.639

ม นอาจจะเป นท หลบภ ยก ได

00:00:15.064 --> 00:00:17.142

ถ าไปท น นอาจจะเจอท กคน

00:00:18.101 --> 00:00:22.001

ชายหาดท อย ใกล เราท ส ด ก ม โชน น อ ซ ก บอ โตส นะ

00:00:23.565 --> 00:00:24.566

ไกลชะม ด

00:00:25.108 --> 00:00:27.902

แต ว า ถ าม เวลาก พอไปถ งได

00:00:29.988 --> 00:00:31.281

แล วจะเอาย งไง

00:00:31.823 --> 00:00:32.907

ลองไปด ไหม

00:00:34.242 --> 00:00:35.016

เป นแบบน

00:00:36.369 --> 00:00:38.083

ก ไม ม ทางเล อก นอกจากเช อเจ าเส ยงน

00:00:40.165 --> 00:00:42.167

แต โจตะคงไปไม ไหวหรอก

00:00:44.794 --> 00:00:45.879

น นส นะ

00:00:47.964 --> 00:00:49.257

เราสองคนก

00:00:51.997 --> 00:00:52.552

ว ซ าหมดอาย ว นน ด วย

00:00:01.000 --> 00:00:01.918

Teşekkürler

00:00:05.255 --> 00:00:07.132

Sahil dedikleri o yere gidersek

00:00:07.882 --> 00:00:09.592

bir şeyler öğrenebiliriz

00:00:10.093 --> 00:00:12.512

Kaybolan herkesin nereye gittiği gibi mi

00:00:13.054 --> 00:00:15.014

Bir tahliye sığınağı olabilir mi

00:00:15.974 --> 00:00:17.308

Belki herkes oradadır

00:00:18.268 --> 00:00:22.001

Bize en yakın sahiller Shonan Izu ve Ito'da mı

00:00:23.731 --> 00:00:24.566

Çok uzaklar

00:00:25.275 --> 00:00:27.902

Oraya ulaşabiliriz Çok sürmez

00:00:30.363 --> 00:00:31.281

Ne yapalım

00:00:32.073 --> 00:00:32.907

Gidelim mi

00:00:34.492 --> 00:00:35.326

Her türlü

00:00:36.661 --> 00:00:38.083

yayındaki sese güvenmekten başka çaremiz yok

00:00:40.165 --> 00:00:42.167

Chota bacağı yaralıyken gelemez

00:00:45.001 --> 00:00:45.879

Haklısın

00:00:48.256 --> 00:00:49.257

İkimizin de

00:00:51.301 --> 00:00:52.076

vizeleri bugün bitiyor

00:00:01.000 --> 00:00:01.918

Дякую

00:00:05.296 --> 00:00:06.881

Якщо підемо на цей Пляж

00:00:07.882 --> 00:00:09.467

можемо щось знайти

00:00:10.093 --> 00:00:12.429

Наприклад куди всі зникли

00:00:13.096 --> 00:00:14.681

Може там точка евакуації

00:00:15.974 --> 00:00:17.225

Може всі там

00:00:18.268 --> 00:00:22.188

Найближчі пляжі у Шонан Ізу та Іто так

00:00:23.731 --> 00:00:24.732

Дуже далеко

00:00:25.275 --> 00:00:28.999

Так Але ми встигнемо вчасно

00:00:30.363 --> 00:00:31.239

Що робити

00:00:32.198 --> 00:00:33.283

Спробуємо піти

00:00:34.451 --> 00:00:35.368

Не важливо

00:00:36.661 --> 00:00:38.083

Ми маємо довіряти цьому голосу

00:00:40.165 --> 00:00:42.167

Чота не дійде з пораненою ногою

00:00:45.001 --> 00:00:45.837

Твоя правда

00:00:48.256 --> 00:00:49.003

І наші візи

00:00:51.301 --> 00:00:52.802

Вони спливають сьогодні

00:00:01.000 --> 00:00:01.835

Cảm ơn

00:00:05.255 --> 00:00:07.048

Nếu đến chỗ gọi là Bãi Biển

00:00:07.882 --> 00:00:09.467

có lẽ ta sẽ biết gì đó

00:00:10.093 --> 00:00:12.345

Vụ những người đã biến mất ở đâu ấy à

00:00:13.012 --> 00:00:14.848

Có thể nào là nơi sơ tán không

00:00:15.932 --> 00:00:17.267

Có thể mọi người ở đó

00:00:18.226 --> 00:00:19.727

Các bãi biển gần ta nhất

00:00:19.811 --> 00:00:22.001

là Shonan Izu và Ito phải không

00:00:23.731 --> 00:00:24.566

Xa lắm

00:00:25.316 --> 00:00:27.986

Chỉ là tốn thời gian thôi Tới được mà

00:00:30.363 --> 00:00:32.074

Nên làm gì đây Đến đó xem sao nhé

00:00:34.409 --> 00:00:35.243

Dù gì đi nữa

00:00:36.619 --> 00:00:38.083

giờ chỉ có cách tin vào giọng nói đó

00:00:40.165 --> 00:00:41.958

Chota bị thương đi không nổi

00:00:44.919 --> 00:00:45.753

Quả là vậy

00:00:48.214 --> 00:00:49.215

Visa của bọn tôi

00:00:51.301 --> 00:00:52.552

hôm nay sẽ hết hạn

Available in 30 languages

Duration

55 seconds

Views

8

Timestamp in Movie

00:05:01

Uploaded

Mar 16, 2026

Season

1

Episode

3

Genres

Action, Drama, Horror

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

With his two friends, a video-game-obsessed young man finds himself in a strange version of Tokyo where they must compete in dangerous games to win.