To watch in HD, get ClipCafe PRO

（ミズキ）ゲームのためになんで自殺なんか… （ユイ）モモカはホントにゲームの主催者なの？（ヨシ）この子もディーラーって言った俺たちこいつらに遊ばれてるだけだったのか？でも彼女も俺たちと同じ人間だったよ

Alice in Borderland

（ミズキ）ゲームのためになんで自殺なんか… （ユイ）モモカはホントにゲームの主催者なの？（ヨシ）この子もディーラーって言った俺たちこいつらに遊ばれてるだけだったのか？...

Alice in Borderland • S01E08 • 2020

（ミズキ）ゲームのためになんで自殺なんか… （ユイ）モモカはホントにゲームの主催者なの？（ヨシ）この子もディーラーって言った俺たちこいつらに遊ばれてるだけだったのか？でも彼女も俺たちと同じ人間だったよ普通の…

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

Why would she

00:00:03.627 --> 00:00:05.296

kill herself for a game

00:00:06.338 --> 00:00:09.466

Was Momoka really the game master

00:00:11.026 --> 00:00:13.012

That girl also said she's the dealer

00:00:15.723 --> 00:00:18.684

So were we just being toyed with by them

00:00:21.645 --> 00:00:24.273

But she's human just like the rest of us

00:00:25.149 --> 00:00:26.192

Ordinary humans

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

لم قد

00:00:03.627 --> 00:00:05.296

تقتل نفسها لأجل لعبة

00:00:06.338 --> 00:00:09.466

هل كانت موموكا سيدة اللعبة حق ا

00:00:11.026 --> 00:00:13.012

تلك الفتاة قالت أيض ا إنها الموزع

00:00:15.723 --> 00:00:18.684

إذ ا هل كانوا يتلاعبون بنا

00:00:21.645 --> 00:00:24.273

لكنها بشرية مثلنا تمام ا

00:00:25.149 --> 00:00:26.192

بشر طبيعيون

00:00:01.000 --> 00:00:02.034

একট গ ম র জন য

00:00:03.627 --> 00:00:05.297

স ন জ ক ম রব ক ন

00:00:06.338 --> 00:00:09.468

ম ম ক ক সত য ই গ ম র ম স ট র ছ ল

00:00:11.026 --> 00:00:13.002

ওই ম য ট ও বল ছ স গ ম র ড ল র

00:00:15.723 --> 00:00:18.683

ত হল আমর ক বল ওদ র দ ব র ব ক বন গ ল ম

00:00:21.645 --> 00:00:24.275

ক ন ত স ত আম দ র মতই ম ন ষ

00:00:25.149 --> 00:00:26.199

স ধ রণ ম ন ষ

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

她为什么会为了游戏

00:00:03.627 --> 00:00:05.996

而自杀呢

00:00:06.338 --> 00:00:09.466

萌萌花真的是游戏主办者吗

00:00:11.026 --> 00:00:12.678

那个女生也说她是发牌者

00:00:15.848 --> 00:00:18.517

我们只是被她们玩弄了吗

00:00:21.645 --> 00:00:24.273

可是她们跟我们一样是人类啊

00:00:25.149 --> 00:00:25.983

是普通的人类

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

Zašto bi se

00:00:03.627 --> 00:00:05.296

ubila radi igre

00:00:06.338 --> 00:00:09.466

Zar je Momoka bila gospodarica igre

00:00:11.026 --> 00:00:13.137

Druga je rekla da je djeliteljica

00:00:15.723 --> 00:00:18.684

Znači samo su se poigravale nama

00:00:21.645 --> 00:00:24.273

Ali one su ljudska bića baš kao i svi mi

00:00:25.149 --> 00:00:26.192

Obični ljudi

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

Proč by

00:00:03.627 --> 00:00:05.296

se zabíjela kvůli hře

00:00:06.338 --> 00:00:09.466

Byla Momoka opravdu pán hry

00:00:11.026 --> 00:00:13.012

Ta dívka říkala že rozdávala karty

00:00:15.089 --> 00:00:18.851

Takže si s námi jen zahrávaly

00:00:21.645 --> 00:00:24.273

Ale ona je člověk tak jako my

00:00:25.149 --> 00:00:26.192

Obyčejní lidé

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

Hvorfor skulle hun

00:00:03.627 --> 00:00:05.296

dræbe sig selv for et spil

00:00:06.338 --> 00:00:09.466

Var Momoka virkelig spilmesteren

00:00:11.026 --> 00:00:13.012

Den pige sagde hun var dealeren

00:00:15.723 --> 00:00:18.684

Så legede de bare med os

00:00:21.645 --> 00:00:26.192

Men hun er et menneske ligesom os andre Almindelige mennesker

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

Waarom zou ze

00:00:03.627 --> 00:00:05.296

zelfmoord plegen voor een spel

00:00:06.338 --> 00:00:09.466

Was Momoka echt de spelleider

00:00:11.026 --> 00:00:13.012

Zij zegt dat ze de dealer is

00:00:15.723 --> 00:00:18.684

Was dit gewoon een spelletje

00:00:21.645 --> 00:00:24.273

Maar ze is menselijk net als wij

00:00:25.149 --> 00:00:26.192

Gewone mensen

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

Miksi hän

00:00:03.627 --> 00:00:05.337

tappaisi itsensä pelin takia

00:00:06.338 --> 00:00:09.466

Oliko Momoka todella pelimestari

00:00:11.177 --> 00:00:13.179

Tyttökin sanoi olevansa välittäjä

00:00:15.723 --> 00:00:18.684

Leikkivätkö he vain meillä

00:00:21.645 --> 00:00:24.273

Mutta hän on ihminen kuten me muutkin

00:00:25.149 --> 00:00:26.317

Tavallisia ihmisiä

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

Mais pourquoi

00:00:03.627 --> 00:00:05.296

elle se serait suicidée

00:00:06.338 --> 00:00:09.466

C'était Momoka la maîtresse du jeu

00:00:11.218 --> 00:00:13.137

Cette fille a dit qu'elle était dealer

00:00:15.806 --> 00:00:18.767

Donc elles nous ont manipulés

00:00:21.645 --> 00:00:24.273

Mais elles étaient comme nous

00:00:25.149 --> 00:00:26.192

Des personnes normales

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

Warum sollte sie

00:00:03.627 --> 00:00:05.296

sich für ein Spiel töten

00:00:06.338 --> 00:00:09.466

War Momoka etwa der Game Master

00:00:11.026 --> 00:00:13.012

Die da nannte sich Dealer

00:00:15.723 --> 00:00:18.684

Also haben die beiden nur mit uns gespielt

00:00:21.645 --> 00:00:24.273

Aber sie ist ein Mensch wie wir alle

00:00:25.149 --> 00:00:26.004

Gewöhnliche Menschen

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

Γιατί να

00:00:03.627 --> 00:00:05.296

πεθάνει για ένα παιχνίδι

00:00:06.338 --> 00:00:09.466

Μήπως ήταν η δημιουργός του παιχνιδιού

00:00:11.177 --> 00:00:13.137

Κι η άλλη είπε πως ήταν η ντίλερ

00:00:15.723 --> 00:00:18.684

Αυτό σημαίνει ότι μας κορόιδευαν

00:00:21.645 --> 00:00:24.273

Μα είναι άνθρωπος όπως όλοι μας

00:00:25.149 --> 00:00:26.192

Κοινοί θνητοί

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

למה היא

00:00:03.627 --> 00:00:05.296

הרגה את עצמה בשביל משחק

00:00:06.338 --> 00:00:09.466

האם מומוקה הייתה בעצם מנהלת המשחק

00:00:11.026 --> 00:00:13.012

גם הבחורה הזו אמרה שהיא הדילרית

00:00:15.723 --> 00:00:18.684

אז הם פשוט משחקים בנו

00:00:21.645 --> 00:00:24.273

אבל היא אנושית בדיוק כמו כולנו

00:00:25.149 --> 00:00:26.192

בני אנוש רגילים

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

Miért

00:00:03.627 --> 00:00:05.296

ölné meg magát a játékért

00:00:06.338 --> 00:00:09.466

Tényleg Momoka volt a játékmester

00:00:11.026 --> 00:00:13.012

A lány azt mondta ő az osztó

00:00:15.723 --> 00:00:18.684

Szóval csak játszadoztak velünk

00:00:21.645 --> 00:00:24.273

De ő is ember akárcsak mi

00:00:25.149 --> 00:00:26.192

Átlagos emberek

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

Kenapa dia

00:00:03.586 --> 00:00:05.462

bunuh diri demi sebuah permainan

00:00:06.338 --> 00:00:09.466

Benarkah Momoka master permainan

00:00:11.177 --> 00:00:13.137

Gadis itu juga mengaku sebagai bandar

00:00:15.848 --> 00:00:18.684

Jadi kita hanya dipermainkan oleh mereka

00:00:21.645 --> 00:00:24.273

Tapi dia manusia sama seperti kita

00:00:25.149 --> 00:00:26.192

Manusia biasa

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

Perché avrebbe dovuto

00:00:03.627 --> 00:00:05.296

uccidersi per un game

00:00:06.338 --> 00:00:09.466

Momoka era davvero il Game Master

00:00:11.026 --> 00:00:13.012

E lei ha detto di essere il Dealer

00:00:15.089 --> 00:00:18.684

Quindi stavano solo giocando con noi

00:00:21.645 --> 00:00:24.273

Ma è umana proprio come tutti noi

00:00:25.149 --> 00:00:26.192

Comuni mortali

00:00:01.000 --> 00:00:05.546

ミズキゲームのためになんで自殺なんか

00:00:06.422 --> 00:00:10.134

ユイモモカはホントにゲームの主催者なの

00:00:11.218 --> 00:00:13.554

ヨシこの子もディーラーって言った

00:00:15.973 --> 00:00:19.031

俺たちこいつらに遊ばれてるだけだったのか

00:00:21.729 --> 00:00:25.019

でも彼女も俺たちと同じ人間だったよ

00:00:25.274 --> 00:00:26.734

普通の

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

게임을 위해서

00:00:03.627 --> 00:00:05.379

왜 자살까지 한 거야

00:00:06.338 --> 00:00:09.055

정말 모모카가 게임 주최자야

00:00:11.026 --> 00:00:13.012

얘도 딜러라고 했어

00:00:15.723 --> 00:00:18.767

우린 녀석들한테 놀아난 거야

00:00:21.645 --> 00:00:24.044

하지만 우리랑 똑같은 사람이었어

00:00:25.149 --> 00:00:26.999

평범한 사람 말이야

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

Kenapa dia

00:00:03.627 --> 00:00:05.462

bunuh diri untuk permainan ini

00:00:06.338 --> 00:00:09.055

Benarkah Momoka penyelaras permainan

00:00:11.026 --> 00:00:13.001

Asahi juga cakap dia penyelia

00:00:15.723 --> 00:00:18.684

Jadi kita diperbodohkan oleh mereka

00:00:21.645 --> 00:00:24.273

Tapi dia manusia biasa macam kita

00:00:25.149 --> 00:00:26.192

Manusia biasa

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

Hvorfor skulle hun

00:00:03.627 --> 00:00:05.296

drepe seg selv for et spill

00:00:06.338 --> 00:00:09.466

Var Momoka virkelig spillmesteren

00:00:11.026 --> 00:00:13.012

Den jenta sa også at hun er giveren

00:00:15.723 --> 00:00:18.684

Så de bare lekte med oss

00:00:21.645 --> 00:00:24.273

Men hun er menneskelig akkurat som oss andre

00:00:25.149 --> 00:00:26.192

Vanlige mennesker

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

Dlaczego miałaby

00:00:03.627 --> 00:00:05.296

zabić się na potrzeby gry

00:00:06.338 --> 00:00:09.466

Była mistrzem gry

00:00:11.218 --> 00:00:13.012

Ona mówiła że jest krupierką

00:00:15.723 --> 00:00:18.684

Bawiły się nami

00:00:21.645 --> 00:00:24.273

Przecież też jest człowiekiem jak my

00:00:25.149 --> 00:00:26.192

Zwykli ludzie

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

Porque é que ela

00:00:03.627 --> 00:00:05.296

haveria de se matar por um jogo

00:00:06.338 --> 00:00:09.466

Será que a Momoka era a criadora do jogo

00:00:11.026 --> 00:00:13.012

Aquela miúda disse que era a dealer

00:00:15.723 --> 00:00:18.684

Quer dizer que fomos manipulados por elas

00:00:21.645 --> 00:00:24.273

Mas ela é humana como nós

00:00:25.149 --> 00:00:26.192

Humanas normais

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

De ce

00:00:03.627 --> 00:00:05.296

să se fi sinucis pentru un joc

00:00:06.338 --> 00:00:09.466

Oare Momoka era creatoarea jocului

00:00:11.026 --> 00:00:13.012

Fata aia a zis că ea e dealerul

00:00:15.723 --> 00:00:18.684

Deci și au bătut joc de noi

00:00:21.645 --> 00:00:24.273

Dar e un om obișnuit ca noi

00:00:25.149 --> 00:00:26.192

Oameni obișnuiți

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

Зачем ей

00:00:03.627 --> 00:00:05.296

убивать себя ради игры

00:00:06.338 --> 00:00:09.466

Момока и правда была гейм мастером

00:00:11.026 --> 00:00:13.012

А вон та назвалась дилером

00:00:15.848 --> 00:00:18.684

Так значит они с нами просто играли

00:00:21.645 --> 00:00:24.273

Но она же человек как и все мы

00:00:25.149 --> 00:00:26.192

Простые люди

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

Por qué iba a

00:00:03.627 --> 00:00:05.296

matarse por un juego

00:00:06.338 --> 00:00:09.466

Era Momoka la game master

00:00:11.026 --> 00:00:13.012

Y esta dijo ser la crupier

00:00:15.723 --> 00:00:18.684

Estaban jugando con nosotros

00:00:21.645 --> 00:00:24.273

Pero es humana como nosotros

00:00:25.149 --> 00:00:26.192

Humanas normales

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

Varför skulle hon

00:00:03.502 --> 00:00:05.296

ta livet av sig för ett spel

00:00:06.338 --> 00:00:09.466

Var Momoka verkligen spelledaren

00:00:11.218 --> 00:00:13.137

Hon sa också att hon är givaren

00:00:15.723 --> 00:00:18.684

Lekte de bara med oss

00:00:21.052 --> 00:00:24.273

Men hon är mänsklig precis som vi andra

00:00:25.107 --> 00:00:26.192

Vanliga människor

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

แล วทำไมเธอถ งได

00:00:03.627 --> 00:00:05.296

ฆ าต วตายเพ อเกมด วยล ะ

00:00:06.338 --> 00:00:09.466

เพราะโมโมกะก ค อ เกมมาสเตอร ต วจร งง นเหรอ

00:00:11.026 --> 00:00:13.012

เด กคนน นบอกว าต วเองเป นด ลเลอร

00:00:15.723 --> 00:00:18.684

น พวกเรา โดนพวกน ป นห วมาตลอดเลยง นเหรอ

00:00:21.645 --> 00:00:24.273

แต เธอคนน นก เป นมน ษย เหม อนก บพวกเรานะ

00:00:25.149 --> 00:00:26.192

คนปกต

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

Bir oyun için

00:00:03.627 --> 00:00:05.296

neden kendini öldürsün ki

00:00:06.338 --> 00:00:09.466

Oyun yöneticisi Momoka mıydı

00:00:11.026 --> 00:00:13.137

O da krupiye olduğunu söyledi

00:00:15.848 --> 00:00:18.684

Bizimle oyun mu oynadılar yani

00:00:21.645 --> 00:00:24.273

Ama o da bizim gibi insan

00:00:25.149 --> 00:00:26.192

Sıradan insanlar

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

Навіщо їй

00:00:03.586 --> 00:00:05.254

вбивати себе заради гри

00:00:06.297 --> 00:00:09.425

Насправді Момока була гейм майстром

00:00:11.218 --> 00:00:12.761

А ця дівчина була дилером

00:00:15.806 --> 00:00:18.517

То ми були лише їхніми іграшками

00:00:21.687 --> 00:00:24.231

Але вона людина як і решта нас

00:00:25.107 --> 00:00:25.941

Звичайні люди

00:00:01.000 --> 00:00:02.252

Sao vì trò chơi mà

00:00:03.586 --> 00:00:04.963

lại tự sát cơ chứ

00:00:06.339 --> 00:00:09.342

Momoka có thật sự là người thiết kế trò chơi không

00:00:11.136 --> 00:00:12.846

Cô đó nhận là người chia bài

00:00:15.765 --> 00:00:18.601

Vậy chúng ta luôn bị họ đùa giỡn à

00:00:21.604 --> 00:00:24.149

Nhưng cô ấy cũng là người như chúng ta

00:00:25.001 --> 00:00:26.109

Người bình thường

Available in 30 languages

Duration

28 seconds

Views

16

Timestamp in Movie

00:23:52

Uploaded

Mar 16, 2026

Season

1

Episode

8

Genres

Action, Drama, Horror

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

With his two friends, a video-game-obsessed young man finds himself in a strange version of Tokyo where they must compete in dangerous games to win.