To watch in HD, get ClipCafe PRO

（ペンチが落ちる音）（すすり泣く声）（チョータ）ああっイタッ… うっ… （アリス）もう分かんねえよ… （シブキ）放して！ごめんごめん（カルベ）おい何がごめんだよ...

Alice in Borderland • S01E03 • 2020

（ペンチが落ちる音）（すすり泣く声）（チョータ）ああっイタッ… うっ… （アリス）もう分かんねえよ… （シブキ）放して！ごめんごめん（カルベ）おい何がごめんだよアリス！アアッ… 結局… それかよウウ… アアッアア… （カルベ）大学中退した時からおい… 謝るだけの人生かよ！おい！ごめんごめんごめ�

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

I don't know what to do anymore

00:00:03.836 --> 00:00:06.088

Let go of me

00:00:06.171 --> 00:00:07.089

I'm sorry

00:00:08.034 --> 00:00:09.425

I'm sorry

00:00:12.052 --> 00:00:14.138

What's the point in apologizing now

00:00:14.221 --> 00:00:15.556

Arisu

00:00:19.143 --> 00:00:20.031

In the end

00:00:20.853 --> 00:00:21.854

that's all you can say

00:00:27.234 --> 00:00:29.153

Ever since you dropped out of university

00:00:29.653 --> 00:00:30.654

Hey

00:00:32.074 --> 00:00:34.742

All you've ever done is say sorry

00:00:35.325 --> 00:00:37.327

Hey I'm sorry

00:00:38.999 --> 00:00:39.997

I'm sorry

00:00:40.033 --> 00:00:41.165

I'm sorry

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

لم أعد أعرف ماذا أفعل

00:00:03.836 --> 00:00:06.088

أفلتني

00:00:06.171 --> 00:00:07.089

أنا آسف

00:00:08.034 --> 00:00:09.425

أنا آسف

00:00:12.052 --> 00:00:14.013

ما الفائدة من الاعتذار الآن

00:00:14.096 --> 00:00:15.556

أريسو

00:00:18.851 --> 00:00:20.031

في النهاية

00:00:20.853 --> 00:00:21.937

هذا كل ما يمكنك قوله

00:00:27.234 --> 00:00:29.153

منذ أن تركت الجامعة

00:00:29.653 --> 00:00:30.654

أنت

00:00:32.074 --> 00:00:34.742

كل ما فعلته هو القول إنك آسف

00:00:35.325 --> 00:00:37.327

أنت أنا آسف

00:00:38.999 --> 00:00:39.997

أنا آسف

00:00:40.122 --> 00:00:41.123

أنا آسف

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

জ ন ন আম ক করব

00:00:03.836 --> 00:00:06.086

ছ ড় আম ক

00:00:06.171 --> 00:00:07.091

ম ফ কর দ স

00:00:08.034 --> 00:00:09.043

ম ফ কর দ স

00:00:12.052 --> 00:00:14.142

এখন ম ফ চ য় ল ভট ক

00:00:14.221 --> 00:00:15.561

আর স

00:00:19.143 --> 00:00:20.313

শ ষ পর যন ত

00:00:20.853 --> 00:00:21.853

এট ক ই ক বল র আছ ত র

00:00:27.234 --> 00:00:29.154

ব শ বব দ য লয় ড রপ আউট কর র সময় থ ক

00:00:29.653 --> 00:00:30.653

ওই

00:00:32.074 --> 00:00:34.074

ত ই ক বল ম ফই চ য় এস ছ স

00:00:35.325 --> 00:00:37.325

ওই ম ফ কর দ স

00:00:38.999 --> 00:00:39.999

ম ফ কর দ স

00:00:40.033 --> 00:00:41.017

ম ফ কর দ স

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

我已经不知道该怎么办了

00:00:03.836 --> 00:00:06.088

你放开我

00:00:06.171 --> 00:00:07.089

对不起

00:00:08.034 --> 00:00:09.425

对不起

00:00:12.052 --> 00:00:14.013

你是在道什么歉啊

00:00:14.096 --> 00:00:15.305

有栖

00:00:19.143 --> 00:00:20.031

到头来你要说的

00:00:20.853 --> 00:00:21.854

就只有这些吗

00:00:27.234 --> 00:00:29.153

你从大学退学以后

00:00:29.653 --> 00:00:30.487

喂

00:00:32.074 --> 00:00:34.742

在人生中你就只会道歉吗

00:00:35.367 --> 00:00:37.001

你听到没对不起

00:00:38.012 --> 00:00:38.954

对不起

00:00:40.033 --> 00:00:41.165

对不起

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

Ne znam više što da radim

00:00:03.753 --> 00:00:06.999

Pusti me

00:00:06.088 --> 00:00:07.089

Žao mi je

00:00:08.257 --> 00:00:09.342

Žao mi je

00:00:11.969 --> 00:00:13.093

Zašto sad govoriš da ti je žao

00:00:14.013 --> 00:00:15.473

Arisu

00:00:18.768 --> 00:00:21.771

Nakon svega samo to znaš reći

00:00:27.151 --> 00:00:29.007

Nakon što si odustao od faksa

00:00:29.057 --> 00:00:30.571

Hej

00:00:32.657 --> 00:00:34.659

Znaš samo govoriti da ti je žao

00:00:35.242 --> 00:00:37.244

Hej Žao mi je

00:00:37.954 --> 00:00:38.955

Žao mi je

00:00:40.001 --> 00:00:41.999

Žao mi je

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

Nevím co dělat

00:00:03.711 --> 00:00:06.088

Pusť mě

00:00:06.171 --> 00:00:07.089

Promiňte

00:00:08.034 --> 00:00:09.425

Promiňte

00:00:12.052 --> 00:00:13.804

Proč se teď omlouváš

00:00:14.304 --> 00:00:15.556

Arisu

00:00:19.101 --> 00:00:21.854

To je vše co nakonec řekneš

00:00:27.234 --> 00:00:29.153

Od chvíle cos nechal školy

00:00:29.653 --> 00:00:30.654

Hej

00:00:32.074 --> 00:00:34.742

Jediný cos kdy dělal bylo říkat promiň

00:00:35.325 --> 00:00:37.327

Hej Promiň

00:00:38.162 --> 00:00:39.997

Promiň

00:00:40.289 --> 00:00:41.123

Promiň

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

Jeg ved ikke hvad jeg skal gøre

00:00:03.836 --> 00:00:06.088

Slip mig

00:00:06.171 --> 00:00:07.089

Undskyld

00:00:08.034 --> 00:00:09.425

Undskyld

00:00:12.052 --> 00:00:14.013

Hvorfor sige undskyld nu

00:00:14.096 --> 00:00:15.556

Arisu

00:00:18.851 --> 00:00:21.854

I sidste ende er det alt du kan sige

00:00:27.234 --> 00:00:29.153

Siden du forlod universitetet

00:00:29.653 --> 00:00:30.654

Hey

00:00:32.074 --> 00:00:34.742

Du har altid kun sagt undskyld

00:00:35.325 --> 00:00:37.327

Hey Undskyld

00:00:38.999 --> 00:00:39.997

Undskyld

00:00:40.122 --> 00:00:41.123

Undskyld

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

Ik weet niet meer wat ik moet doen

00:00:03.836 --> 00:00:06.088

Laat me los

00:00:06.171 --> 00:00:07.089

Het spijt me

00:00:08.034 --> 00:00:09.425

Het spijt me

00:00:12.052 --> 00:00:15.556

Waarom zou je nu zeggen dat het je spijt Arisu

00:00:18.851 --> 00:00:21.854

Is dat uiteindelijk alles wat je kunt zeggen

00:00:27.234 --> 00:00:30.654

Sinds je gestopt bent met je studie Hé

00:00:32.074 --> 00:00:37.327

Je zegt altijd maar dat het je spijt Hé Het spijt me

00:00:38.999 --> 00:00:39.997

Het spijt me

00:00:40.122 --> 00:00:41.123

Het spijt me

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

En enää tiedä mitä tehdä

00:00:03.836 --> 00:00:07.089

Päästä irti Olen pahoillani

00:00:08.034 --> 00:00:09.425

Anteeksi

00:00:12.052 --> 00:00:14.013

Mitä järkeä pyytää anteeksi nyt

00:00:14.096 --> 00:00:15.556

Arisu

00:00:19.184 --> 00:00:21.854

Etkö lopussa voi muuta sanoa

00:00:27.234 --> 00:00:30.404

Siitä asti kun jätit yliopiston Hei

00:00:32.074 --> 00:00:34.742

Olet aina vain pyytänyt anteeksi

00:00:35.325 --> 00:00:37.327

Hei Anteeksi

00:00:38.999 --> 00:00:39.997

Anteeksi

00:00:40.122 --> 00:00:41.123

Anteeksi

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

Je ne sais plus quoi faire

00:00:03.836 --> 00:00:06.088

Lâche moi

00:00:06.171 --> 00:00:07.089

Désolé

00:00:08.465 --> 00:00:09.425

Je suis désolé

00:00:12.999 --> 00:00:13.804

À quoi bon t'excuser maintenant

00:00:14.346 --> 00:00:15.556

Arisu

00:00:19.101 --> 00:00:21.937

En fin de compte c'est tout ce que t'as à dire

00:00:27.234 --> 00:00:29.153

Depuis que tu as arrêté la fac

00:00:29.653 --> 00:00:30.654

Hé

00:00:32.823 --> 00:00:34.742

Tu ne sais que t'excuser

00:00:35.451 --> 00:00:37.286

Je te parle Désolé

00:00:38.012 --> 00:00:39.997

Désolé

00:00:40.289 --> 00:00:41.123

Désolé

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

Ich weiß nicht was ich tun soll

00:00:03.836 --> 00:00:06.088

Lass mich los

00:00:06.171 --> 00:00:07.131

Es tut mir leid

00:00:08.034 --> 00:00:09.425

Es tut mir leid

00:00:12.052 --> 00:00:14.013

Was bringt es sich jetzt zu entschuldigen

00:00:14.096 --> 00:00:15.556

Arisu

00:00:18.851 --> 00:00:20.031

Ist das am Ende alles

00:00:20.769 --> 00:00:21.979

was du sagen kannst

00:00:27.151 --> 00:00:29.057

Seitdem du dein Studium abgebrochen hast

00:00:29.653 --> 00:00:30.654

Hey

00:00:32.074 --> 00:00:34.742

Du entschuldigst dich immer nur

00:00:35.325 --> 00:00:37.327

Hey Tut mir leid

00:00:38.999 --> 00:00:39.997

Es tut mir leid

00:00:40.122 --> 00:00:41.123

Es tut mir leid

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Δεν ξέρω τι να κάνω πια

00:00:03.628 --> 00:00:05.088

Άσε με

00:00:05.963 --> 00:00:06.881

Συγγνώμη

00:00:08.257 --> 00:00:09.217

Συγγνώμη

00:00:11.844 --> 00:00:14.013

Τι νόημα έχουν οι συγγνώμες τώρα

00:00:14.096 --> 00:00:15.348

Αρίσου

00:00:18.935 --> 00:00:20.998

Τώρα στο τέλος

00:00:20.052 --> 00:00:21.646

αυτό έχεις να πεις

00:00:26.984 --> 00:00:29.032

Από τότε που παράτησες τις σπουδές σου

00:00:29.403 --> 00:00:30.446

Ακούς

00:00:32.615 --> 00:00:34.534

Ξέρεις μόνο να ζητάς συγγνώμη

00:00:35.117 --> 00:00:37.119

Ακούς Συγγνώμη

00:00:37.954 --> 00:00:38.083

Συγγνώμη

00:00:40.003 --> 00:00:40.915

Συγγνώμη

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

אני כבר לא יודע מה לעשות

00:00:03.836 --> 00:00:06.088

עזוב אותי

00:00:06.171 --> 00:00:07.089

אני מצטער

00:00:08.034 --> 00:00:09.425

אני מצטער

00:00:12.052 --> 00:00:14.013

אין טעם להתנצל עכשיו

00:00:14.096 --> 00:00:15.556

אריסו

00:00:19.001 --> 00:00:21.687

בסופו של דבר זה כל מה שיש לך להגיד

00:00:27.234 --> 00:00:29.153

מאז שעזבת את האוניברסיטה

00:00:29.653 --> 00:00:30.654

היי

00:00:32.074 --> 00:00:34.742

כל מה שאי פעם עשית זה להצטער

00:00:35.325 --> 00:00:37.327

היי אני מצטער

00:00:38.999 --> 00:00:39.997

אני מצטער

00:00:40.122 --> 00:00:41.123

אני מצטער

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

Már nem tudom mit tegyek

00:00:03.836 --> 00:00:06.088

Engedj el

00:00:06.171 --> 00:00:07.089

Sajnálom

00:00:08.034 --> 00:00:09.425

Sajnálom

00:00:12.052 --> 00:00:15.305

Mi értelme van most sajnálkozni Arisu

00:00:19.101 --> 00:00:21.645

Végül csak ennyire futja

00:00:27.234 --> 00:00:29.153

Amióta otthagytad az egyetemet

00:00:29.653 --> 00:00:30.654

Hé

00:00:32.074 --> 00:00:34.742

Folyton csak sajnálkoztál

00:00:35.325 --> 00:00:37.327

Hé Sajnálom

00:00:38.999 --> 00:00:39.997

Sajnálom

00:00:40.033 --> 00:00:41.165

Sajnálom

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

Aku tak tahu harus bagaimana lagi

00:00:03.836 --> 00:00:06.088

Lepaskan aku

00:00:06.171 --> 00:00:07.089

Maaf

00:00:08.424 --> 00:00:09.425

Maaf

00:00:12.999 --> 00:00:13.804

Apa gunanya meminta maaf sekarang

00:00:14.346 --> 00:00:15.431

Arisu

00:00:19.101 --> 00:00:20.031

Pada akhirnya

00:00:20.853 --> 00:00:21.979

hanya itu ucapanmu

00:00:27.234 --> 00:00:29.153

Sejak kau berhenti kuliah

00:00:29.695 --> 00:00:30.529

Hei

00:00:32.781 --> 00:00:34.783

Yang kau lakukan hanya minta maaf

00:00:35.451 --> 00:00:37.161

Hei Maaf

00:00:38.012 --> 00:00:38.954

Maaf

00:00:40.289 --> 00:00:41.123

Maaf

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

Non so più cosa fare

00:00:03.836 --> 00:00:05.088

Lasciami

00:00:05.963 --> 00:00:06.881

Mi dispiace

00:00:08.132 --> 00:00:09.217

Mi dispiace

00:00:11.928 --> 00:00:13.596

Che senso ha scusarsi ora

00:00:14.096 --> 00:00:15.097

Arisu

00:00:18.976 --> 00:00:19.977

Alla fine

00:00:20.645 --> 00:00:21.896

sai dire solo questo

00:00:27.026 --> 00:00:30.154

Da quando hai lasciato l'università Ehi

00:00:32.532 --> 00:00:34.534

Non hai fatto altro che scusarti

00:00:35.284 --> 00:00:36.869

Ehi Mi dispiace

00:00:37.954 --> 00:00:38.955

Mi dispiace

00:00:40.122 --> 00:00:41.123

Mi dispiace

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

ペンチが落ちる音

00:00:02.919 --> 00:00:05.421

すすり泣く声

00:00:07.131 --> 00:00:09.425

チョータああっイタッ

00:00:10.885 --> 00:00:12.022

うっ

00:00:13.513 --> 00:00:16.307

アリスもう分かんねえよ

00:00:16.391 --> 00:00:18.601

シブキ放して

00:00:18.685 --> 00:00:19.936

ごめん

00:00:20.853 --> 00:00:22.105

ごめん

00:00:23.773 --> 00:00:26.651

カルベおい何がごめんだよ

00:00:26.734 --> 00:00:28.194

アリス

00:00:29.529 --> 00:00:30.989

アアッ

00:00:31.739 --> 00:00:34.242

結局それかよ

00:00:34.325 --> 00:00:36.744

ウウアアッ

00:00:38.999 --> 00:00:38.955

アア

00:00:39.747 --> 00:00:43.209

カルベ大学中退した時からおい

00:00:45.295 --> 00:00:48.923

謝るだけの人生かよおい

00:00:49.979 --> 00:00:50.055

ごめん

00:00:50.633 --> 00:00:53.886

ごめんごめん

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

더는 모르겠어

00:00:03.836 --> 00:00:05.996

비켜

00:00:06.171 --> 00:00:07.089

미안

00:00:08.034 --> 00:00:09.425

미안해

00:00:12.052 --> 00:00:15.389

뭐가 미안이야 아리스

00:00:19.143 --> 00:00:21.854

결국 그거냐

00:00:27.234 --> 00:00:29.153

대학교 중퇴했을 때처럼

00:00:29.653 --> 00:00:30.654

야

00:00:32.074 --> 00:00:34.742

사과만 하다 끝날 거야

00:00:35.325 --> 00:00:37.327

야 미안

00:00:38.999 --> 00:00:39.997

미안

00:00:40.289 --> 00:00:41.123

미안해

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

Saya tak tahu nak buat apa lagi

00:00:03.836 --> 00:00:06.088

Lepaskan saya

00:00:06.171 --> 00:00:07.089

Maafkan saya

00:00:08.034 --> 00:00:09.425

Maafkan saya

00:00:12.052 --> 00:00:14.013

Apa gunanya minta maaf sekarang

00:00:14.096 --> 00:00:15.556

Arisu

00:00:19.435 --> 00:00:20.031

Itu saja

00:00:20.853 --> 00:00:22.354

yang awak boleh cakap

00:00:27.234 --> 00:00:29.153

Sejak awak berhenti belajar di universiti

00:00:29.653 --> 00:00:30.654

Hei

00:00:32.074 --> 00:00:34.742

Awak asyik minta maaf saja

00:00:35.325 --> 00:00:37.327

Hei Maafkan saya

00:00:38.999 --> 00:00:39.997

Maafkan saya

00:00:40.122 --> 00:00:41.123

Maafkan saya

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre

00:00:03.836 --> 00:00:06.088

Slipp meg

00:00:06.171 --> 00:00:07.089

Beklager

00:00:08.034 --> 00:00:09.425

Unnskyld

00:00:12.052 --> 00:00:14.013

Hva er poenget med å be om unnskyldning nå

00:00:14.096 --> 00:00:15.556

Arisu

00:00:18.851 --> 00:00:21.854

Til slutt er det alt du kan si

00:00:27.234 --> 00:00:29.153

Siden du sluttet på universitetet

00:00:29.653 --> 00:00:30.654

Hei

00:00:32.074 --> 00:00:34.742

Alt du har gjort er å si unnskyld

00:00:35.325 --> 00:00:37.327

Hei Beklager

00:00:38.999 --> 00:00:39.997

Unnskyld

00:00:40.122 --> 00:00:41.123

Beklager

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

Nie wiem już co robić

00:00:03.836 --> 00:00:06.088

Puść mnie

00:00:06.171 --> 00:00:07.089

Przepraszam

00:00:08.034 --> 00:00:09.425

Przepraszam

00:00:12.052 --> 00:00:14.013

Po co teraz przepraszasz

00:00:14.096 --> 00:00:15.556

Arisu

00:00:18.851 --> 00:00:21.854

Tyle masz do powiedzenia

00:00:27.234 --> 00:00:29.153

Odkąd wyleciałeś ze szkoły

00:00:32.074 --> 00:00:34.742

Umiesz tylko przepraszać

00:00:36.452 --> 00:00:37.453

Przepraszam

00:00:38.999 --> 00:00:39.997

Przepraszam

00:00:40.122 --> 00:00:41.123

Tak mi przykro

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

Não sei o que mais fazer

00:00:03.836 --> 00:00:06.088

Larga me

00:00:06.171 --> 00:00:07.089

Desculpem

00:00:08.034 --> 00:00:09.425

Desculpem

00:00:12.052 --> 00:00:14.013

Para quê pedir desculpa agora

00:00:14.096 --> 00:00:15.347

Arisu

00:00:19.143 --> 00:00:21.729

Depois de tudo é só isso que dizes

00:00:27.234 --> 00:00:29.153

Desde que desististe do curso

00:00:29.653 --> 00:00:30.654

Ouve

00:00:32.074 --> 00:00:35.242

A única coisa que fazes é pedir desculpa

00:00:35.325 --> 00:00:37.327

Ouve Desculpa

00:00:38.999 --> 00:00:39.997

Desculpem

00:00:40.122 --> 00:00:41.123

Desculpem

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

Nu știu ce să mai fac

00:00:03.836 --> 00:00:06.088

Dă mi drumul

00:00:06.171 --> 00:00:07.089

Îmi pare rău

00:00:08.034 --> 00:00:09.425

Îmi pare rău

00:00:12.052 --> 00:00:15.556

Ce sens mai are să ți ceri iertare Arisu

00:00:18.851 --> 00:00:20.031

În concluzie

00:00:20.853 --> 00:00:21.854

atât poți spune

00:00:27.234 --> 00:00:29.153

De când te ai lăsat de facultate

00:00:29.653 --> 00:00:30.654

Hei

00:00:32.074 --> 00:00:34.742

Mereu spui că ți pare rău

00:00:35.325 --> 00:00:37.327

Hei Îmi pare rău

00:00:38.999 --> 00:00:39.997

Îmi pare rău

00:00:40.033 --> 00:00:41.165

Îmi pare rău

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

Я больше не знаю что делать

00:00:03.836 --> 00:00:06.088

Отпусти

00:00:06.171 --> 00:00:07.089

Простите

00:00:08.465 --> 00:00:09.425

Простите

00:00:12.052 --> 00:00:14.013

Что толку извиняться сейчас

00:00:14.096 --> 00:00:15.556

Арису

00:00:19.393 --> 00:00:21.687

И это всё что ты можешь сказать

00:00:27.234 --> 00:00:30.404

С тех пор как ты вылетел из универа Эй

00:00:32.823 --> 00:00:34.742

Ты только извиняться и умеешь

00:00:35.325 --> 00:00:37.327

Эй Простите

00:00:38.162 --> 00:00:40.873

Простите Простите меня

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

Ya no sé qué hacer

00:00:03.836 --> 00:00:06.088

Suéltame

00:00:06.171 --> 00:00:07.089

Lo siento

00:00:08.034 --> 00:00:09.425

Lo siento

00:00:12.052 --> 00:00:14.138

De qué vale disculparse ahora

00:00:14.221 --> 00:00:15.556

Arisu

00:00:19.101 --> 00:00:20.269

Eso es todo

00:00:20.769 --> 00:00:21.979

lo que vas a decir

00:00:27.234 --> 00:00:29.153

Desde que dejaste la uni

00:00:29.653 --> 00:00:30.654

00:00:32.074 --> 00:00:34.742

No has hecho más que pedir perdón

00:00:35.325 --> 00:00:37.327

Eh Lo siento

00:00:38.999 --> 00:00:39.997

Lo siento

00:00:40.122 --> 00:00:41.123

Lo siento

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

Jag vet inte vad jag ska göra längre

00:00:03.836 --> 00:00:06.088

Släpp mig

00:00:06.171 --> 00:00:07.089

Förlåt

00:00:08.034 --> 00:00:09.425

Förlåt

00:00:12.052 --> 00:00:15.556

Vad är poängen med att be om ursäkt nu Arisu

00:00:18.934 --> 00:00:21.979

Så här i slutet är det allt du kan säga

00:00:27.234 --> 00:00:29.057

Ända sen du hoppade av universitetet

00:00:29.653 --> 00:00:30.654

Hallå

00:00:32.074 --> 00:00:35.242

Det enda du har gjort är att be om ursäkt

00:00:35.325 --> 00:00:37.327

Hallå Förlåt

00:00:38.999 --> 00:00:39.997

Förlåt

00:00:40.122 --> 00:00:41.123

Förlåt

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

ไม ร ว าต องทำย งไงแล ว

00:00:03.836 --> 00:00:06.088

ปล อยฉ นส ปล อยฉ น

00:00:06.171 --> 00:00:07.089

ขอโทษ

00:00:08.034 --> 00:00:09.425

ฉ นขอโทษ

00:00:12.052 --> 00:00:14.013

ขอโทษบ าอะไรของแกเล า

00:00:14.096 --> 00:00:15.556

อะร ส

00:00:18.851 --> 00:00:20.031

ส ดท ายแล ว

00:00:20.853 --> 00:00:21.854

ก แบบน ส นะ

00:00:27.234 --> 00:00:29.153

เป นอย างน ต งแต ออกจากมหาว ทยาล ยแล ว

00:00:29.653 --> 00:00:30.654

เฮ ย

00:00:32.074 --> 00:00:34.742

ท ทำได ม แค ขอโทษหร อไงวะ

00:00:35.325 --> 00:00:37.327

เฮ ย ขอโทษ

00:00:38.999 --> 00:00:39.997

ขอโทษ

00:00:40.122 --> 00:00:41.123

ขอโทษ

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

Artık ne yapacağımı bilmiyorum

00:00:03.836 --> 00:00:06.088

Bırak beni

00:00:06.171 --> 00:00:07.089

Üzgünüm

00:00:08.034 --> 00:00:09.425

Üzgünüm

00:00:12.052 --> 00:00:14.013

Artık özür dilemenin ne anlamı var

00:00:14.096 --> 00:00:15.556

Arisu

00:00:19.184 --> 00:00:20.031

Onca şeyden sonra

00:00:20.853 --> 00:00:21.854

bunu mu diyorsun

00:00:27.234 --> 00:00:29.153

Üniversiteyi bıraktığından beri

00:00:29.653 --> 00:00:30.654

Hey

00:00:32.074 --> 00:00:34.742

Anca özür diliyorsun

00:00:35.409 --> 00:00:37.327

Hey Üzgünüm

00:00:38.162 --> 00:00:39.997

Üzgünüm

00:00:40.372 --> 00:00:41.206

Üzgünüm

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

Я не знаю що робити

00:00:04.378 --> 00:00:05.713

Відпусти мене

00:00:05.797 --> 00:00:06.714

Пробач

00:00:08.216 --> 00:00:09.003

Пробач

00:00:11.969 --> 00:00:13.093

Навіщо зараз вибачатись

00:00:14.013 --> 00:00:15.473

Арісу

00:00:18.893 --> 00:00:20.144

В останній момент

00:00:20.645 --> 00:00:21.646

це твої слова

00:00:27.109 --> 00:00:29.999

Відколи тебе вигнали з універу

00:00:32.573 --> 00:00:34.534

Ти лише вибачаєшся

00:00:35.201 --> 00:00:37.203

Гей Вибач

00:00:37.703 --> 00:00:38.704

Вибач

00:00:39.058 --> 00:00:40.581

Вибач

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Tao không biết phải làm gì nữa

00:00:03.795 --> 00:00:05.088

Bỏ tôi ra

00:00:05.963 --> 00:00:06.798

Xin lỗi

00:00:08.216 --> 00:00:09.001

Xin lỗi

00:00:11.928 --> 00:00:15.097

Nói xin lỗi thế là sao hả Arisu

00:00:18.976 --> 00:00:21.354

Đến cuối cùng chỉ nói được thế thôi

00:00:27.026 --> 00:00:28.082

Từ khi bỏ học đại học đến giờ

00:00:29.487 --> 00:00:30.321

Này

00:00:32.615 --> 00:00:34.534

Mày chỉ biết nói xin lỗi thôi

00:00:35.243 --> 00:00:36.828

Này Tao xin lỗi

00:00:37.912 --> 00:00:38.746

Xin lỗi

00:00:40.001 --> 00:00:40.873

Xin lỗi

Available in 30 languages

Duration

55 seconds

Views

Timestamp in Movie

00:25:49

Uploaded

Mar 16, 2026

Season

Episode

Genres

Action, Drama, Horror

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

With his two friends, a video-game-obsessed young man finds himself in a strange version of Tokyo where they must compete in dangerous games to win.

（ペンチが落ちる音） （すすり泣く声） （チョータ）ああっ イタッ… うっ… （アリス）もう分かんねえよ… （シブキ）放して！ ごめん ごめん （カルベ）おい 何がごめんだよ...

Full Transcript

Want This Clip in HD?

Movie Summary

（ペンチが落ちる音）（すすり泣く声）（チョータ）ああっイタッ… うっ… （アリス）もう分かんねえよ… （シブキ）放して！ごめんごめん（カルベ）おい何がごめんだよ...