To watch in HD, get ClipCafe PRO

（シブキ）ぐずぐずしてらんないみんな死んじゃうてめえじゃ開けらんねえだろそれは勝手にあんたが押しつけたんでしょ！動画チョータ最初の部屋で動画撮ってたろ？そんな時間ないって（通知音）（合成音声）30秒（アリス）何か見逃してるかもしれない（チョータ）何かのイベント… （カルベ）どっちだと思う？（シブキたちのせき込み）（カルベ）おい見ろ！（チョータ）

Alice in Borderland

（シブキ）ぐずぐずしてらんないみんな死んじゃうてめえじゃ開けらんねえだろそれは勝手にあんたが押しつけたんでしょ！動画チョータ最初の部屋で動画撮ってたろ？...

Alice in Borderland • S01E01 • 2020

（シブキ）ぐずぐずしてらんないみんな死んじゃうてめえじゃ開けらんねえだろそれは勝手にあんたが押しつけたんでしょ！動画チョータ最初の部屋で動画撮ってたろ？そんな時間ないって（通知音）（合成音声）30秒（アリス）何か見逃してるかもしれない（チョータ）何かのイベント… （カルベ）どっちだと思う？（シブキたちのせき込み）（カルベ）おい見ろ！（チョータ）ゼロになったらどうなるの？（ミナミ）もうやだ！

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

There's no time to waste We'll die

00:00:03.169 --> 00:00:06.255

You didn't even open the door You were the one who pushed it onto me

00:00:06.339 --> 00:00:07.034

Give me a break

00:00:07.882 --> 00:00:08.716

A video

00:00:08.799 --> 00:00:09.759

Wait

00:00:09.842 --> 00:00:11.969

Chota You took a video in the first room right

00:00:12.001 --> 00:00:13.721

We have no time for that

00:00:14.347 --> 00:00:15.514

Thirty seconds remaining

00:00:15.598 --> 00:00:16.891

I might have missed something

00:00:16.974 --> 00:00:18.226

some kind of event

00:00:19.518 --> 00:00:20.561

Which do you think it is

00:00:23.898 --> 00:00:25.107

Hey look down

00:00:25.691 --> 00:00:27.318

will happen if the time is up

00:00:27.401 --> 00:00:28.653

I can't stand it anymore

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

لا وقت لنهدره سنموت

00:00:03.378 --> 00:00:07.002

لم تفتحي الباب حتى أنت من جرني لأختاره

00:00:07.009 --> 00:00:08.925

كفي عن إزعاجي فيديو

00:00:09.991 --> 00:00:10.076

مهل ا تشوتا

00:00:10.844 --> 00:00:12.762

صورت فيديو في الغرفة الأولى صحيح

00:00:12.846 --> 00:00:15.515

لا وقت لدينا لذلك بقيت 30 ثانية

00:00:15.598 --> 00:00:17.001

ربما فاتني شيء ما

00:00:17.183 --> 00:00:18.435

حدث ما

00:00:19.727 --> 00:00:21.438

أيهما تظنه الباب الصحيح

00:00:24.607 --> 00:00:25.065

انظروا إلى الأسفل

00:00:25.733 --> 00:00:27.485

ماذا سيحدث إن انتهى الوقت

00:00:27.569 --> 00:00:28.862

لم أعد أطيق هذا

00:00:01.000 --> 00:00:03.008

নষ ট কর র মত সময ন ই আমর মর য ব

00:00:03.169 --> 00:00:06.259

ত ম একট দর জ ও খ ল ন ত মর এট আম র উপর চ প য় দ চ ছ

00:00:06.339 --> 00:00:07.349

একট সময় দ

00:00:07.882 --> 00:00:08.712

ভ ড ও

00:00:08.799 --> 00:00:09.759

দ ড়

00:00:09.842 --> 00:00:11.962

ছ ত ত ই প রথম র ম র একট ভ ড ও ন য় ছ ল ত ই ন

00:00:12.001 --> 00:00:13.723

স ট র জন য আম দ র সময় ন ই

00:00:14.347 --> 00:00:15.517

৩০ স ক ন ড ব ক

00:00:15.598 --> 00:00:16.898

আম ক ছ একট ম স কর ছ

00:00:16.974 --> 00:00:18.224

ক ন ঘটন

00:00:19.518 --> 00:00:20.568

ত র এট ক মন হয়

00:00:23.898 --> 00:00:25.108

হ ই ন চ দ খ

00:00:25.691 --> 00:00:27.311

সময় শ ষ হয় গ ল ক হব

00:00:27.401 --> 00:00:28.651

আম আর দ ড় ত প রছ ন

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

没时间拖拖拉拉的了所有人都会没命的

00:00:03.169 --> 00:00:06.255

你还不是不敢开刚刚是你逼我开的

00:00:07.882 --> 00:00:08.716

饶了我吧视频

00:00:08.799 --> 00:00:09.759

等等

00:00:09.842 --> 00:00:10.843

张太

00:00:10.927 --> 00:00:12.553

你在第一个房间拍了视频吧

00:00:12.637 --> 00:00:15.306

就说没时间做这种事了倒数30秒

00:00:15.389 --> 00:00:16.891

我可能看漏了什么

00:00:16.974 --> 00:00:17.975

这一定是什么活动啦

00:00:19.518 --> 00:00:20.436

你觉得是哪扇门

00:00:24.398 --> 00:00:25.233

你们看

00:00:25.009 --> 00:00:27.443

时间归零会怎么样

00:00:27.526 --> 00:00:28.694

我受不了了

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Nemamo vremena Svi ćemo umrijeti

00:00:03.378 --> 00:00:06.673

Nisi ni otvorila vrata Ti si me tjerao na to

00:00:07.173 --> 00:00:08.925

Pusti me na miru Video

00:00:09.991 --> 00:00:10.802

Čekaj Chota

00:00:10.885 --> 00:00:12.762

Snimio si video u prvoj sobi

00:00:12.846 --> 00:00:15.515

Nemamo vremena za to Još 30 sekundi

00:00:15.598 --> 00:00:17.001

Možda mi je promaknulo

00:00:17.183 --> 00:00:18.435

nekakvo događanje

00:00:19.727 --> 00:00:20.728

Koja su

00:00:24.607 --> 00:00:25.065

Pogledajte dolje

00:00:25.733 --> 00:00:27.485

što ako vrijeme istekne

00:00:27.569 --> 00:00:28.862

Ne mogu više izdržati

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

Nemáme čas nazbyt Všichni umřeme

00:00:03.127 --> 00:00:06.172

Ani jednou jsi neotevřela To tys to na mě hodil

00:00:06.255 --> 00:00:08.674

Ale no tak Video

00:00:08.757 --> 00:00:11.927

Moment Čóto Tys v první místnosti natáčel

00:00:12.999 --> 00:00:15.431

Nemáme čas Zbývá třicet sekund

00:00:15.514 --> 00:00:16.849

Asi mi něco uniklo

00:00:16.932 --> 00:00:18.184

nějaká akce

00:00:19.435 --> 00:00:20.603

Které myslíš že to jsou

00:00:23.856 --> 00:00:24.899

Podívejte dolů

00:00:25.816 --> 00:00:27.443

až vyprší čas

00:00:27.526 --> 00:00:28.611

Já to nedám

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Vi har ikke meget tid

00:00:03.378 --> 00:00:06.673

Du åbnede ikke engang døren Det var dig der pressede mig

00:00:06.756 --> 00:00:08.925

Hold så op En video

00:00:09.991 --> 00:00:12.762

Vent Optog du en video i det første rum

00:00:12.846 --> 00:00:15.515

Det har vi ikke tid til Tredive sekunder tilbage

00:00:15.598 --> 00:00:17.001

Jeg har måske overset noget

00:00:17.183 --> 00:00:18.435

en slags event

00:00:19.727 --> 00:00:21.438

Hvad tror du det er

00:00:24.607 --> 00:00:25.065

Kig ned

00:00:25.733 --> 00:00:27.485

sker der hvis tiden er gået

00:00:27.569 --> 00:00:28.862

Jeg kan ikke klare mere

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Geen tijd te verliezen We gaan dood

00:00:03.378 --> 00:00:07.009

Jij hebt de deur niet eens opengedaan Jij hebt mij ermee opgezadeld

00:00:07.173 --> 00:00:08.925

Kom op zeg Een video

00:00:09.991 --> 00:00:10.076

Wacht Chota

00:00:10.844 --> 00:00:12.762

Jij hebt de eerste kamer toch gefilmd

00:00:12.846 --> 00:00:15.515

Daar hebben we geen tijd voor Nog 30 seconden

00:00:15.598 --> 00:00:17.001

Misschien heb ik iets gemist

00:00:17.183 --> 00:00:18.435

een of ander evenement

00:00:19.727 --> 00:00:21.438

Wat denk jij

00:00:24.357 --> 00:00:25.065

Hé kijk naar beneden

00:00:25.733 --> 00:00:27.485

als de tijd om is

00:00:27.569 --> 00:00:29.112

Ik kan er niet meer tegen

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Emme voi hukata aikaa Kaikki kuolevat

00:00:03.419 --> 00:00:06.214

Et edes avannut ovea Sinä minua siihen usutit

00:00:06.297 --> 00:00:08.716

Älä viitsi Video

00:00:08.799 --> 00:00:11.969

Odota Chota Kuvasithan videon alussa

00:00:12.001 --> 00:00:15.306

Meillä ei ole aikaa 30 sekuntia

00:00:15.389 --> 00:00:18.392

Ehkä en huomannut jotain jonkinlainen tapahtuma

00:00:19.518 --> 00:00:21.229

Kumman luulet sen olevan

00:00:23.898 --> 00:00:25.233

Hei katsokaa alas

00:00:25.009 --> 00:00:28.653

tapahtuu jos aika loppuu En kestä enää

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

On n'a pas le temps On va mourir

00:00:03.169 --> 00:00:05.063

Tu n'en as pas ouvert une Tu voulais m'y forcer

00:00:06.214 --> 00:00:07.798

Fiche moi la paix

00:00:07.882 --> 00:00:08.716

Une vidéo

00:00:08.799 --> 00:00:09.759

Attendez

00:00:09.842 --> 00:00:11.969

Chota Tu as fait une vidéo au début

00:00:12.553 --> 00:00:13.721

On n'a pas le temps

00:00:13.804 --> 00:00:16.891

Trente secondes J'ai dû rater quelque chose

00:00:16.974 --> 00:00:18.392

une sorte d'événement

00:00:19.518 --> 00:00:20.561

C'est laquelle

00:00:23.898 --> 00:00:26.484

Au sol Et quand le temps est écoulé

00:00:27.526 --> 00:00:28.653

J'en peux plus

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Keine Zeit zu verschwenden Wir werden sterben

00:00:03.042 --> 00:00:06.631

Du hast nicht mal die Tür geöffnet Du hast mir das doch aufgedrängt

00:00:07.132 --> 00:00:08.925

Lass mich in Ruhe Ein Video

00:00:09.991 --> 00:00:10.076

Warte Chota

00:00:10.844 --> 00:00:12.762

Du hast im ersten Raum gefilmt oder

00:00:12.846 --> 00:00:15.515

Dafür haben wir keine Zeit Noch 30 Sekunden

00:00:15.598 --> 00:00:17.001

Ich übersehe vielleicht etwas

00:00:17.183 --> 00:00:18.435

irgendein Event

00:00:19.727 --> 00:00:21.438

Welche ist es wohl

00:00:24.441 --> 00:00:25.065

Hey seht da unten

00:00:25.733 --> 00:00:27.485

wenn die Zeit um ist

00:00:27.569 --> 00:00:28.862

Ich halte das nicht aus

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Δεν έχουμε χρόνο Θα πεθάνουμε

00:00:03.378 --> 00:00:07.002

Ούτε καν άνοιξες την πόρτα Εσύ με πίεζες

00:00:07.009 --> 00:00:08.925

Παράτα με Ένα βίντεο

00:00:09.991 --> 00:00:10.927

Περιμένετε Τσότα

00:00:11.998 --> 00:00:12.762

Δεν τράβηξες βίντεο στο πρώτο δωμάτιο

00:00:12.846 --> 00:00:15.515

Δεν έχουμε χρόνο Τριάντα δευτερόλεπτα

00:00:15.598 --> 00:00:17.001

Ίσως μου διέφυγε κάτι

00:00:17.183 --> 00:00:18.435

κάποιο δρώμενο

00:00:19.727 --> 00:00:21.438

Ποια λες να 'ναι

00:00:24.607 --> 00:00:25.065

Κοιτάξτε κάτω

00:00:25.733 --> 00:00:27.485

αν τελειώσει ο χρόνος

00:00:27.569 --> 00:00:28.862

Δεν αντέχω άλλο

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

אין לנו זמן כולנו נמות

00:00:03.378 --> 00:00:06.423

לא פתחת אף דלת אתה דחפת אותי לעבר הדלת

00:00:07.009 --> 00:00:08.925

תעשה לי טובה סרטון

00:00:09.991 --> 00:00:10.076

רק רגע צ'וטה

00:00:10.844 --> 00:00:12.762

צילמת את החדר הראשון נכון

00:00:12.846 --> 00:00:15.515

אין לנו זמן לזה נותרו 30 שניות

00:00:15.598 --> 00:00:17.001

אני בטוח שפספסתי משהו

00:00:17.183 --> 00:00:18.435

אירוע כלשהו

00:00:19.727 --> 00:00:20.812

מה דעתך

00:00:24.607 --> 00:00:25.065

היי תביטו למטה

00:00:25.733 --> 00:00:27.485

מה יקרה אם ייגמר הזמן

00:00:27.569 --> 00:00:28.862

אני לא עומדת בזה

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

Nincs több időnk Meg fogunk halni

00:00:03.127 --> 00:00:06.172

Nem te nyitottad ki az ajtót Te erősködtél velem

00:00:06.255 --> 00:00:08.674

Hagyj már békén Egy videó

00:00:08.757 --> 00:00:10.676

Állj le Chota

00:00:10.759 --> 00:00:12.511

Videóztál az első szobában

00:00:12.595 --> 00:00:15.264

Erre nincs időnk Harminc másodperc

00:00:15.347 --> 00:00:16.849

Valamit kihagyhattam

00:00:16.932 --> 00:00:18.184

valamiféle esemény

00:00:19.476 --> 00:00:20.477

Szerinted melyik

00:00:23.856 --> 00:00:24.899

Nézzetek le

00:00:25.858 --> 00:00:27.234

lesz ha lejár az idő

00:00:27.318 --> 00:00:28.611

Nem bírom tovább

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Tak ada waktu lagi Kita akan mati

00:00:03.253 --> 00:00:06.422

Kau bahkan tak buka pintunya Kau yang memaksaku

00:00:06.506 --> 00:00:08.758

Yang benar saja Video

00:00:08.841 --> 00:00:09.801

Tunggu

00:00:09.884 --> 00:00:12.999

Chota Kau merekam video di ruangan awal 'kan

00:00:12.001 --> 00:00:15.431

Tidak ada waktu untuk itu Tiga puluh detik lagi

00:00:15.515 --> 00:00:16.933

Aku mungkin melewatkan sesuatu

00:00:17.998 --> 00:00:18.268

semacam acara

00:00:19.519 --> 00:00:20.687

Menurutmu yang mana

00:00:23.094 --> 00:00:25.149

Hei lihat ke bawah

00:00:25.858 --> 00:00:27.443

jika waktunya habis

00:00:27.527 --> 00:00:28.695

Aku tak tahan lagi

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Forza o moriremo tutti

00:00:03.169 --> 00:00:06.297

Non hai mica aperto la porta Mi ci hai spinta tu

00:00:06.839 --> 00:00:08.716

Lasciatemi stare Il video

00:00:08.799 --> 00:00:09.759

Aspetta

00:00:09.842 --> 00:00:11.969

Chota Hai fatto un video nella prima stanza

00:00:12.553 --> 00:00:13.721

Non c'è tempo

00:00:14.305 --> 00:00:16.891

Mancano 30 secondi Forse dimentico qualcosa

00:00:16.974 --> 00:00:18.309

una specie di evento

00:00:19.518 --> 00:00:21.229

Quale pensi che sia

00:00:23.898 --> 00:00:24.982

Guardate

00:00:25.816 --> 00:00:27.276

se il tempo scade

00:00:27.036 --> 00:00:28.653

Non ce la faccio più

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

シブキぐずぐずしてらんないみんな死んじゃう

00:00:03.021 --> 00:00:04.378

てめえじゃ開けらんねえだろ

00:00:04.461 --> 00:00:06.672

それは勝手にあんたが押しつけたんでしょ

00:00:07.881 --> 00:00:08.799

動画

00:00:09.925 --> 00:00:12.052

チョータ最初の部屋で動画撮ってたろ

00:00:12.136 --> 00:00:13.804

そんな時間ないって

00:00:14.513 --> 00:00:15.639

通知音合成音声 30秒

00:00:15.723 --> 00:00:16.974

アリス何か見逃してるかもしれない

00:00:17.999 --> 00:00:18.392

チョータ何かのイベント

00:00:19.435 --> 00:00:20.894

カルベどっちだと思う

00:00:22.001 --> 00:00:23.897

シブキたちのせき込み

00:00:24.481 --> 00:00:25.649

カルベおい見ろ

00:00:26.015 --> 00:00:27.651

チョータゼロになったらどうなるの

00:00:27.735 --> 00:00:29.999

ミナミもうやだ

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

이러고 있을 시간 없어 전부 죽는다고

00:00:03.127 --> 00:00:06.172

넌 열지도 못했잖아 그건 네가 억지로 강요했잖아

00:00:06.672 --> 00:00:08.674

이게 진짜 동영상

00:00:08.757 --> 00:00:09.717

그러지 좀 마

00:00:09.008 --> 00:00:12.511

조타 첫 번째 방에서 동영상 찍었었지

00:00:12.595 --> 00:00:15.431

이럴 시간 없대도 30초 남았습니다

00:00:15.514 --> 00:00:16.849

뭔가 놓쳤을지도 몰라

00:00:16.932 --> 00:00:18.267

역시 행사 같은

00:00:19.476 --> 00:00:20.311

어느 쪽 같아

00:00:24.356 --> 00:00:25.357

여기 봐

00:00:25.858 --> 00:00:27.234

시간이 지나면 어떻게 돼요

00:00:27.318 --> 00:00:28.611

더는 못 참아요

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Kita kesuntukan masa Kita akan mati

00:00:03.378 --> 00:00:06.464

Awak tak pernah buka pintu pun Awak suka paksa saya

00:00:08.997 --> 00:00:08.925

Video

00:00:10.051 --> 00:00:12.178

Chota Awak rakam video di bilik pertama bukan

00:00:12.262 --> 00:00:13.093

Kita tiada masa untuk itu

00:00:14.556 --> 00:00:17.001

Masa tinggal 30 saat Mungkin saya terlepas pandang

00:00:17.183 --> 00:00:18.435

sebuah program istimewa

00:00:19.727 --> 00:00:20.077

Awak fikir yang mana

00:00:24.107 --> 00:00:25.233

Hei pandang bawah

00:00:26.067 --> 00:00:27.485

macam mana kalau masa tamat

00:00:27.569 --> 00:00:28.862

Saya tak tahan lagi

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Det er ingen tid å miste Vi vil dø

00:00:03.378 --> 00:00:06.423

Du åpnet ikke engang døra Det var du som dyttet den på meg

00:00:07.009 --> 00:00:08.925

Gjør noe med dette En video

00:00:09.991 --> 00:00:10.076

Vent Chota

00:00:10.844 --> 00:00:12.762

Du filmet i det første rommet ikke sant

00:00:12.846 --> 00:00:15.515

Vi har ikke tid til det 30 sekunder igjen

00:00:15.598 --> 00:00:17.001

Jeg kan ha oversett noe

00:00:17.183 --> 00:00:18.435

et slags arrangement

00:00:19.727 --> 00:00:21.438

Hva tror du det er

00:00:24.607 --> 00:00:25.065

Hei se ned

00:00:25.733 --> 00:00:27.485

vil skje om tiden er ute

00:00:27.569 --> 00:00:28.862

Jeg orker ikke mer

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Nie ma czasu Zginiemy

00:00:03.378 --> 00:00:06.423

Nawet nie otworzyłaś drzwi Ty je popchnąłeś

00:00:06.965 --> 00:00:08.925

Odwal się Film

00:00:09.991 --> 00:00:11.052

Czekajcie Chota

00:00:11.136 --> 00:00:12.762

Nagrałeś pierwsze pomieszczenie

00:00:12.846 --> 00:00:15.515

Nie ma czasu Zostało 30 sekund

00:00:15.598 --> 00:00:17.001

Mogłem coś przegapić

00:00:17.183 --> 00:00:18.056

zorganizowana impreza

00:00:19.727 --> 00:00:21.438

Które to będą

00:00:24.607 --> 00:00:25.065

Patrzcie

00:00:25.733 --> 00:00:27.485

czas się skończy

00:00:27.569 --> 00:00:28.862

Dłużej nie dam rady

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Não temos tempo Vamos todos morrer

00:00:03.378 --> 00:00:06.673

Tu nem sequer abriste a porta Tu é que me quiseste pressionar

00:00:06.756 --> 00:00:07.715

Poupa me

00:00:08.258 --> 00:00:09.968

Um vídeo Espera

00:00:10.051 --> 00:00:12.762

Chota Fizeste um vídeo na primeira sala certo

00:00:12.846 --> 00:00:15.515

Não há tempo para isso Trinta segundos

00:00:15.598 --> 00:00:17.001

Algo me pode ter escapado

00:00:17.183 --> 00:00:18.435

algum evento

00:00:19.727 --> 00:00:20.728

Qual achas que é

00:00:24.107 --> 00:00:25.233

Olhem para o chão

00:00:26.999 --> 00:00:27.485

quando o tempo acaba

00:00:27.569 --> 00:00:28.862

Não aguento mais

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

N avem timp de pierdut O să murim

00:00:03.378 --> 00:00:07.002

Tu nici n ai deschis ușa Tu mă forțai

00:00:07.009 --> 00:00:08.925

Ia mai lasă mă Filmarea

00:00:09.991 --> 00:00:10.927

Stai Chota

00:00:11.998 --> 00:00:12.762

Ai filmat în prima cameră nu

00:00:12.846 --> 00:00:15.515

N avem timp de asta Treizeci de secunde

00:00:15.598 --> 00:00:17.001

Mi a scăpat ceva

00:00:17.183 --> 00:00:18.435

un soi de eveniment

00:00:19.727 --> 00:00:20.687

Care crezi că e

00:00:24.107 --> 00:00:25.191

Priviți în jos

00:00:26.109 --> 00:00:27.735

dacă se scurge timpul

00:00:27.819 --> 00:00:28.862

Nu mai suport

00:00:01.000 --> 00:00:04.253

Нет времени Мы все погибнем Ты и двери не открыла

00:00:04.336 --> 00:00:07.002

Всё из за тебя Ах из за меня

00:00:07.089 --> 00:00:09.717

Карубэ хватит уже Видео

00:00:09.008 --> 00:00:12.511

Тёта Ты снимал видео в первой комнате

00:00:12.595 --> 00:00:15.431

У нас нет времени Осталось 30 секунд

00:00:15.514 --> 00:00:16.849

Я мог что то упустить

00:00:16.932 --> 00:00:18.267

это какое то меропри

00:00:19.476 --> 00:00:20.311

Как думаешь

00:00:23.856 --> 00:00:24.982

Глядите

00:00:25.858 --> 00:00:27.318

А если время выйдет

00:00:27.401 --> 00:00:28.611

Сил моих больше нет

00:00:01.000 --> 00:00:03.168

No hay tiempo Vamos a morir

00:00:03.252 --> 00:00:06.297

Ni la has abierto Tú me lo encasquetaste

00:00:06.038 --> 00:00:07.881

Déjame en paz

00:00:07.965 --> 00:00:08.799

Un vídeo

00:00:08.882 --> 00:00:09.842

Espera

00:00:09.925 --> 00:00:12.052

Chota No grabaste al principio

00:00:12.136 --> 00:00:13.804

No hay tiempo para eso

00:00:14.388 --> 00:00:15.514

Treinta segundos

00:00:15.597 --> 00:00:16.974

Se me pasaría algo

00:00:17.999 --> 00:00:18.309

algún evento

00:00:19.518 --> 00:00:20.644

Cuál crees que es

00:00:23.981 --> 00:00:25.149

Mirad abajo

00:00:25.858 --> 00:00:27.359

Y si se acaba el tiempo

00:00:27.443 --> 00:00:28.736

No aguanto más

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Vi har ont om tid Alla kommer att dö

00:00:03.378 --> 00:00:06.548

Du öppnade inte ens dörren Du knuffade den på mig

00:00:07.009 --> 00:00:08.925

Lägg av En video

00:00:09.991 --> 00:00:09.968

Vänta

00:00:10.051 --> 00:00:12.762

Chota Du filmade väl det första rummet

00:00:12.846 --> 00:00:15.682

Vi har inte tid med det Trettio sekunder kvar

00:00:15.765 --> 00:00:17.001

Jag kan ha missat nåt

00:00:17.183 --> 00:00:18.435

nåt sorts event

00:00:19.727 --> 00:00:21.002

Vilken är det

00:00:24.607 --> 00:00:25.065

Titta ner

00:00:25.733 --> 00:00:27.485

händer om tiden går ut

00:00:27.569 --> 00:00:28.862

Jag klarar inte mer

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

อย าม วโอ เอ ส ไม ง นตายหมดแน

00:00:03.378 --> 00:00:06.673

เธอย งเป ดไม ได เลยน นายผล กภาระมาให ฉ นเองน

00:00:06.756 --> 00:00:08.925

พอเถอะน า คาร เบะ ว ด โอ

00:00:09.991 --> 00:00:11.052

เอ โจตะ

00:00:11.136 --> 00:00:12.762

นายถ ายว ด โอท ห องแรกใช ไหม

00:00:12.846 --> 00:00:15.515

ม นใช เวลาด ตอนน เหรอ สามส บว นาท

00:00:15.598 --> 00:00:17.001

ฉ นอาจจะพลาดอะไรไปก ได

00:00:17.183 --> 00:00:18.435

ต องเป นอ เวนต

00:00:19.727 --> 00:00:21.438

ค ดว าเป นบานไหน

00:00:24.107 --> 00:00:25.004

เฮ ย ด ส

00:00:25.733 --> 00:00:27.485

ถ าเวลาหมดจะเก ดอะไรข น

00:00:27.569 --> 00:00:28.862

ไม เอาแล ว

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Kaybedecek zaman yok Öleceğiz

00:00:03.086 --> 00:00:06.131

Daha kapıyı açmadın bile Beni açmaya zorlayan sendin

00:00:06.214 --> 00:00:08.633

Bir rahat ver Video

00:00:08.716 --> 00:00:10.802

Bekle Chota

00:00:10.885 --> 00:00:13.638

İlk odada bir video çekmiştin Zamanımız yok

00:00:14.222 --> 00:00:16.808

30 saniye Gözden kaçırdığım bir şey olmalı

00:00:16.891 --> 00:00:18.143

bir çeşit etkinlik

00:00:19.435 --> 00:00:21.146

Sence hangisi

00:00:23.815 --> 00:00:24.899

Hey aşağı bakın

00:00:25.817 --> 00:00:27.026

biterse ne olacak

00:00:27.527 --> 00:00:28.057

Dayanamıyorum

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

Ми втрачаємо час Ми помремо

00:00:03.294 --> 00:00:06.589

Ти не відчиняла двері Я в цьому не винувата

00:00:06.672 --> 00:00:08.841

Припини Відео

00:00:08.924 --> 00:00:10.718

Чекай Чота

00:00:10.801 --> 00:00:12.072

Ти знімав першу кімнату так

00:00:12.803 --> 00:00:15.431

На це немає часу Тридцять секунд

00:00:15.514 --> 00:00:17.998

Я щось пропустив

00:00:17.099 --> 00:00:18.351

якийсь флешмоб

00:00:19.643 --> 00:00:21.354

Як думаєш які двері

00:00:24.023 --> 00:00:25.999

От чорт

00:00:25.858 --> 00:00:27.234

якщо сплине час

00:00:27.735 --> 00:00:29.999

Я більше так не можу

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Đừng chần chừ Tất cả chết mất

00:00:03.169 --> 00:00:06.172

Không mở cửa mà còn nói Đó là cậu ép tôi mà

00:00:06.255 --> 00:00:08.674

Thôi đi cho tôi nhờ Đoạn phim

00:00:08.757 --> 00:00:09.717

Gượm đã

00:00:09.008 --> 00:00:11.927

Chota mày quay căn phòng đầu chứ

00:00:12.999 --> 00:00:13.679

Không có thời gian xem đâu

00:00:14.305 --> 00:00:15.389

Còn 30 giây

00:00:15.472 --> 00:00:16.849

Tao e đã bỏ sót gì đó

00:00:16.932 --> 00:00:18.999

sự kiện gì đó

00:00:19.435 --> 00:00:20.394

Nghĩ là cửa nào

00:00:23.856 --> 00:00:24.899

Nhìn xuống đi

00:00:25.816 --> 00:00:27.318

Hết thời gian thì sao

00:00:27.401 --> 00:00:28.611

Hết chịu nổi rồi

Available in 30 languages

Duration

30 seconds

Views

20

Timestamp in Movie

00:40:16

Uploaded

Mar 16, 2026

Season

1

Episode

1

Genres

Action, Drama, Horror

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

With his two friends, a video-game-obsessed young man finds himself in a strange version of Tokyo where they must compete in dangerous games to win.