To watch in HD, get ClipCafe PRO

うちらは互いに過去を嫌っとるフフフッあんたのおかげでようやく決心ついたわあんたは過去に背を向け続ければいいでもうちは生きるためにもう１回過去と向き合うハハハ… アハハッハハハッヘヘッウハハハッ

Alice in Borderland

うちらは互いに過去を嫌っとるフフフッあんたのおかげでようやく決心ついたわあんたは過去に背を向け続ければいいでもうちは生きるためにもう１回過去と向き合うハハハ…...

Alice in Borderland • S01E07 • 2020

うちらは互いに過去を嫌っとるフフフッあんたのおかげでようやく決心ついたわあんたは過去に背を向け続ければいいでもうちは生きるためにもう１回過去と向き合うハハハ… アハハッハハハッヘヘッウハハハッ（深呼吸する音）

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Both of us despise our past

00:00:07.632 --> 00:00:10.001

I've finally decided because of you

00:00:11.552 --> 00:00:14.263

You just keep turning your back on your past

00:00:15.389 --> 00:00:16.557

But I

00:00:17.035 --> 00:00:19.769

I will face my past once more in order to survive

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

كلانا نكره ماضينا

00:00:07.632 --> 00:00:10.001

لقد قررت أخير ا بسببك

00:00:11.552 --> 00:00:14.263

أنت تستمر في إدارة ظهرك لماضيك

00:00:15.181 --> 00:00:16.557

لكنني

00:00:17.035 --> 00:00:19.769

سوف أواجه ماضي مرة أخرى لكي أبقى على قيد الحياة

00:00:01.000 --> 00:00:03.013

আমর দ জন ই আম দ র অত তক ঘ ণ কর

00:00:07.632 --> 00:00:10.001

আম অবশ ষ ত ম র ক রন স দ ধ ন ত ন য ছ

00:00:11.552 --> 00:00:14.262

ত ম শ ধ ত ম র অত তক প ছন ফ ল র খছ

00:00:15.389 --> 00:00:16.559

ক ন ত আম

00:00:17.035 --> 00:00:19.077

ব চ থ ক র জন য আর একব র আম র অত ত র ম খ ম খ হব

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

我们都憎恨自己的过去

00:00:07.423 --> 00:00:09.883

多亏了你我终于下定决心了

00:00:11.051 --> 00:00:13.637

你就继续逃避自己的过去吧

00:00:14.093 --> 00:00:16.001

至于我

00:00:17.141 --> 00:00:19.143

为了活下去我要再次正视自己的过去

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Oba nesnášíme svou minulost

00:00:07.465 --> 00:00:09.925

Konečně jsem se díky tobě rozhodla

00:00:11.552 --> 00:00:14.096

Ty se jen ke své minulosti stavíš zády

00:00:15.222 --> 00:00:16.474

Ale já

00:00:17.183 --> 00:00:19.602

Opět se postavím své minulosti abych přežila

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Vi hader begge vores fortid

00:00:07.632 --> 00:00:10.001

Jeg har endelig besluttet mig på grund af dig

00:00:11.552 --> 00:00:14.263

Du vender hele tiden ryggen til din fortid

00:00:15.181 --> 00:00:16.557

Men jeg

00:00:17.035 --> 00:00:19.769

Jeg vil konfrontere min fortid igen så jeg overlever

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

We haten allebei ons verleden

00:00:07.632 --> 00:00:10.001

Ik heb eindelijk besloten vanwege jou

00:00:11.552 --> 00:00:14.263

Jij keert steeds je verleden de rug toe

00:00:15.181 --> 00:00:16.557

Maar ik

00:00:17.035 --> 00:00:19.769

zal mijn verleden onder ogen zien om te overleven

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Me molemmat halveksimme menneisyyttämme

00:00:07.632 --> 00:00:10.001

Olen tehnyt päätökseni takiasi

00:00:11.552 --> 00:00:14.263

Käännät vain selkäsi kohti menneisyyttäsi

00:00:15.181 --> 00:00:16.641

Mutta minä

00:00:17.035 --> 00:00:19.852

kohtaan taas menneisyyteni selviytyäkseni

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

On méprise tous les deux notre passé

00:00:07.423 --> 00:00:09.883

J'ai pris une décision grâce à toi

00:00:11.343 --> 00:00:14.054

Tu t'obstines à tourner le dos à ton passé

00:00:15.222 --> 00:00:16.348

Mais moi

00:00:17.141 --> 00:00:19.056

J'affronterai mon passé pour survivre

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Wir hassen beide unsere Vergangenheit

00:00:07.632 --> 00:00:10.001

Ich habe mich deinetwegen endlich entschieden

00:00:11.552 --> 00:00:14.263

Du drehst deiner Vergangenheit immer noch den Rücken zu

00:00:15.181 --> 00:00:16.557

Aber ich

00:00:17.035 --> 00:00:20.061

Ich konfrontiere sie noch einmal um zu überleben

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Κι οι δυο απεχθανόμαστε το παρελθόν μας

00:00:07.674 --> 00:00:10.134

Το κατάλαβα επιτέλους χάρη σ' εσένα

00:00:11.636 --> 00:00:14.305

Εσύ γυρνάς διαρκώς την πλάτη στο παρελθόν

00:00:15.473 --> 00:00:16.683

Εγώ όμως

00:00:17.392 --> 00:00:19.811

θα το αντιμετωπίσω ξανά για να επιβιώσω

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

שנינו מתעבים את העבר שלנו

00:00:07.632 --> 00:00:10.001

בזכותך סוף סוף הגעתי להחלטה

00:00:11.552 --> 00:00:14.263

אתה כל הזמן מפנה את גבך לעבר שלך

00:00:15.389 --> 00:00:16.557

אבל אני

00:00:17.035 --> 00:00:19.769

אתמודד עם העבר שלי עוד פעם אחת כדי לשרוד

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

Mindketten megvetjük a múltunkat

00:00:07.423 --> 00:00:09.883

Neked köszönhetően végre döntöttem

00:00:11.051 --> 00:00:14.054

Te folyton hátat fordítasz a múltadnak

00:00:15.139 --> 00:00:16.432

De én

00:00:17.141 --> 00:00:19.056

szembenézek vele hogy életben maradjak

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Kita berdua membenci masa lalu kita

00:00:07.549 --> 00:00:10.003

Akhirnya aku memutuskan karena kau

00:00:11.553 --> 00:00:14.018

Kau terus berpaling dari masa lalumu

00:00:15.306 --> 00:00:16.474

Tapi aku

00:00:17.308 --> 00:00:19.769

Aku akan menghadapinya sekali lagi agar bisa bertahan

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

Entrambi disprezziamo il nostro passato

00:00:07.423 --> 00:00:09.883

Grazie a te mi sono finalmente decisa

00:00:11.468 --> 00:00:14.054

Tu continui a voltare le spalle al passato

00:00:14.972 --> 00:00:16.432

Ma io

00:00:17.141 --> 00:00:19.685

Affronterò di nuovo il mio passato per sopravvivere

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

うちらは互いに過去を嫌っとる

00:00:05.129 --> 00:00:07.059

フフフッ

00:00:07.674 --> 00:00:10.134

あんたのおかげでようやく決心ついたわ

00:00:11.636 --> 00:00:14.305

あんたは過去に背を向け続ければいい

00:00:15.181 --> 00:00:16.683

でもうちは

00:00:17.006 --> 00:00:19.978

生きるためにもう１回過去と向き合う

00:00:20.812 --> 00:00:22.073

ハハハアハハッ

00:00:24.107 --> 00:00:27.402

ハハハッヘヘッウハハハッ

00:00:29.737 --> 00:00:33.324

深呼吸する音

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

우리 둘 다 과거를 버렸잖아

00:00:07.173 --> 00:00:09.633

네 덕분에 결심을 굳혔어

00:00:11.093 --> 00:00:13.346

넌 계속 과거를 등지고 살아

00:00:14.068 --> 00:00:15.806

하지만 나는

00:00:17.099 --> 00:00:19.999

살아남기 위해 다시 과거와 맞서겠어

00:00:21.027 --> 00:00:22.229

뭐라고

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

Kita sama sama benci masa silam kita

00:00:07.715 --> 00:00:10.175

Awak dah tolong saya buat keputusan

00:00:11.635 --> 00:00:14.346

Awak sentiasa lari dari masa silam awak

00:00:15.264 --> 00:00:16.064

Tapi kali ini

00:00:17.433 --> 00:00:19.935

saya takkan lari dari masa silam saya untuk terus hidup

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Begge hater fortiden vår

00:00:07.632 --> 00:00:10.001

Jeg har endelig bestemt meg på grunn av deg

00:00:11.552 --> 00:00:14.263

Du vender ryggen til fortiden

00:00:15.139 --> 00:00:16.641

Men jeg

00:00:16.724 --> 00:00:19.769

Jeg vil møte fortiden min igjen for å kunne overleve

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Ambos refutamos o nosso passado

00:00:07.632 --> 00:00:10.001

Eu já tomei uma decisão graças a ti

00:00:11.552 --> 00:00:14.263

Tu estás constantemente a virar costas ao teu passado

00:00:15.348 --> 00:00:16.641

Mas eu

00:00:17.035 --> 00:00:19.769

Eu irei enfrentar o meu mais uma vez para sobreviver

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Amândoi ne disprețuim trecutul

00:00:07.382 --> 00:00:09.842

În sfârșit m ai ajutat să mă lămuresc

00:00:11.469 --> 00:00:14.013

Întorci constant spatele trecutului

00:00:14.931 --> 00:00:16.307

Dar eu

00:00:17.001 --> 00:00:19.519

mi l voi confrunta din nou ca să supraviețuiesc

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Мы оба презираем наше прошлое

00:00:07.507 --> 00:00:09.967

Ты помог мне наконец принять решение

00:00:11.594 --> 00:00:14.138

Можешь и дальше стыдиться своего прошлого

00:00:15.999 --> 00:00:16.516

Но я

00:00:17.225 --> 00:00:19.644

Чтобы выжить я снова вспомню прошлое

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Los dos aborrecemos nuestro pasado

00:00:07.632 --> 00:00:10.001

Me he decidido por fin gracias a ti

00:00:11.552 --> 00:00:14.263

No dejas de darle la espalda a tu pasado

00:00:15.181 --> 00:00:16.557

Pero yo

00:00:17.035 --> 00:00:19.769

me enfrentaré al pasado para sobrevivir

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Vi föraktar båda vårt förflutna

00:00:07.059 --> 00:00:10.001

Nu har jag bestämt mig tack vare dig

00:00:11.552 --> 00:00:14.263

Du vänder ryggen åt det förflutna

00:00:15.181 --> 00:00:16.641

Men jag

00:00:17.308 --> 00:00:19.936

Jag ska möta mitt förflutna för att överleva

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

เพราะพวกเราเกล ยดอด ตต วเองไงล ะ

00:00:07.632 --> 00:00:10.001

เป นเพราะนาย ท ทำให ฉ นต ดส นใจได ส กท

00:00:11.552 --> 00:00:14.263

นายจะห นหล งให อด ตต อไปก เช ญ

00:00:15.139 --> 00:00:16.641

แต ว าฉ นน ะ

00:00:17.035 --> 00:00:19.769

จะเผช ญหน าก บอด ตอ กคร ง เพ อม ช ว ตอย

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

İkimiz de geçmişimizden nefret ediyoruz

00:00:07.465 --> 00:00:09.842

Sonunda senin sayende karar verdim

00:00:11.469 --> 00:00:14.013

Geçmişine sırt çevirip duruyorsun

00:00:15.223 --> 00:00:16.391

Ama ben

00:00:17.141 --> 00:00:19.686

Hayatta kalmak için geçmişimle bir kez daha yüzleşeceğim

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Ми обидва ненавидимо своє минуле

00:00:07.059 --> 00:00:10.051

Через тебе я нарешті вирішила

00:00:11.636 --> 00:00:13.846

Ти відвертаєшся від свого минулого

00:00:15.348 --> 00:00:16.641

Але я

00:00:17.308 --> 00:00:19.519

Я ще раз подивлюся йому в очі

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Chúng ta đều ghét bỏ quá khứ

00:00:07.549 --> 00:00:10.003

Nhờ anh rốt cuộc tôi quyết định rồi

00:00:11.594 --> 00:00:13.068

Anh hãy cứ quay lưng với quá khứ

00:00:15.348 --> 00:00:16.558

Nhưng còn tôi

00:00:17.308 --> 00:00:19.436

sẽ đối mặt với quá khứ để sống sót

Available in 30 languages

Duration

35 seconds

Views

10

Timestamp in Movie

00:27:58

Uploaded

Mar 16, 2026

Season

1

Episode

7

Genres

Action, Drama, Horror

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

With his two friends, a video-game-obsessed young man finds himself in a strange version of Tokyo where they must compete in dangerous games to win.