To watch in HD, get ClipCafe PRO
Join the conversation
Log in or create an account to leave a comment
Log In
ウサギ ごめん… 巻き込んじまった 謝らないで 巻き込まれたわけじゃない 私が選んだ道よ
Full Transcript
00:00:01.000 --> 00:00:02.085
Usagi
00:00:03.378 --> 00:00:04.253
I'm sorry
00:00:06.013 --> 00:00:07.715
I dragged you into this
00:00:10.635 --> 00:00:11.844
Don't apologize
00:00:13.471 --> 00:00:15.999
I wasn't dragged into this
00:00:17.475 --> 00:00:19.227
This is a path that I chose
00:00:01.000 --> 00:00:02.085
أوساغي
00:00:03.378 --> 00:00:04.253
أنا آسف
00:00:06.013 --> 00:00:07.715
أنا من ورطك في هذا
00:00:10.635 --> 00:00:11.844
لا تعتذر
00:00:13.262 --> 00:00:15.999
لم يورطني أحد في هذا
00:00:17.475 --> 00:00:19.227
هذا طريق اخترته
00:00:01.000 --> 00:00:02.009
উস জ
00:00:03.378 --> 00:00:04.248
আম দ খ ত
00:00:06.013 --> 00:00:07.072
আম ত ম ক এসব এন ছ
00:00:10.635 --> 00:00:11.835
ম ফ চ য় ন হ
00:00:13.471 --> 00:00:15.999
আম ক ক উ ট ন আন ন
00:00:17.475 --> 00:00:19.225
আম এই পথট ই ব চ ন য় ছ ল ম
00:00:01.000 --> 00:00:01.834
宇佐木
00:00:03.378 --> 00:00:04.212
对不起
00:00:06.999 --> 00:00:07.059
把你牵连进来了
00:00:10.051 --> 00:00:11.427
不要道歉
00:00:13.346 --> 00:00:14.597
我不是被牵连进来的
00:00:17.006 --> 00:00:19.102
这是我选择的路
00:00:01.000 --> 00:00:02.085
Usagi
00:00:03.378 --> 00:00:04.253
Žao mi je
00:00:06.013 --> 00:00:07.715
Uvukao sam te u ovo
00:00:10.635 --> 00:00:11.844
Ne ispričavaj se
00:00:13.262 --> 00:00:15.999
Nisi me uvukao
00:00:17.475 --> 00:00:19.227
Odabrala sam ovaj put
00:00:01.000 --> 00:00:02.085
Usagi
00:00:03.378 --> 00:00:04.253
Omlouvám se
00:00:06.013 --> 00:00:07.715
Zatáhl jsem tě do toho
00:00:10.635 --> 00:00:11.844
Neomlouvej se
00:00:13.471 --> 00:00:15.999
Nezatáhl jsi mě do toho
00:00:17.642 --> 00:00:19.435
Tu cestu jsem si zvolila sama
00:00:01.000 --> 00:00:02.085
Usagi
00:00:03.378 --> 00:00:04.253
Undskyld
00:00:06.013 --> 00:00:07.715
Jeg trak dig ind i det
00:00:10.635 --> 00:00:11.844
Du skal ikke undskylde
00:00:13.262 --> 00:00:15.999
Du trak mig ikke ind i det
00:00:17.475 --> 00:00:19.227
Det er den vej jeg valgte
00:00:01.000 --> 00:00:02.085
Usagi
00:00:03.378 --> 00:00:04.253
Het spijt me
00:00:06.013 --> 00:00:07.799
Ik heb je hierbij betrokken
00:00:10.635 --> 00:00:11.844
Verontschuldig je niet
00:00:13.262 --> 00:00:15.999
Dat heb jij niet gedaan
00:00:17.475 --> 00:00:19.227
Dit pad heb ik gekozen
00:00:01.000 --> 00:00:02.085
Usagi
00:00:03.378 --> 00:00:04.042
Olen pahoillani
00:00:06.013 --> 00:00:07.715
Vedin sinut tähän mukaan
00:00:10.635 --> 00:00:11.844
Älä pyydä anteeksi
00:00:13.262 --> 00:00:15.001
Minua ei vedetty tähän mukaan
00:00:17.475 --> 00:00:19.227
Minä valitsin tämän polun
00:00:01.000 --> 00:00:01.835
Usagi
00:00:03.253 --> 00:00:04.017
Je suis désolé
00:00:05.088 --> 00:00:07.059
Je t'ai entraînée là dedans
00:00:10.385 --> 00:00:11.594
Ne t'excuse pas
00:00:13.221 --> 00:00:14.931
Tu ne m'as entraînée nulle part
00:00:17.517 --> 00:00:19.144
Je suis venue de mon plein gré
00:00:01.000 --> 00:00:02.085
Usagi
00:00:03.378 --> 00:00:04.337
Es tut mir leid
00:00:06.013 --> 00:00:07.084
Ich habe dich da reingezogen
00:00:10.593 --> 00:00:12.999
Entschuldige dich nicht
00:00:13.262 --> 00:00:15.999
Ich wurde nicht reingezogen
00:00:17.475 --> 00:00:19.394
Das ist ein Weg den ich wählte
00:00:01.000 --> 00:00:02.085
Ουσάγκι
00:00:03.378 --> 00:00:04.253
Συγγνώμη
00:00:06.013 --> 00:00:07.715
Σ' έμπλεξα σ' όλο αυτό
00:00:10.635 --> 00:00:11.844
Μη ζητάς συγγνώμη
00:00:13.513 --> 00:00:15.999
Δεν μ' έμπλεξες
00:00:17.475 --> 00:00:19.227
Εγώ επέλεξα αυτό το μονοπάτι
00:00:01.000 --> 00:00:02.085
אוסאגי
00:00:03.378 --> 00:00:04.253
אני מצטער
00:00:06.013 --> 00:00:07.715
אני גררתי אותך לזה
00:00:10.635 --> 00:00:11.844
אל תתנצל
00:00:13.262 --> 00:00:15.999
לא נגררתי לזה
00:00:17.475 --> 00:00:19.227
זו דרך שבחרתי בעצמי
00:00:01.000 --> 00:00:02.085
Usagi
00:00:03.378 --> 00:00:04.253
Sajnálom
00:00:06.013 --> 00:00:07.715
Én rángattalak bele
00:00:10.635 --> 00:00:11.844
Ne kérj bocsánatot
00:00:13.513 --> 00:00:15.999
Nem rángattál bele
00:00:17.767 --> 00:00:19.435
Én választottam ezt az utat
00:00:01.000 --> 00:00:01.834
Usagi
00:00:03.252 --> 00:00:04.086
Maaf
00:00:05.922 --> 00:00:07.715
Aku menyeretmu ke dalam masalah ini
00:00:10.468 --> 00:00:11.677
Jangan minta maaf
00:00:13.304 --> 00:00:14.847
Aku tak diseret kemari
00:00:17.517 --> 00:00:19.227
Ini jalan yang kupilih
00:00:01.000 --> 00:00:02.085
Usagi
00:00:03.252 --> 00:00:04.128
Mi dispiace
00:00:05.838 --> 00:00:07.423
Ti ho trascinata io qui
00:00:10.343 --> 00:00:11.552
Non scusarti
00:00:13.221 --> 00:00:14.972
Non mi sono fatta trascinare
00:00:17.392 --> 00:00:19.143
È la strada che ho scelto io
00:00:01.000 --> 00:00:02.418
ウサギ
00:00:03.336 --> 00:00:07.965
ごめん 巻き込んじまった
00:00:10.468 --> 00:00:12.178
謝らないで
00:00:13.022 --> 00:00:15.473
巻き込まれたわけじゃない
00:00:17.475 --> 00:00:19.518
私が選んだ道よ
00:00:01.000 --> 00:00:01.834
우사기
00:00:03.169 --> 00:00:04.001
미안해
00:00:05.921 --> 00:00:07.339
너까지 휘말리게 했어
00:00:10.426 --> 00:00:11.343
사과하지 마
00:00:13.262 --> 00:00:14.597
휘말린 게 아니야
00:00:17.349 --> 00:00:18.976
내가 선택한 거지
00:00:01.000 --> 00:00:02.085
Usagi
00:00:03.378 --> 00:00:04.253
Maafkan saya
00:00:06.013 --> 00:00:07.715
Awak terlibat sama kerana saya
00:00:10.635 --> 00:00:11.886
Tak perlu minta maaf
00:00:13.262 --> 00:00:15.999
Awak tak paksa saya pun
00:00:17.475 --> 00:00:19.477
Saya sendiri yang pilih jalan ini
00:00:01.000 --> 00:00:02.085
Usagi
00:00:03.378 --> 00:00:04.253
Beklager
00:00:06.013 --> 00:00:07.715
Jeg dro deg inn i dette
00:00:10.635 --> 00:00:11.844
Ikke si unnskyld
00:00:13.262 --> 00:00:15.999
Jeg ble ikke dratt inn i dette
00:00:17.475 --> 00:00:19.227
Dette er en vei jeg valgte
00:00:01.000 --> 00:00:02.085
Usagi
00:00:03.378 --> 00:00:04.253
Wybacz mi
00:00:06.013 --> 00:00:07.715
Ja cię w to wplątałem
00:00:10.635 --> 00:00:11.844
Nie przepraszaj
00:00:13.262 --> 00:00:15.999
Nikt mnie nie wplątał
00:00:17.475 --> 00:00:19.227
Sama obrałam tę ścieżkę
00:00:01.000 --> 00:00:01.918
Usagi
00:00:03.211 --> 00:00:04.086
Desculpa
00:00:05.963 --> 00:00:07.548
Arrastei te para isto
00:00:10.343 --> 00:00:11.677
Não peças desculpa
00:00:13.262 --> 00:00:14.931
Não fui arrastada para isto
00:00:17.308 --> 00:00:19.101
Foi um caminho que eu escolhi
00:00:01.000 --> 00:00:02.085
Usagi
00:00:03.544 --> 00:00:04.379
Îmi pare rău
00:00:06.013 --> 00:00:07.715
Eu te am adus aici
00:00:10.635 --> 00:00:11.844
Nu ți cere scuze
00:00:13.554 --> 00:00:15.999
Nu m ai adus tu
00:00:17.475 --> 00:00:19.227
Am ales calea asta
00:00:01.000 --> 00:00:01.918
Усаги
00:00:03.336 --> 00:00:04.017
Прости меня
00:00:05.963 --> 00:00:07.059
Я тебя в это всё втянул
00:00:10.468 --> 00:00:11.677
Не извиняйся
00:00:13.262 --> 00:00:15.999
Ты меня ни во что не втягивал
00:00:17.558 --> 00:00:19.999
Я сама выбрала этот путь
00:00:01.000 --> 00:00:02.043
Usagi
00:00:03.336 --> 00:00:04.211
Lo siento
00:00:06.088 --> 00:00:07.673
Yo te arrastré a esto
00:00:10.593 --> 00:00:11.802
No te disculpes
00:00:13.022 --> 00:00:14.972
No me arrastraste
00:00:17.558 --> 00:00:19.031
Es un camino que elegí
00:00:01.000 --> 00:00:02.085
Usagi
00:00:03.378 --> 00:00:04.253
Förlåt
00:00:06.013 --> 00:00:07.715
Jag drog in dig i det här
00:00:10.635 --> 00:00:11.844
Be inte om ursäkt
00:00:13.388 --> 00:00:15.999
Jag drogs inte in i det här
00:00:17.475 --> 00:00:19.227
Jag valde den här vägen
00:00:01.000 --> 00:00:02.085
อ ซาง
00:00:03.378 --> 00:00:04.253
ขอโทษนะ
00:00:06.013 --> 00:00:07.715
ด นพามาต ดร างแหซะได
00:00:10.635 --> 00:00:11.844
ไม ต องขอโทษหรอก
00:00:13.262 --> 00:00:15.999
ฉ นไม ได มาต ดร างแหด วย
00:00:17.475 --> 00:00:19.227
เพราะฉ นเล อกทางน เอง
00:00:01.000 --> 00:00:01.834
Usagi
00:00:03.086 --> 00:00:03.961
Seni
00:00:05.838 --> 00:00:07.548
buraya sürüklediğim için üzgünüm
00:00:10.343 --> 00:00:11.552
Özür dileme
00:00:13.221 --> 00:00:14.722
Ben buraya sürüklenmedim
00:00:17.433 --> 00:00:18.935
Bu benim seçtiğim yol
00:00:01.000 --> 00:00:02.085
Усагі
00:00:03.336 --> 00:00:04.212
Пробач мене
00:00:06.089 --> 00:00:07.674
Я тебе в це втягнув
00:00:10.593 --> 00:00:11.803
Не вибачайся
00:00:13.346 --> 00:00:14.972
Мене не втягнули
00:00:17.558 --> 00:00:19.185
Це шлях який обираю я
00:00:01.000 --> 00:00:01.918
Usagi
00:00:03.378 --> 00:00:04.253
Tôi xin lỗi
00:00:06.089 --> 00:00:07.059
Tôi đã lôi cô vào vụ này
00:00:10.593 --> 00:00:11.469
Đừng xin lỗi
00:00:13.388 --> 00:00:15.999
Tôi không bị lôi vào vụ này
00:00:17.642 --> 00:00:19.185
Tôi đã chọn con đường này
Available in 30 languages
Duration
21 seconds
Views
10
Timestamp in Movie
00:17:28
Uploaded
Mar 16, 2026
Season
1
Episode
5
Want This Clip in HD?
Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →
Movie Summary
With his two friends, a video-game-obsessed young man finds himself in a strange version of Tokyo where they must compete in dangerous games to win.