To watch in HD, get ClipCafe PRO

（ウサギ）昼間の狩りホントに一緒に来るの？（アリス）いいだろ？足手まといになんねえように頑張るからさウサギがこれまで自然の中で学んできたこと俺も今のうちに学んどきたいんだよ命には限りがあるそんなこと考えずに今まで生きてきたあいつらは俺に託して死んだ俺ももう少しで死ぬかもしれない今は―

Alice in Borderland

（ウサギ）昼間の狩りホントに一緒に来るの？（アリス）いいだろ？足手まといになんねえように頑張るからさウサギがこれまで自然の中で学んできたこと...

Alice in Borderland • S01E05 • 2020

（ウサギ）昼間の狩りホントに一緒に来るの？（アリス）いいだろ？足手まといになんねえように頑張るからさウサギがこれまで自然の中で学んできたこと俺も今のうちに学んどきたいんだよ命には限りがあるそんなこと考えずに今まで生きてきたあいつらは俺に託して死んだ俺ももう少しで死ぬかもしれない今は― １分１秒をムダにしたくないんだ

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.794

Are you really going to hunt with me in the morning

00:00:05.996 --> 00:00:05.921

Is that all right

00:00:06.672 --> 00:00:08.924

I'll try my best not to stand in your way

00:00:11.998 --> 00:00:14.013

What you've learned while living in nature

00:00:14.972 --> 00:00:17.308

I want to pick up those skills too while there's still time

00:00:20.185 --> 00:00:21.937

There's a limit to our lives

00:00:23.814 --> 00:00:26.233

I've lived my life so far without thinking about that

00:00:29.236 --> 00:00:30.529

Those guys

00:00:31.053 --> 00:00:33.198

They died believing in me

00:00:35.701 --> 00:00:37.995

I may also die in the near future

00:00:39.705 --> 00:00:40.914

For now

00:00:42.291 --> 00:00:44.096

I don't want to waste even a single minute or second

00:00:01.000 --> 00:00:03.794

هل حق ا سترافقني إلى الصيد في الصباح

00:00:04.795 --> 00:00:08.924

هل تمانعين سأبذل قصارى جهدي كي لا أكون عبئ ا عليك

00:00:11.998 --> 00:00:14.471

ما تعلمته أثناء عيشك في الطبيعة

00:00:14.555 --> 00:00:17.308

أريد أن أتعلم تلك المهارات أيض ا بينما لا يزال لدي وقت

00:00:20.185 --> 00:00:21.937

هناك نهاية لحياتنا

00:00:23.814 --> 00:00:26.233

لقد عشت حياتي حتى الآن من دون أن أفكر في ذلك

00:00:29.236 --> 00:00:30.529

أولئك الرفاق

00:00:31.053 --> 00:00:33.198

ماتوا وهم يؤمنون بي

00:00:35.701 --> 00:00:37.995

قد أموت أيض ا في المستقبل القريب

00:00:39.705 --> 00:00:40.914

حالي ا

00:00:42.291 --> 00:00:44.096

لا أريد أن أهدر دقيقة أو ثانية واحدة

00:00:01.000 --> 00:00:03.079

ত ম সত য ই সক ল আম র স থ শ ক র য ব

00:00:05.996 --> 00:00:05.924

সব ঠ ক আছ

00:00:06.672 --> 00:00:08.922

আম ত ম র পথ র ব ধ হত চ ই ন

00:00:11.998 --> 00:00:14.998

ত ম প রক ত থ ক য ক ছ শ খ ছ

00:00:14.972 --> 00:00:17.312

আম ও স গ ল দক ষত রপ ত করত চ ই ক রণ এখন সময় আছ

00:00:20.185 --> 00:00:21.935

আম দ র জ বন র একট স ম ন আছ

00:00:23.814 --> 00:00:26.234

আম অন কদ ন এট ন ভ ব ই জ বন অত ব হ ত কর ছ

00:00:29.236 --> 00:00:30.536

ওই ল ক র

00:00:31.053 --> 00:00:33.002

আম ক ব শ ব স কর মর ছ

00:00:35.701 --> 00:00:37.991

আম ও অদ র ভব ষ যত হয়ত ম র য ব

00:00:39.705 --> 00:00:40.915

ক ন ত এখনক র জন য

00:00:42.291 --> 00:00:44.961

আম এক ম ন ট ক ব এক স ক ন ডও নষ ট করত চ ই ন

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

白天真的要跟我一起去打猎吗

00:00:04.092 --> 00:00:08.507

我可以去吧我会努力不成为你的累赘

00:00:10.885 --> 00:00:13.512

你至今在大自然里学到的东西

00:00:15.999 --> 00:00:16.599

我想趁现在学起来

00:00:20.144 --> 00:00:21.437

生命有限

00:00:23.689 --> 00:00:25.691

我活到现在从没想过这种事

00:00:29.111 --> 00:00:29.945

那些家伙

00:00:31.053 --> 00:00:32.656

把一切托付给我后死了

00:00:35.701 --> 00:00:37.369

搞不好我也很快就会死

00:00:39.705 --> 00:00:40.539

我现在

00:00:42.166 --> 00:00:43.918

一分一秒都不想浪费

00:00:01.000 --> 00:00:03.794

Stvarno ćeš ujutro sa mnom u lov

00:00:04.795 --> 00:00:08.924

Smijem li Potrudit ću se da ti ne smetam

00:00:11.998 --> 00:00:13.846

Mnogo si toga naučila za života u prirodi

00:00:14.972 --> 00:00:17.308

i ja želim naučiti te vještine dok mogu

00:00:20.185 --> 00:00:21.937

Naši su životi ograničeni

00:00:23.814 --> 00:00:26.233

Dosad nisam razmišljao o tome

00:00:29.236 --> 00:00:30.446

Oni dečki

00:00:31.053 --> 00:00:33.198

Umrli su vjerujući u mene

00:00:35.701 --> 00:00:37.703

I ja bih mogao uskoro umrijeti

00:00:39.705 --> 00:00:40.914

Ali dotad

00:00:42.291 --> 00:00:44.293

ne želim potratiti ni trenutak

00:00:01.000 --> 00:00:03.794

Vážně se mnou půjdeš ráno lovit

00:00:05.045 --> 00:00:08.924

Můžu Budu se snažit nepřekážet

00:00:11.998 --> 00:00:13.721

To co ses v přírodě naučila

00:00:15.999 --> 00:00:17.308

se chci taky naučit dokud je čas

00:00:20.311 --> 00:00:21.937

Naše životy jednou skončí

00:00:23.814 --> 00:00:26.233

Doteď jsem žil aniž bych na to myslel

00:00:29.236 --> 00:00:30.529

Ti kluci

00:00:31.053 --> 00:00:33.198

Věřili ve mě i před smrtí

00:00:35.826 --> 00:00:37.536

Možná taky brzo umřu

00:00:39.788 --> 00:00:40.622

Ale teď

00:00:42.291 --> 00:00:44.501

nechci promarnit ani minutu natož vteřinu

00:00:01.000 --> 00:00:03.794

Vil du virkelig jage med mig i morgen

00:00:04.795 --> 00:00:08.924

Er det okay Jeg skal nok prøve ikke at gå i vejen

00:00:11.998 --> 00:00:14.471

Det du har lært i naturen

00:00:14.555 --> 00:00:17.308

de færdigheder vil jeg lære mens der er tid

00:00:20.185 --> 00:00:21.937

Der er en grænse for vores liv

00:00:23.814 --> 00:00:26.233

Jeg har levet mit liv uden at tænke over det

00:00:29.236 --> 00:00:33.198

De fyre De døde fordi de troede på mig

00:00:35.701 --> 00:00:37.995

Jeg dør måske også meget snart

00:00:39.705 --> 00:00:40.914

Men indtil da

00:00:42.291 --> 00:00:44.096

vil jeg ikke spilde et eneste sekund

00:00:01.000 --> 00:00:03.794

Ga je morgenochtend echt met me jagen

00:00:04.795 --> 00:00:08.924

Is dat goed Ik zal mijn best doen om je niet in de weg te staan

00:00:11.998 --> 00:00:14.471

Wat jij geleerd hebt in de natuur

00:00:14.555 --> 00:00:17.308

ik wil die vaardigheden ook leren nu het nog kan

00:00:20.185 --> 00:00:21.937

Ons leven is eindig

00:00:23.814 --> 00:00:26.233

Daar had ik tot dusver nooit over nagedacht

00:00:29.236 --> 00:00:30.529

Die jongens

00:00:31.053 --> 00:00:33.324

Ze stierven terwijl ze in me geloofden

00:00:35.701 --> 00:00:37.995

Ik kan ook binnenkort sterven

00:00:39.705 --> 00:00:40.914

Voorlopig

00:00:42.291 --> 00:00:44.096

wil ik geen minuut of seconde verspillen

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Aiotko oikeasti metsästää kanssani aamulla

00:00:04.962 --> 00:00:08.059

Sopiiko se Yritän pysyä poissa tieltäsi

00:00:10.884 --> 00:00:14.138

Haluan myös oppia sen mitä sinä olet oppinut luonnossa

00:00:15.055 --> 00:00:16.765

vielä kun on aikaa

00:00:20.185 --> 00:00:21.077

Elämässämme on raja

00:00:23.814 --> 00:00:26.275

Olen elänyt elämääni ajattelematta sitä

00:00:29.236 --> 00:00:30.279

Ne kaverit

00:00:31.053 --> 00:00:33.073

He kuolivat uskoen minuun

00:00:35.701 --> 00:00:37.745

Saatan kuolla lähitulevaisuudessa

00:00:39.705 --> 00:00:40.789

Nyt

00:00:42.291 --> 00:00:44.376

en halua enää tuhlata sekuntiakaan

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Tu viens chasser avec moi demain matin

00:00:04.879 --> 00:00:08.799

Ça ne te dérange pas J'essaierai de ne pas te gêner

00:00:10.885 --> 00:00:13.596

Tu as beaucoup appris dans la nature

00:00:14.847 --> 00:00:17.183

J'aimerais développer les mêmes compétences

00:00:20.102 --> 00:00:21.478

On n'est pas éternels

00:00:23.689 --> 00:00:26.108

Je n'y avais jamais pensé jusque là

00:00:29.111 --> 00:00:30.404

Mes amis

00:00:31.488 --> 00:00:33.115

Ils sont morts en croyant en moi

00:00:35.659 --> 00:00:37.786

Peut être que je vais mourir aussi

00:00:39.622 --> 00:00:40.831

Mais pour le moment

00:00:42.166 --> 00:00:44.251

je n'ai pas de temps à perdre

00:00:01.000 --> 00:00:03.794

Willst du heute Früh wirklich mit mir jagen

00:00:04.795 --> 00:00:08.924

Ist das in Ordnung Ich versuche dir nicht im Weg zu sein

00:00:11.998 --> 00:00:14.471

Was du gelernt hast während du in der Natur lebtest

00:00:14.555 --> 00:00:17.308

ich will mir die Fähigkeiten aneignen solange noch Zeit ist

00:00:20.185 --> 00:00:21.937

Unsere Leben sind begrenzt

00:00:23.814 --> 00:00:26.233

Ich habe bisher gelebt ohne darüber nachzudenken

00:00:29.236 --> 00:00:30.529

Die Jungs

00:00:31.053 --> 00:00:33.198

Sie glaubten noch im Tod an mich

00:00:35.701 --> 00:00:37.995

Ich könnte auch bald sterben

00:00:39.705 --> 00:00:40.914

Aber jetzt

00:00:42.291 --> 00:00:44.096

will ich keine einzige Minute oder Sekunde verschwenden

00:00:01.000 --> 00:00:03.794

Αλήθεια θα έρθεις μαζί μου για κυνήγι το πρωί

00:00:04.962 --> 00:00:08.924

Σε πειράζει Θα προσπαθήσω να μη σ' εμποδίζω

00:00:11.998 --> 00:00:13.637

Αυτά που έχεις μάθει ζώντας στη φύση

00:00:14.972 --> 00:00:17.308

θέλω κι εγώ να τα μάθω όσο προλαβαίνω

00:00:20.311 --> 00:00:21.937

Οι ζωές μας έχουν ένα όριο

00:00:23.814 --> 00:00:26.233

Μέχρι τώρα τη ζω χωρίς να το σκέφτομαι

00:00:29.236 --> 00:00:30.529

Τα παιδιά

00:00:31.572 --> 00:00:33.282

Πέθαναν πιστεύοντας σ' εμένα

00:00:35.826 --> 00:00:37.911

Μπορεί να πεθάνω κι εγώ σύντομα

00:00:39.705 --> 00:00:40.914

Προς το παρόν

00:00:42.291 --> 00:00:44.543

δεν θέλω να χάσω ούτε δευτερόλεπτο

00:00:01.000 --> 00:00:03.794

באמת תבוא לצוד איתי בבוקר

00:00:05.045 --> 00:00:08.924

זה בסדר מצידך אשתדל מאוד לא להפריע לך

00:00:11.998 --> 00:00:13.762

הדברים שלמדת כשחיית בטבע

00:00:14.555 --> 00:00:17.308

גם אני רוצה ללמוד את המיומנויות האלה כל עוד יש זמן

00:00:20.185 --> 00:00:21.937

לא נחיה לנצח

00:00:23.814 --> 00:00:26.233

עד כה חייתי בלי לחשוב על זה

00:00:29.236 --> 00:00:30.529

הבחורים האלה

00:00:31.613 --> 00:00:32.948

הם האמינו בי כשמתו

00:00:35.701 --> 00:00:37.619

ייתכן שגם אני אמות בעתיד הקרוב

00:00:39.705 --> 00:00:40.914

לעת עתה

00:00:42.291 --> 00:00:44.293

אני לא רוצה לבזבז אפילו רגע אחד

00:00:01.000 --> 00:00:03.794

Tényleg eljössz velem reggel vadászni

00:00:05.087 --> 00:00:08.924

Ha nem gond Majd megpróbálok nem útban lenni

00:00:11.998 --> 00:00:13.846

Amíg van idő én is szeretném megtanulni mindazt

00:00:14.972 --> 00:00:17.308

amit te elsajátítottál a természetben

00:00:20.185 --> 00:00:21.937

Az életünknek van egy határa

00:00:23.814 --> 00:00:26.233

Úgy éltem eddig hogy nem gondoltam erre

00:00:29.236 --> 00:00:30.529

Azok a srácok

00:00:31.053 --> 00:00:33.198

hittek bennem és meghaltak

00:00:35.701 --> 00:00:37.995

Talán én is meghalok a közeljövőben

00:00:39.788 --> 00:00:44.999

De többé egyetlen percet sem akarok elvesztegetni

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Kau benar benar mau ikut berburu besok pagi

00:00:04.962 --> 00:00:08.674

Boleh Aku akan berusaha keras untuk tak menghalangimu

00:00:10.927 --> 00:00:14.055

Yang kau pelajari selama hidup di alam

00:00:14.847 --> 00:00:17.225

aku pun mau belajar keahlian itu selagi ada waktu

00:00:20.144 --> 00:00:21.938

Ada batasan dalam hidup kita

00:00:23.689 --> 00:00:26.234

Aku menjalani hidupku sejauh ini tanpa memikirkan itu

00:00:29.111 --> 00:00:30.154

Mereka

00:00:31.489 --> 00:00:33.199

Mereka mati karena memercayaiku

00:00:35.701 --> 00:00:37.912

Aku juga bisa mati sebentar lagi

00:00:39.705 --> 00:00:40.831

Untuk sekarang

00:00:42.208 --> 00:00:44.418

aku tak mau membuang waktu sedetik pun

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Vuoi davvero venire a caccia con me domattina

00:00:04.962 --> 00:00:05.796

Va bene

00:00:06.631 --> 00:00:08.549

Cercherò di non intralciarti

00:00:10.927 --> 00:00:13.763

Le abilità che hai appreso vivendo nella natura

00:00:15.999 --> 00:00:17.225

anch'io voglio impararle finché c'è tempo

00:00:20.228 --> 00:00:22.999

La nostra vita ha una scadenza

00:00:23.731 --> 00:00:26.015

Finora ho vissuto senza pensarci

00:00:29.153 --> 00:00:30.238

Quei ragazzi

00:00:31.572 --> 00:00:33.241

sono morti credendo in me

00:00:35.743 --> 00:00:37.062

Potrei morire anch'io presto

00:00:39.705 --> 00:00:40.665

Per ora

00:00:42.025 --> 00:00:44.252

non voglio sprecare più un attimo

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

ウサギ昼間の狩りホントに一緒に来るの

00:00:04.962 --> 00:00:06.589

アリスいいだろ

00:00:06.672 --> 00:00:09.425

足手まといになんねえように頑張るからさ

00:00:11.052 --> 00:00:14.018

ウサギがこれまで自然の中で学んできたこと

00:00:14.972 --> 00:00:17.392

俺も今のうちに学んどきたいんだよ

00:00:20.144 --> 00:00:22.023

命には限りがある

00:00:23.898 --> 00:00:26.484

そんなこと考えずに今まで生きてきた

00:00:29.153 --> 00:00:33.366

あいつらは俺に託して死んだ

00:00:35.701 --> 00:00:38.246

俺ももう少しで死ぬかもしれない

00:00:39.705 --> 00:00:41.001

今は

00:00:42.291 --> 00:00:45.997

１分１秒をムダにしたくないんだ

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

정말 낮에 사냥하러 같이 갈 거야

00:00:04.962 --> 00:00:08.841

괜찮지 걸림돌은 안 되도록 노력할게

00:00:10.927 --> 00:00:13.721

네가 여태까지 자연 속에서 배운 걸

00:00:14.889 --> 00:00:16.807

나도 이 기회에 배우고 싶어

00:00:20.186 --> 00:00:21.646

모든 목숨에는 끝이 있어

00:00:23.689 --> 00:00:25.858

난 살면서 그런 건 생각해 본 적도 없었는데

00:00:29.153 --> 00:00:30.238

친구들은

00:00:31.572 --> 00:00:32.907

날 위해 죽었어

00:00:35.701 --> 00:00:37.495

나도 곧 죽을지 몰라

00:00:39.705 --> 00:00:40.623

이제는

00:00:42.208 --> 00:00:44.001

1분 1초도 낭비하고 싶지 않아

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Betulkah awak nak ikut saya memburu pagi esok

00:00:04.092 --> 00:00:05.754

Bolehkah

00:00:06.463 --> 00:00:08.799

Saya akan buat yang terbaik supaya tak ganggu awak

00:00:10.885 --> 00:00:13.846

Saya pun nak belajar semua kemahiran yang awak belajar dalam hutan

00:00:15.999 --> 00:00:17.183

sementara kita masih ada masa

00:00:20.999 --> 00:00:21.812

Hayat kita ada hadnya

00:00:23.689 --> 00:00:26.108

Selama ini saya tak terfikir pun tentang hal itu

00:00:29.111 --> 00:00:30.404

Kawan kawan saya

00:00:31.405 --> 00:00:33.199

mati dan mereka percaya pada saya

00:00:35.576 --> 00:00:37.087

Saya juga mungkin akan mati dalam masa terdekat

00:00:39.058 --> 00:00:40.789

Buat masa ini

00:00:42.997 --> 00:00:44.376

saya tak mahu sia siakan hidup saya walaupun sesaat

00:00:01.000 --> 00:00:03.794

Skal du virkelig jakte med meg i morgen

00:00:04.795 --> 00:00:08.924

Er det greit Jeg skal prøve å ikke stå i veien for deg

00:00:11.998 --> 00:00:14.471

Det du har lært i naturen

00:00:14.555 --> 00:00:17.308

vil jeg også lære mens det ennå er tid

00:00:20.185 --> 00:00:21.937

Det er en grense for livet vårt

00:00:23.814 --> 00:00:26.233

Jeg har levd livet så langt uten å tenke på det

00:00:29.236 --> 00:00:30.529

De der

00:00:31.053 --> 00:00:33.198

De døde i troen på meg

00:00:35.701 --> 00:00:37.995

Jeg kan også dø i nær fremtid

00:00:39.705 --> 00:00:40.914

Foreløpig

00:00:42.291 --> 00:00:44.096

vil jeg ikke kaste bort ett minutt eller et sekund

00:00:01.000 --> 00:00:03.585

Zapolujesz rano ze mną

00:00:04.795 --> 00:00:08.924

Mogę Nie chcę ci przeszkadzać

00:00:11.998 --> 00:00:13.804

Wiele się nauczyłaś żyjąc w dziczy

00:00:14.888 --> 00:00:17.308

Chętnie sam się czegoś nauczę póki czas

00:00:20.185 --> 00:00:21.729

Nie będziemy żyć wiecznie

00:00:23.814 --> 00:00:26.233

Nigdy o tym nie myślałem

00:00:29.236 --> 00:00:30.529

Chłopaki

00:00:31.053 --> 00:00:33.198

zginęły wierząc we mnie

00:00:35.701 --> 00:00:37.745

Ja też mogę niedługo umrzeć

00:00:39.705 --> 00:00:40.664

Ale na razie

00:00:42.291 --> 00:00:44.168

nie chcę marnować ani sekundy

00:00:01.000 --> 00:00:03.794

Vais mesmo caçar comigo de manhã

00:00:05.087 --> 00:00:08.924

Importas te Farei os possíveis para não te estorvar

00:00:11.998 --> 00:00:16.089

Quero aprender o que tu aprendeste ao viver na natureza enquanto há tempo

00:00:20.185 --> 00:00:22.001

As nossas vidas têm uma data limite

00:00:23.814 --> 00:00:26.233

Vivi até hoje sem pensar nisso

00:00:29.236 --> 00:00:30.529

Aqueles dois

00:00:31.053 --> 00:00:33.324

Eles morreram a acreditar em mim

00:00:35.701 --> 00:00:37.995

Também eu poderei morrer em breve

00:00:39.705 --> 00:00:40.914

Neste momento

00:00:42.207 --> 00:00:44.543

não quero desperdiçar um único segundo

00:00:01.000 --> 00:00:03.794

Chiar vii la vânătoare cu mine dimineață

00:00:05.087 --> 00:00:08.674

Pot O să mă străduiesc să nu te încurc

00:00:11.998 --> 00:00:14.221

Vreau să învăț metodele tale de supraviețuire în natură

00:00:15.139 --> 00:00:16.724

cât mai e vreme

00:00:20.227 --> 00:00:21.854

Viața noastră are o limită

00:00:23.814 --> 00:00:26.233

Până acum nu m am gândit la asta

00:00:29.236 --> 00:00:30.112

Oamenii ăia

00:00:31.613 --> 00:00:33.115

au murit crezând în mine

00:00:35.701 --> 00:00:37.995

În curând aș putea muri și eu

00:00:39.705 --> 00:00:40.914

De acum

00:00:42.291 --> 00:00:44.418

nu vreau să mai irosesc nicio clipă

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Ты правда пойдешь со мной охотиться утром

00:00:04.962 --> 00:00:08.716

Ты не против Постараюсь не помешать

00:00:10.927 --> 00:00:12.637

Живя на природе

00:00:12.072 --> 00:00:16.766

ты многому научилась Тоже хочу в этом поднатореть пока есть время

00:00:20.186 --> 00:00:21.687

Наши жизни конечны

00:00:23.731 --> 00:00:26.015

Раньше я об этом не думал

00:00:29.111 --> 00:00:30.112

Мои друзья

00:00:31.614 --> 00:00:32.865

умерли веря в меня

00:00:35.618 --> 00:00:37.062

И я тоже скоро могу умереть

00:00:39.747 --> 00:00:40.581

И сейчас

00:00:42.025 --> 00:00:44.168

я не хочу транжирить ни секунды

00:00:01.000 --> 00:00:03.794

Entonces vas a cazar conmigo por la mañana

00:00:05.996 --> 00:00:08.924

Te parece bien Intentaré no estorbarte

00:00:11.998 --> 00:00:14.138

Lo que has aprendido viviendo en la naturaleza

00:00:15.999 --> 00:00:17.308

Quiero aprenderlo mientras pueda

00:00:20.185 --> 00:00:21.937

Nuestra vida tiene un límite

00:00:23.814 --> 00:00:26.233

Hasta ahora he vivido sin pensar en eso

00:00:29.236 --> 00:00:30.529

Esos chicos

00:00:31.053 --> 00:00:33.198

murieron creyendo en mí

00:00:35.701 --> 00:00:37.703

Puede que yo también muera pronto

00:00:39.705 --> 00:00:40.914

Mientras tanto

00:00:42.249 --> 00:00:44.046

no quiero desperdiciar ni un segundo

00:00:01.000 --> 00:00:03.794

Ska du verkligen jaga med mig imorgon

00:00:04.795 --> 00:00:08.924

Är det okej Jag ska försöka att inte vara i vägen för dig

00:00:11.998 --> 00:00:17.308

Det du har lärt dig av att bo i naturen vill jag lära mig medan vi ännu har tid

00:00:20.185 --> 00:00:21.937

Våra liv är begränsade

00:00:23.772 --> 00:00:26.317

Jag har levt mitt liv utan att tänka på det

00:00:29.236 --> 00:00:30.529

De där killarna

00:00:31.053 --> 00:00:33.198

De dog i tron på mig

00:00:35.701 --> 00:00:37.995

Jag kanske också dör snart

00:00:39.705 --> 00:00:40.914

Just nu

00:00:42.249 --> 00:00:44.543

vill jag inte slösa en enda sekund

00:00:01.000 --> 00:00:03.794

แน ใจนะว าจะไปออกล าตอนเช าด วยก น

00:00:04.795 --> 00:00:08.924

ได ไหมล ะ จะพยายามไม เป นต วถ วงเธอก แล วก น

00:00:11.998 --> 00:00:14.471

ส งท อ ซาง ได เร ยนร จากธรรมชาต มาตลอด

00:00:14.555 --> 00:00:17.308

ฉ นเองก อยากเร ยนร เอาไว บ างน ะ

00:00:20.185 --> 00:00:21.937

เพราะช ว ตเราม ข ดจำก ด

00:00:23.814 --> 00:00:26.233

ฉ นอย มาตลอด โดยไม ได ค ดถ งเร องน น

00:00:29.236 --> 00:00:30.529

จนเจ าพวกน น

00:00:31.053 --> 00:00:33.198

ฝากฝ งก บฉ นแล วก ตายไป

00:00:35.701 --> 00:00:37.995

อ กไม นานฉ นเองก อาจจะตาย

00:00:39.705 --> 00:00:40.914

เพราะอย างน น

00:00:42.291 --> 00:00:44.096

ถ งไม อยากเส ยเวลาแม แต นาท เด ยว

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Gerçekten sabah benimle ava çıkacak mısın

00:00:04.092 --> 00:00:08.799

Sorun olur mu Yoluna çıkmamaya dikkat ederim

00:00:10.885 --> 00:00:13.721

Doğada yaşarken öğrendiğin becerilerden birkaçını

00:00:15.999 --> 00:00:17.183

geç olmadan ben de kapmak istiyorum

00:00:20.144 --> 00:00:21.937

Hayatlarımızın bir sınırı var

00:00:23.689 --> 00:00:26.192

Bugüne dek bunu düşünmeden yaşadım

00:00:29.111 --> 00:00:30.404

Arkadaşlarım

00:00:31.053 --> 00:00:33.157

bana inanarak can verdiler

00:00:35.743 --> 00:00:37.087

Ben de yakında ölebilirim

00:00:39.705 --> 00:00:40.789

Artık

00:00:42.166 --> 00:00:44.835

tek bir dakika bile boşa harcamak istemiyorum

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Ти справді підеш зі мною на полювання

00:00:04.962 --> 00:00:08.633

Ти не проти Я намагатимуся не заважати

00:00:10.885 --> 00:00:13.638

Поки є час я теж хочу навчитися

00:00:14.931 --> 00:00:16.724

твоїм навичкам виживання

00:00:20.228 --> 00:00:21.562

Наші життя мають межу

00:00:23.773 --> 00:00:25.733

До цього я жив не думаючи про це

00:00:29.111 --> 00:00:30.002

Ті хлопці

00:00:31.053 --> 00:00:32.907

Померли з вірою в мене

00:00:35.701 --> 00:00:37.411

Незабаром і я можу померти

00:00:39.705 --> 00:00:40.539

До цього

00:00:42.166 --> 00:00:44.767

я не хочу втрачати ані секунди

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Anh sẽ đi săn với tôi vào ban ngày à

00:00:04.921 --> 00:00:05.755

Có được không

00:00:06.547 --> 00:00:08.633

Tôi sẽ cố để không cản đường cô

00:00:10.927 --> 00:00:13.596

Những gì cô Usagi học được từ tự nhiên

00:00:14.972 --> 00:00:16.807

có thời gian tôi cũng muốn học

00:00:20.144 --> 00:00:21.562

Mạng sống chỉ có hạn

00:00:23.689 --> 00:00:25.942

Tôi đã sống mà chẳng nghĩ tới điều đó

00:00:29.111 --> 00:00:30.029

Mấy người đó

00:00:31.572 --> 00:00:32.074

đã vì tôi mà chết

00:00:35.701 --> 00:00:37.062

Chắc tôi cũng sớm chết mất thôi

00:00:39.664 --> 00:00:40.539

Nên bây giờ

00:00:42.208 --> 00:00:44.999

tôi đâu muốn phí giây phút nào

Available in 30 languages

Duration

46 seconds

Views

7

Timestamp in Movie

00:03:19

Uploaded

Mar 16, 2026

Season

1

Episode

5

Genres

Action, Drama, Horror

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

With his two friends, a video-game-obsessed young man finds himself in a strange version of Tokyo where they must compete in dangerous games to win.