To watch in HD, get ClipCafe PRO
Join the conversation
Log in or create an account to leave a comment
Log In
昔なじみのダチはお前だけになっちまったな 長生きしろよ お前もな
Full Transcript
00:00:01.000 --> 00:00:04.378
You're the only old friend I have left
00:00:05.796 --> 00:00:06.922
Live long
00:00:09.675 --> 00:00:10.801
You too
00:00:01.000 --> 00:00:04.378
أنت الصديق القديم الوحيد الذي تبقى لي
00:00:05.796 --> 00:00:06.922
عش طويل ا
00:00:09.675 --> 00:00:10.801
وأنت أيض ا
00:00:01.000 --> 00:00:04.038
ত ম আম র থ ক য ওয় একম ত র প র ন বন ধ
00:00:05.796 --> 00:00:06.926
দ য় কর দ র ঘজ ব হও
00:00:09.675 --> 00:00:10.805
ত ম ও
00:00:01.000 --> 00:00:04.211
你现在是我仅存的老朋友了
00:00:05.921 --> 00:00:06.839
你可要长命百岁喔
00:00:09.842 --> 00:00:10.676
你也是
00:00:01.000 --> 00:00:04.378
Ti si jedini stari prijatelj kojeg imam
00:00:05.796 --> 00:00:06.922
Poživi dugo
00:00:09.675 --> 00:00:10.801
I ti
00:00:01.000 --> 00:00:04.378
Jsi můj jediný starý přítel
00:00:05.921 --> 00:00:06.881
Žij dlouho
00:00:09.008 --> 00:00:10.926
Ty taky
00:00:01.000 --> 00:00:04.378
Du er den eneste gamle ven jeg har tilbage
00:00:05.796 --> 00:00:06.922
Pas på dig selv
00:00:09.675 --> 00:00:10.801
I lige måde
00:00:01.000 --> 00:00:04.378
Je bent de enige oude vriend die ik nog heb
00:00:05.796 --> 00:00:06.922
Leef lang
00:00:09.675 --> 00:00:10.801
Jij ook
00:00:01.000 --> 00:00:04.378
Olet ainoa vanha ystäväni
00:00:05.796 --> 00:00:06.922
Elä pitkään
00:00:09.675 --> 00:00:10.801
Samoin
00:00:01.000 --> 00:00:04.378
Tu es le seul ami qui me reste de cette période
00:00:05.088 --> 00:00:07.002
Longue vie à toi
00:00:09.008 --> 00:00:10.759
À toi aussi
00:00:01.000 --> 00:00:04.378
Du bist der einzige alte Freund den ich noch habe
00:00:05.796 --> 00:00:06.922
Lebe lange
00:00:09.675 --> 00:00:10.801
Du auch
00:00:01.000 --> 00:00:04.378
Είσαι ο μόνος φίλος που μου 'χει απομείνει
00:00:05.088 --> 00:00:07.214
Σου εύχομαι μακροζωία
00:00:09.842 --> 00:00:10.801
Και σ' εσένα
00:00:01.000 --> 00:00:04.378
אתה החבר הוותיק היחיד שנשאר לי
00:00:05.796 --> 00:00:06.922
תחיה חיים ארוכים
00:00:09.675 --> 00:00:10.801
גם אתה
00:00:01.000 --> 00:00:04.378
Te maradtál az egyetlen régi barátom
00:00:05.963 --> 00:00:06.922
Élj soká
00:00:09.842 --> 00:00:10.801
Te is
00:00:01.000 --> 00:00:04.378
Kau satu satunya teman lamaku
00:00:05.921 --> 00:00:06.922
Panjang umurlah
00:00:09.008 --> 00:00:10.759
Kau juga
00:00:01.000 --> 00:00:04.378
Sei l'unico amico di vecchia data che mi è rimasto
00:00:05.088 --> 00:00:07.214
Ti auguro una lunga vita
00:00:09.842 --> 00:00:10.801
Anche a te
00:00:01.000 --> 00:00:04.753
昔なじみのダチは お前だけになっちまったな
00:00:05.796 --> 00:00:07.381
長生きしろよ
00:00:09.717 --> 00:00:11.093
お前もな
00:00:01.000 --> 00:00:04.378
이제 옛 친구는 너뿐이네
00:00:05.088 --> 00:00:07.002
장수해라
00:00:09.008 --> 00:00:10.759
너도
00:00:01.000 --> 00:00:04.378
Awak satu satunya kawan lama saya sekarang
00:00:05.088 --> 00:00:07.089
Semoga panjang umur
00:00:09.675 --> 00:00:10.801
Awak juga
00:00:01.000 --> 00:00:04.378
Du er den eneste gamle vennen jeg har igjen
00:00:05.796 --> 00:00:06.922
Lev lenge
00:00:09.675 --> 00:00:10.801
Du også
00:00:01.000 --> 00:00:04.378
Tylko ty mi pozostałeś
00:00:05.796 --> 00:00:06.922
Dbaj o siebie
00:00:09.675 --> 00:00:10.801
Ty też
00:00:01.000 --> 00:00:04.378
És o único amigo de longa data que me resta
00:00:05.796 --> 00:00:06.922
Vida longa
00:00:09.675 --> 00:00:10.801
Para ti também
00:00:01.000 --> 00:00:04.378
Ești singurul prieten care mi a mai rămas
00:00:05.796 --> 00:00:06.922
Să ai viață lungă
00:00:09.675 --> 00:00:10.801
Și tu
00:00:01.000 --> 00:00:04.378
Ты мой последний давний друг
00:00:05.088 --> 00:00:07.214
Долгих тебе лет жизни
00:00:09.842 --> 00:00:10.676
И тебе
00:00:01.000 --> 00:00:04.378
Eres el único viejo amigo que me queda
00:00:05.088 --> 00:00:07.089
Vive mucho
00:00:09.675 --> 00:00:10.801
Tú también
00:00:01.000 --> 00:00:04.378
Du är den enda gamla vännen jag har kvar
00:00:05.796 --> 00:00:06.922
Lev länge
00:00:09.675 --> 00:00:10.801
Du med
00:00:01.000 --> 00:00:04.378
เพ อนเก าท เหล ออย ของฉ น ตอนน ก เหล อแค นายแล วส นะ
00:00:05.796 --> 00:00:06.922
อย ให นานๆ ล ะ
00:00:09.675 --> 00:00:10.801
นายก ด วยแหละ
00:00:01.000 --> 00:00:04.378
Kalan tek eski dostum sensin
00:00:05.963 --> 00:00:06.922
Uzun yaşa
00:00:09.842 --> 00:00:10.801
Sen de
00:00:01.000 --> 00:00:04.211
Ти лишився моїм єдиним старим другом
00:00:05.088 --> 00:00:06.797
Бережи себе
00:00:09.842 --> 00:00:10.676
Ти теж
00:00:01.000 --> 00:00:04.253
Giờ trong số bạn cũ tao chỉ còn mỗi mày thôi
00:00:05.088 --> 00:00:06.839
Sống lâu vào
00:00:09.008 --> 00:00:10.676
Mày cũng vậy
Available in 30 languages
Duration
12 seconds
Views
18
Timestamp in Movie
00:41:32
Uploaded
Mar 16, 2026
Season
1
Episode
7
Want This Clip in HD?
Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →
Movie Summary
With his two friends, a video-game-obsessed young man finds himself in a strange version of Tokyo where they must compete in dangerous games to win.