To watch in HD, get ClipCafe PRO

Off with your hat!

Alice in Wonderland

Off with your hat!- Oh, my! And, uh, where were you whenthis horrible crime was committed?...

Alice in Wonderland • 1951

Off with your hat!- Oh, my! And, uh, where were you whenthis horrible crime was committed? I was home drinking tea. Today, you know,is my unbirthday. Why, my dear, today isyour unbirthday too. - It is?- It is? It is? - A very merry unbirthday- To me? - Oh, no!- To you! A very merry unbirthday - For me?- For you! Now blow the candle out, my dear,and make your wish come true

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.535

Off with your hat Oh my

00:00:04.629 --> 00:00:07.583

And uh where were you when this horrible crime was committed

00:00:07.674 --> 00:00:09.088

I was home drinking tea

00:00:09.968 --> 00:00:12.589

Today you know is my unbirthday

00:00:12.679 --> 00:00:16.998

Why my dear today is your unbirthday too

00:00:16.141 --> 00:00:18.264

It is It is

00:00:18.351 --> 00:00:20.026

It is

00:00:20.353 --> 00:00:23.556

A very merry unbirthday To me

00:00:23.648 --> 00:00:26.435

Oh no To you A very merry unbirthday

00:00:26.526 --> 00:00:28.435

For me For you

00:00:28.528 --> 00:00:32.229

Now blow the candle out my dear and make your wish come true

00:00:01.000 --> 00:00:04.587

اخلعوا قبعته يا إلهي

00:00:04.067 --> 00:00:07.632

وأين كنت عندما وقعت هذه الجريمة البشعة

00:00:07.715 --> 00:00:09.925

كنت في البيت أشرب الشاي

00:00:10.003 --> 00:00:12.637

اليوم كما تعلمون هو ليس عيد ميلادي

00:00:12.072 --> 00:00:16.999

ولماذا يا عزيزي اليوم ليس عيد ميلادك ايضا

00:00:16.182 --> 00:00:18.309

حقا نعم حقا

00:00:18.392 --> 00:00:20.311

حقا

00:00:20.394 --> 00:00:23.606

ليس عيد ميلاد سعيد لي

00:00:23.689 --> 00:00:26.484

كلا لك ليس عيد ميلاد سعيد

00:00:26.567 --> 00:00:28.486

لي لك

00:00:28.569 --> 00:00:32.281

أطفئي الشموع يا عزيزتي وتمني أن تتحقق أمنيتك

00:00:01.000 --> 00:00:04.086

Un joyeux non anniversaire À moi

00:00:04.017 --> 00:00:07.423

Ah non À vous Un joyeux non anniversaire

00:00:07.506 --> 00:00:09.425

À moi À vous

00:00:09.508 --> 00:00:13.093

Soufflez très fort sur la bougie et le vœu s'accomplit

00:00:16.307 --> 00:00:21.854

Un joyeux non anniversaire ma chère

00:00:23.272 --> 00:00:27.944

Oh Votre Majesté Oui ma chère

00:00:28.001 --> 00:00:30.029

Regardez Il est encore là

00:00:30.112 --> 00:00:31.697

Quoi Qui donc

00:00:31.781 --> 00:00:34.242

Le chafouin Chat

00:00:34.325 --> 00:00:36.827

Un chat Un chat

00:00:01.000 --> 00:00:03.539

Viel Glück zum Nichtgeburtstag Für mich

00:00:03.628 --> 00:00:04.066

Wie fein Oh nein

00:00:04.754 --> 00:00:08.919

Drum blas die Kerzen aus mein Schatz dann hast du wieder Platz

00:00:11.552 --> 00:00:14.969

Viel Glück zum Nichtgeburtstag

00:00:15.999 --> 00:00:17.133

Für dich

00:00:19.727 --> 00:00:23.018

Eure Majestät Ja mein Kind

00:00:23.273 --> 00:00:26.939

Sehen Sie Da ist sie Wer

00:00:27.026 --> 00:00:29.518

Die Tigerkatze Katze

00:00:32.156 --> 00:00:35.003

Da ist sie Wie schrecklich Hilfe

00:00:01.000 --> 00:00:04.461

Que le quiten el sombrero Oh vaya

00:00:04.628 --> 00:00:07.506

Y dónde estaba usted cuando fue cometido este horrible crimen

00:00:07.673 --> 00:00:09.008

Estaba en mi casa tomando té

00:00:09.967 --> 00:00:12.511

Sabe hoy es mi no cumpleaños

00:00:12.678 --> 00:00:15.973

Vaya querida Hoy es tu no cumpleaños también

00:00:16.999 --> 00:00:18.142

Lo es Lo es

00:00:18.035 --> 00:00:20.144

Lo es

00:00:20.352 --> 00:00:23.048

Un muy feliz no cumpleaños Para mí

00:00:23.481 --> 00:00:24.081

Oh no

00:00:24.001 --> 00:00:25.001

Para ti

00:00:25.647 --> 00:00:26.982

Un muy feliz no cumpleaños

00:00:27.999 --> 00:00:28.318

Para mí Para ti

00:00:28.527 --> 00:00:32.155

Ahora sopla la vela querida y haz que tu deseo se convierta en realidad

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

Ta av dig hatten

00:00:04.008 --> 00:00:07.001

Var var du när brottet begicks

00:00:07.005 --> 00:00:11.008

Jag var hemma och drack te för i dag är det min vardagsdag

00:00:12.005 --> 00:00:15.004

Men det är ju din vardagsdag också i dag

00:00:15.009 --> 00:00:17.008

Är det Är det

00:00:18.002 --> 00:00:19.006

Är det

00:00:19.008 --> 00:00:22.006

Ett hjärtligt vardagsgrattis Till mig

00:00:23.000 --> 00:00:25.009

Åh nej Ett hjärtligt vardagsgrattis

00:00:26.003 --> 00:00:28.000

Till mig Ja

00:00:28.004 --> 00:00:32.002

Nå blås nu ljusen ut min vän och önska dig nåt grant

Available in 6 languages

Duration

34 seconds

Views

188

Timestamp in Movie

01:09:25

Uploaded

Feb 21, 2026

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Walt Disney Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Alice stumbles into the world of Wonderland. Will she get home? Not if the Queen of Hearts has her way.