To watch in HD, get ClipCafe PRO

Father, look

Alice Through the Looking Glass

Father, look. A customerwith a lovely head... right here.Mmm... What is the hat of...

Alice Through the Looking Glass • 2016

Father, look. A customerwith a lovely head... right here.Mmm... What is the hat of yourheart's desire, madam? Something... feathery? Something... button-y? Good afternoon, miss. Good afternoon, sir. The function of a hat is to follow the proper dictumof society. Hmm? Not to be fun. Father... I have something fun. What is it? It's a hat. Oh, Tarrant,you've got it on backwards. Stop. You'll ruin it.Now, let me finish. Oh. Oh, dear. Oh, well. Tomorrow... I'll show you preciselyhow to make a proper hat. Hmm?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Father look

00:00:02.008 --> 00:00:03.044

A customer with a lovely head

00:00:03.052 --> 00:00:05.052

right here Mmm

00:00:08.004 --> 00:00:10.072

What is the hat of your heart's desire madam

00:00:10.008 --> 00:00:11.092

Something

00:00:12.000 --> 00:00:13.000

feathery

00:00:13.064 --> 00:00:14.076

Something

00:00:14.084 --> 00:00:15.084

button y

00:00:17.008 --> 00:00:19.024

Good afternoon miss

00:00:19.084 --> 00:00:21.000

Good afternoon sir

00:00:21.998 --> 00:00:23.002

The function of a hat is to

00:00:23.028 --> 00:00:26.006

follow the proper dictum of society Hmm

00:00:26.096 --> 00:00:28.072

Not to be fun

00:00:28.008 --> 00:00:29.008

Father

00:00:30.056 --> 00:00:32.072

I have something fun

00:00:35.004 --> 00:00:36.044

What is it

00:00:37.052 --> 00:00:38.096

It's a hat

00:00:39.999 --> 00:00:40.088

Oh Tarrant you've got it on backwards

00:00:42.006 --> 00:00:44.056

Stop You'll ruin it Now let me finish

00:00:45.998 --> 00:00:46.064

Oh

00:00:47.096 --> 00:00:50.012

Oh dear

00:00:50.002 --> 00:00:51.004

Oh well

00:00:51.048 --> 00:00:53.032

Tomorrow

00:00:53.004 --> 00:00:57.000

I'll show you precisely how to make a proper hat Hmm

00:00:01.000 --> 00:00:04.127

الأب مثل العملاء رأس جميلة

00:00:04.161 --> 00:00:05.162

الحق هنا

00:00:08.578 --> 00:00:11.173

ما قبعة زراعة قلبك سيدة

00:00:11.207 --> 00:00:13.311

كم عدد الريش

00:00:13.656 --> 00:00:16.437

كم عدد الأزرار

00:00:18.061 --> 00:00:19.645

مساء الخير ملكة جمال

00:00:19.008 --> 00:00:21.041

مساء الخير يا سيدي

00:00:21.444 --> 00:00:23.641

الغرض من حتر

00:00:23.675 --> 00:00:26.513

يجب علينا مراعاة القواعد المجتمع في بلاده

00:00:27.279 --> 00:00:28.945

انها ليست متعة

00:00:29.001 --> 00:00:30.326

الأب

00:00:30.661 --> 00:00:32.065

هذا إذا المرح

00:00:35.728 --> 00:00:37.263

ما هو

00:00:37.665 --> 00:00:39.183

انها قبعة

00:00:39.217 --> 00:00:41.004

تارانت أوه فعل كل شيء الى الوراء

00:00:42.908 --> 00:00:44.662

كثير سيدمر

00:00:44.696 --> 00:00:45.697

فقط اسمحوا لي

00:00:48.997 --> 00:00:49.002

يا إلهي

00:00:50.186 --> 00:00:51.675

وأخيرا

00:00:51.756 --> 00:00:53.999

غدا

00:00:53.193 --> 00:00:57.999

أنا سوف يعلمك للقيام قبعة كما ينبغي أن يكون

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

爸你看這位客人的頭好漂亮

00:00:03.545 --> 00:00:05.505

就在這裡

00:00:08.466 --> 00:00:10.076

妳喜歡哪種帽子小姐

00:00:10.843 --> 00:00:11.928

那種

00:00:12.999 --> 00:00:13.054

有羽毛的

00:00:13.068 --> 00:00:14.764

還是

00:00:14.847 --> 00:00:15.807

有鈕釦的

00:00:17.851 --> 00:00:19.227

午安小姐

00:00:19.894 --> 00:00:21.001

午安先生

00:00:21.145 --> 00:00:26.067

帽子的功用在於遵循社會規範

00:00:27.026 --> 00:00:28.778

不在於樂趣

00:00:28.862 --> 00:00:29.779

父親

00:00:30.613 --> 00:00:32.699

這個很有趣啊

00:00:35.451 --> 00:00:36.411

這是什麼

00:00:37.579 --> 00:00:38.955

一頂帽子

00:00:39.997 --> 00:00:40.957

泰倫你弄反了

00:00:42.667 --> 00:00:44.544

住手你會把它搞壞讓我弄完

00:00:47.964 --> 00:00:50.174

天啊

00:00:50.258 --> 00:00:51.426

好啦

00:00:51.509 --> 00:00:53.344

明天

00:00:53.428 --> 00:00:57.997

我教你怎麼做真正的帽子

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Otče hleď Zákaznice s krásnou hlavou

00:00:03.503 --> 00:00:05.505

přímo zde

00:00:08.383 --> 00:00:10.593

Po jakém klobouku toužíte madam

00:00:10.076 --> 00:00:11.845

Něco

00:00:12.999 --> 00:00:13.012

s peříčky

00:00:13.596 --> 00:00:14.681

Něco

00:00:14.848 --> 00:00:15.849

s knoflíky

00:00:17.767 --> 00:00:19.227

Dobrý podvečer

00:00:19.853 --> 00:00:20.895

Dobrý podvečer pane

00:00:21.001 --> 00:00:26.067

Klobouk musí především dostát požadavkům společnosti

00:00:26.943 --> 00:00:28.611

A to není legrace

00:00:28.778 --> 00:00:29.779

Otče

00:00:30.053 --> 00:00:32.699

Něco jsem vyrobil

00:00:35.368 --> 00:00:36.411

Co je to

00:00:37.537 --> 00:00:38.872

Klobouček

00:00:39.997 --> 00:00:40.874

Tarrante máš to obráceně

00:00:42.584 --> 00:00:44.544

Přestaň Zničíš ho Předělám ho

00:00:48.002 --> 00:00:50.999

A jéje

00:00:50.216 --> 00:00:51.301

No nic

00:00:51.468 --> 00:00:53.219

Zítra

00:00:53.386 --> 00:00:56.973

ti ukážu jak se dělá klobouk doopravdy

00:00:01.000 --> 00:00:05.048

Far se En kunde med et fint hoved lige her

00:00:08.036 --> 00:00:10.006

Hvilken hat drømmer De om frue

00:00:10.076 --> 00:00:13.000

Noget med fjer

00:00:13.006 --> 00:00:15.084

En med knapper

00:00:17.076 --> 00:00:20.088

God eftermiddag frøken God eftermiddag min herre

00:00:21.999 --> 00:00:26.998

Hattens funktion er at følge samfundets gældende normer

00:00:26.092 --> 00:00:29.076

Ikke at være morsom Far

00:00:30.052 --> 00:00:32.068

Jeg vil vise dig noget morsomt

00:00:35.036 --> 00:00:36.004

Hvad er det

00:00:37.052 --> 00:00:40.088

Det er en hat Tarrant det sidder jo omvendt

00:00:42.056 --> 00:00:44.052

Hold op Du ødelægger den Jeg gør den færdig

00:00:48.000 --> 00:00:50.999

Åh nej

00:00:50.002 --> 00:00:51.028

Nå

00:00:51.044 --> 00:00:56.096

I morgen viser jeg dig hvordan du laver en helt rigtig hat

00:00:01.000 --> 00:00:05.052

Vader kijk Ik heb hier een klant met een mooi hoofd

00:00:08.044 --> 00:00:10.036

Wat voor hoed wenst u mevrouw

00:00:10.084 --> 00:00:13.000

Iets vederachtigs

00:00:13.068 --> 00:00:15.084

Iets knoopachtigs

00:00:17.084 --> 00:00:20.096

Goedemiddag Goedemiddag

00:00:21.012 --> 00:00:26.998

Een hoed is er om aan de maatstaven van de samenleving te voldoen

00:00:27.999 --> 00:00:28.052

Niet voor het vermaak

00:00:28.084 --> 00:00:32.072

Vader ik heb iets vermakelijks

00:00:35.004 --> 00:00:36.036

Wat is het

00:00:37.052 --> 00:00:40.092

Een hoed Hij zit achterstevoren

00:00:42.064 --> 00:00:44.056

U verpest hem Laat me maar

00:00:48.000 --> 00:00:50.999

Oeps

00:00:50.002 --> 00:00:57.999

Ach Morgen laat ik je zien hoe je een echte hoed maakt

00:00:01.000 --> 00:00:03.032

Katso isä Kaunispäinen asiakas

00:00:03.048 --> 00:00:05.048

juuri tuossa

00:00:08.036 --> 00:00:10.006

Minkälaista hattua sydämenne halajaa

00:00:10.076 --> 00:00:11.084

Jotakin

00:00:12.000 --> 00:00:13.000

sulkaista

00:00:13.006 --> 00:00:14.068

Jotakin

00:00:14.084 --> 00:00:15.084

napillista

00:00:17.076 --> 00:00:19.002

Hyvää iltapäivää neiti

00:00:19.084 --> 00:00:20.088

Hyvää iltapäivää sir

00:00:21.999 --> 00:00:26.998

Hatun tehtävä on seurata yhteisön normeja

00:00:26.092 --> 00:00:28.006

Ei hauskuuttaa

00:00:28.076 --> 00:00:29.076

Isä

00:00:30.052 --> 00:00:32.068

Minulla on jotakin hauskaa

00:00:35.036 --> 00:00:36.004

Mikä se on

00:00:37.052 --> 00:00:38.088

Se on hattu

00:00:39.999 --> 00:00:40.088

Tarrant se on väärin päin

00:00:42.056 --> 00:00:44.052

Lopeta Pilaat sen Anna minun viimeistellä

00:00:48.000 --> 00:00:50.999

Voi hitsi

00:00:50.002 --> 00:00:51.028

Voi sentään

00:00:51.044 --> 00:00:53.002

Huomenna

00:00:53.036 --> 00:00:56.096

näytän sinulle kuinka oikea hattu tehdään

00:00:01.000 --> 00:00:03.032

Père une cliente avec une jolie tête

00:00:03.048 --> 00:00:05.048

Elle est là

00:00:08.036 --> 00:00:10.006

Quel chapeau votre cœur désire t il

00:00:10.076 --> 00:00:11.084

Un modèle

00:00:12.000 --> 00:00:13.000

avec des plumes

00:00:13.006 --> 00:00:14.068

Quelque chose

00:00:14.084 --> 00:00:15.084

avec des perles

00:00:17.076 --> 00:00:19.002

Bonjour mademoiselle

00:00:19.084 --> 00:00:20.088

Bonjour monsieur

00:00:21.999 --> 00:00:26.998

Le rôle d'un chapeau est de s'adapter aux convenances

00:00:26.092 --> 00:00:28.006

Pas d'être drôle

00:00:28.076 --> 00:00:29.076

Père

00:00:30.052 --> 00:00:32.068

J'ai quelque chose de drôle

00:00:35.036 --> 00:00:36.004

Qu'est ce que c'est

00:00:37.052 --> 00:00:38.088

C'est un chapeau

00:00:39.999 --> 00:00:40.088

Tout est à l'envers

00:00:42.056 --> 00:00:44.052

Vous l'abîmez Attends

00:00:48.000 --> 00:00:50.999

Oh zut

00:00:50.002 --> 00:00:51.028

Bien

00:00:51.044 --> 00:00:53.002

Demain

00:00:53.036 --> 00:00:56.096

je te montrerai comment fabriquer un vrai chapeau

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Vater sieh

00:00:02.008 --> 00:00:03.048

Eine Kundin mit einem reizenden Kopf

00:00:03.068 --> 00:00:04.048

genau hier

00:00:08.032 --> 00:00:10.004

Welchen Hut wünscht Ihr Euch von Herzen Madam

00:00:10.088 --> 00:00:11.006

Etwas

00:00:12.000 --> 00:00:12.076

Fedriges

00:00:13.072 --> 00:00:14.052

Etwas

00:00:15.000 --> 00:00:15.068

Kugeliges

00:00:17.072 --> 00:00:18.084

Guten Abend Miss

00:00:19.088 --> 00:00:20.088

Guten Abend Sir

00:00:21.002 --> 00:00:25.084

Ein Hut hat dem Diktat der Gesellschaft zu entsprechen

00:00:26.088 --> 00:00:28.036

Nicht des Vergnügens

00:00:28.088 --> 00:00:29.044

Vater

00:00:30.006 --> 00:00:32.012

das ist zum Vergnügen

00:00:35.056 --> 00:00:36.024

Was ist das

00:00:37.068 --> 00:00:38.068

Es ist ein Hut

00:00:39.999 --> 00:00:40.072

Tarrant das ist verdreht

00:00:42.076 --> 00:00:45.998

Nicht Du ruinierst ihn Hab's gleich

00:00:51.056 --> 00:00:52.036

Morgen

00:00:52.092 --> 00:00:56.028

zeige ich dir ausführlich wie ein richtiger Hut gemacht wird

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Πατέρα κοίτα Μια πελάτισσα με υπέροχο κεφάλι

00:00:03.503 --> 00:00:05.505

εδώ

00:00:08.383 --> 00:00:10.593

Ποιο καπέλο επιθυμεί η καρδιά σας κυρία μου

00:00:10.076 --> 00:00:11.845

Κάτι

00:00:12.999 --> 00:00:13.012

φτερωτό

00:00:13.596 --> 00:00:14.681

Κάτι

00:00:14.848 --> 00:00:15.849

κουμπωτό

00:00:17.767 --> 00:00:19.227

Καλησπέρα σας δεσποινίς

00:00:19.853 --> 00:00:20.895

Καλησπέρα σας κύριε

00:00:21.001 --> 00:00:26.109

Σκοπός ενός καπέλου είναι να ακολουθεί τις επιταγές της κοινωνίας

00:00:26.943 --> 00:00:28.611

Όχι να 'ναι διασκεδαστικό

00:00:28.778 --> 00:00:29.779

Πατέρα

00:00:30.053 --> 00:00:32.699

Έχω κάτι διασκεδαστικό

00:00:35.368 --> 00:00:36.411

Τι είναι

00:00:37.537 --> 00:00:38.872

Είναι ένα καπέλο

00:00:39.997 --> 00:00:40.874

Τάραντ το έφτιαξες ανάποδα

00:00:42.584 --> 00:00:44.544

Σταμάτα Θα το χαλάσεις

00:00:48.002 --> 00:00:50.999

Πωπώ

00:00:50.216 --> 00:00:51.301

Λοιπόν

00:00:51.468 --> 00:00:53.219

Αύριο

00:00:53.386 --> 00:00:56.973

θα σου δείξω ακριβώς πώς να φτιάξεις ένα σωστό καπέλο

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Atyám nézze Egy csinos fejű vásárló

00:00:03.544 --> 00:00:05.546

Nézze csak

00:00:08.382 --> 00:00:10.593

Milyen kalapra vágyik asszonyom

00:00:10.759 --> 00:00:11.844

Legyen

00:00:12.999 --> 00:00:13.012

tollas

00:00:13.596 --> 00:00:14.068

Vagy

00:00:14.847 --> 00:00:15.848

gombos

00:00:17.766 --> 00:00:19.226

Jó napot hölgyem

00:00:19.852 --> 00:00:20.895

Jó napot uram

00:00:21.061 --> 00:00:26.999

A kalap feladata hogy megfeleljünk a társadalmi elvárásoknak

00:00:26.942 --> 00:00:28.611

Nem a vidámság

00:00:28.777 --> 00:00:29.778

Atyám

00:00:30.571 --> 00:00:32.074

Ez itt elég vidám

00:00:35.409 --> 00:00:36.041

De mi ez

00:00:37.536 --> 00:00:38.829

Kalap

00:00:39.997 --> 00:00:40.915

Ó Tarrant fordítva tetted rá

00:00:42.583 --> 00:00:44.585

Ne még tönkreteszi Lássuk csak

00:00:47.922 --> 00:00:50.999

Ó jaj

00:00:50.216 --> 00:00:51.003

Sebaj

00:00:51.467 --> 00:00:53.026

Holnap

00:00:53.427 --> 00:00:56.972

megmutatom hogyan készül a rendes kalap

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Sjáðu pabbi Viðskiptavinur með fallegt höfuð

00:00:03.544 --> 00:00:05.546

Einmitt hérna

00:00:08.383 --> 00:00:10.676

Hvers konar hatt vantar þig

00:00:10.076 --> 00:00:11.928

Einhvern

00:00:12.999 --> 00:00:13.012

með fjöðrum

00:00:13.596 --> 00:00:14.764

Eða einhvern

00:00:14.847 --> 00:00:15.848

með hnöppum

00:00:17.767 --> 00:00:19.227

Góðan daginn fröken

00:00:19.852 --> 00:00:20.978

Góðan daginn herra

00:00:21.001 --> 00:00:26.067

Tilgangur hattsins er að fylgja siðum samfélagsins

00:00:26.943 --> 00:00:28.694

Þeir eru ekki til gamans

00:00:28.778 --> 00:00:29.779

Pabbi

00:00:30.571 --> 00:00:32.074

ég bjó til svolítið skemmtilegt

00:00:35.041 --> 00:00:36.411

Hvað er þetta

00:00:37.537 --> 00:00:38.955

Þetta er hattur

00:00:39.997 --> 00:00:40.915

Tarrant þú gerðir þetta öfugt

00:00:42.583 --> 00:00:44.585

Þú skemmir hann Leyfðu mér að klára

00:00:47.922 --> 00:00:50.133

Je minn

00:00:50.216 --> 00:00:51.384

Nú jæja

00:00:51.467 --> 00:00:53.344

Á morgun

00:00:53.428 --> 00:00:56.931

kenni ég þér að búa til almennilegan hatt

00:00:01.000 --> 00:00:03.032

Padre una cliente dalla testa graziosa

00:00:03.048 --> 00:00:05.048

Avete visto

00:00:08.036 --> 00:00:10.006

Qual è il cappello dei vostri desideri

00:00:10.076 --> 00:00:11.084

Qualcosa

00:00:12.000 --> 00:00:13.000

di piumoso

00:00:13.006 --> 00:00:14.068

Qualcosa

00:00:14.084 --> 00:00:15.084

di bottonoso

00:00:17.076 --> 00:00:19.002

Buon pomeriggio

00:00:19.084 --> 00:00:20.088

Buon pomeriggio

00:00:21.999 --> 00:00:26.998

Un cappello deve conformarsi ai dettami della società

00:00:26.092 --> 00:00:28.006

Non deve divertire

00:00:28.076 --> 00:00:29.076

Padre

00:00:30.052 --> 00:00:32.068

io ho qualcosa di divertente

00:00:35.036 --> 00:00:36.004

Cos'è

00:00:37.052 --> 00:00:38.088

Un cappello

00:00:39.999 --> 00:00:40.088

Tarrant è alla rovescia

00:00:42.056 --> 00:00:44.052

Così lo rovinate Lasciami finire

00:00:48.000 --> 00:00:50.999

Oh cielo

00:00:50.002 --> 00:00:51.028

D'accordo

00:00:51.044 --> 00:00:53.002

Domani

00:00:53.036 --> 00:00:56.096

ti farò vedere come si fa un vero cappello

00:00:01.000 --> 00:00:03.795

父さんステキな頭のお客様

00:00:03.092 --> 00:00:05.296

見て

00:00:08.633 --> 00:00:13.471

どんなデザインがいい羽根を付けるとか

00:00:14.013 --> 00:00:16.014

それともボタン

00:00:18.001 --> 00:00:19.056

いらっしゃい

00:00:20.102 --> 00:00:21.145

こんにちは

00:00:21.312 --> 00:00:26.004

帽子のデザインは目的によって決まるもの

00:00:27.193 --> 00:00:28.694

好みではない

00:00:29.195 --> 00:00:30.029

父さん

00:00:30.822 --> 00:00:32.865

僕が考えて作ったの

00:00:35.785 --> 00:00:36.744

何だ

00:00:37.829 --> 00:00:38.083

帽子だよ

00:00:38.996 --> 00:00:41.541

リボンの向きが逆だ

00:00:42.834 --> 00:00:44.669

やめて取れちゃう

00:00:48.339 --> 00:00:49.173

ああ

00:00:50.508 --> 00:00:51.509

よし

00:00:51.884 --> 00:00:57.223

明日ちゃんとした帽子の作り方を教えてやろう

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

아버지 봐요 예쁜 머리를 가진

00:00:03.545 --> 00:00:05.505

손님이 오셨어요

00:00:08.633 --> 00:00:10.593

어떤 모자를 원하세요 손님

00:00:10.969 --> 00:00:11.928

깃털이

00:00:12.999 --> 00:00:13.179

달린 모자

00:00:13.805 --> 00:00:14.764

아니면

00:00:14.847 --> 00:00:15.807

단추 달린 거

00:00:17.976 --> 00:00:19.227

어서 오세요 손님

00:00:20.998 --> 00:00:21.104

안녕하세요

00:00:21.354 --> 00:00:26.067

모자를 쓰는 건 격식이고 예의죠

00:00:27.011 --> 00:00:28.778

장난이 아니라

00:00:28.945 --> 00:00:29.779

아버지

00:00:30.738 --> 00:00:32.699

이 모자 재미있죠

00:00:35.577 --> 00:00:36.411

이게 뭐니

00:00:37.704 --> 00:00:38.955

모자예요

00:00:39.997 --> 00:00:41.999

리본을 거꾸로 달았네

00:00:42.792 --> 00:00:44.544

망가지겠어요 잠깐만

00:00:47.964 --> 00:00:50.174

이런

00:00:50.341 --> 00:00:51.426

걱정 마

00:00:51.509 --> 00:00:53.344

내일

00:00:53.428 --> 00:00:57.223

제대로 모자 만드는 법을 가르쳐 주마

00:00:01.000 --> 00:00:03.036

Se far En kunde med et vidunderlig hode

00:00:03.052 --> 00:00:05.052

akkurat her

00:00:08.004 --> 00:00:10.004

Hva slags hatt ønsker du deg innerst inne frue

00:00:10.084 --> 00:00:11.084

Noe

00:00:12.000 --> 00:00:13.000

med fjær

00:00:13.064 --> 00:00:14.068

Noe

00:00:14.084 --> 00:00:15.084

med knapper

00:00:17.084 --> 00:00:19.028

God ettermiddag frøken

00:00:19.084 --> 00:00:20.092

God ettermiddag sir

00:00:21.002 --> 00:00:26.998

En hatt skal ha en bestemt funksjon

00:00:26.096 --> 00:00:28.064

Og ikke være morsom

00:00:28.008 --> 00:00:29.008

Far

00:00:30.056 --> 00:00:32.072

jeg har noe morsomt

00:00:35.004 --> 00:00:36.044

Hva er det

00:00:37.052 --> 00:00:38.088

Det er en hatt

00:00:39.999 --> 00:00:40.092

Tarrant det er satt på baklengs

00:00:42.064 --> 00:00:44.056

Stans Du ødelegger den Få gjøre meg ferdig

00:00:47.096 --> 00:00:49.088

Kjære vene

00:00:50.002 --> 00:00:51.012

Nå vel

00:00:51.068 --> 00:00:53.024

I morgen

00:00:53.044 --> 00:00:57.000

skal jeg vise deg hvordan man lager en ordentlig hatt

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Ojcze klientka z piękną głową

00:00:03.503 --> 00:00:05.505

Proszę

00:00:08.383 --> 00:00:10.593

Jakie nakrycie pani sobie życzy

00:00:10.076 --> 00:00:11.845

Coś

00:00:12.999 --> 00:00:13.012

z piórami

00:00:13.596 --> 00:00:14.681

Coś

00:00:14.848 --> 00:00:15.849

z guzikami

00:00:17.767 --> 00:00:19.227

Witam

00:00:19.853 --> 00:00:20.895

Dzień dobry

00:00:21.001 --> 00:00:26.067

Nakrycie głowy jest symbolem przynależności do socjety

00:00:26.943 --> 00:00:28.611

To nie zabawka

00:00:30.053 --> 00:00:32.699

Ale ten tu jest zabawny

00:00:35.368 --> 00:00:36.411

Co to

00:00:37.537 --> 00:00:38.872

Cylinder

00:00:39.997 --> 00:00:40.874

Wszystko na odwrót

00:00:42.584 --> 00:00:44.544

Nie bo zepsujesz

00:00:48.002 --> 00:00:50.999

Ojej

00:00:51.468 --> 00:00:53.219

Jutro

00:00:53.386 --> 00:00:56.973

pokażę ci jak zrobić porządny kapelusz

00:00:01.000 --> 00:00:03.036

Papai veja Uma freguesa com uma bela cabeça

00:00:03.052 --> 00:00:05.052

bem aqui

00:00:08.004 --> 00:00:10.004

Qual é o chapéu dos seus sonhos senhora

00:00:10.008 --> 00:00:11.084

Algo

00:00:12.000 --> 00:00:13.000

com penas

00:00:13.064 --> 00:00:14.068

Algo

00:00:14.084 --> 00:00:15.084

com bolinhas

00:00:17.008 --> 00:00:19.028

Boa tarde senhorita

00:00:19.084 --> 00:00:20.092

Boa tarde senhor

00:00:21.002 --> 00:00:26.998

A função de um chapéu é seguir o que dita a sociedade

00:00:26.096 --> 00:00:28.064

Não é para ser divertido

00:00:28.008 --> 00:00:29.008

Papai

00:00:30.056 --> 00:00:32.072

eu tenho algo divertido

00:00:35.004 --> 00:00:36.044

O que é

00:00:37.052 --> 00:00:38.088

É um chapéu

00:00:39.999 --> 00:00:40.092

Mas você prendeu ao contrário

00:00:42.006 --> 00:00:44.056

Para Vai estragar Deixe me acabar

00:00:47.096 --> 00:00:50.999

Oh céus

00:00:50.002 --> 00:00:51.032

Tudo bem

00:00:51.052 --> 00:00:53.024

Amanhã

00:00:53.044 --> 00:00:57.000

vou mostrar a você exatamente como fazer um chapéu adequado

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Tată uite O clientă cu un cap minunat

00:00:03.544 --> 00:00:05.546

Chiar aici

00:00:08.424 --> 00:00:10.634

Care este pălăria la care tânjiţi dnă

00:00:10.801 --> 00:00:11.844

Ceva

00:00:12.999 --> 00:00:13.012

cu pene

00:00:13.637 --> 00:00:14.068

Ceva

00:00:14.847 --> 00:00:15.848

cu nasturi

00:00:17.808 --> 00:00:19.268

Bună ziua dră

00:00:19.852 --> 00:00:20.936

Bună ziua dle

00:00:21.103 --> 00:00:26.108

Scopul unei pălării e să te conformezi societăţii

00:00:26.984 --> 00:00:28.652

Nu să fie amuzantă

00:00:28.819 --> 00:00:29.082

Tată

00:00:30.571 --> 00:00:32.074

am eu ceva amuzant

00:00:35.409 --> 00:00:36.452

Ce este

00:00:37.536 --> 00:00:38.871

O pălărie

00:00:39.997 --> 00:00:40.873

Tarrant ai pus o invers

00:00:42.625 --> 00:00:44.585

Nu o s o strici Acum lasă mă să termin

00:00:47.963 --> 00:00:50.999

Vai de mine

00:00:50.215 --> 00:00:51.342

În fine

00:00:51.508 --> 00:00:53.026

Mâine

00:00:53.427 --> 00:00:57.003

o să ţi arăt cum se face o pălărie adevărată

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Папа смотри Клиент с чудесной головой

00:00:03.503 --> 00:00:05.505

пришёл к нам

00:00:08.382 --> 00:00:10.593

Мадам какая шляпа вам по вкусу

00:00:10.076 --> 00:00:11.844

Может

00:00:12.999 --> 00:00:13.012

с перьями

00:00:13.596 --> 00:00:14.068

Может

00:00:14.847 --> 00:00:15.848

с пуговицами

00:00:17.767 --> 00:00:19.227

Добрый день мисс

00:00:19.852 --> 00:00:20.895

Добрый день сэр

00:00:21.001 --> 00:00:26.067

Функция шляпы показывать предназначение в обществе

00:00:26.943 --> 00:00:28.611

Она не для забав

00:00:28.778 --> 00:00:29.779

Отец

00:00:30.053 --> 00:00:32.698

а у меня забавная шляпа

00:00:35.368 --> 00:00:36.041

Что это

00:00:37.537 --> 00:00:38.871

Это шляпа

00:00:39.997 --> 00:00:40.873

Таррант всё наоборот

00:00:42.583 --> 00:00:44.544

Стой Ты испортишь Дай доделать

00:00:48.026 --> 00:00:50.999

Ой

00:00:50.216 --> 00:00:51.003

Ну ладно

00:00:51.467 --> 00:00:53.219

Завтра

00:00:53.386 --> 00:00:56.973

я научу тебя правильно делать шляпу

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Otec pozri Zákazníčka s krásnou hlavou

00:00:03.544 --> 00:00:05.546

priamo tu

00:00:08.424 --> 00:00:10.634

Po akom klobúku piští vaše srdce madam

00:00:10.801 --> 00:00:11.844

Po niečom

00:00:12.999 --> 00:00:13.012

S pierkami

00:00:13.637 --> 00:00:14.068

Po niečom

00:00:14.847 --> 00:00:15.848

S gombíkmi

00:00:17.808 --> 00:00:19.268

Dobré popoludnie slečna

00:00:19.852 --> 00:00:20.936

Dobré popoludnie pane

00:00:21.103 --> 00:00:26.108

Úlohou klobúka je vyhovovať kritériám spoločnosti

00:00:26.984 --> 00:00:28.652

Nie byť na zábavu

00:00:28.819 --> 00:00:29.082

Otec

00:00:30.571 --> 00:00:32.074

Mám tu niečo zábavné

00:00:35.409 --> 00:00:36.452

Čo to je

00:00:37.536 --> 00:00:38.871

Je to klobúk

00:00:39.997 --> 00:00:40.873

Tarrant dal si ju naopak

00:00:42.625 --> 00:00:44.585

Prestaň Pokazíš ho Nechaj ma dokončiť

00:00:47.963 --> 00:00:50.999

No teda

00:00:50.215 --> 00:00:51.342

Ach nuž

00:00:51.508 --> 00:00:53.026

Zajtra

00:00:53.427 --> 00:00:57.003

ti presne ukážem ako sa vyrába poriadny klobúk

00:00:01.000 --> 00:00:03.036

Padre mira Una clienta con una encantadora cabeza

00:00:03.052 --> 00:00:05.052

justo aquí

00:00:08.004 --> 00:00:10.004

Cuál es el sombrero que su corazón desea señora

00:00:10.008 --> 00:00:11.084

Algo

00:00:12.000 --> 00:00:13.000

plumoso

00:00:13.064 --> 00:00:14.068

Algo

00:00:14.084 --> 00:00:15.084

abotonado

00:00:17.008 --> 00:00:19.028

Buenas tardes señorita

00:00:19.084 --> 00:00:20.092

Buenas tardes señor

00:00:21.002 --> 00:00:26.998

La función de un sombrero es seguir los dictados de la sociedad

00:00:26.096 --> 00:00:28.064

No ser algo divertido

00:00:28.008 --> 00:00:29.008

Padre

00:00:30.056 --> 00:00:32.072

Tengo algo divertido

00:00:35.004 --> 00:00:36.044

Qué es

00:00:37.052 --> 00:00:38.088

Es un sombrero

00:00:39.999 --> 00:00:40.092

Tarrant pusiste esto al revés

00:00:42.006 --> 00:00:44.056

Detente Lo vas a estropear Déjame terminar

00:00:47.096 --> 00:00:50.999

Cielos

00:00:50.002 --> 00:00:51.032

Oh bueno

00:00:51.052 --> 00:00:53.024

Mañana

00:00:53.044 --> 00:00:57.000

te mostraré cómo hacer un sombrero adecuado

00:00:01.000 --> 00:00:05.036

Här kommer jag med en kund med utsökt huvud far

00:00:08.024 --> 00:00:12.072

Vilket slags hatt önskar ni er frun Någonting fjädrigt

00:00:13.048 --> 00:00:15.068

Någonting knappigt

00:00:17.084 --> 00:00:20.072

God eftermiddag fröken God eftermiddag

00:00:21.016 --> 00:00:25.084

En hatts funktion är att spegla samhället

00:00:26.008 --> 00:00:28.048

Inte att vara lustig

00:00:28.088 --> 00:00:32.056

Far Jag har något som är lustigt

00:00:35.024 --> 00:00:36.002

Vad är det för nåt

00:00:37.036 --> 00:00:38.072

En hatt

00:00:39.999 --> 00:00:40.072

Det här är ju helt bakvänt Tarrant

00:00:42.048 --> 00:00:44.004

Sluta du förstör den

00:00:47.008 --> 00:00:49.072

Kära nån

00:00:50.000 --> 00:00:50.092

Nåja

00:00:51.052 --> 00:00:56.084

I morgon ska jag visa dig hur man gör en hatt på riktigt

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Baba bak Çok güzel başı olan bir müşteri

00:00:03.544 --> 00:00:05.546

tam karşında

00:00:08.424 --> 00:00:10.634

Gönlünüzün arzuladığı şapka nedir madam

00:00:10.801 --> 00:00:11.844

Tüylü

00:00:12.999 --> 00:00:13.012

bir şey mi

00:00:13.637 --> 00:00:14.068

Düğmeli

00:00:14.847 --> 00:00:15.848

bir şey mi

00:00:17.808 --> 00:00:19.268

Tünaydın küçük hanım

00:00:19.852 --> 00:00:20.936

Tünaydın efendim

00:00:21.103 --> 00:00:26.108

Şapkanın işlevi toplumun uygun görüşünü sürdürmektir

00:00:26.984 --> 00:00:28.652

Eğlenmek için değildir

00:00:28.819 --> 00:00:29.082

Baba

00:00:30.571 --> 00:00:32.074

bende eğlenceli bir şey var

00:00:35.409 --> 00:00:36.452

Nedir o

00:00:37.536 --> 00:00:38.871

Bir şapka

00:00:39.997 --> 00:00:40.873

Tarrant ters takmışsın

00:00:42.625 --> 00:00:44.585

Dur Onu bozacaksın Bırak da ben bitireyim

00:00:47.963 --> 00:00:50.999

Olamaz

00:00:50.215 --> 00:00:51.342

Pekâlâ

00:00:51.508 --> 00:00:53.026

Yarın

00:00:53.427 --> 00:00:57.003

sana uygun bir şapkanın nasıl yapıldığını tam olarak göstereceğim

Available in 24 languages

Duration

58 seconds

Views

34

Timestamp in Movie

01:00:10

Uploaded

Feb 20, 2026

Genres

adventure, family, fantasy

Production

Legend3D,Walt Disney Pictures,Roth Films,Team Todd,Tim Burton Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Alice returns to the whimsical world of Wonderland and travels back in time to help the Mad Hatter.