To watch in HD, get ClipCafe PRO

Good heavens!

Alice Through the Looking Glass

It is a very large castle. Perhaps ifwe don't split up... Oh, dear. I'm out of breath...

Alice Through the Looking Glass • 2016

Good heavens! Which way is up? Oh, there's a lot of stairs. Is this where we... Split up. We'll split up together. McTWISP:It is a very large castle. Perhaps ifwe don't split up... Oh, dear. I'm out of breath already. Mrs. Hightopp? Hightopps?Hightopps? Zoinks! Ooh. This one's locked. This one, too

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.028

Good heavens

00:00:02.036 --> 00:00:03.096

Which way is up

00:00:04.004 --> 00:00:05.064

Oh there's a lot of stairs

00:00:05.072 --> 00:00:07.032

Is this where we

00:00:07.004 --> 00:00:08.004

Split up

00:00:09.999 --> 00:00:10.068

We'll split up together

00:00:11.999 --> 00:00:13.000

McTWISP It is a very large castle

00:00:13.008 --> 00:00:15.002

Perhaps if we don't split up

00:00:15.028 --> 00:00:16.084

Oh dear

00:00:16.092 --> 00:00:18.000

I'm out of breath already

00:00:18.998 --> 00:00:19.072

Mrs Hightopp

00:00:21.998 --> 00:00:23.064

Hightopps Hightopps

00:00:24.036 --> 00:00:26.012

Zoinks

00:00:28.072 --> 00:00:29.088

Ooh

00:00:29.096 --> 00:00:31.999

This one's locked

00:00:31.012 --> 00:00:32.002

This one too

00:00:01.000 --> 00:00:02.683

أين هو أعلى

00:00:02.717 --> 00:00:04.287

أوه هناك العديد من السلالم

00:00:04.054 --> 00:00:06.889

هنا حيث سبليت

00:00:07.381 --> 00:00:08.827

نحن سوف تقسم معا

00:00:09.183 --> 00:00:11.202

وهي قلعة كبيرة

00:00:11.822 --> 00:00:14.967

ولعل ما لم يتم فصلها يا السماوات

00:00:15.229 --> 00:00:16.713

أنا الآن لا أستطيع التنفس

00:00:16.747 --> 00:00:18.554

السيدة Hightopp

00:00:19.057 --> 00:00:20.571

Hightopps

00:00:20.094 --> 00:00:22.341

Hightopps

00:00:22.912 --> 00:00:24.402

أنا سوف

00:00:28.621 --> 00:00:31.002

مغلق مثل هذا

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

我的天啊

00:00:02.209 --> 00:00:04.001

從哪邊上去

00:00:04.086 --> 00:00:05.546

好多階梯

00:00:05.629 --> 00:00:07.381

我們在這裡

00:00:07.465 --> 00:00:08.299

分開走

00:00:09.991 --> 00:00:10.509

我們分開但一起走

00:00:11.998 --> 00:00:12.887

這是一座大城堡

00:00:12.097 --> 00:00:15.097

如果不分開走

00:00:15.181 --> 00:00:16.557

天啊

00:00:16.064 --> 00:00:17.975

我已經喘不過氣了

00:00:18.058 --> 00:00:19.685

高頂夫人

00:00:21.103 --> 00:00:23.647

高頂高頂

00:00:24.356 --> 00:00:26.999

唉呀

00:00:29.987 --> 00:00:31.002

這扇門鎖住了

00:00:31.155 --> 00:00:32.198

這扇也是

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Svatá prostoto

00:00:02.334 --> 00:00:03.919

Kudypak půjdeme

00:00:04.086 --> 00:00:05.588

To je schodů

00:00:05.796 --> 00:00:07.423

Nastal čas se

00:00:07.631 --> 00:00:08.424

Rozdělit

00:00:09.001 --> 00:00:10.718

My se rozdělíme spolu

00:00:11.052 --> 00:00:12.097

Je to velmi rozlehlý zámek

00:00:13.137 --> 00:00:15.139

A kdybychom zůstali spolu

00:00:15.306 --> 00:00:16.766

A jéje

00:00:16.932 --> 00:00:17.933

Už mi dochází dech

00:00:18.001 --> 00:00:19.727

Paní Vršklobouková

00:00:21.145 --> 00:00:23.647

Vršklobouci Vršklobouci

00:00:29.987 --> 00:00:30.988

Tyhle jsou zamčený

00:00:31.155 --> 00:00:32.239

Tyhle taky

00:00:01.000 --> 00:00:02.016

Du milde

00:00:02.032 --> 00:00:05.056

Hvilken vej er op Der er mange trapper

00:00:05.076 --> 00:00:08.004

Er det her vi Deler os

00:00:09.999 --> 00:00:10.068

Vi deler os sammen

00:00:11.999 --> 00:00:15.012

Det er et meget stort slot Hvis nu vi ikke deler os

00:00:15.028 --> 00:00:17.092

Åh gud Jeg har allerede tabt pusten

00:00:18.998 --> 00:00:19.072

Fru Hightopp

00:00:21.012 --> 00:00:23.064

Familien Hightopp Familien Hightopp

00:00:24.036 --> 00:00:26.998

Jøsses

00:00:29.096 --> 00:00:32.002

Den her er låst Det er den her også

00:00:01.000 --> 00:00:03.096

Allemachtig Hoe moet je naar boven

00:00:04.012 --> 00:00:05.006

Veel trappen

00:00:05.076 --> 00:00:08.044

Moeten we hier Uit elkaar

00:00:09.999 --> 00:00:12.096

Wij gaan samen uit elkaar Het is een groot kasteel

00:00:13.012 --> 00:00:16.068

Misschien moeten we niet uit elkaar O nee

00:00:16.008 --> 00:00:19.068

Ik ben nu al buiten adem Mrs Hightopp

00:00:24.000 --> 00:00:26.012

Jakkes

00:00:30.000 --> 00:00:32.002

Deze zit op slot Deze ook

00:00:01.000 --> 00:00:02.016

Hyvänen aika

00:00:02.032 --> 00:00:03.088

Mihin päin on ylös

00:00:04.008 --> 00:00:05.056

Paljon portaita

00:00:05.072 --> 00:00:07.004

Tässä kohtaako me

00:00:07.006 --> 00:00:08.004

Hajaannumme

00:00:09.999 --> 00:00:10.068

Me hajaannumme yhdessä

00:00:11.999 --> 00:00:12.096

Linna on suuri

00:00:13.012 --> 00:00:15.012

Ehkä jos emme hajaannu

00:00:15.028 --> 00:00:16.076

Voi hitsi

00:00:16.092 --> 00:00:17.092

Hengästyin jo

00:00:18.998 --> 00:00:19.072

Rouva Hightopp

00:00:21.012 --> 00:00:23.064

Hightoppit

00:00:24.036 --> 00:00:26.998

Hupsis

00:00:29.096 --> 00:00:30.096

Tämä on lukossa

00:00:31.012 --> 00:00:32.002

Niin tämäkin

00:00:01.000 --> 00:00:02.016

Quelle horreur

00:00:02.032 --> 00:00:03.088

Par où on monte

00:00:04.008 --> 00:00:05.056

Il y a beaucoup de marches

00:00:05.076 --> 00:00:07.004

C'est là que l'on

00:00:07.006 --> 00:00:08.004

Se sépare

00:00:09.999 --> 00:00:10.068

Nous on se sépare ensemble

00:00:11.999 --> 00:00:12.096

C'est un vaste château

00:00:13.012 --> 00:00:15.012

Peut être qu'en restant groupés

00:00:15.028 --> 00:00:16.076

Oh non

00:00:16.092 --> 00:00:17.092

Je suis essoufflé

00:00:18.998 --> 00:00:19.072

Madame Hightopp

00:00:24.036 --> 00:00:26.998

Des crânes

00:00:29.096 --> 00:00:30.096

Elle est fermée

00:00:31.012 --> 00:00:32.002

Celle là aussi

00:00:01.000 --> 00:00:02.048

Welcher Weg führt nach oben

00:00:02.076 --> 00:00:04.008

Da sind aber viele Treppen

00:00:04.004 --> 00:00:05.076

Müssen wir uns hier

00:00:06.024 --> 00:00:06.088

Aufteilen

00:00:07.068 --> 00:00:08.076

Wir teilen uns zusammen auf

00:00:09.068 --> 00:00:11.024

Das ist ein großes Schloss

00:00:11.076 --> 00:00:13.008

Lieber doch keine Aufteilung

00:00:15.044 --> 00:00:16.076

Ich bin bereits außer Puste

00:00:16.084 --> 00:00:18.028

Mrs Hightopp

00:00:28.006 --> 00:00:29.072

Die ist verschlossen

00:00:29.088 --> 00:00:30.068

Die hier auch

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Μα τους ουρανούς

00:00:02.292 --> 00:00:03.877

Από πού πάνε πάνω

00:00:04.044 --> 00:00:05.546

Έχει πολλές σκάλες

00:00:05.754 --> 00:00:07.381

Εδώ είναι που εμείς

00:00:07.589 --> 00:00:08.382

Χωριζόμαστε

00:00:09.991 --> 00:00:10.676

Εμείς θα χωριστούμε μαζί

00:00:11.998 --> 00:00:12.928

Είναι πολύ μεγάλο κάστρο

00:00:13.001 --> 00:00:15.097

Ίσως αν δεν χωριστούμε

00:00:15.264 --> 00:00:16.724

Πωπώ

00:00:16.089 --> 00:00:17.891

Λαχάνιασα κιόλας

00:00:18.058 --> 00:00:19.685

Κυρία Ημιψηλά

00:00:21.103 --> 00:00:23.605

Ημιψηλάδες Ημιψηλάδες

00:00:24.356 --> 00:00:26.999

Μπλιαχ

00:00:29.945 --> 00:00:30.946

Αυτή είναι κλειδωμένη

00:00:31.113 --> 00:00:32.197

Κι αυτή

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Ó egek

00:00:02.334 --> 00:00:03.878

Merre van felfele

00:00:04.045 --> 00:00:05.546

Ez rengeteg lépcső

00:00:05.713 --> 00:00:07.381

Most jön az hogy

00:00:07.548 --> 00:00:08.034

Szétválunk

00:00:09.991 --> 00:00:10.676

Együtt váljunk szét

00:00:11.998 --> 00:00:12.887

Meglehetősen nagy kastély

00:00:13.054 --> 00:00:15.097

Talán ha nem válnánk szét

00:00:15.264 --> 00:00:16.682

Jaj nekem

00:00:16.849 --> 00:00:17.085

Máris kifulladtam

00:00:18.999 --> 00:00:19.685

Tipptopp asszonyság

00:00:21.001 --> 00:00:23.606

Tipptoppék Tipptoppék

00:00:24.356 --> 00:00:26.999

Hoppá

00:00:29.945 --> 00:00:30.946

Ez zárva van

00:00:31.113 --> 00:00:32.198

Igen ez is

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Almáttugur

00:00:02.376 --> 00:00:03.961

Hvernig förum við upp

00:00:04.045 --> 00:00:05.671

Hér er nóg af tröppum

00:00:05.755 --> 00:00:07.507

Er það hérna sem við

00:00:07.059 --> 00:00:08.341

Skiptum liði

00:00:09.001 --> 00:00:10.968

Við skiptum liði saman

00:00:11.052 --> 00:00:13.012

Þetta er stór kastali

00:00:13.096 --> 00:00:15.223

Ef við skiptum ekki liði

00:00:15.306 --> 00:00:16.808

Je minn

00:00:16.891 --> 00:00:17.975

Ég er strax úrvinda

00:00:18.001 --> 00:00:19.685

Frú Hightopp

00:00:21.104 --> 00:00:23.648

Hightoppar Hightoppar

00:00:24.398 --> 00:00:26.999

Je minn

00:00:29.946 --> 00:00:31.001

Þessi hurð er læst

00:00:31.114 --> 00:00:32.198

Þessi líka

00:00:01.000 --> 00:00:02.016

Santo cielo

00:00:02.032 --> 00:00:03.088

Da che parte si sale

00:00:04.008 --> 00:00:05.056

Quanti gradini

00:00:05.072 --> 00:00:07.004

È qui che dobbiamo

00:00:07.006 --> 00:00:08.004

Dividiamoci

00:00:09.999 --> 00:00:10.068

Noi ci dividiamo insieme

00:00:11.999 --> 00:00:12.096

È un castello molto grande

00:00:13.012 --> 00:00:15.012

Forse se non ci dividiamo

00:00:15.028 --> 00:00:16.076

Oh cielo

00:00:16.092 --> 00:00:17.092

Sono già senza fiato

00:00:18.998 --> 00:00:19.072

Signora Altocilindro

00:00:21.012 --> 00:00:23.064

Altocilindro Altocilindro

00:00:24.036 --> 00:00:26.998

Capperacci

00:00:29.096 --> 00:00:30.096

Questa è chiusa

00:00:31.012 --> 00:00:32.002

Anche questa

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

どっちが上だ

00:00:02.071 --> 00:00:04.212

階段がたくさん

00:00:04.042 --> 00:00:05.672

ここで

00:00:05.838 --> 00:00:06.881

分かれよう

00:00:07.548 --> 00:00:09.001

僕らは一緒

00:00:09.384 --> 00:00:11.552

巨大な城だから

00:00:11.761 --> 00:00:13.721

手分けしないと

00:00:13.971 --> 00:00:15.223

大変だ

00:00:15.431 --> 00:00:16.349

息が切れた

00:00:16.516 --> 00:00:18.518

ハッターのお母さん

00:00:19.727 --> 00:00:22.073

ハイトップさんどこですか

00:00:28.082 --> 00:00:29.737

開かない

00:00:29.904 --> 00:00:31.239

このドアも

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

맙소사

00:00:02.209 --> 00:00:03.919

어느 쪽이 올라가는 길이야

00:00:04.086 --> 00:00:05.546

계단이 많네

00:00:05.629 --> 00:00:07.381

여기가 혹시 그

00:00:07.465 --> 00:00:08.215

흩어지자

00:00:09.991 --> 00:00:10.509

다 뭉쳐서 흩어지자

00:00:10.968 --> 00:00:12.887

성이 엄청 크네

00:00:12.097 --> 00:00:14.043

난 일단 먼저 간다

00:00:15.181 --> 00:00:16.557

오 세상에

00:00:16.064 --> 00:00:17.085

벌써 숨이 차네

00:00:18.999 --> 00:00:19.643

하이톱 부인

00:00:21.061 --> 00:00:23.606

하이톱 가족분들 계세요

00:00:24.315 --> 00:00:26.999

이게 뭐야

00:00:29.945 --> 00:00:30.946

이 문은 잠겼어

00:00:31.113 --> 00:00:32.156

이 문도

00:00:01.000 --> 00:00:02.002

Milde himmel

00:00:02.036 --> 00:00:03.096

Hvilken vei fører opp

00:00:04.012 --> 00:00:05.006

Så mange trapper

00:00:05.076 --> 00:00:07.044

Er det her vi

00:00:07.006 --> 00:00:08.004

Skiller lag

00:00:09.999 --> 00:00:10.068

Vi skiller lag sammen

00:00:11.999 --> 00:00:12.096

Det er en veldig stor borg

00:00:13.012 --> 00:00:14.044

Kanskje hvis vi ikke skiller lag

00:00:15.028 --> 00:00:16.076

Kjære vene

00:00:16.096 --> 00:00:17.092

Jeg er alt andpusten

00:00:18.998 --> 00:00:19.072

Mrs Hightopp

00:00:21.012 --> 00:00:23.064

Hightopper

00:00:24.036 --> 00:00:26.998

Zoinks

00:00:29.096 --> 00:00:30.096

Denne er låst

00:00:31.012 --> 00:00:32.032

Denne også

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Wielkie nieba

00:00:02.334 --> 00:00:03.919

Gdzie jest góra

00:00:04.086 --> 00:00:05.588

Ile tu schodów

00:00:05.796 --> 00:00:07.423

Czy tu się

00:00:07.631 --> 00:00:08.424

Rozdzielamy

00:00:09.001 --> 00:00:10.718

Rozdzielimy się razem

00:00:11.052 --> 00:00:12.097

To bardzo duży zamek

00:00:13.137 --> 00:00:15.139

Jeśli się nie rozdzielimy

00:00:15.306 --> 00:00:16.766

Ojej

00:00:16.932 --> 00:00:17.933

Już brak mi tchu

00:00:18.001 --> 00:00:19.727

Pani Hightopp

00:00:21.145 --> 00:00:23.647

Gdzie jesteście

00:00:24.398 --> 00:00:26.108

Czaszki

00:00:29.987 --> 00:00:30.988

Zamknięte

00:00:31.155 --> 00:00:32.239

Tu też

00:00:01.000 --> 00:00:02.002

Pelos céus

00:00:02.036 --> 00:00:03.096

Por onde se sobe

00:00:04.012 --> 00:00:05.006

Tem muitas escadas

00:00:05.076 --> 00:00:07.044

É aqui que nós nos

00:00:07.006 --> 00:00:08.004

Separamos

00:00:09.999 --> 00:00:10.068

Vamos nos separar juntos

00:00:11.999 --> 00:00:12.096

É um castelo bem grande

00:00:13.012 --> 00:00:14.044

Talvez se não nos separarmos

00:00:15.028 --> 00:00:16.076

Ah céus

00:00:16.092 --> 00:00:17.092

Já estou sem fôlego

00:00:18.998 --> 00:00:19.072

Sra Cartola

00:00:21.012 --> 00:00:23.064

Cartolas Cartolas

00:00:29.096 --> 00:00:30.096

Esta está trancada

00:00:31.012 --> 00:00:32.002

Esta também

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Cerule mare

00:00:02.334 --> 00:00:03.919

Încotro e în sus

00:00:04.086 --> 00:00:05.588

Sunt multe scări

00:00:05.754 --> 00:00:07.423

Aici ne

00:00:07.059 --> 00:00:08.382

Despărţim

00:00:09.991 --> 00:00:10.676

Noi ne despărţim împreună

00:00:11.998 --> 00:00:12.928

E un castel foarte mare

00:00:13.001 --> 00:00:15.139

Poate dacă nu ne despărţim

00:00:15.306 --> 00:00:16.724

O Doamne

00:00:16.891 --> 00:00:17.892

Deja nu mai pot respira

00:00:18.058 --> 00:00:19.685

Dnă Hightopp

00:00:21.103 --> 00:00:23.647

Hightoppi Hightoppi

00:00:24.356 --> 00:00:26.999

Cranii

00:00:29.987 --> 00:00:30.988

Asta e încuiată

00:00:31.155 --> 00:00:32.198

Şi asta

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

С ума сойти

00:00:02.334 --> 00:00:03.919

Как подняться наверх

00:00:04.086 --> 00:00:05.588

Здесь множество лестниц

00:00:05.796 --> 00:00:07.423

Мы здесь

00:00:07.631 --> 00:00:08.424

Разделимся

00:00:09.991 --> 00:00:10.676

Мы разделимся вместе

00:00:11.998 --> 00:00:12.928

Это очень большой замок

00:00:13.001 --> 00:00:15.139

Может если мы не разделимся

00:00:15.306 --> 00:00:16.724

О боже

00:00:16.891 --> 00:00:17.892

Я уже выдохся

00:00:18.058 --> 00:00:19.685

Миссис Цилиндр

00:00:21.103 --> 00:00:23.647

Цилиндры Цилиндры

00:00:24.356 --> 00:00:26.999

Упс

00:00:29.987 --> 00:00:30.988

Эта дверь заперта

00:00:31.155 --> 00:00:32.197

Эта тоже

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Dobré nebesia

00:00:02.334 --> 00:00:03.919

Kadiaľ sa ide hore

00:00:04.086 --> 00:00:05.588

Je tam veľa schodov

00:00:05.754 --> 00:00:07.423

Je toto chvíľa kedy

00:00:07.059 --> 00:00:08.382

Sa rozdelíme

00:00:09.991 --> 00:00:10.676

My sa rozdelíme spolu

00:00:11.998 --> 00:00:12.928

Je to veľmi veľký hrad

00:00:13.001 --> 00:00:15.139

Možno ak by sme sa nerozdelili

00:00:15.306 --> 00:00:16.724

No teda

00:00:16.891 --> 00:00:17.892

Mne už teraz došiel dych

00:00:18.058 --> 00:00:19.685

Pani Cylindrová

00:00:21.103 --> 00:00:23.647

Cylindrovci Cylindrovci

00:00:24.356 --> 00:00:26.999

Jejdanenky

00:00:29.987 --> 00:00:30.988

Táto je zamknutá

00:00:31.155 --> 00:00:32.198

Aj táto

00:00:01.000 --> 00:00:02.002

Santo cielo

00:00:02.036 --> 00:00:03.096

Por dónde se sube

00:00:04.012 --> 00:00:05.006

Hay un montón de escaleras

00:00:05.076 --> 00:00:07.044

Es aquí donde nos

00:00:07.006 --> 00:00:08.004

Separamos

00:00:09.999 --> 00:00:10.068

Nosotros nos separaremos juntos

00:00:11.999 --> 00:00:12.096

Es un castillo muy grande

00:00:13.012 --> 00:00:14.044

Quizás si no nos separamos

00:00:15.028 --> 00:00:16.076

Cielos

00:00:16.092 --> 00:00:17.092

Ya me quedé sin aliento

00:00:18.998 --> 00:00:19.072

Sra Hightopp

00:00:21.012 --> 00:00:23.064

Familia Hightopp

00:00:24.036 --> 00:00:26.998

Rayos

00:00:29.096 --> 00:00:30.096

Esta está con llave

00:00:31.012 --> 00:00:32.002

Esta también

00:00:01.000 --> 00:00:03.088

Kära hjärtanes Hur kommer man uppåt

00:00:04.028 --> 00:00:05.048

Det är många trappor

00:00:05.072 --> 00:00:08.036

Är det här vi Delar på oss

00:00:09.999 --> 00:00:10.068

Vi delar på oss ihop

00:00:11.999 --> 00:00:14.044

Det är ett stort slott Vi kanske borde hålla ihop

00:00:15.044 --> 00:00:17.092

Kära nån Jag är redan andfådd

00:00:18.998 --> 00:00:19.068

Mrs Hightopp

00:00:21.012 --> 00:00:23.064

Hightopps Hightopps

00:00:24.036 --> 00:00:26.998

Hoppsan

00:00:29.096 --> 00:00:32.002

Här är det låst Här också

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Olamaz

00:00:02.334 --> 00:00:03.919

Hangisi yukarı gidiyor

00:00:04.086 --> 00:00:05.588

Bir sürü merdiven var

00:00:05.754 --> 00:00:07.423

Yoksa burada

00:00:07.059 --> 00:00:08.382

Ayrılıyoruz

00:00:09.991 --> 00:00:10.676

Biz birlikte ayrılacağız

00:00:11.998 --> 00:00:12.928

Bu çok büyük bir şato

00:00:13.001 --> 00:00:15.139

Belki de ayrılmazsak

00:00:15.306 --> 00:00:16.724

Olamaz

00:00:16.891 --> 00:00:17.892

Şimdiden nefesim kesildi

00:00:18.058 --> 00:00:19.685

Bayan Hightopp

00:00:21.103 --> 00:00:23.647

Hightopp'lar Hightopp'lar

00:00:24.356 --> 00:00:26.999

Olamaz

00:00:29.987 --> 00:00:30.988

Bu kilitli

00:00:31.155 --> 00:00:32.198

Bu da öyle

Available in 24 languages

Duration

34 seconds

Views

27

Timestamp in Movie

01:20:23

Uploaded

Feb 20, 2026

Genres

adventure, family, fantasy

Production

Legend3D,Walt Disney Pictures,Roth Films,Team Todd,Tim Burton Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Alice returns to the whimsical world of Wonderland and travels back in time to help the Mad Hatter.