To watch in HD, get ClipCafe PRO

Hatter!

Alice Through the Looking Glass

Hatter! You're not well. What can I do? Of course. My Alice... could bringmy family back...

Alice Through the Looking Glass • 2016

Hatter! You're not well. What can I do? Of course. My Alice... could bringmy family back to me. Oh, but... Hatter, the thing is... your family died. Long ago. You told me so yourself. No one canbring them back

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Hatter

00:00:02.052 --> 00:00:04.012

You're not well

00:00:04.002 --> 00:00:05.076

What can I do

00:00:08.036 --> 00:00:09.036

Of course

00:00:11.008 --> 00:00:12.092

My Alice

00:00:13.000 --> 00:00:15.076

could bring my family back to me

00:00:16.084 --> 00:00:18.028

Oh but

00:00:18.092 --> 00:00:21.016

Hatter the thing is

00:00:22.028 --> 00:00:24.000

your family died

00:00:25.004 --> 00:00:26.072

Long ago

00:00:27.036 --> 00:00:29.036

You told me so yourself

00:00:31.036 --> 00:00:34.000

No one can bring them back

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

حتر

00:00:02.047 --> 00:00:03.631

وليس من الصحيح

00:00:04.008 --> 00:00:05.003

ماذا يمكنني أن أفعل

00:00:08.551 --> 00:00:09.747

لعبة غولف

00:00:11.256 --> 00:00:12.347

بلدي أليسيا

00:00:12.893 --> 00:00:15.365

يمكنك إحضار عائلتي

00:00:17.103 --> 00:00:19.745

ولكن قبعات

00:00:19.974 --> 00:00:20.991

يحدث أن

00:00:22.313 --> 00:00:24.002

توفي عائلتك

00:00:25.453 --> 00:00:29.389

منذ طويل نفسك قال لي

00:00:31.331 --> 00:00:33.268

لا أحد يستطيع أن يتعافى

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

帽客

00:00:02.543 --> 00:00:03.878

你身體狀況好差

00:00:03.961 --> 00:00:05.063

我能幫你什麼忙嗎

00:00:08.382 --> 00:00:09.217

當然可以

00:00:10.968 --> 00:00:12.929

我的愛麗絲

00:00:13.012 --> 00:00:15.598

可以讓我的家人回到我身邊

00:00:16.849 --> 00:00:18.309

可是

00:00:18.935 --> 00:00:21.187

帽客問題是

00:00:22.313 --> 00:00:23.856

你的家人已經死了

00:00:25.399 --> 00:00:26.734

死很久了

00:00:27.036 --> 00:00:29.362

是你自己跟我說的

00:00:31.364 --> 00:00:33.866

沒有人能讓他們起死回生

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Kloboučníku

00:00:02.543 --> 00:00:04.045

Tobě je zle

00:00:04.212 --> 00:00:05.797

Jak ti mohu pomoci

00:00:08.383 --> 00:00:09.384

Ovšem

00:00:11.999 --> 00:00:12.845

Moje Alenka

00:00:13.012 --> 00:00:15.765

by mi mou rodinu přivedla

00:00:16.849 --> 00:00:18.309

Ale

00:00:18.935 --> 00:00:21.187

Kloboučníku tvoje rodina

00:00:22.313 --> 00:00:24.023

přece umřela

00:00:25.004 --> 00:00:26.734

Už dávno

00:00:27.036 --> 00:00:29.362

Sám jsi mi to řekl

00:00:31.364 --> 00:00:34.001

Nikdo ti je nevrátí

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Hattemager

00:00:02.052 --> 00:00:05.008

Du er ikke rask Hvad kan jeg gøre

00:00:08.036 --> 00:00:09.036

Naturligvis

00:00:11.008 --> 00:00:12.084

Min Alice

00:00:13.000 --> 00:00:15.076

kan få min familie tilbage til mig

00:00:16.084 --> 00:00:18.028

Men

00:00:18.092 --> 00:00:21.016

sagen er jo den Hattemager

00:00:22.028 --> 00:00:24.000

at din familie døde

00:00:25.004 --> 00:00:26.072

For længe siden

00:00:27.036 --> 00:00:29.036

Det har du selv fortalt mig

00:00:31.036 --> 00:00:34.000

Ingen kan få dem tilbage

00:00:01.000 --> 00:00:04.008

Hoedenmaker het gaat niet goed met je

00:00:04.024 --> 00:00:05.084

Wat kan ik doen

00:00:08.004 --> 00:00:09.036

Natuurlijk

00:00:11.024 --> 00:00:12.088

Mijn Alice

00:00:13.000 --> 00:00:15.076

zou m'n familie terug kunnen brengen

00:00:16.092 --> 00:00:18.028

Maar

00:00:18.092 --> 00:00:24.000

Het punt is dat je familie is gestorven

00:00:25.044 --> 00:00:29.036

Lang geleden Dat heb je me zelf verteld

00:00:31.004 --> 00:00:34.999

Niemand kan ze terugbrengen

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Hatuntekijä

00:00:02.052 --> 00:00:04.004

Et ole kunnossa

00:00:04.002 --> 00:00:05.008

Mitä voin tehdä

00:00:08.036 --> 00:00:09.036

Tietenkin

00:00:11.008 --> 00:00:12.084

Oma Aliceni

00:00:13.000 --> 00:00:15.076

voisi tuoda perheeni takaisin

00:00:16.084 --> 00:00:18.028

Mutta

00:00:18.092 --> 00:00:21.016

Hatuntekijä

00:00:22.028 --> 00:00:24.000

sinun perheesi kuoli

00:00:25.004 --> 00:00:26.072

Kauan sitten

00:00:27.036 --> 00:00:29.036

Kerroit sen minulle itse

00:00:31.036 --> 00:00:34.000

Kukaan ei voi tuoda heitä takaisin

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Chapelier

00:00:02.052 --> 00:00:04.004

Vous êtes mal en point

00:00:04.002 --> 00:00:05.008

Que puis je faire

00:00:08.036 --> 00:00:09.036

Bien sûr

00:00:11.008 --> 00:00:12.084

Mon Alice

00:00:13.000 --> 00:00:15.076

pourrait me ramener ma famille

00:00:16.084 --> 00:00:18.028

Mais

00:00:18.092 --> 00:00:21.016

L'ennui c'est que

00:00:22.028 --> 00:00:24.000

votre famille a été anéantie

00:00:25.004 --> 00:00:26.072

Il y a longtemps

00:00:27.036 --> 00:00:29.036

C'est vous qui me l'avez dit

00:00:31.036 --> 00:00:34.000

Personne ne peut les ramener

00:00:01.000 --> 00:00:02.012

Dir geht es nicht gut

00:00:02.076 --> 00:00:03.072

Was kann ich tun

00:00:06.008 --> 00:00:07.088

Natürlich

00:00:09.068 --> 00:00:10.008

Meine Alice

00:00:11.048 --> 00:00:13.072

könnte mir meine Familie zurückbringen

00:00:15.004 --> 00:00:16.072

Aber

00:00:17.048 --> 00:00:19.004

Hutmacher es ist

00:00:20.008 --> 00:00:22.024

Deine Familie ist tot

00:00:23.084 --> 00:00:24.008

Seit langer Zeit

00:00:25.084 --> 00:00:27.052

Du hast es mir selbst erzählt

00:00:29.088 --> 00:00:31.064

Niemand kann sie zurückbringen

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Καπελά

00:00:02.543 --> 00:00:04.045

Δεν είσαι καλά

00:00:04.212 --> 00:00:05.797

Τι μπορώ να κάνω

00:00:08.383 --> 00:00:09.384

Ασφαλώς

00:00:11.999 --> 00:00:12.845

Η Αλίκη μου

00:00:13.012 --> 00:00:15.765

μπορεί να μου φέρει πίσω την οικογένειά μου

00:00:16.849 --> 00:00:18.309

Ω μα

00:00:18.935 --> 00:00:21.187

Καπελά το θέμα είναι ότι

00:00:22.313 --> 00:00:24.023

η οικογένειά σου σκοτώθηκε

00:00:25.004 --> 00:00:26.734

Πριν καιρό

00:00:27.036 --> 00:00:29.362

Εσύ μου το είπες

00:00:31.364 --> 00:00:34.001

Κανείς δεν μπορεί να τους φέρει πίσω

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Kalapos

00:00:02.543 --> 00:00:04.045

Nem vagy jól

00:00:04.211 --> 00:00:05.838

Hogy segíthetek

00:00:08.382 --> 00:00:09.383

Hát persze

00:00:11.135 --> 00:00:12.845

Az én Alice om

00:00:13.012 --> 00:00:15.806

visszahozhatja nekem a családomat

00:00:16.849 --> 00:00:18.351

Ó az

00:00:18.976 --> 00:00:21.187

Kalapos sajnálom

00:00:22.313 --> 00:00:24.023

A családod meghalt

00:00:25.399 --> 00:00:26.734

Már nagyon rég

00:00:27.036 --> 00:00:29.362

Te magad mondtad nekem

00:00:31.364 --> 00:00:34.001

Nem hozhatjuk vissza őket

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Hattari

00:00:02.418 --> 00:00:04.128

Þú ert ekki heill heilsu

00:00:04.212 --> 00:00:05.797

Hvað get ég gert

00:00:08.382 --> 00:00:09.383

Auðvitað

00:00:11.999 --> 00:00:12.887

Lísa mín

00:00:12.097 --> 00:00:15.807

hefði fært mér fjölskylduna mína á ný

00:00:16.849 --> 00:00:18.309

En

00:00:18.976 --> 00:00:21.187

Hattari málið er það

00:00:22.313 --> 00:00:24.023

að fjölskyldan þín fórst

00:00:25.358 --> 00:00:26.692

Fyrir löngu

00:00:27.235 --> 00:00:29.362

Þú sagðir mér það sjálfur

00:00:31.364 --> 00:00:33.991

Enginn getur fært þér þau aftur

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Cappellaio

00:00:02.052 --> 00:00:04.004

Tu stai male

00:00:04.002 --> 00:00:05.008

Cosa posso fare

00:00:08.036 --> 00:00:09.036

Ma certo

00:00:11.008 --> 00:00:12.084

La mia Alice

00:00:13.000 --> 00:00:15.076

può riportarmi la mia famiglia

00:00:16.084 --> 00:00:18.028

Oh ma

00:00:18.092 --> 00:00:21.016

Cappellaio il punto è che

00:00:22.028 --> 00:00:24.000

Sono morti

00:00:25.004 --> 00:00:26.072

Tanto tempo fa

00:00:27.036 --> 00:00:29.036

Me l'hai detto tu stesso

00:00:31.036 --> 00:00:34.000

Nessuno può riportarli indietro

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

ハッター具合が悪いのね

00:00:04.212 --> 00:00:05.838

どうすればいい

00:00:08.508 --> 00:00:09.342

そうだ

00:00:11.219 --> 00:00:15.473

アリス僕の家族を連れ戻してくれ

00:00:16.849 --> 00:00:18.184

でも

00:00:18.977 --> 00:00:21.187

ハッター聞いて

00:00:22.355 --> 00:00:24.001

家族は亡くなったの

00:00:25.316 --> 00:00:29.487

何年も前にねあなた自分でそう言ったわ

00:00:31.364 --> 00:00:33.366

誰にも連れ戻せない

00:00:01.000 --> 00:00:01.959

모자 장수

00:00:02.585 --> 00:00:04.001

어디 아픈 거야

00:00:04.086 --> 00:00:05.755

내가 뭘 도와줄까

00:00:08.424 --> 00:00:09.342

그래

00:00:11.093 --> 00:00:12.845

나의 앨리스라면

00:00:13.012 --> 00:00:15.723

내 가족을 만나게 해줄 거야

00:00:16.849 --> 00:00:18.309

그게

00:00:18.934 --> 00:00:21.187

모자 장수 사실은

00:00:22.313 --> 00:00:23.981

당신 가족은 죽었어

00:00:25.399 --> 00:00:26.734

오래 전에

00:00:27.036 --> 00:00:29.362

당신이 그렇게 말했잖아

00:00:31.364 --> 00:00:33.991

누구도 그들을 되살릴 순 없어

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Hattemaker

00:00:02.052 --> 00:00:04.004

Du er ikke frisk

00:00:04.002 --> 00:00:05.008

Hva kan jeg gjøre

00:00:08.036 --> 00:00:09.036

Selvsagt

00:00:11.024 --> 00:00:12.084

Min Alice

00:00:13.000 --> 00:00:15.076

kan få familien min tilbake til meg

00:00:16.084 --> 00:00:18.028

Men

00:00:18.092 --> 00:00:21.016

saken er

00:00:22.028 --> 00:00:24.000

at familien din døde

00:00:25.004 --> 00:00:26.072

For lenge siden

00:00:27.036 --> 00:00:29.036

Du sa det selv

00:00:31.036 --> 00:00:34.000

Ingen kan få dem tilbake

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Kapeluszniku

00:00:02.543 --> 00:00:04.045

Źle się czujesz

00:00:04.212 --> 00:00:05.797

Co mogę zrobić

00:00:08.383 --> 00:00:09.384

Oczywiście

00:00:11.999 --> 00:00:12.845

Moja Alicja

00:00:13.012 --> 00:00:15.765

odnajdzie moją rodzinę

00:00:16.849 --> 00:00:18.309

Ale

00:00:18.935 --> 00:00:21.187

rzecz w tym

00:00:22.313 --> 00:00:24.023

że oni zginęli

00:00:25.004 --> 00:00:26.734

Dawno temu

00:00:27.036 --> 00:00:29.362

Sam mi mówiłeś

00:00:31.364 --> 00:00:34.001

Nikt ci ich nie zwróci

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Chapeleiro

00:00:02.052 --> 00:00:04.004

Você não está bem

00:00:04.002 --> 00:00:05.008

Como posso ajudar

00:00:08.036 --> 00:00:09.036

É claro

00:00:11.002 --> 00:00:12.084

A minha Alice

00:00:13.000 --> 00:00:15.076

traria minha família de volta para mim

00:00:16.084 --> 00:00:18.028

Ah mas

00:00:18.092 --> 00:00:21.016

Chapeleiro o problema é que

00:00:22.028 --> 00:00:24.000

sua família morreu

00:00:25.004 --> 00:00:26.072

Há muito tempo

00:00:27.036 --> 00:00:29.036

Você mesmo me contou

00:00:31.036 --> 00:00:34.000

Ninguém pode trazê los de volta

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Pălărierule

00:00:02.543 --> 00:00:04.044

Nu eşti bine

00:00:04.211 --> 00:00:05.796

Ce pot să fac

00:00:08.382 --> 00:00:09.383

Bineînţeles

00:00:11.093 --> 00:00:12.845

Alice a mea

00:00:13.012 --> 00:00:15.764

mi ar putea aduce familia înapoi

00:00:16.849 --> 00:00:18.308

O dar

00:00:18.934 --> 00:00:21.186

Pălărierule problema e

00:00:22.312 --> 00:00:24.023

că familia ta a murit

00:00:25.399 --> 00:00:26.734

Demult

00:00:27.359 --> 00:00:29.361

Chiar tu mi ai spus

00:00:31.363 --> 00:00:34.001

Nimeni nu îi poate aduce înapoi

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Шляпник

00:00:02.543 --> 00:00:04.045

Тебе плохо

00:00:04.211 --> 00:00:05.796

Чем я могу помочь

00:00:08.382 --> 00:00:09.383

Ну конечно

00:00:11.135 --> 00:00:12.845

Моя Алиса

00:00:13.012 --> 00:00:15.806

могла вернуть мне мою семью

00:00:16.849 --> 00:00:18.309

Но

00:00:18.976 --> 00:00:21.187

Шляпник дело в том

00:00:22.313 --> 00:00:24.023

что твоя семья погибла

00:00:25.399 --> 00:00:26.734

Давным давно

00:00:27.036 --> 00:00:29.362

Ты сам мне это сказал

00:00:31.364 --> 00:00:34.001

Никто не может вернуть их

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Klobučník

00:00:02.543 --> 00:00:04.044

Si chorý

00:00:04.211 --> 00:00:05.796

Ako ti môžem pomôcť

00:00:08.382 --> 00:00:09.383

Samozrejme

00:00:11.093 --> 00:00:12.845

Moja Alica

00:00:13.012 --> 00:00:15.764

by mi mohla vrátiť rodinu

00:00:16.849 --> 00:00:18.308

Ach ale

00:00:18.934 --> 00:00:21.186

Klobučník ide o to že

00:00:22.312 --> 00:00:24.023

Tvoja rodina zomrela

00:00:25.399 --> 00:00:26.734

Už dávno

00:00:27.359 --> 00:00:29.361

Sám si mi to povedal

00:00:31.363 --> 00:00:34.001

Nikto ti ich nedokáže vrátiť

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Sombrerero

00:00:02.052 --> 00:00:04.004

No estás bien

00:00:04.002 --> 00:00:05.008

Qué puedo hacer

00:00:08.036 --> 00:00:09.036

Por supuesto

00:00:11.002 --> 00:00:12.084

Mi Alicia

00:00:13.000 --> 00:00:15.076

podría devolverme a mi familia

00:00:16.084 --> 00:00:18.028

Oh pero

00:00:18.092 --> 00:00:21.016

Sombrerero el asunto es

00:00:22.028 --> 00:00:24.000

que tu familia murió

00:00:25.004 --> 00:00:26.072

Hace mucho tiempo

00:00:27.036 --> 00:00:29.036

Tú mismo me lo contaste

00:00:31.036 --> 00:00:34.000

Nadie los puede hacer volver

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Hattmakaren

00:00:02.052 --> 00:00:05.076

Du är ju sjuk Vad kan jag göra

00:00:08.036 --> 00:00:09.032

Såklart

00:00:11.024 --> 00:00:15.076

Min Alice kan hjälpa mig att få tillbaka min familj

00:00:16.096 --> 00:00:18.024

Men

00:00:18.092 --> 00:00:21.016

Hattmakaren de är ju

00:00:22.028 --> 00:00:26.072

De dog ju för länge sen

00:00:27.036 --> 00:00:29.004

Det har du själv sagt till mig

00:00:31.036 --> 00:00:34.000

Ingen kan få dem att komma tillbaka

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Şapkacı

00:00:02.543 --> 00:00:04.044

Sen iyi değilsin

00:00:04.211 --> 00:00:05.796

Ben ne yapabilirim

00:00:08.382 --> 00:00:09.383

Elbette

00:00:11.093 --> 00:00:12.845

Benim Alis'im

00:00:13.012 --> 00:00:15.764

ailemi bana geri getirebilir

00:00:16.849 --> 00:00:18.308

Ama

00:00:18.934 --> 00:00:21.186

Şapkacı sorun şu ki

00:00:22.312 --> 00:00:24.023

senin ailen öldü

00:00:25.399 --> 00:00:26.734

Uzun zaman önce

00:00:27.359 --> 00:00:29.361

Bana kendin söyledin

00:00:31.363 --> 00:00:34.001

Hiç kimse onları geri getiremez

Available in 24 languages

Duration

35 seconds

Views

33

Timestamp in Movie

00:21:04

Uploaded

Feb 20, 2026

Genres

adventure, family, fantasy

Production

Legend3D,Walt Disney Pictures,Roth Films,Team Todd,Tim Burton Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Alice returns to the whimsical world of Wonderland and travels back in time to help the Mad Hatter.