To watch in HD, get ClipCafe PRO

HatterHatterOhIt's youYou're you againWell if I'm not I wish I wasHave we met YesWell no I mean not yetIt's funnyI feel like I should know youWell we have met once when I was youngerI'm afraid I don't

Alice Through the Looking Glass

Alice? You seem to have time all mixed up

Alice Through the Looking Glass • 2016

Alice Kingsleigh:
Hatter? Hatter? It's you!Alice Kingsleigh:You're you again!Mad Hatter:Well, if I'm not, I wish I was. Have we met?Alice Kingsleigh:Yes! Well, no. I mean, not yet.Mad Hatter:That's funny. Actually, I should know you.Alice Kingsleigh:Well, we have met once when I was younger.Mad Hatter:Well, I'm afraid I don't recall.Alice Kingsleigh:That's because it hasn't happened yet.Mad Hatter:Oh. When will it happen?Alice Kingsleigh:Years from now, when you're older.Mad Hatter: I'll meet you when You're younger and I'm older.Alice Kingsleigh:I realize it doesn't make much sense.Mad Hatter: Makes perfect sense to me. I'm Tarrant.Alice Kingsleigh: I know. I'm Alice.Mad Hatter: Alice? You seem to have time all mixed up

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Hatter

00:00:04.004 --> 00:00:05.036

Hatter

00:00:06.012 --> 00:00:07.028

Oh

00:00:07.036 --> 00:00:08.064

It's you

00:00:08.072 --> 00:00:10.044

You're you again

00:00:10.052 --> 00:00:12.024

Well if I'm not I wish I was

00:00:14.000 --> 00:00:15.064

Have we met Yes

00:00:16.036 --> 00:00:17.008

Well no I mean not yet

00:00:17.088 --> 00:00:18.092

It's funny

00:00:19.999 --> 00:00:20.056

I feel like I should know you

00:00:20.064 --> 00:00:22.072

Well we have met once when I was younger

00:00:22.008 --> 00:00:24.004

I'm afraid I don't recall

00:00:24.048 --> 00:00:26.024

That's because it hasn't happened yet

00:00:26.032 --> 00:00:28.024

Oh when will it happen Years from now

00:00:28.032 --> 00:00:29.068

When you're older

00:00:30.036 --> 00:00:32.084

I'll meet you when you're younger and I'm older

00:00:34.000 --> 00:00:35.072

I realize it doesn't make much sense

00:00:36.004 --> 00:00:37.076

Makes perfect sense to me

00:00:37.084 --> 00:00:38.092

I'm Tarrant

00:00:39.000 --> 00:00:40.048

I know I'm Alice

00:00:40.056 --> 00:00:43.052

Alice you seem to have time all mixed up

00:00:01.000 --> 00:00:02.274

حتر

00:00:04.641 --> 00:00:05.642

حتر

00:00:07.079 --> 00:00:08.542

S الخاص بك

00:00:08.615 --> 00:00:10.999

انها لكم مرة أخرى

00:00:10.285 --> 00:00:12.364

إذا أنا لا سأكون

00:00:14.023 --> 00:00:16.998

هل التقيت نعم

00:00:16.117 --> 00:00:18.687

حسنا لا ليس بعد

00:00:18.721 --> 00:00:20.545

أشعر وكأنني أعرف كيف غريب

00:00:20.569 --> 00:00:22.075

إذا رأيت مرة واحدة عندما كان طفلا

00:00:22.805 --> 00:00:24.429

أنا أخشى أنا لا أتذكر بعد الآن

00:00:24.463 --> 00:00:25.851

هو السبب في أنه لم يحدث حتى الآن

00:00:26.279 --> 00:00:27.877

ماذا يحدث عندما

00:00:27.911 --> 00:00:30.161

عندما كنت في السن بضع سنوات

00:00:30.287 --> 00:00:33.024

أنا أراكم عندما كنت طفلا وأنا كبار السن

00:00:33.959 --> 00:00:35.887

أنا أعلم أن لا معنى كبير

00:00:36.262 --> 00:00:38.751

فمن المنطقي بالنسبة لي أنا تارانت

00:00:38.785 --> 00:00:40.309

أنا أعلم وأنا أليسيا

00:00:40.335 --> 00:00:43.648

أليسيا وقتك بشيء من الارتباك

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

帽客

00:00:04.378 --> 00:00:05.254

帽客

00:00:07.339 --> 00:00:08.507

是你

00:00:08.591 --> 00:00:10.426

你恢復正常了

00:00:10.509 --> 00:00:12.052

如果沒有我希望我是

00:00:14.013 --> 00:00:15.472

我們見過嗎見過

00:00:16.348 --> 00:00:17.933

我是說還沒

00:00:18.999 --> 00:00:18.851

好奇怪

00:00:18.934 --> 00:00:20.436

我覺得我應該認識妳

00:00:20.519 --> 00:00:22.605

在我小時候我們見過一次

00:00:22.688 --> 00:00:24.273

我恐怕不記得了

00:00:24.356 --> 00:00:26.999

因為還沒發生呀

00:00:26.015 --> 00:00:27.985

何時會發生幾年後

00:00:28.001 --> 00:00:29.528

等你年紀大一點

00:00:30.362 --> 00:00:32.656

我們見面時妳更年輕我卻變老

00:00:33.991 --> 00:00:35.534

我知道聽來不太合理

00:00:36.041 --> 00:00:37.578

我覺得合理到不行

00:00:37.661 --> 00:00:38.871

我叫泰倫

00:00:38.954 --> 00:00:40.331

我知道我是愛麗絲

00:00:40.414 --> 00:00:43.375

愛麗絲妳好像把時間搞混了

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Kloboučník

00:00:04.337 --> 00:00:05.255

Kloboučníku

00:00:07.034 --> 00:00:08.508

Jsi to ty

00:00:08.675 --> 00:00:10.343

Ty jsi zase ty

00:00:10.051 --> 00:00:12.178

Vypadá to že já jsem já

00:00:14.013 --> 00:00:15.064

My se známe Ano

00:00:16.349 --> 00:00:17.851

Tedy ne Tedy zatím ne

00:00:18.999 --> 00:00:18.852

Jak zvláštní

00:00:19.001 --> 00:00:20.478

jako bych tě už znal

00:00:20.645 --> 00:00:22.647

Potkali jsme se když jsem byla mladší

00:00:22.814 --> 00:00:24.315

To si bohužel nepamatuji

00:00:24.482 --> 00:00:26.109

To proto že se to ještě nestalo

00:00:26.276 --> 00:00:28.153

Kdy se to stane Za pár let

00:00:28.319 --> 00:00:29.696

Až budeš starší

00:00:30.363 --> 00:00:32.824

Setkáme se až ty budeš mladší a já starší

00:00:33.992 --> 00:00:35.702

Vím že to nedává moc smysl

00:00:36.369 --> 00:00:37.062

Mně to smysl dává

00:00:37.787 --> 00:00:38.788

Jsem Tarrant

00:00:38.955 --> 00:00:40.373

Já vím Já jsem Alenka

00:00:40.054 --> 00:00:43.376

Alenko ale ten čas máš trochu pomotaný

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Hattemager

00:00:04.036 --> 00:00:05.028

Hattemager

00:00:07.036 --> 00:00:10.036

Det er jo dig Du er dig selv igen

00:00:10.052 --> 00:00:13.999

Hvis jeg ikke er ville jeg ønske jeg var det

00:00:14.999 --> 00:00:15.064

Har vi mødt hinanden før Ja

00:00:16.036 --> 00:00:17.084

Nej altså ikke endnu

00:00:18.999 --> 00:00:20.048

Pudsigt nok føler jeg jeg burde kende dig

00:00:20.064 --> 00:00:22.064

Vi mødtes én gang da jeg var yngre

00:00:22.084 --> 00:00:26.012

Det husker jeg desværre ikke Det er ikke sket endnu

00:00:26.028 --> 00:00:28.016

Hvornår vil det ske Om flere år

00:00:28.032 --> 00:00:29.072

Når du er ældre

00:00:30.036 --> 00:00:32.084

Jeg vil møde dig når du er yngre og jeg er ældre

00:00:34.000 --> 00:00:37.064

Det lyder som noget vrøvl For mig giver det mening

00:00:37.008 --> 00:00:40.004

Jeg hedder Tarrant Det ved jeg Jeg hedder Alice

00:00:40.056 --> 00:00:43.004

Du er vist forvirret hvad angår tiden

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Hoedenmaker

00:00:04.004 --> 00:00:05.028

Hoedenmaker

00:00:07.036 --> 00:00:10.036

Jij bent 't Je bent jezelf weer

00:00:10.052 --> 00:00:12.024

Dat hoop ik maar

00:00:14.999 --> 00:00:17.084

Kennen wij elkaar Ja Nou nog niet

00:00:18.999 --> 00:00:20.052

Grappig het voelt alsof ik je al heb ontmoet

00:00:20.068 --> 00:00:24.036

Toen ik jonger was Dat herinner ik me niet

00:00:24.052 --> 00:00:26.012

Het is nog niet gebeurd

00:00:26.028 --> 00:00:29.072

Wanneer gebeurt het dan Als je ouder bent

00:00:30.036 --> 00:00:32.084

Ontmoet ik je als jij jonger bent en ik ouder

00:00:34.999 --> 00:00:37.064

Het klinkt onlogisch Ik vind het heel logisch

00:00:37.008 --> 00:00:40.004

Ik ben Tarrant Weet ik Alice

00:00:40.056 --> 00:00:47.032

Je lijkt de tijd door de war te halen Nee hoor Maar hij is boos op me

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Hatuntekijä

00:00:04.036 --> 00:00:05.028

Hatuntekijä

00:00:07.036 --> 00:00:08.052

Se olet sinä

00:00:08.068 --> 00:00:10.036

Olet taas oma itsesi

00:00:10.052 --> 00:00:12.002

Jos en ole toivoisin olevani

00:00:14.999 --> 00:00:15.064

Olemmeko tavanneet Kyllä

00:00:16.036 --> 00:00:17.084

Tarkoitan ei Emme vielä

00:00:18.999 --> 00:00:18.088

Hassua

00:00:19.999 --> 00:00:20.048

Tuntuu kuin pitäisi tuntea sinut

00:00:20.064 --> 00:00:22.064

Tapasimme kerran kun olin nuorempi

00:00:22.084 --> 00:00:24.032

En ikävä kyllä muista

00:00:24.048 --> 00:00:26.012

Sitä ei ole vielä tapahtunut

00:00:26.028 --> 00:00:28.016

Milloin se tapahtuu Vuosien päästä

00:00:28.032 --> 00:00:29.072

Kun olet vanhempi

00:00:30.036 --> 00:00:32.084

Tapaanko sinut kun sinä olet nuorempi ja minä vanhempi

00:00:34.000 --> 00:00:35.072

Ymmärrän ettei se kuulosta järkevältä

00:00:36.036 --> 00:00:37.064

Täydellisen järkevää minusta

00:00:37.008 --> 00:00:38.008

Minä olen Tarrant

00:00:38.096 --> 00:00:40.004

Tiedän Minä olen Alice

00:00:40.056 --> 00:00:43.004

Alice olet sekoittanut ajan

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Chapelier

00:00:07.036 --> 00:00:08.052

C'est vous

00:00:08.068 --> 00:00:10.036

Vous êtes redevenu vous

00:00:10.052 --> 00:00:12.002

En tout cas j'aimerais bien

00:00:14.999 --> 00:00:15.064

On se connaît Oui

00:00:16.036 --> 00:00:17.084

Enfin pas encore

00:00:18.999 --> 00:00:18.088

J'ai pourtant

00:00:19.999 --> 00:00:20.048

l'impression de vous connaître

00:00:20.064 --> 00:00:22.064

On s'est rencontrés quand j'étais plus jeune

00:00:22.084 --> 00:00:24.032

Je ne m'en souviens pas

00:00:24.048 --> 00:00:26.012

Ça ne s'est pas encore produit

00:00:26.028 --> 00:00:28.016

Quand cela se produira t il Plus tard

00:00:28.032 --> 00:00:29.072

Quand vous serez plus âgé

00:00:30.036 --> 00:00:32.084

Quand vous serez plus jeune et moi plus âgé

00:00:34.000 --> 00:00:35.072

Je sais que ça paraît insensé

00:00:36.036 --> 00:00:37.064

C'est sensé pour moi

00:00:37.008 --> 00:00:38.008

Je suis Tarrant

00:00:38.096 --> 00:00:40.004

Je le sais

00:00:40.056 --> 00:00:43.004

Vous semblez avoir chamboulé le temps

00:00:01.000 --> 00:00:01.084

Hutmacher

00:00:07.002 --> 00:00:08.008

Du bist es

00:00:08.056 --> 00:00:09.068

Du bist wieder du

00:00:10.036 --> 00:00:12.008

Wenn nicht wünscht ich ich wär's

00:00:14.999 --> 00:00:15.052

Kennen wir uns Ja

00:00:16.072 --> 00:00:18.998

Nein noch nicht

00:00:18.088 --> 00:00:20.036

Mir ist als kenne ich dich

00:00:20.072 --> 00:00:22.036

Wir begegneten uns als ich jünger war

00:00:22.068 --> 00:00:24.002

Bedaure ich erinnere mich nicht

00:00:24.036 --> 00:00:25.076

Weil es noch nicht passiert ist

00:00:26.048 --> 00:00:28.999

Wann passiert es denn Jahre später

00:00:28.036 --> 00:00:29.056

Wenn du älter bist

00:00:30.002 --> 00:00:32.072

Ich begegne dir wenn du jünger bist und ich älter

00:00:33.088 --> 00:00:35.056

Ich merke das ergibt nicht viel Sinn

00:00:36.024 --> 00:00:37.048

Das ergibt Sinn für mich

00:00:37.068 --> 00:00:38.006

Ich bin Tarrant

00:00:38.072 --> 00:00:40.024

Ich weiß Ich bin Alice

00:00:40.004 --> 00:00:43.028

Alice du hast die Zeit wohl auf den Kopf gestellt

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Καπελά

00:00:04.337 --> 00:00:05.255

Καπελά

00:00:07.034 --> 00:00:08.508

Εσύ είσαι

00:00:08.675 --> 00:00:10.343

Εσύ είσαι πάλι εσύ

00:00:10.051 --> 00:00:12.178

Αν δεν είμαι εύχομαι να ήμουν

00:00:14.013 --> 00:00:15.064

Έχουμε γνωριστεί Ναι

00:00:16.349 --> 00:00:17.851

Όχι Δηλαδή όχι ακόμα

00:00:18.999 --> 00:00:18.893

Είναι παράξενο

00:00:19.001 --> 00:00:20.478

Νιώθω λες και θα έπρεπε να σε ξέρω

00:00:20.645 --> 00:00:22.647

Συναντηθήκαμε μια φορά όταν ήμουν πιο μικρή

00:00:22.814 --> 00:00:24.315

Δυστυχώς δεν θυμάμαι

00:00:24.482 --> 00:00:26.109

Επειδή δεν έχει συμβεί ακόμα

00:00:26.276 --> 00:00:28.153

Πότε θα συμβεί Χρόνια από τώρα

00:00:28.319 --> 00:00:29.696

Όταν θα είσαι μεγαλύτερος

00:00:30.363 --> 00:00:32.824

Θα σε συναντήσω όταν είσαι μικρότερη κι εγώ μεγαλύτερος

00:00:33.992 --> 00:00:35.702

Καταλαβαίνω ότι δεν είναι λογικό

00:00:36.369 --> 00:00:37.062

Για μένα είναι απόλυτα λογικό

00:00:37.787 --> 00:00:38.788

Με λένε Τάραντ

00:00:38.955 --> 00:00:40.373

Το ξέρω Με λένε Αλίκη

00:00:40.054 --> 00:00:43.376

Αλίκη μου φαίνεται ότι έχεις μπερδέψει τον χρόνο

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Kalapos

00:00:04.378 --> 00:00:05.212

Kalapos

00:00:07.339 --> 00:00:08.549

Te vagy az

00:00:08.716 --> 00:00:10.342

Újra önmagad vagy

00:00:10.509 --> 00:00:12.219

Bánnám ha nem így lenne

00:00:14.013 --> 00:00:15.639

Láttalak már Igen

00:00:16.348 --> 00:00:17.085

Vagyis nem Még nem

00:00:18.999 --> 00:00:18.851

Ez fura

00:00:19.001 --> 00:00:20.478

mintha ismernem kéne téged

00:00:20.644 --> 00:00:22.646

Már találkoztunk még kiskoromban

00:00:22.813 --> 00:00:24.315

Sajnálom de nem emlékszem

00:00:24.482 --> 00:00:26.108

Azért mert még nem történt meg

00:00:26.275 --> 00:00:28.152

Mikor történik meg Jó pár év múlva

00:00:28.319 --> 00:00:29.695

Idősebb leszel

00:00:30.362 --> 00:00:32.823

Szóval én idősebb leszek te viszont fiatalabb

00:00:33.991 --> 00:00:35.701

Tudom ez zavarosan hangzik

00:00:36.041 --> 00:00:37.062

Nem teljesen világos

00:00:37.786 --> 00:00:38.787

Tarrant vagyok

00:00:38.954 --> 00:00:40.331

Tudom Én Alice

00:00:40.539 --> 00:00:43.417

Alice kicsit elvesztél az időben

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Hattari

00:00:04.462 --> 00:00:05.254

Hattari

00:00:07.034 --> 00:00:08.591

Þetta ert þú

00:00:08.674 --> 00:00:10.343

Þú ert orðinn þú sjálfur aftur

00:00:10.426 --> 00:00:12.219

Ef ekki vildi ég óska þess

00:00:13.971 --> 00:00:15.639

Höfum við hist Já

00:00:16.014 --> 00:00:17.892

Eða nei ekki ennþá

00:00:17.975 --> 00:00:18.893

Það er skrýtið

00:00:18.976 --> 00:00:20.077

Mér finnst ég ætti að þekkja þig

00:00:20.853 --> 00:00:22.073

Við hittumst einu sinni þegar ég var yngri

00:00:22.813 --> 00:00:24.357

Ég man ekki eftir því

00:00:24.044 --> 00:00:26.015

Það hefur ekki gerst ennþá

00:00:26.233 --> 00:00:28.194

Hvenær gerist það Eftir mörg ár

00:00:28.277 --> 00:00:29.653

Þegar þú ert orðinn eldri

00:00:30.363 --> 00:00:32.782

Hittumst við þegar þú ert yngri og ég er eldri

00:00:33.949 --> 00:00:35.659

Ég veit að það er ekki mikið vit í því

00:00:36.285 --> 00:00:37.912

Ég skil þetta fullkomlega

00:00:37.995 --> 00:00:38.829

Ég heiti Tarrant

00:00:38.913 --> 00:00:40.456

Ég veit Ég heiti Lísa

00:00:40.539 --> 00:00:43.501

Lísa þú virðist hafa ruglað öllum tímanum

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Cappellaio

00:00:04.036 --> 00:00:05.028

Cappellaio

00:00:07.036 --> 00:00:08.052

Sei tu

00:00:08.068 --> 00:00:10.036

Sei tornato in te

00:00:10.052 --> 00:00:12.002

Se non lo sono vorrei esserlo

00:00:14.999 --> 00:00:15.064

Ci conosciamo Sì

00:00:16.036 --> 00:00:17.084

Anzi no Non ancora

00:00:18.999 --> 00:00:18.088

È buffo

00:00:19.999 --> 00:00:20.048

Sento di conoscerti

00:00:20.064 --> 00:00:22.064

Ci siamo conosciuti quand'ero più giovane

00:00:22.084 --> 00:00:24.032

Temo di non ricordare

00:00:24.048 --> 00:00:26.012

Perché non è ancora successo

00:00:26.028 --> 00:00:28.016

Quando succederà Tra qualche anno

00:00:28.032 --> 00:00:29.072

Quando sarai più vecchio

00:00:30.036 --> 00:00:32.084

Quando tu sarai più giovane e io più vecchio

00:00:34.000 --> 00:00:35.072

So che non ha molto senso

00:00:36.036 --> 00:00:37.064

Per me lo ha

00:00:37.008 --> 00:00:38.008

Sono Tarrant

00:00:38.096 --> 00:00:40.004

Lo so Io sono Alice

00:00:40.056 --> 00:00:43.004

Alice col tempo non te la cavi molto bene

00:00:01.000 --> 00:00:01.959

ハッター

00:00:04.067 --> 00:00:05.838

ハッター

00:00:07.339 --> 00:00:10.176

あなたねいつものあなただわ

00:00:10.509 --> 00:00:12.178

そうでよかった

00:00:14.013 --> 00:00:15.999

知り合いか

00:00:15.181 --> 00:00:16.014

ええ

00:00:16.307 --> 00:00:18.184

いいえまだよ

00:00:18.035 --> 00:00:20.561

でも会ったような気が

00:00:20.686 --> 00:00:22.073

私が子供の頃に一度

00:00:22.855 --> 00:00:24.398

覚えてないな

00:00:24.523 --> 00:00:26.192

まだこれからなの

00:00:26.525 --> 00:00:27.485

いつだ

00:00:27.651 --> 00:00:29.653

あなたが年を取った時

00:00:30.362 --> 00:00:32.698

君は若返り僕は老いる

00:00:33.866 --> 00:00:35.659

ヘンテコよね

00:00:36.368 --> 00:00:38.037

普通さ僕はタラント

00:00:38.537 --> 00:00:40.372

知ってるわ私はアリス

00:00:40.581 --> 00:00:43.375

アリス時間が混乱してるね

00:00:01.000 --> 00:00:01.793

모자 장수

00:00:04.337 --> 00:00:05.213

모자 장수

00:00:07.034 --> 00:00:08.466

맞네

00:00:08.055 --> 00:00:10.301

원래의 당신이야

00:00:10.468 --> 00:00:12.999

뭐 그럼 다행이고

00:00:14.055 --> 00:00:15.431

우리 만난 적 있어 응

00:00:16.391 --> 00:00:17.892

아니 아직은

00:00:19.999 --> 00:00:20.395

아는 사람 같은데

00:00:20.478 --> 00:00:22.564

나 어릴 때 한 번 보긴 했지

00:00:22.647 --> 00:00:24.232

난 기억이 안 나

00:00:24.315 --> 00:00:26.999

훗날의 일이거든

00:00:26.109 --> 00:00:27.944

그게 언젠데 몇 년 뒤

00:00:28.361 --> 00:00:29.487

당신이 나이 들었을 때

00:00:30.405 --> 00:00:32.615

넌 더 어리고 난 더 늙었을 때

00:00:34.001 --> 00:00:35.493

알아 말이 안 되지

00:00:36.411 --> 00:00:37.537

완전 말이 되는데

00:00:37.062 --> 00:00:38.788

난 타런트야

00:00:38.955 --> 00:00:40.029

알아 난 앨리스야

00:00:40.373 --> 00:00:43.334

넌 시간이 뒤죽박죽인가 봐

00:00:01.000 --> 00:00:01.096

Hattemaker

00:00:04.004 --> 00:00:05.028

Hattemaker

00:00:07.032 --> 00:00:08.052

Det er deg

00:00:08.008 --> 00:00:10.032

Du er deg igjen

00:00:10.048 --> 00:00:12.002

Er jeg ikke det skulle jeg iallfall ønske jeg var det

00:00:14.000 --> 00:00:15.064

Har vi møttes før Ja

00:00:16.032 --> 00:00:18.000

Nei Ikke ennå

00:00:18.016 --> 00:00:18.084

Rart

00:00:19.000 --> 00:00:20.006

Det er som om jeg burde kjenne deg

00:00:20.084 --> 00:00:22.064

Vi har møttes én gang da jeg var yngre

00:00:22.084 --> 00:00:24.032

Jeg husker visst ikke

00:00:24.048 --> 00:00:26.012

Fordi det ikke har skjedd ennå

00:00:26.028 --> 00:00:28.016

Når vil det skje Om mange år

00:00:28.032 --> 00:00:29.068

Når du er eldre

00:00:30.032 --> 00:00:32.084

Vi møtes når du er yngre og jeg er eldre

00:00:34.000 --> 00:00:35.068

Det gir visst ikke særlig mening

00:00:36.036 --> 00:00:37.076

Jeg syns det gir mye mening

00:00:37.092 --> 00:00:38.008

Jeg heter Tarrant

00:00:38.092 --> 00:00:40.052

Vet det Jeg heter Alice

00:00:40.068 --> 00:00:43.004

Alice du forveksler visst tiden

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Kapelusznik

00:00:07.034 --> 00:00:08.508

To ty

00:00:08.675 --> 00:00:10.343

Znów jesteś sobą

00:00:10.051 --> 00:00:12.178

A jeśli nie to szkoda

00:00:14.013 --> 00:00:15.064

Znamy się Tak

00:00:16.349 --> 00:00:17.851

To znaczy Jeszcze nie

00:00:18.999 --> 00:00:18.852

Dziwne

00:00:19.001 --> 00:00:20.478

bo jakbym cię znał

00:00:20.645 --> 00:00:22.647

Wtedy byłam młodsza

00:00:22.814 --> 00:00:24.315

Nie pamiętam

00:00:24.482 --> 00:00:26.109

Bo to się dopiero stanie

00:00:26.276 --> 00:00:28.153

Kiedy Za wiele lat

00:00:28.319 --> 00:00:29.696

Gdy będziesz starszy

00:00:30.363 --> 00:00:32.824

Będziesz młodsza a ja starszy

00:00:33.992 --> 00:00:35.702

Wiem że to nie ma sensu

00:00:36.369 --> 00:00:37.062

Dla mnie ma

00:00:37.787 --> 00:00:38.788

Jestem Tarrant

00:00:38.955 --> 00:00:40.373

Wiem Alicja

00:00:40.054 --> 00:00:43.376

Coś kręcisz z czasem

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Chapeleiro

00:00:04.004 --> 00:00:05.032

Chapeleiro

00:00:07.036 --> 00:00:08.056

É você

00:00:08.072 --> 00:00:10.036

Você é você de novo

00:00:10.052 --> 00:00:12.024

Se não sou eu gostaria de ser

00:00:14.999 --> 00:00:15.068

Nós nos conhecemos Sim

00:00:16.036 --> 00:00:17.084

Bem não Quer dizer ainda não

00:00:18.999 --> 00:00:18.088

Engraçado

00:00:19.999 --> 00:00:20.052

sinto que devia conhecer você

00:00:20.068 --> 00:00:22.068

Já nos encontramos uma vez quando eu era mais jovem

00:00:22.088 --> 00:00:24.036

Infelizmente não me recordo

00:00:24.052 --> 00:00:26.016

É porque ainda não aconteceu

00:00:26.032 --> 00:00:28.002

Quando vai acontecer Em alguns anos

00:00:28.036 --> 00:00:29.072

Quando for mais velho

00:00:30.036 --> 00:00:32.088

Vou encontrá la quando for mais jovem e eu mais velho

00:00:34.999 --> 00:00:35.072

Sei que não faz muito sentido

00:00:36.004 --> 00:00:37.068

Faz todo sentido pra mim

00:00:37.084 --> 00:00:38.084

Eu sou Tarrant

00:00:39.000 --> 00:00:40.004

Eu sei Eu sou Alice

00:00:40.056 --> 00:00:43.044

Alice o tempo para você parece estar muito confuso

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Pălărierule

00:00:04.378 --> 00:00:05.296

Pălărierule

00:00:07.339 --> 00:00:08.549

Tu eşti

00:00:08.716 --> 00:00:10.342

Eşti iar tu

00:00:10.509 --> 00:00:12.219

Dacă nu sunt aş vrea să fiu

00:00:14.013 --> 00:00:15.681

Ne am cunoscut Da

00:00:16.348 --> 00:00:17.085

Adică nu nu încă

00:00:18.999 --> 00:00:18.851

E ciudat

00:00:19.001 --> 00:00:20.519

Am impresia că ar trebui să te cunosc

00:00:20.686 --> 00:00:22.688

Ne am întâlnit când eram mai mică

00:00:22.855 --> 00:00:24.356

Nu mi amintesc

00:00:24.523 --> 00:00:26.015

Pentru că nu s a întâmplat încă

00:00:26.317 --> 00:00:28.193

Când o să se întâmple Peste câţiva ani

00:00:28.036 --> 00:00:29.695

Când vei fi mai mare

00:00:30.362 --> 00:00:32.865

Te întâlnesc când tu eşti mai mică şi eu mai mare

00:00:34.001 --> 00:00:35.701

Îmi dau seama că nu are sens

00:00:36.041 --> 00:00:37.661

Are sens pentru mine

00:00:37.828 --> 00:00:38.829

Eu sunt Tarrant

00:00:38.996 --> 00:00:40.372

Ştiu Eu sunt Alice

00:00:40.539 --> 00:00:43.417

Alice se pare că ai încurcat timpul

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Шляпник

00:00:04.337 --> 00:00:05.254

Шляпник

00:00:07.034 --> 00:00:08.508

Это ты

00:00:08.675 --> 00:00:10.343

Ты опять в себе

00:00:10.051 --> 00:00:12.178

А если нет то хотел бы быть

00:00:14.013 --> 00:00:15.064

Мы знакомы Да

00:00:16.349 --> 00:00:17.085

То есть нет Ещё нет

00:00:18.999 --> 00:00:18.851

Забавно

00:00:19.001 --> 00:00:20.478

Мне кажется я должен тебя знать

00:00:20.645 --> 00:00:22.647

Однажды мы встречались когда я была младше

00:00:22.814 --> 00:00:24.315

Боюсь я этого не помню

00:00:24.482 --> 00:00:26.109

Потому что это ещё не случилось

00:00:26.275 --> 00:00:28.152

Когда это случится Через несколько лет

00:00:28.319 --> 00:00:29.696

Когда ты станешь старше

00:00:30.363 --> 00:00:32.824

Когда ты будешь младше а я старше

00:00:33.991 --> 00:00:35.702

Я понимаю что это звучит странно

00:00:36.369 --> 00:00:37.062

По мне вовсе не странно

00:00:37.787 --> 00:00:38.788

Я Таррант

00:00:38.955 --> 00:00:40.373

Знаю Алиса

00:00:40.054 --> 00:00:43.376

Алиса у тебя со временем путаница

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Klobučník

00:00:04.378 --> 00:00:05.296

Klobučník

00:00:07.339 --> 00:00:08.549

Si to ty

00:00:08.716 --> 00:00:10.342

Ty si zasa ty

00:00:10.509 --> 00:00:12.219

Nuž ak nie som tak by som chcel byť

00:00:14.013 --> 00:00:15.681

Poznáme sa Áno

00:00:16.348 --> 00:00:17.085

Nuž nie Teda ešte nie

00:00:18.999 --> 00:00:18.851

Je to čudné

00:00:19.001 --> 00:00:20.519

Mám pocit ako keby som ťa mal poznať

00:00:20.686 --> 00:00:22.688

Stretli sme sa raz keď som bola mladšia

00:00:22.855 --> 00:00:24.356

Obávam sa že si nespomínam

00:00:24.523 --> 00:00:26.015

To preto lebo sa to ešte nestalo

00:00:26.317 --> 00:00:28.193

Kedy sa to stane O veľa rokov neskôr

00:00:28.036 --> 00:00:29.695

Keď budeš starší

00:00:30.362 --> 00:00:32.865

Stretnem ťa keď ty budeš mladšia a ja starší

00:00:34.001 --> 00:00:35.701

Uvedomujem si že to veľmi nedáva zmysel

00:00:36.041 --> 00:00:37.661

Mne to dáva dokonalý zmysel

00:00:37.828 --> 00:00:38.829

Ja som Tarrant

00:00:38.996 --> 00:00:40.372

Ja viem Ja som Alica

00:00:40.539 --> 00:00:43.417

Alica z teba musí byť aj čas dopletený

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Sombrerero

00:00:04.004 --> 00:00:05.032

Sombrerero

00:00:07.036 --> 00:00:08.056

Eres tú

00:00:08.072 --> 00:00:10.036

Eres tú otra vez

00:00:10.052 --> 00:00:12.024

Bueno si no lo soy desearía serlo

00:00:14.999 --> 00:00:15.068

Nos conocemos Sí

00:00:16.036 --> 00:00:17.084

Bueno no Quiero decir aún no

00:00:18.999 --> 00:00:18.088

Es raro

00:00:19.999 --> 00:00:20.052

Siento como si te conociera

00:00:20.068 --> 00:00:22.068

Nos conocimos una vez cuando yo era más chica

00:00:22.088 --> 00:00:24.036

Me temo que no lo recuerdo

00:00:24.052 --> 00:00:26.016

Es porque todavía no sucedió

00:00:26.032 --> 00:00:28.002

Cuándo va a suceder Faltan años

00:00:28.036 --> 00:00:29.072

Cuando tú seas mayor

00:00:30.036 --> 00:00:32.088

Te conoceré cuando tú seas más chica y yo sea mayor

00:00:34.999 --> 00:00:35.072

Me doy cuenta de que no tiene mucho sentido

00:00:36.004 --> 00:00:37.068

Tiene mucho sentido para mí

00:00:37.084 --> 00:00:38.084

Me llamo Tarrant

00:00:39.000 --> 00:00:40.004

Lo sé Yo soy Alicia

00:00:40.056 --> 00:00:43.044

Tu tiempo está un poco confundido

00:00:01.000 --> 00:00:01.096

Hattmakaren

00:00:04.004 --> 00:00:05.028

Hattmakaren

00:00:07.032 --> 00:00:10.032

Det är du Du är du igen

00:00:10.048 --> 00:00:12.002

Ja annars önskar jag att så vore

00:00:14.000 --> 00:00:17.092

Har vi träffats Ja Fast inte än

00:00:18.032 --> 00:00:22.064

Du känns bekant Vi träffades när jag var yngre

00:00:22.096 --> 00:00:26.999

Det minns jag tyvärr inte Det har inte hänt än

00:00:26.004 --> 00:00:29.068

När händer det då Om många år när du är äldre

00:00:30.032 --> 00:00:32.076

Så vi ska träffas när du är yngre och jag är äldre

00:00:34.000 --> 00:00:37.076

Jag förstår om det inte går ihop Jo för mig går det ihop

00:00:37.092 --> 00:00:40.048

Tarrant Jag vet Jag heter Alice

00:00:40.068 --> 00:00:43.004

Du verkar ha rört till tiden Alice

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Şapkacı

00:00:04.378 --> 00:00:05.296

Şapkacı

00:00:07.339 --> 00:00:08.549

Bu sensin

00:00:08.716 --> 00:00:10.342

Sen yine sensin

00:00:10.509 --> 00:00:12.219

Değilsem de olmak isterdim

00:00:14.013 --> 00:00:15.681

Daha önce tanıştık mı Evet

00:00:16.348 --> 00:00:17.085

Hayır Yani henüz değil

00:00:18.999 --> 00:00:18.851

Çok komik

00:00:19.001 --> 00:00:20.519

seni tanımam gerektiğini hissediyorum

00:00:20.686 --> 00:00:22.688

Bir kez tanıştık ben daha küçükken

00:00:22.855 --> 00:00:24.356

Korkarım hatırlamıyorum

00:00:24.523 --> 00:00:26.015

Çünkü bu henüz olmadı

00:00:26.317 --> 00:00:28.193

Ne zaman olacak Yıllar sonra

00:00:28.036 --> 00:00:29.695

Sen yaşlandığında

00:00:30.362 --> 00:00:32.865

Seninle sen küçükken ben de büyükken mi tanışacağım

00:00:34.001 --> 00:00:35.701

Mantıklı olmadığının farkındayım

00:00:36.041 --> 00:00:37.661

Bana çok mantıklı geliyor

00:00:37.828 --> 00:00:38.829

Ben Tarrant

00:00:38.996 --> 00:00:40.372

Biliyorum Ben Alis

00:00:40.539 --> 00:00:43.417

Alis sen zamanı tamamen karıştırdın gibi

Available in 24 languages

Duration

45 seconds

Views

754

Timestamp in Movie

00:45:47

Uploaded

Feb 20, 2026

Genres

adventure, family, fantasy

Production

Legend3D,Walt Disney Pictures,Roth Films,Team Todd,Tim Burton Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Alice returns to the whimsical world of Wonderland and travels back in time to help the Mad Hatter.

Actors

Alice Kingsleigh

Mad Hatter

Iracebeth

Helena Bonham Carter

Cheshire Cat