To watch in HD, get ClipCafe PRO

Our apologies

Alice Through the Looking Glass

Our apologies. You know ofmy sister's misfortune. Uh, no apologies necessary,Your...

Alice Through the Looking Glass • 2016

Our apologies. You know ofmy sister's misfortune. Uh, no apologies necessary,Your Highness. All of Witzend lamentsthe day of your sister's accident. Fell Day,as the clock struck 6. I shall never forgetthat snowy night when she hit her headin the town square. She and I had

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.004

Our apologies

00:00:02.048 --> 00:00:05.012

You know of my sister's misfortune

00:00:05.052 --> 00:00:07.064

Uh no apologies necessary Your Highness

00:00:07.076 --> 00:00:12.008

All of Witzend laments the day of your sister's accident

00:00:12.044 --> 00:00:15.004

Fell Day as the clock struck 6

00:00:16.084 --> 00:00:18.012

I shall never forget that snowy night

00:00:18.002 --> 00:00:19.076

when she hit her head in the town square

00:00:21.016 --> 00:00:22.048

She and I had

00:00:01.000 --> 00:00:02.547

عذرا

00:00:02.705 --> 00:00:05.058

تلبية مصيبة أختي

00:00:05.615 --> 00:00:07.847

عذرا ليس من الضروري السمو

00:00:07.947 --> 00:00:11.863

جميع Witzend تأسف يوم الحادث الشقيقة

00:00:12.353 --> 00:00:13.775

اليوم من فصل الربيع

00:00:14.999 --> 00:00:16.001

عندما دقت الساعة 18 00

00:00:16.795 --> 00:00:20.596

ألا ننسى أبدا تلك الليلة التي ضرب رأسه على الساحة

00:00:21.236 --> 00:00:22.505

هي وأنا

00:00:01.000 --> 00:00:02.419

我們很抱歉

00:00:02.502 --> 00:00:05.338

您也知道家姊的不幸遭遇

00:00:05.422 --> 00:00:07.674

不必道歉殿下

00:00:07.757 --> 00:00:08.633

全仙境上下

00:00:08.717 --> 00:00:11.928

為令姊發生意外那天同感哀痛

00:00:12.047 --> 00:00:15.265

摔跤日六點鐘

00:00:16.725 --> 00:00:18.143

我忘不了她在鎮廣場上

00:00:18.226 --> 00:00:19.602

撞到頭的那個下雪之夜

00:00:20.979 --> 00:00:22.313

她和我

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Omlouváme se

00:00:02.502 --> 00:00:05.129

Však víte o té sestřině nehodě

00:00:05.546 --> 00:00:07.632

Omluv netřeba Vaše Výsosti

00:00:07.799 --> 00:00:12.136

Celý Witzend želí dne kdy měla vaše sestra ten úraz

00:00:12.047 --> 00:00:15.473

Želden když odbila šestá

00:00:16.849 --> 00:00:19.811

Nezapomenu na ten večer kdy se na náměstí uhodila do hlavy

00:00:21.187 --> 00:00:22.048

My jsme se

00:00:01.000 --> 00:00:02.032

Vi beklager

00:00:02.048 --> 00:00:05.012

De kender til min søsters ulyksalighed

00:00:05.052 --> 00:00:07.064

De behøver ikke undskylde Deres Højhed

00:00:07.008 --> 00:00:12.012

Hele Endegylle begræder den dag Deres søster kom ud for ulykken

00:00:12.044 --> 00:00:15.048

Fald dagen på slaget seks

00:00:16.084 --> 00:00:19.008

Jeg glemmer aldrig den aften hvor hun slog hovedet på torvet

00:00:21.016 --> 00:00:22.048

Hun og jeg havde

00:00:01.000 --> 00:00:04.088

Onze excuses U weet wat m'n zuster is overkomen

00:00:05.006 --> 00:00:07.064

Geen excuses nodig Hoogheid

00:00:07.008 --> 00:00:12.012

Het hele land betreurt het ongeluk van uw zuster

00:00:12.052 --> 00:00:15.048

Op Valdag De klok sloeg zes uur

00:00:16.084 --> 00:00:19.008

Ik vergeet die besneeuwde avond nooit toen ze op haar hoofd viel

00:00:21.012 --> 00:00:22.048

Zij en ik hadden

00:00:01.000 --> 00:00:02.032

Pyydämme anteeksi

00:00:02.048 --> 00:00:05.012

Tiedätte kuinka onnettomasti siskolleni kävi

00:00:05.052 --> 00:00:07.064

Anteeksipyyntö ei ole tarpeen teidän korkeutenne

00:00:07.008 --> 00:00:12.012

Koko Witzend suree siskonne tapaturmaa

00:00:12.044 --> 00:00:15.048

Fell päivä kun kello löi kuusi

00:00:16.084 --> 00:00:19.008

Muistan aina lumisen yön kun hän löi päänsä torilla

00:00:21.016 --> 00:00:22.048

Minä ja hän olimme

00:00:01.000 --> 00:00:02.032

Toutes nos excuses

00:00:02.048 --> 00:00:05.012

Vous connaissez le malheur de ma sœur

00:00:05.052 --> 00:00:07.064

Les excuses ne sont pas nécessaires

00:00:07.008 --> 00:00:12.012

Tout le comté regrette l'accident de votre sœur

00:00:12.044 --> 00:00:15.048

Le Jour de la Chute sur les coups de 6 heures

00:00:16.084 --> 00:00:19.008

Je n'oublierai jamais le soir où elle s'est cogné la tête

00:00:21.016 --> 00:00:22.048

Elle et moi avions eu

00:00:01.000 --> 00:00:02.032

Entschuldigung

00:00:02.048 --> 00:00:04.088

Ihr kennt meine Schwester und ihr Unglück

00:00:05.004 --> 00:00:07.006

Es bedarf keiner Entschuldigung

00:00:07.076 --> 00:00:11.068

Ganz Weisheitsend beklagt den Unglückstag Eurer Schwester

00:00:12.048 --> 00:00:13.002

Fall Tag

00:00:13.076 --> 00:00:15.044

die Uhr schlug 6

00:00:16.084 --> 00:00:19.076

Niemals vergesse ich als sie mit dem Kopf auf den Marktplatz schlug

00:00:21.016 --> 00:00:22.048

Sie und ich hatten

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Μας συγχωρείτε

00:00:02.502 --> 00:00:05.129

Ξέρετε για την κακοτυχία της αδελφής μου

00:00:05.546 --> 00:00:07.673

Μην απολογείστε Υψηλοτάτη

00:00:07.799 --> 00:00:12.136

Η Παλαβρία θρηνεί την ημέρα του ατυχήματος της αδελφής σας

00:00:12.047 --> 00:00:15.515

Η Ημέρα του Έπεσε όταν το ρολόι χτύπησε 6

00:00:16.849 --> 00:00:19.811

Δεν θα ξεχάσω τη χιονισμένη νύχτα που χτύπησε το κεφάλι στην πλατεία

00:00:21.187 --> 00:00:22.048

Εκείνη κι εγώ

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Elnézést kérek

00:00:02.502 --> 00:00:05.171

Tudja a nővérem balesete

00:00:05.547 --> 00:00:07.632

Nem kell elnézést kérnie Őfelsége

00:00:07.799 --> 00:00:12.137

Egész Tébolydafölde fájó szívvel gondol arra a tragikus napra

00:00:12.512 --> 00:00:15.473

Esés napja Pontban 6 órakor

00:00:16.085 --> 00:00:19.811

Sosem feledem az estét amikor beverte a fejét

00:00:21.187 --> 00:00:22.522

Épp előtte

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Afsakaðu þetta

00:00:02.046 --> 00:00:05.463

Þú þekkir ógæfu systur minnar

00:00:05.546 --> 00:00:07.673

Ekkert að afsaka yðar hátign

00:00:07.757 --> 00:00:12.428

Allir íbúar Vitsenda harma daginn sem systir þín lenti í slysinu

00:00:12.511 --> 00:00:15.473

Það var á Falldaginn þegar klukkan sló sex

00:00:16.849 --> 00:00:19.081

Ég gleymi aldrei snjóhvítu kvöldinu þegar hún rak höfuðið í á torginu

00:00:21.187 --> 00:00:22.048

Við tvær höfðum

00:00:01.000 --> 00:00:02.032

Le nostre scuse

00:00:02.048 --> 00:00:05.012

Per il comportamento di mia sorella

00:00:05.052 --> 00:00:07.064

Non scusatevi Altezza

00:00:07.008 --> 00:00:12.012

Tutto il paese si rammarica per l'incidente di vostra sorella

00:00:12.044 --> 00:00:15.048

Il Giorno Ruzzoloso al rintocco delle 6

00:00:16.084 --> 00:00:19.008

Non scorderò mai la sera nevosa in cui batté il capo

00:00:21.016 --> 00:00:22.048

Avevamo da poco

00:00:01.000 --> 00:00:04.712

謝ります姉は不幸な出来事があって

00:00:04.879 --> 00:00:07.715

お詫びには及びません陛下

00:00:07.882 --> 00:00:11.886

姉上の事故は国中の者が悲しんでます

00:00:12.553 --> 00:00:15.515

フェルの日午後６時ちょうど

00:00:16.557 --> 00:00:19.852

あの雪の夜姉は広場で頭を打った

00:00:21.027 --> 00:00:22.355

あれ以来

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

사과할게요

00:00:02.502 --> 00:00:04.879

알다시피 언니가 아파서

00:00:05.046 --> 00:00:07.632

사과하실 거 없습니다 공주 전하

00:00:07.799 --> 00:00:11.886

언니 분의 그날 사고는 우리 모두의 비극이죠

00:00:12.047 --> 00:00:15.223

넘어진 날 저녁 6시

00:00:16.683 --> 00:00:19.056

눈 오던 그 밤 언니가 광장에서 머릴 다쳤을 때

00:00:21.187 --> 00:00:22.271

모든 게

00:00:01.000 --> 00:00:02.032

Vi ber om unnskyldning

00:00:02.048 --> 00:00:04.088

Du vet om min søsters ulykke

00:00:05.004 --> 00:00:07.006

Ingen unnskyldning er nødvendig Deres Høyhet

00:00:07.092 --> 00:00:12.008

Hele Witzend sørger over den dagen det skjedde

00:00:12.048 --> 00:00:15.044

Felldagen klokken slo seks

00:00:16.084 --> 00:00:19.076

Jeg glemmer aldri den snøfylte kvelden hun slo hodet på bytorget

00:00:21.016 --> 00:00:22.048

Hun og jeg hadde

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Proszę jej wybaczyć

00:00:02.502 --> 00:00:05.129

Wie pan co ją spotkało

00:00:05.546 --> 00:00:07.632

Przeprosiny są zbędne

00:00:07.799 --> 00:00:12.136

Cała Fiołencja opłakuje dzień jej wypadku

00:00:12.047 --> 00:00:15.473

Walędziałek Godzina szósta

00:00:16.849 --> 00:00:19.811

Tego wieczoru na rynku uderzyła się w głowę

00:00:21.187 --> 00:00:22.048

Miałyśmy

00:00:01.000 --> 00:00:02.032

Aceite nossas desculpas

00:00:02.048 --> 00:00:04.088

Conhece o infortúnio da minha irmã

00:00:05.004 --> 00:00:07.006

Não precisa se desculpar Alteza

00:00:07.076 --> 00:00:12.008

Todos em Witzend lamentam o dia do acidente de sua irmã

00:00:12.048 --> 00:00:15.044

O Dia de Fell quando o relógio bateu 18h

00:00:16.084 --> 00:00:18.024

Nunca esquecerei como nevava na noite

00:00:18.032 --> 00:00:19.076

em que bateu a cabeça na praça

00:00:21.016 --> 00:00:22.048

Nós tínhamos

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Ne cerem scuze

00:00:02.502 --> 00:00:05.129

Ştiţi de necazul surorii mele

00:00:05.546 --> 00:00:07.059

Nu e nevoie de scuze Alteţă

00:00:07.757 --> 00:00:12.999

Tot Witzendul plânge ziua accidentului surorii dv

00:00:12.047 --> 00:00:15.431

Ziua Fell când ceasul a bătut ora 6

00:00:16.849 --> 00:00:19.769

N am să uit seara aceea înzăpezită când s a lovit la cap în piaţă

00:00:21.187 --> 00:00:22.048

Eu şi ea ne am

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Прошу прощения

00:00:02.502 --> 00:00:05.129

Вы знаете о злоключении моей сестры

00:00:05.547 --> 00:00:07.632

Извинения излишни Ваше высочество

00:00:07.799 --> 00:00:12.136

Весь Витзенд сожалеет о том дне когда с ней случилась беда

00:00:12.047 --> 00:00:15.473

День Падень когда часы пробили 6

00:00:16.085 --> 00:00:19.811

Мне не забыть тот снежный вечер Она ударилась головой на площади

00:00:21.187 --> 00:00:22.048

Мы с ней были

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Ospravedlňujeme sa

00:00:02.502 --> 00:00:05.129

Viete o nešťastí mojej sestry

00:00:05.546 --> 00:00:07.059

Ospravedlnenie nie je potrebné vaša výsosť

00:00:07.757 --> 00:00:12.999

Celé Prčovo žiali nad dňom nešťastia vašej sestry

00:00:12.047 --> 00:00:15.431

Pádny deň keď hodiny odbili 6

00:00:16.849 --> 00:00:19.769

Nikdy nezabudnem na tú zasneženú noc keď si na námestí udrela hlavu

00:00:21.187 --> 00:00:22.048

My dve sme

00:00:01.000 --> 00:00:02.032

Nuestras disculpas

00:00:02.048 --> 00:00:04.088

Ud conoce la desgracia de mi hermana

00:00:05.004 --> 00:00:07.006

No necesita disculparse Su Alteza

00:00:07.076 --> 00:00:12.008

Todos en Witzend lamentamos el día del accidente de su hermana

00:00:12.048 --> 00:00:15.044

El Caído día el reloj marcaba las 6

00:00:16.084 --> 00:00:19.076

Nunca olvidaré esa noche nevada cuando se golpeó la cabeza en la plaza

00:00:21.016 --> 00:00:22.048

Ella y yo teníamos

00:00:01.000 --> 00:00:04.088

Vi ber om ursäkt Ni känner ju till min systers åkomma

00:00:05.008 --> 00:00:07.052

Be inte om ursäkt Ers Höghet

00:00:07.092 --> 00:00:12.008

Hela Witzend sörjer dagen då er syster drabbades av olyckan

00:00:12.048 --> 00:00:15.044

Falldagen just som klockan slog sex

00:00:16.096 --> 00:00:19.068

Jag glömmer aldrig den snöiga kvällen när hon slog i huvudet på torget

00:00:21.012 --> 00:00:22.044

Hon och jag hade

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Özür dileriz

00:00:02.502 --> 00:00:05.129

Kız kardeşimin talihsizliğini biliyorsunuz

00:00:05.546 --> 00:00:07.059

Özre gerek yok ekselansları

00:00:07.757 --> 00:00:12.999

Tüm Witzend kız kardeşinizin kaza geçirdiği gün için yas tutuyor

00:00:12.047 --> 00:00:15.431

Düşenler Günü saat 6'yı vururken

00:00:16.849 --> 00:00:19.769

Kafasını şehir meydanında vurduğu o karlı geceyi hiç unutmayacağım

00:00:21.187 --> 00:00:22.048

O ve ben

Available in 24 languages

Duration

24 seconds

Views

29

Timestamp in Movie

00:53:24

Uploaded

Feb 20, 2026

Genres

adventure, family, fantasy

Production

Legend3D,Walt Disney Pictures,Roth Films,Team Todd,Tim Burton Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Alice returns to the whimsical world of Wonderland and travels back in time to help the Mad Hatter.