To watch in HD, get ClipCafe PRO

Tarrant?

Alice Through the Looking Glass

Tarrant? You're too hardon him, Zanik. Hatting is aserious business. I can't havehis...

Alice Through the Looking Glass • 2016

Tarrant? You're too hardon him, Zanik. Hatting is aserious business. I can't havehis frivolous ideas keep him fromhis true potential. Now. Yes. Yes, I thinkthis hat will suit you... perfectly. Thank you ever so much,Mr. Hightopp. Although, I reallymust be on my way. Have a lovely evening

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.048

Tarrant

00:00:03.096 --> 00:00:05.076

You're too hard on him Zanik

00:00:06.036 --> 00:00:07.088

Hatting is a serious business

00:00:08.048 --> 00:00:10.008

I can't have his frivolous ideas

00:00:10.088 --> 00:00:12.072

keep him from his true potential

00:00:15.016 --> 00:00:16.024

Now

00:00:17.056 --> 00:00:18.072

Yes

00:00:19.036 --> 00:00:22.998

Yes I think this hat will suit you

00:00:24.024 --> 00:00:25.002

perfectly

00:00:25.032 --> 00:00:26.004

Thank you ever so much Mr Hightopp

00:00:26.048 --> 00:00:29.012

Although I really must be on my way

00:00:29.002 --> 00:00:30.096

Have a lovely evening

00:00:01.000 --> 00:00:02.111

تارانت

00:00:03.872 --> 00:00:05.887

Zanik وكنت من الصعب جدا عليه

00:00:05.921 --> 00:00:08.424

قبعات هي العمل الجاد

00:00:08.547 --> 00:00:12.784

أنا لا يمكن أن تترك أفكار تافهة يؤثر امكانياتها الحقيقية

00:00:15.293 --> 00:00:16.035

الآن

00:00:17.364 --> 00:00:18.841

إذا

00:00:19.268 --> 00:00:22.756

نعم أعتقد أنه سيكون قبعة

00:00:24.276 --> 00:00:25.593

الكمال

00:00:25.627 --> 00:00:27.203

شكرا جزيلا لك السيد Hightopp

00:00:27.237 --> 00:00:28.086

ولكن لا بد لي من مغادرة البلاد فورا

00:00:28.894 --> 00:00:30.748

ما لقضاء أمسية لطيفة

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

泰倫

00:00:04.001 --> 00:00:05.713

你對他太嚴厲了詹尼

00:00:06.422 --> 00:00:07.084

製帽是嚴肅的事業

00:00:08.549 --> 00:00:10.718

我不能讓那些輕佻的想法

00:00:10.801 --> 00:00:12.678

阻礙他真正的潛力

00:00:15.181 --> 00:00:16.223

好吧

00:00:17.006 --> 00:00:18.768

是的

00:00:19.435 --> 00:00:22.999

我想這頂帽子很適合妳

00:00:24.357 --> 00:00:26.275

太適合了真謝謝你高頂先生

00:00:26.359 --> 00:00:28.986

可是我真的必須告辭了

00:00:29.007 --> 00:00:31.001

晚安

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Tarrante

00:00:03.092 --> 00:00:05.713

Jsi na něj příliš tvrdý Zaniku

00:00:06.339 --> 00:00:07.084

Kloboučnictví je vážná věc

00:00:08.507 --> 00:00:12.678

Nemohu dovolit aby si kazil talent pošetilými nápady

00:00:15.181 --> 00:00:16.223

Nuže

00:00:17.516 --> 00:00:18.684

Ano

00:00:19.352 --> 00:00:22.999

Myslím že tento klobouček vám padne

00:00:24.357 --> 00:00:26.317

perfektně Mockrát vám děkuji

00:00:26.484 --> 00:00:29.999

Ale já už musím běžet

00:00:29.195 --> 00:00:30.988

Přeji krásný večer

00:00:01.000 --> 00:00:02.048

Tarrant

00:00:03.092 --> 00:00:07.084

Du er for hård ved ham Zanik Hattemageri er alvor

00:00:08.052 --> 00:00:12.068

Pjankede indfald må ikke stå i vejen for hans sande potentiale

00:00:15.016 --> 00:00:16.024

Nuvel

00:00:17.052 --> 00:00:18.068

Ja

00:00:19.036 --> 00:00:22.999

Jeg tror denne hat vil klæde Dem

00:00:24.036 --> 00:00:29.999

Aldeles perfekt Mange tak Men jeg må virkelig gå nu

00:00:29.002 --> 00:00:31.000

Hav en dejlig aften

00:00:01.000 --> 00:00:04.088

Je pakt hem te hard aan Zanik Dit is een serieus vak

00:00:05.006 --> 00:00:09.068

Z'n onnozele ideeën mogen hem niet in z'n carrière belemmeren

00:00:16.036 --> 00:00:19.000

Volgens mij staat deze hoed u

00:00:21.036 --> 00:00:25.024

perfect Dank u Maar ik moet ervandoor

00:00:26.002 --> 00:00:27.096

Een fijne avond

00:00:01.000 --> 00:00:02.048

Tarrant

00:00:03.092 --> 00:00:05.072

Olet liian ankara

00:00:06.032 --> 00:00:07.084

Hatunteko on vakava asia

00:00:08.052 --> 00:00:12.068

Hullut ideat eivät saa pilata hänen menestystään

00:00:15.016 --> 00:00:16.024

No niin

00:00:17.052 --> 00:00:18.068

Kyllä

00:00:19.036 --> 00:00:22.999

Tämä hattu sopii teille

00:00:24.036 --> 00:00:26.032

täydellisesti Kiitos oikein paljon

00:00:26.048 --> 00:00:29.999

Mutta minun on jo mentävä

00:00:29.002 --> 00:00:31.000

Hauskaa illanjatkoa

00:00:01.000 --> 00:00:02.008

Tu es trop sévère avec lui

00:00:03.004 --> 00:00:04.092

La chapellerie c'est sérieux

00:00:05.006 --> 00:00:09.076

Je ne laisserai pas ces idées farfelues nuire à son potentiel

00:00:12.024 --> 00:00:13.032

Alors

00:00:14.006 --> 00:00:15.076

Oui

00:00:16.044 --> 00:00:19.012

Je pense que celui ci vous ira

00:00:21.044 --> 00:00:23.004

parfaitement Merci monsieur

00:00:23.056 --> 00:00:26.012

mais je dois m'en aller

00:00:26.028 --> 00:00:28.998

Bonne soirée

00:00:01.000 --> 00:00:01.092

Tarrant

00:00:03.092 --> 00:00:05.044

Du bist zu streng zu ihm Zanik

00:00:06.002 --> 00:00:07.072

Hüte zu machen ist ein seriöses Geschäft

00:00:08.052 --> 00:00:12.004

Seine albernen Ideen lenken ihn nur von seinem wahren Potential ab

00:00:15.002 --> 00:00:15.068

Nun

00:00:19.036 --> 00:00:21.092

Ja dieser Hut steht Euch

00:00:24.002 --> 00:00:26.064

hervorragend Danke Mr Hightopp

00:00:26.072 --> 00:00:28.016

Ich muss leider gehen

00:00:29.998 --> 00:00:30.016

Schönen Abend

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Τάραντ

00:00:03.092 --> 00:00:05.713

Είσαι πολύ σκληρός μαζί του Ζάνικ

00:00:06.339 --> 00:00:07.084

Ο καπελάς είναι σοβαρό επάγγελμα

00:00:08.507 --> 00:00:12.678

Δεν πρέπει οι ασύνετες ιδέες του να τον εμποδίζουν να εξελιχθεί

00:00:15.181 --> 00:00:16.265

Λοιπόν

00:00:17.516 --> 00:00:18.684

Ναι

00:00:19.352 --> 00:00:22.999

Ναι πιστεύω ότι αυτό το καπέλο θα σας ταιριάζει

00:00:24.357 --> 00:00:26.317

τέλεια Ευχαριστώ πολύ κ Ημιψηλά

00:00:26.484 --> 00:00:29.999

Αν και θα πρέπει να πηγαίνω

00:00:29.195 --> 00:00:30.988

Καλό σας βράδυ

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Tarrant

00:00:03.092 --> 00:00:05.713

Túl szigorú vagy vele

00:00:06.381 --> 00:00:07.882

A kalapkészítés komoly dolog

00:00:08.508 --> 00:00:12.072

Nem hagyom hogy a fura ötletei miatt ne tudjon kibontakozni

00:00:15.181 --> 00:00:16.224

Tehát

00:00:17.558 --> 00:00:18.726

Igen

00:00:19.394 --> 00:00:22.999

Azt hiszem ez a kalap tökéletesen

00:00:24.357 --> 00:00:26.317

illik önhöz Köszönöm Tipptopp úr

00:00:26.484 --> 00:00:28.987

de most már muszáj mennem

00:00:29.195 --> 00:00:30.989

Legyen szép estéjük

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Tarrant

00:00:03.919 --> 00:00:05.713

Þú ert of harður við hann Zanik

00:00:06.038 --> 00:00:07.882

Hattasaumur er alvörumál

00:00:08.507 --> 00:00:12.072

Kjánaskapurinn má ekki spilla fyrir hæfileikum hans

00:00:15.018 --> 00:00:16.223

Jæja

00:00:17.558 --> 00:00:18.726

Já

00:00:19.393 --> 00:00:22.001

Þessi hattur ætti að passa

00:00:24.356 --> 00:00:26.004

fullkomlega Takk herra Hightopp

00:00:26.483 --> 00:00:29.111

En ég verð að koma mér

00:00:29.194 --> 00:00:30.988

Njótið kvöldsins

00:00:01.000 --> 00:00:02.048

Tarrant

00:00:03.092 --> 00:00:05.072

Sei troppo duro con lui Zanik

00:00:06.032 --> 00:00:07.084

I cappelli sono una cosa seria

00:00:08.052 --> 00:00:12.068

Non voglio che le sue frivole idee ostacolino le sue vere capacità

00:00:15.016 --> 00:00:16.024

Dunque

00:00:17.052 --> 00:00:18.068

Sì

00:00:19.036 --> 00:00:22.999

Credo che questo cappello per lei sia

00:00:24.036 --> 00:00:26.032

perfetto Grazie signor Altocilindro

00:00:26.048 --> 00:00:29.999

Tuttavia sono costretta ad andare

00:00:29.002 --> 00:00:31.000

Vi auguro una buona serata

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

タラント

00:00:03.092 --> 00:00:05.671

あなた厳しすぎるわ

00:00:06.255 --> 00:00:08.424

帽子作りは難しい

00:00:08.591 --> 00:00:12.637

浮ついた考えを許せば素質も伸びない

00:00:15.181 --> 00:00:16.182

さてと

00:00:17.006 --> 00:00:18.643

いいぞ

00:00:19.435 --> 00:00:22.772

この帽子ならきっとお似合いです

00:00:24.357 --> 00:00:24.982

さあ

00:00:25.149 --> 00:00:28.819

ありがとうハイトップさんでも行かなきゃ

00:00:29.007 --> 00:00:30.988

さよならいい夜を

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

타런트

00:00:04.017 --> 00:00:05.713

당신은 애한테 너무 엄해요

00:00:06.547 --> 00:00:07.084

이 힘든 모자 일을

00:00:08.674 --> 00:00:12.678

쟨 너무 가볍게 생각해 그럼 발전이 없지

00:00:15.181 --> 00:00:16.223

어디

00:00:17.725 --> 00:00:18.893

봅시다

00:00:19.056 --> 00:00:22.999

이 모자가 잘 맞겠네요

00:00:24.357 --> 00:00:26.275

딱 좋네 감사합니다만

00:00:26.651 --> 00:00:28.444

지금 꼭 가야 돼요

00:00:29.362 --> 00:00:31.155

안녕히 계세요

00:00:01.000 --> 00:00:02.048

Tarrant

00:00:03.096 --> 00:00:05.076

Du er for hard mot ham Zanik

00:00:06.036 --> 00:00:07.088

Hattemakeri er en seriøs bransje

00:00:08.052 --> 00:00:12.072

Frivole ideer må ikke få ødelegge evnene hans

00:00:15.016 --> 00:00:16.024

Nå

00:00:17.056 --> 00:00:18.072

Ja

00:00:19.004 --> 00:00:22.999

Jeg tror denne hatten vil passe deg

00:00:24.036 --> 00:00:26.036

perfekt Tusen takk Mr Hightopp

00:00:26.052 --> 00:00:28.032

Men jeg må virkelig dra

00:00:29.002 --> 00:00:31.999

Ha en fin kveld

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Tarrant

00:00:03.092 --> 00:00:05.713

Jesteś dla niego zbyt surowy

00:00:06.339 --> 00:00:07.084

To jest poważny fach

00:00:08.507 --> 00:00:12.678

Te frywolne pomysły podetną mu skrzydła

00:00:17.516 --> 00:00:18.684

Tak

00:00:19.352 --> 00:00:22.999

Ten będzie

00:00:24.357 --> 00:00:26.317

w sam raz Dziękuję

00:00:26.484 --> 00:00:29.999

Muszę już pędzić

00:00:29.195 --> 00:00:30.988

Miłego wieczoru

00:00:01.000 --> 00:00:02.048

Tarrant

00:00:03.096 --> 00:00:05.076

É muito rígido com ele

00:00:06.036 --> 00:00:07.088

Fazer chapéus é coisa séria

00:00:08.052 --> 00:00:12.072

Não posso deixar suas ideias frívolas atrapalharem seu verdadeiro potencial

00:00:15.016 --> 00:00:16.024

Agora

00:00:17.056 --> 00:00:18.072

Sim

00:00:19.004 --> 00:00:22.998

Acho que este chapéu servirá em você

00:00:24.036 --> 00:00:26.036

perfeitamente Muito obrigada sr Cartola

00:00:26.052 --> 00:00:28.032

Mas eu preciso mesmo ir

00:00:29.002 --> 00:00:31.999

Tenha uma noite adorável

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Tarrant

00:00:03.961 --> 00:00:05.755

Eşti prea aspru cu el Zanik

00:00:06.038 --> 00:00:07.882

A face pălării e treabă serioasă

00:00:08.508 --> 00:00:12.072

Nu pot lăsa ideile sale frivole să i împiedice adevăratul potenţial

00:00:15.181 --> 00:00:16.265

Acum

00:00:17.558 --> 00:00:18.726

Da

00:00:19.352 --> 00:00:22.105

Da cred că pălăria asta o să ţi se potrivească

00:00:24.357 --> 00:00:26.359

perfect Mulţumesc mult dle Hightopp

00:00:26.526 --> 00:00:29.999

Deşi trebuie să plec

00:00:29.195 --> 00:00:31.001

O seară minunată

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Таррант

00:00:03.919 --> 00:00:05.713

Ты слишком строг к нему Заник

00:00:06.338 --> 00:00:07.084

Ремесло шляпника серьёзное дело

00:00:08.507 --> 00:00:12.678

Его праздные идеи не должны мешать его истинному потенциалу

00:00:15.018 --> 00:00:16.223

Итак

00:00:17.516 --> 00:00:18.684

Да

00:00:19.351 --> 00:00:22.001

Думаю эта шляпа подойдёт вам

00:00:24.356 --> 00:00:26.317

идеально Огромное спасибо м р Цилиндр

00:00:26.483 --> 00:00:29.999

Но я очень спешу

00:00:29.194 --> 00:00:30.988

Желаю чудесного вечера

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Tarrant

00:00:03.961 --> 00:00:05.755

Si k nemu príliš tvrdý Zanik

00:00:06.038 --> 00:00:07.882

Klobučníctvo je vážna vec

00:00:08.508 --> 00:00:12.072

Nedovolím aby jeho ľahkovážne nápady stáli v ceste jeho potenciálu

00:00:15.181 --> 00:00:16.265

Takže

00:00:17.558 --> 00:00:18.726

Áno

00:00:19.352 --> 00:00:22.105

Áno myslím že tento klobúk vám sadne

00:00:24.357 --> 00:00:26.359

dokonale Veľmi vám ďakujem pán Cylinder

00:00:26.526 --> 00:00:29.999

Ale teraz už naozaj musím ísť

00:00:29.195 --> 00:00:31.001

Prajem vám krásny večer

00:00:01.000 --> 00:00:02.048

Tarrant

00:00:03.096 --> 00:00:05.076

Eres muy severo con él Zanik

00:00:06.036 --> 00:00:07.088

Ser sombrerero es algo serio

00:00:08.052 --> 00:00:12.072

No puedo dejar que sus ideas frívolas lo alejen de su verdadero potencial

00:00:15.016 --> 00:00:16.024

Bueno

00:00:17.056 --> 00:00:18.072

Sí

00:00:19.004 --> 00:00:22.998

Sí pienso que este le quedará

00:00:24.036 --> 00:00:26.036

perfecto Muchas gracias Sr Hightopp

00:00:26.052 --> 00:00:28.032

Pero debo irme

00:00:29.002 --> 00:00:31.999

Que tenga una encantadora velada

00:00:01.000 --> 00:00:02.032

Tarrant

00:00:04.000 --> 00:00:07.064

Du är för sträng Zanik Hattmakeri är allvarliga saker

00:00:08.036 --> 00:00:12.044

Hans påhitt får inte komma i vägen för hans potential

00:00:15.000 --> 00:00:16.000

Få se nu

00:00:17.004 --> 00:00:18.056

Ja

00:00:19.036 --> 00:00:21.076

Ja den här hatten skulle nog passa dig

00:00:24.002 --> 00:00:26.012

perfekt Tack mr Hightopp

00:00:26.052 --> 00:00:30.068

Men jag har tyvärr bråttom Ha en trevlig kväll

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Tarrant

00:00:03.961 --> 00:00:05.755

Ona fazla yükleniyorsun Zanik

00:00:06.038 --> 00:00:07.882

Şapkacılık ciddi bir iştir

00:00:08.508 --> 00:00:12.072

Onun gerçek potansiyelinden alıkoyacak tuhaf fikirlerini kaldıramam

00:00:15.181 --> 00:00:16.265

Şimdi

00:00:17.558 --> 00:00:18.726

Evet

00:00:19.352 --> 00:00:22.105

Evet sanırım bu şapka size çok güzel

00:00:24.357 --> 00:00:26.359

uyacak Çok teşekkürler Bay Hightopp

00:00:26.526 --> 00:00:29.999

Ama gerçekten yola koyulmalıyım

00:00:29.195 --> 00:00:31.001

Size iyi geceler

Available in 24 languages

Duration

32 seconds

Views

29

Timestamp in Movie

01:01:13

Uploaded

Feb 20, 2026

Genres

adventure, family, fantasy

Production

Legend3D,Walt Disney Pictures,Roth Films,Team Todd,Tim Burton Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Alice returns to the whimsical world of Wonderland and travels back in time to help the Mad Hatter.