To watch in HD, get ClipCafe PRO

You ask

Alice Through the Looking Glass

You ask... to disintegrate history. The Chronospherepowers the Grand Clock. But I need it....

Alice Through the Looking Glass • 2016

You ask... to disintegrate history. The Chronospherepowers the Grand Clock. But I need it. Without it, the Hattermay never get better. And I have to...Wilkins! Wilkins! Stupid door. Did you call, sir? Wilkins, pleaseremove this, uh... yellow-hairedkindergartener, here. Immediately, sir! No interlopers! Thank you for your you, sir. Come along, come along. My what? For your Time. Young lady... you cannot change the past. Though I dare say, you might learnsomething from it

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.008

You ask

00:00:04.000 --> 00:00:06.002

to disintegrate history

00:00:06.068 --> 00:00:09.002

The Chronosphere powers the Grand Clock

00:00:09.028 --> 00:00:10.052

But I need it

00:00:10.006 --> 00:00:12.008

Without it the Hatter may never get better

00:00:12.016 --> 00:00:13.092

And I have to Wilkins

00:00:14.036 --> 00:00:15.006

Wilkins

00:00:15.068 --> 00:00:17.999

Stupid door

00:00:17.052 --> 00:00:18.076

Did you call sir

00:00:18.084 --> 00:00:21.008

Wilkins please remove this uh

00:00:21.092 --> 00:00:24.092

yellow haired kindergartener here

00:00:25.036 --> 00:00:26.048

Immediately sir

00:00:26.056 --> 00:00:28.032

No interlopers

00:00:28.004 --> 00:00:30.999

Thank you for your you sir

00:00:30.006 --> 00:00:31.092

Come along come along

00:00:32.096 --> 00:00:34.044

My what

00:00:34.052 --> 00:00:35.052

For your Time

00:00:36.088 --> 00:00:37.088

Young lady

00:00:39.999 --> 00:00:40.088

you cannot change the past

00:00:40.096 --> 00:00:42.002

Though I dare say

00:00:42.028 --> 00:00:44.002

you might learn something from it

00:00:01.000 --> 00:00:06.168

ما تريده هو التاريخ مغلقة

00:00:06.202 --> 00:00:09.999

لا Chronosphere تنشيط ساعة كبيرة

00:00:09.215 --> 00:00:10.323

ولكن أنا في حاجة إليها

00:00:10.684 --> 00:00:12.088

وبدون ذلك لا أستطيع حفظ حتر ولا بد لي من

00:00:12.092 --> 00:00:15.000

ويلكنز ويلكنز

00:00:15.093 --> 00:00:17.001

Cerrojo غبي ويلكنز

00:00:17.261 --> 00:00:18.262

اسمي يا سيدي

00:00:18.598 --> 00:00:20.832

ويلكنز يرجى من هذا

00:00:21.536 --> 00:00:24.602

الذهبية شعر فتاة هنا

00:00:24.744 --> 00:00:26.342

على الفور يا سيدي

00:00:26.038 --> 00:00:27.723

لا نريد الدخلاء

00:00:28.001 --> 00:00:29.898

شكرا لك على كل شيء يا سيدي

00:00:30.285 --> 00:00:31.444

القدمين والساقين

00:00:32.189 --> 00:00:33.019

بلدي ماذا

00:00:34.026 --> 00:00:35.565

على وقتك

00:00:37.001 --> 00:00:40.676

سيدة جديدة لا يمكن تغيير الماضي

00:00:40.735 --> 00:00:41.838

ولكن انا اقول لك شيئا

00:00:42.171 --> 00:00:44.169

هل يمكن أن نتعلم منه شيئا

00:00:01.000 --> 00:00:01.959

妳想要

00:00:03.878 --> 00:00:06.089

瓦解歷史

00:00:06.714 --> 00:00:09.217

時空轉移球提供亙古大鐘動力

00:00:09.003 --> 00:00:10.551

但是我需要它

00:00:10.635 --> 00:00:11.969

沒有它瘋狂帽客無法康復

00:00:12.001 --> 00:00:13.805

我必須老金

00:00:14.347 --> 00:00:15.473

老金

00:00:15.556 --> 00:00:16.682

什麼爛門

00:00:17.517 --> 00:00:18.768

您叫我老爺

00:00:18.851 --> 00:00:21.854

老金請把這個

00:00:21.938 --> 00:00:24.774

黃髮小娃帶走

00:00:25.004 --> 00:00:26.401

馬上辦老爺

00:00:26.484 --> 00:00:28.361

不准有人擅闖

00:00:28.444 --> 00:00:29.862

謝謝你的你自己

00:00:30.655 --> 00:00:31.948

走啦

00:00:32.865 --> 00:00:34.045

我的什麼

00:00:34.534 --> 00:00:35.368

你的時間

00:00:36.911 --> 00:00:37.745

小女孩

00:00:38.955 --> 00:00:40.915

妳不能改變過去

00:00:40.998 --> 00:00:44.999

但我敢說妳可能從中學到教訓

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Ty žádáš

00:00:04.001 --> 00:00:06.255

o možnost rozložit historii

00:00:06.714 --> 00:00:09.999

Chronosféra pohání Veleorloj

00:00:09.258 --> 00:00:10.426

Ale já ji potřebuji

00:00:10.593 --> 00:00:12.999

Bez ní se Kloboučník nikdy neuzdraví

00:00:12.178 --> 00:00:13.929

A já musím Wilkinsi

00:00:14.346 --> 00:00:15.514

Wilkinsi

00:00:15.681 --> 00:00:16.682

Zatracené dveře

00:00:17.516 --> 00:00:18.684

Volal jste pane

00:00:18.809 --> 00:00:21.077

Wilkinsi prosím odveď tuhle

00:00:21.937 --> 00:00:24.094

žlutovlasou kindergartener

00:00:25.399 --> 00:00:26.442

Okamžitě pane

00:00:26.609 --> 00:00:28.277

Bez okolků

00:00:28.444 --> 00:00:30.029

Děkuji za váš vás pane

00:00:30.571 --> 00:00:31.947

Tak jdeme jdeme

00:00:32.948 --> 00:00:34.366

Za co

00:00:34.533 --> 00:00:35.534

Za váš Čas

00:00:36.911 --> 00:00:37.912

Má milá

00:00:39.001 --> 00:00:40.789

minulost nelze změnit

00:00:40.956 --> 00:00:44.021

Ale říká se že se z ní lze poučit

00:00:01.000 --> 00:00:02.008

Du beder om lov til

00:00:04.000 --> 00:00:06.028

at nedbryde historien

00:00:06.072 --> 00:00:09.008

Kronosfæren er Det Store Urs drivkraft

00:00:09.028 --> 00:00:12.092

Men jeg skal bruge den Uden den får Hattemageren det aldrig bedre

00:00:13.012 --> 00:00:15.052

Wilkins Wilkins

00:00:15.068 --> 00:00:18.068

Dumme dør Kaldte De ærede herre

00:00:18.084 --> 00:00:21.008

Wilkins fjern venligst dette

00:00:21.096 --> 00:00:24.088

pattebarn med smørblomsthåret

00:00:25.999 --> 00:00:28.028

Skal straks ske Ingen indtrængende personer

00:00:28.044 --> 00:00:31.096

Tak for Deres Dem Kom så

00:00:32.096 --> 00:00:35.056

Mit hvad Deres tid

00:00:36.092 --> 00:00:40.008

Unge dame du kan ikke ændre fortiden

00:00:40.096 --> 00:00:44.002

Men jeg vil vove den påstand at du måske kan lære af den

00:00:01.000 --> 00:00:06.028

Je vraagt me om het verleden te ontbinden

00:00:06.076 --> 00:00:09.016

De Chronosfeer drijft de Grote Klok aan

00:00:09.032 --> 00:00:13.096

Ik heb hem nodig om de Hoedenmaker beter te maken en ik

00:00:14.036 --> 00:00:16.068

Wilkins Wilkins Stomme deur

00:00:17.052 --> 00:00:21.008

Riep u Verwijder deze

00:00:21.096 --> 00:00:24.044

geelharige kleuter

00:00:25.044 --> 00:00:28.028

Direct Geen indringers

00:00:28.044 --> 00:00:31.096

Bedankt voor uw u Kom kom

00:00:32.096 --> 00:00:35.056

M'n wat Uw tijd

00:00:36.096 --> 00:00:40.084

Jongedame je kunt het verleden niet veranderen

00:00:41.000 --> 00:00:44.002

Hoewel je er wel iets van kunt leren

00:00:01.000 --> 00:00:02.008

Haluat

00:00:04.000 --> 00:00:06.028

hajottaa historian

00:00:06.072 --> 00:00:09.008

Suuri kello käy Kronosfäärin avulla

00:00:09.028 --> 00:00:10.044

Mutta minä tarvitsen sitä

00:00:10.006 --> 00:00:12.999

Ilman sitä Hatuntekijä ei parane

00:00:12.002 --> 00:00:13.096

Ja minun on Wilkins

00:00:14.036 --> 00:00:15.052

Wilkins

00:00:15.068 --> 00:00:16.068

Typerä ovi

00:00:17.052 --> 00:00:18.068

Kutsuitteko

00:00:18.084 --> 00:00:21.008

Wilkins poista tämä

00:00:21.096 --> 00:00:24.096

keltahiuksinen lastentarhalainen

00:00:25.004 --> 00:00:26.044

Välittömästi sir

00:00:26.006 --> 00:00:28.028

Ei tunkeilijoita

00:00:28.044 --> 00:00:30.999

Kiitos antamastanne itsestänne sir

00:00:30.006 --> 00:00:31.096

Tänne päin tänne päin

00:00:32.096 --> 00:00:34.036

Minun mistä

00:00:34.056 --> 00:00:35.056

Ajastanne

00:00:36.092 --> 00:00:37.092

Neiti hyvä

00:00:39.998 --> 00:00:40.008

et voi muuttaa menneisyyttä

00:00:40.096 --> 00:00:44.002

Mutta saattaisit oppia siitä jotain

00:00:01.000 --> 00:00:02.008

Tu veux

00:00:04.000 --> 00:00:06.028

désintégrer l'histoire

00:00:06.072 --> 00:00:09.008

La chronosphère alimente la Grande Horloge

00:00:09.028 --> 00:00:10.044

Il me la faut

00:00:10.006 --> 00:00:12.999

Sans elle il ne guérira pas

00:00:12.002 --> 00:00:13.096

Et je dois Wilkins

00:00:15.068 --> 00:00:16.068

Satanée porte

00:00:17.052 --> 00:00:18.068

Vous avez appelé monsieur

00:00:18.084 --> 00:00:21.008

Emmène cette

00:00:21.096 --> 00:00:24.096

morveuse aux cheveux jaunes

00:00:25.004 --> 00:00:26.044

Tout de suite

00:00:26.006 --> 00:00:28.028

Pas d'intrus

00:00:28.044 --> 00:00:30.999

Merci pour votre vous

00:00:30.006 --> 00:00:31.096

Suivez moi

00:00:32.096 --> 00:00:34.036

Mon quoi

00:00:34.056 --> 00:00:35.056

Votre Temps

00:00:36.092 --> 00:00:37.092

Jeune fille

00:00:39.998 --> 00:00:40.008

On ne peut pas changer le passé

00:00:40.096 --> 00:00:44.002

Mais je dirai qu'on peut en tirer des leçons

00:00:01.000 --> 00:00:02.008

Du bittest darum

00:00:04.000 --> 00:00:06.024

die Geschichte zu verändern

00:00:06.072 --> 00:00:09.012

Die Chronosphäre ist der Antrieb der Großen Uhr

00:00:09.036 --> 00:00:10.044

Aber ich brauche sie

00:00:10.006 --> 00:00:12.006

Ohne wird der Hutmacher nicht mehr gesund

00:00:12.068 --> 00:00:13.092

Ich muss Wilkins

00:00:15.068 --> 00:00:16.002

Blöde Tür

00:00:17.052 --> 00:00:18.068

Sie riefen Sir

00:00:18.088 --> 00:00:21.076

Wilkins entferne diese

00:00:21.092 --> 00:00:24.004

gelbhaarige Kindergärtnerin

00:00:25.004 --> 00:00:26.004

Unverzüglich Sir

00:00:26.056 --> 00:00:28.024

Keine Eindringlinge

00:00:28.004 --> 00:00:30.999

Danke für Ihr Ihr Sir

00:00:30.064 --> 00:00:31.092

Vorwärts vorwärts

00:00:32.004 --> 00:00:33.004

Mein was

00:00:34.056 --> 00:00:35.044

Für Ihre Zeit

00:00:36.092 --> 00:00:37.092

Junge Dame

00:00:39.998 --> 00:00:40.092

du kannst die Vergangenheit nicht ändern

00:00:41.998 --> 00:00:44.024

Doch ich wage zu sagen dass du etwas aus ihr lernst

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Ζητάς

00:00:04.001 --> 00:00:06.255

να θρυμματίσεις την Ιστορία

00:00:06.714 --> 00:00:09.999

Η Χρονόσφαιρα δίνει ενέργεια στο Μεγάλο Ρολόι

00:00:09.258 --> 00:00:10.426

Τη χρειάζομαι

00:00:10.593 --> 00:00:12.999

Χωρίς αυτή ο Καπελάς δεν καλυτερεύει

00:00:12.178 --> 00:00:13.971

Κι εγώ πρέπει Ουίλκινς

00:00:14.346 --> 00:00:15.514

Ουίλκινς

00:00:15.681 --> 00:00:16.682

Ηλίθια πόρτα

00:00:17.516 --> 00:00:18.684

Καλέσατε κύριε

00:00:18.851 --> 00:00:21.812

Ουίλκινς σε παρακαλώ απομάκρυνε αυτή

00:00:21.937 --> 00:00:24.094

την κιτρινομάλλα μαθήτρια του νηπιαγωγείου

00:00:25.399 --> 00:00:26.442

Αμέσως κύριε

00:00:26.609 --> 00:00:28.277

Όχι παρείσακτοι

00:00:28.444 --> 00:00:30.029

Ευχαριστώ για τον εαυτό σας κύριε

00:00:30.571 --> 00:00:31.947

Προχώρα προχώρα

00:00:32.948 --> 00:00:34.366

Τον ποιο

00:00:34.533 --> 00:00:35.534

Για τον Χρόνο σας

00:00:36.911 --> 00:00:37.912

Νεαρή μου

00:00:39.001 --> 00:00:40.789

δεν μπορείς ν' αλλάξεις το παρελθόν

00:00:40.956 --> 00:00:44.021

Αν και τολμώ να πω μπορείς να μάθεις κάτι από αυτό

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Azt kéred

00:00:04.001 --> 00:00:06.255

hogy dezintegráljuk a történelmet

00:00:06.714 --> 00:00:09.999

A Kronogömb működteti a Nagy Órát

00:00:09.003 --> 00:00:10.468

De kell nekem

00:00:10.635 --> 00:00:12.999

Anélkül Kalapos nem gyógyul meg

00:00:12.178 --> 00:00:13.971

És muszáj lesz Wilkins

00:00:14.347 --> 00:00:15.514

Wilkins

00:00:15.681 --> 00:00:16.682

Fránya ajtó

00:00:17.516 --> 00:00:18.684

Hívatott uram

00:00:18.851 --> 00:00:21.771

Wilkins kérlek dobasd ki ezt a

00:00:21.938 --> 00:00:24.941

sárgahajú pólyásbabát rendben

00:00:25.399 --> 00:00:26.442

Azonnal uram

00:00:26.609 --> 00:00:28.277

Rögtön kipenderítem

00:00:28.444 --> 00:00:30.029

Köszönöm saját magát uram

00:00:30.613 --> 00:00:31.948

Gyerünk gyerünk

00:00:32.099 --> 00:00:34.367

A mit

00:00:34.533 --> 00:00:35.493

Hát az idejét

00:00:36.911 --> 00:00:37.912

Jól figyelj rám

00:00:39.998 --> 00:00:40.831

A múltat nem írhatod át

00:00:40.998 --> 00:00:44.021

Ellenben tanulhatsz belőle valamit

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Þú vilt

00:00:03.878 --> 00:00:06.506

sundra sögunni

00:00:06.589 --> 00:00:09.001

Krónosknötturinn knýr Höfuðklukkuna

00:00:09.175 --> 00:00:10.426

En ég þarfnast hans

00:00:10.051 --> 00:00:11.097

Hattarinn nær sér aldrei án hans

00:00:12.001 --> 00:00:13.093

Ég verð Wilkins

00:00:14.013 --> 00:00:15.473

Wilkins

00:00:15.556 --> 00:00:16.557

Heimska hurð

00:00:17.392 --> 00:00:18.643

Varstu að kalla herra

00:00:18.726 --> 00:00:21.729

Wilkins viltu fjarlægja

00:00:21.813 --> 00:00:25.191

þennan ljóshærða leikskólakrakka

00:00:25.274 --> 00:00:26.401

Tafarlaust herra

00:00:26.484 --> 00:00:28.277

Engar boðflennur

00:00:28.361 --> 00:00:29.904

Þakka þér fyrir þig herra

00:00:30.697 --> 00:00:31.823

Komdu nú

00:00:32.865 --> 00:00:34.325

Fyrir hvað

00:00:34.409 --> 00:00:35.041

Fyrir Tíma þinn

00:00:37.001 --> 00:00:37.787

Fröken góð

00:00:38.955 --> 00:00:40.079

þú getur ekki breytt fortíðinni

00:00:40.873 --> 00:00:44.001

En þú gætir engu að síður lært eitthvað af henni

00:00:01.000 --> 00:00:02.008

Tu chiedi

00:00:04.000 --> 00:00:06.028

di disintegrare la storia

00:00:06.072 --> 00:00:09.008

La Cronosfera alimenta il Grand'Orologio

00:00:09.028 --> 00:00:10.044

Ma a me serve

00:00:10.006 --> 00:00:12.999

O il Cappellaio non guarirà

00:00:12.002 --> 00:00:13.096

E io devo Wilkins

00:00:14.036 --> 00:00:15.052

Wilkins

00:00:15.068 --> 00:00:16.068

Stupida porta

00:00:17.052 --> 00:00:18.068

Avete chiamato

00:00:18.084 --> 00:00:21.008

Wilkins rimuovi questa

00:00:21.096 --> 00:00:24.096

poppante dai capelli gialli grazie

00:00:25.004 --> 00:00:26.044

Subito signore

00:00:26.006 --> 00:00:28.028

Niente intrusi

00:00:28.044 --> 00:00:30.999

Grazie del vostro voi signore

00:00:30.006 --> 00:00:31.096

Svelta svelta

00:00:32.096 --> 00:00:34.036

Del mio cosa

00:00:34.056 --> 00:00:35.056

Del vostro Tempo

00:00:36.092 --> 00:00:37.092

Fanciulla

00:00:39.998 --> 00:00:40.008

non si può cambiare il passato

00:00:40.096 --> 00:00:44.002

Ma oserei dire che dal passato potresti imparare

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

君の望みは

00:00:04.001 --> 00:00:06.172

歴史を破壊すること

00:00:06.547 --> 00:00:09.999

あれは大時計の動力だ

00:00:09.003 --> 00:00:12.887

でも必要なのハッターの病気を治すために

00:00:13.001 --> 00:00:15.556

ウィルキンズウィルキンズ

00:00:16.001 --> 00:00:17.224

ウィルキンズ

00:00:17.391 --> 00:00:18.517

お呼びで

00:00:18.684 --> 00:00:21.562

こいつをつまみ出せ

00:00:21.729 --> 00:00:24.857

この金髪の幼稚園児をな

00:00:24.982 --> 00:00:28.001

はいただちに侵入者を外へ

00:00:28.319 --> 00:00:29.945

タイムをどうも

00:00:32.573 --> 00:00:33.574

何をだと

00:00:34.408 --> 00:00:35.451

時間よ

00:00:37.203 --> 00:00:40.581

お嬢さん過去は変えられん

00:00:40.831 --> 00:00:44.126

その事実から何か学びたまえ

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

그건 역사를

00:00:03.836 --> 00:00:06.047

뒤죽박죽으로 만드는 거야

00:00:06.714 --> 00:00:09.133

크로노스피어는 절대시계의 에너지 원이야

00:00:09.003 --> 00:00:10.468

그게 있어야

00:00:10.634 --> 00:00:11.927

모자 장수가 나아요

00:00:12.999 --> 00:00:13.763

그래서 윌킨스

00:00:14.347 --> 00:00:15.431

윌킨스

00:00:15.514 --> 00:00:16.682

멍청한 문

00:00:17.475 --> 00:00:18.642

부르셨습니까

00:00:18.809 --> 00:00:21.771

윌킨스 부탁인데 이

00:00:21.937 --> 00:00:24.398

노랑머리 어린애 좀 끌고 나가

00:00:25.399 --> 00:00:26.359

즉시 시행합죠

00:00:26.442 --> 00:00:28.277

침입자는 용서 못 하죠

00:00:28.444 --> 00:00:29.082

당신을 내줘서 고마웠어요

00:00:30.613 --> 00:00:31.947

나와 어서

00:00:32.406 --> 00:00:33.407

뭘 내줘

00:00:34.533 --> 00:00:35.326

시간이요

00:00:36.911 --> 00:00:37.703

아가씨

00:00:38.913 --> 00:00:40.079

과거를 바꿀 순 없어

00:00:40.956 --> 00:00:44.767

과거로부터 교훈을 얻을 순 있지

00:00:01.000 --> 00:00:02.008

Du ber om

00:00:04.000 --> 00:00:06.024

å få ødelegge historien

00:00:06.072 --> 00:00:09.012

Kronosfæren driver Den store klokken

00:00:09.028 --> 00:00:10.044

Men jeg trenger den

00:00:10.006 --> 00:00:12.008

Uten den blir kanskje ikke Hattemakeren bedre

00:00:12.036 --> 00:00:13.092

Og jeg må Wilkins

00:00:14.036 --> 00:00:15.052

Wilkins

00:00:15.072 --> 00:00:16.068

Dumme dør

00:00:17.052 --> 00:00:18.068

Ropte du på meg sir

00:00:18.088 --> 00:00:21.076

Vennligst fjern dette

00:00:21.092 --> 00:00:24.004

blonde barnehagebarnet

00:00:25.004 --> 00:00:26.056

Straks sir

00:00:26.076 --> 00:00:28.024

Ingen inntrengere

00:00:28.004 --> 00:00:30.999

Takk for at du tok deg deg sir

00:00:30.064 --> 00:00:31.092

Bli med

00:00:32.004 --> 00:00:33.004

Tok meg hva

00:00:34.056 --> 00:00:35.056

Tok deg tid

00:00:36.092 --> 00:00:37.092

Unge dame

00:00:39.998 --> 00:00:40.084

man kan ikke endre fortiden

00:00:41.012 --> 00:00:44.024

Men jeg tror man kan lære noe av den

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Chcesz

00:00:04.001 --> 00:00:06.255

rozczłonkować historię

00:00:06.714 --> 00:00:09.999

Chronosfera napędza Wielki Chronometr

00:00:09.258 --> 00:00:10.426

Ale bez niej

00:00:10.593 --> 00:00:12.097

Kapelusznik nie wyzdrowieje

00:00:13.001 --> 00:00:13.929

Wilkins

00:00:15.681 --> 00:00:16.682

Głupie drzwi

00:00:17.516 --> 00:00:18.684

Pan wzywał

00:00:18.809 --> 00:00:21.077

Usuń stąd

00:00:21.937 --> 00:00:24.094

to żółtowłose dziecię we mgle

00:00:25.399 --> 00:00:26.442

Oczywiście

00:00:26.609 --> 00:00:28.277

Proszę wyjść

00:00:28.444 --> 00:00:30.029

Dziękuję za poświęconego mi siebie

00:00:30.571 --> 00:00:31.947

Idziemy

00:00:32.948 --> 00:00:34.366

Za kogo co

00:00:34.533 --> 00:00:35.534

Za pański czas

00:00:36.911 --> 00:00:37.912

Młoda damo

00:00:39.001 --> 00:00:40.789

przeszłości nie zmienisz

00:00:40.956 --> 00:00:44.021

Ale możesz się z niej sporo nauczyć

00:00:01.000 --> 00:00:02.008

Está me pedindo

00:00:04.000 --> 00:00:06.024

para desintegrar a história

00:00:06.072 --> 00:00:09.012

A Cronoesfera alimenta o Grande Relógio

00:00:09.028 --> 00:00:10.044

Mas eu preciso dela

00:00:10.006 --> 00:00:12.000

Sem ela talvez o Chapeleiro nunca melhore

00:00:12.002 --> 00:00:13.092

E eu tenho que Wilkins

00:00:14.036 --> 00:00:15.052

Wilkins

00:00:15.068 --> 00:00:16.068

Maldita porta

00:00:17.052 --> 00:00:18.068

O senhor chamou

00:00:18.088 --> 00:00:21.076

Wilkins por favor retire esta

00:00:21.092 --> 00:00:24.004

pirralha de cabelo amarelado daqui

00:00:25.004 --> 00:00:26.004

Imediatamente senhor

00:00:26.056 --> 00:00:28.024

Sem delongas

00:00:28.004 --> 00:00:30.999

Obrigada por ceder um pouco do senhor

00:00:30.064 --> 00:00:31.092

Venha venha

00:00:32.096 --> 00:00:34.036

Ceder o quê

00:00:34.056 --> 00:00:35.056

Seu Tempo

00:00:36.092 --> 00:00:37.092

Mocinha

00:00:39.998 --> 00:00:40.008

você não pode mudar o passado

00:00:40.096 --> 00:00:44.024

Mas ouso dizer que pode aprender algo com ele

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Ceri

00:00:04.001 --> 00:00:06.213

să dezintegrezi istoria

00:00:06.714 --> 00:00:09.999

Cronosfera alimentează Ceasul Mare

00:00:09.258 --> 00:00:10.426

Dar am nevoie de ea

00:00:10.592 --> 00:00:12.999

Fără ea Pălărierul s ar putea să nu şi revină

00:00:12.136 --> 00:00:13.929

Şi trebuie să Wilkins

00:00:14.346 --> 00:00:15.514

Wilkins

00:00:15.681 --> 00:00:16.682

Uşă stupidă

00:00:17.516 --> 00:00:18.684

M aţi chemat dle

00:00:18.851 --> 00:00:21.729

Wilkins ia de aici te rog

00:00:21.895 --> 00:00:24.898

blonduţa asta de grădiniţă

00:00:25.399 --> 00:00:26.004

Imediat dle

00:00:26.567 --> 00:00:28.235

Fără interlopi

00:00:28.402 --> 00:00:30.029

Vă mulţumesc pentru dv dle

00:00:30.612 --> 00:00:31.905

Vino vino

00:00:32.948 --> 00:00:34.366

Pentru ce

00:00:34.533 --> 00:00:35.534

Pentru Timpul dv

00:00:36.091 --> 00:00:37.911

Domnişoară

00:00:39.001 --> 00:00:40.789

nu poţi schimba trecutul

00:00:40.956 --> 00:00:44.209

Deşi îndrăznesc să spun că ai putea învăţa ceva de la el

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

Ты хочешь

00:00:04.001 --> 00:00:06.214

остановить ход истории

00:00:06.714 --> 00:00:09.001

Хроносфера питает энергией Часы вечности

00:00:09.259 --> 00:00:10.427

Но она мне нужна

00:00:10.593 --> 00:00:12.999

Без неё Шляпник никогда не поправится

00:00:12.178 --> 00:00:13.093

А я должна Уилкинс

00:00:14.347 --> 00:00:15.515

Уилкинс

00:00:15.682 --> 00:00:16.683

Дурацкая дверь

00:00:17.475 --> 00:00:18.643

Звали сэр

00:00:18.081 --> 00:00:21.729

Уилкинс пожалуйста выстави эту

00:00:21.896 --> 00:00:24.899

светловолосую малявку

00:00:25.358 --> 00:00:26.401

Будет сделано сэр

00:00:26.568 --> 00:00:28.236

Никаких чужаков

00:00:28.403 --> 00:00:29.988

Спасибо что самоуделились сэр

00:00:30.572 --> 00:00:31.906

Топай топай

00:00:32.907 --> 00:00:34.325

Что сделал

00:00:34.492 --> 00:00:35.493

Уделили себя

00:00:36.087 --> 00:00:37.871

Сударыня

00:00:39.997 --> 00:00:40.749

вы не можете изменить прошлое

00:00:40.915 --> 00:00:44.169

Но осмелюсь сказать у него можно чему то научиться

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Žiadaš ma

00:00:04.001 --> 00:00:06.213

o rozloženie histórie

00:00:06.714 --> 00:00:09.999

Chronosféra poháňa Veľké hodiny

00:00:09.258 --> 00:00:10.426

Ale ja ju potrebujem

00:00:10.592 --> 00:00:12.999

Bez nej sa Klobučníkovi nikdy nepolepší

00:00:12.136 --> 00:00:13.929

A ja musím Wilkins

00:00:14.346 --> 00:00:15.514

Wilkins

00:00:15.681 --> 00:00:16.682

Hlúpe dvere

00:00:17.516 --> 00:00:18.684

Volali ste pane

00:00:18.851 --> 00:00:21.729

Wilkins prosím odstráň túto

00:00:21.895 --> 00:00:24.898

blonďavú škôlkarku

00:00:25.399 --> 00:00:26.004

Ihneď pane

00:00:26.567 --> 00:00:28.235

Žiadni votrelci

00:00:28.402 --> 00:00:30.029

Ďakujem vám za vás pane

00:00:30.612 --> 00:00:31.905

Poďme poďme

00:00:32.948 --> 00:00:34.366

Mne za čo

00:00:34.533 --> 00:00:35.534

Za váš Čas

00:00:36.091 --> 00:00:37.911

Mladá dáma

00:00:39.001 --> 00:00:40.789

minulosť nemôžeš zmeniť

00:00:40.956 --> 00:00:44.209

Hoci si trúfam povedať že by si sa z nej niečo mohla naučiť

00:00:01.000 --> 00:00:02.008

Tú solicitas

00:00:04.000 --> 00:00:06.024

desintegrar la historia

00:00:06.072 --> 00:00:09.012

La Cronoesfera alimenta al Gran Reloj

00:00:09.028 --> 00:00:10.044

Pero la necesito

00:00:10.006 --> 00:00:12.000

Sin ella el Sombrerero quizás nunca mejore

00:00:12.002 --> 00:00:13.092

Y tengo que Wilkins

00:00:14.036 --> 00:00:15.052

Wilkins

00:00:15.068 --> 00:00:16.068

Tonta puerta

00:00:17.052 --> 00:00:18.068

Usted llamó señor

00:00:18.088 --> 00:00:21.076

Wilkins por favor saca esta

00:00:21.092 --> 00:00:24.004

niña de jardín de infantes con pelo amarillo de aquí

00:00:25.004 --> 00:00:26.004

De inmediato señor

00:00:26.056 --> 00:00:28.024

Sin intrusos

00:00:28.004 --> 00:00:30.999

Gracias por su usted señor

00:00:30.064 --> 00:00:31.092

Ven ven

00:00:32.096 --> 00:00:34.036

Mi qué

00:00:34.056 --> 00:00:35.056

Por su tiempo

00:00:36.092 --> 00:00:37.092

Jovencita

00:00:39.998 --> 00:00:40.008

no puedes cambiar el pasado

00:00:40.096 --> 00:00:44.024

Sin embargo me atrevo a decir que puedes aprender algo de él

00:00:01.000 --> 00:00:02.008

Du ber om

00:00:04.016 --> 00:00:09.012

att få omintetgöra historien Kronosfären driver Det stora uret

00:00:09.028 --> 00:00:13.008

Men utan den blir Hattmakaren aldrig frisk

00:00:13.024 --> 00:00:15.052

Wilkins Wilkins

00:00:15.084 --> 00:00:17.036

Förbaskade dörr

00:00:17.052 --> 00:00:18.068

Ja herrn

00:00:18.088 --> 00:00:24.004

Wilkins avlägsna den här gulhåriga barnungen

00:00:25.004 --> 00:00:28.024

Ska ske Inga obehöriga

00:00:28.004 --> 00:00:29.096

Tack för att ni tog er er

00:00:30.064 --> 00:00:31.092

Seså kom nu

00:00:33.998 --> 00:00:35.044

Tog mig vad för nåt Tid

00:00:37.024 --> 00:00:40.076

Unga dam Man kan inte ändra på det förflutna

00:00:41.012 --> 00:00:44.012

Men man kan lära sig ett och annat av det

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Tarihi

00:00:04.001 --> 00:00:06.213

parçalamak istiyorsun

00:00:06.714 --> 00:00:09.999

Kronosfer Büyük Saat'e güç sağlar

00:00:09.258 --> 00:00:10.426

Ama ona ihtiyacım var

00:00:10.592 --> 00:00:12.999

O olmadan Şapkacı asla iyileşemeyebilir

00:00:12.136 --> 00:00:13.929

Ve onu almam Wilkins

00:00:14.346 --> 00:00:15.514

Wilkins

00:00:15.681 --> 00:00:16.682

Aptal kapı

00:00:17.516 --> 00:00:18.684

Siz mi çağırdınız efendim

00:00:18.851 --> 00:00:21.729

Wilkins lütfen buradaki

00:00:21.895 --> 00:00:24.898

bu sarı saçlı anaokulu öğrencisini al

00:00:25.399 --> 00:00:26.004

Derhal efendim

00:00:26.567 --> 00:00:28.235

Davetsiz misafir yasak

00:00:28.402 --> 00:00:30.029

Sizin için size teşekkür ederim efendim

00:00:30.612 --> 00:00:31.905

Hadi gel hadi gel

00:00:32.948 --> 00:00:34.366

Benim neyim

00:00:34.533 --> 00:00:35.534

Zamanınız için

00:00:36.091 --> 00:00:37.911

Küçük hanım

00:00:39.001 --> 00:00:40.789

geçmişi değiştiremezsin

00:00:40.956 --> 00:00:44.209

Ama geçmişten bir şeyler öğrenebilirsin

Available in 24 languages

Duration

46 seconds

Views

37

Timestamp in Movie

00:34:17

Uploaded

Feb 20, 2026

Genres

adventure, family, fantasy

Production

Legend3D,Walt Disney Pictures,Roth Films,Team Todd,Tim Burton Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Alice returns to the whimsical world of Wonderland and travels back in time to help the Mad Hatter.