To watch in HD, get ClipCafe PRO

May I ask you a question fatherPleaseIf you created meWho created youThe question of the agesWhich I hope you and I will answer one dayAll thisAll these wonders of artDesign human ingenuityAll utterly

Alien: Covenant

Bring me this tea, David. Bring me the tea

Alien: Covenant • 2017

David:
May I ask you a question, father?Peter Weyland:Please.David:If you created me, who created you?Peter Weyland:Ah... the question of the ages... which I hope you and I will answer one day. All these wonders of art... design, human ingenuity... All utterly meaningless in the face of the only question that matters. Where do we come from? I refuse to believe that mankind... is a random by-product of molecular circumstance. No more than the result of... Mere biological chance. No. There must be more. And you and I, son, we will find it.David:Allow me then a moment to consider. You seek your creator. I am looking at mine. I will serve you, yet you're human. You will die, I will not.Peter Weyland:Bring me this tea, David. Bring me the tea

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

May I ask you a question father

00:00:05.338 --> 00:00:06.422

Please

00:00:07.173 --> 00:00:08.758

If you created me

00:00:10.176 --> 00:00:11.594

Who created you

00:00:15.999 --> 00:00:17.001

The question of the ages

00:00:18.351 --> 00:00:21.104

Which I hope you and I will answer one day

00:00:21.771 --> 00:00:22.897

All this

00:00:23.856 --> 00:00:25.691

All these wonders of art

00:00:26.317 --> 00:00:28.082

Design human ingenuity

00:00:30.029 --> 00:00:31.531

All utterly meaningless

00:00:31.614 --> 00:00:34.117

in the face of the only question that matters

00:00:36.536 --> 00:00:38.371

Where do we come from

00:00:41.029 --> 00:00:42.917

I refuse to believe

00:00:43.000 --> 00:00:45.711

That mankind is a random by product

00:00:45.753 --> 00:00:47.213

of molecular circumstance

00:00:49.002 --> 00:00:53.386

No more than the result of mere biological chance

00:00:54.971 --> 00:00:57.223

There must be more

00:00:57.039 --> 00:00:59.559

And you and I son

00:01:00.393 --> 00:01:01.894

We will find it

00:01:04.313 --> 00:01:07.001

Allow me then a moment to consider

00:01:08.999 --> 00:01:11.988

You seek your creator I am looking at mine

00:01:13.999 --> 00:01:16.999

I will serve you Yet you are human

00:01:18.998 --> 00:01:20.872

You will die I will not

00:01:28.337 --> 00:01:30.002

Bring me this tea David

00:01:32.508 --> 00:01:33.801

Bring me the tea

00:00:01.000 --> 00:00:03.516

هل لي أن اسألك سؤالا يا أبي

00:00:05.338 --> 00:00:06.339

تفضل

00:00:07.105 --> 00:00:08.068

إذا أنت صنعتني

00:00:10.057 --> 00:00:11.547

فم ن الذي صنعك

00:00:14.761 --> 00:00:16.866

أنه سؤال أزلي

00:00:18.018 --> 00:00:20.091

الذي آمل أنا وأنت سنجيب عليه في يوم ا ما

00:00:21.558 --> 00:00:22.654

كل هذه

00:00:23.627 --> 00:00:25.517

كل هذه عجائب الفن

00:00:25.906 --> 00:00:29.293

التصميم الإبداع البشري

00:00:30.999 --> 00:00:34.317

جميعها لا معنى لها تمام ا أمام السؤال المهم الوحيد

00:00:36.405 --> 00:00:38.024

من أين نأتي

00:00:41.998 --> 00:00:44.997

أرفض أن أعتقد أن البشرية هي

00:00:44.145 --> 00:00:47.565

ناتح عرضي عشوائي لظرف جزيئي

00:00:48.813 --> 00:00:53.185

ليس أكثر من نتيجة فرصة بيولوجية وحسب

00:00:53.385 --> 00:00:54.688

لا

00:00:55.003 --> 00:00:57.154

لا بد أن يكون هناك الكثير

00:00:57.222 --> 00:00:59.035

أنت وأنا يا ب ني

00:01:00.237 --> 00:01:01.649

سنكتشف هذا

00:01:04.199 --> 00:01:07.996

أسمح لي أن أفكر بشأن هذا للحظة

00:01:08.124 --> 00:01:11.078

أنت تبحث عن خالقك وأنا أبحث عن خالقي

00:01:13.001 --> 00:01:16.428

سوف أخدمك مع ذلك أن ك إنسان

00:01:17.878 --> 00:01:20.001

أنت سوف تموت إما أنا لا

00:01:28.001 --> 00:01:30.006

أجلب لي هذا الشاي ديفيد

00:01:32.431 --> 00:01:33.682

أجلب لي الشاي

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Je peux te poser une question père

00:00:05.338 --> 00:00:06.038

Je t'en prie

00:00:07.131 --> 00:00:08.716

Si tu m'as créé

00:00:10.134 --> 00:00:11.552

alors qui t'a créé

00:00:14.972 --> 00:00:17.058

C'est la question ultime

00:00:18.309 --> 00:00:21.001

À laquelle j'espère que nous répondrons un jour toi et moi

00:00:21.729 --> 00:00:22.855

Tout ça

00:00:23.856 --> 00:00:25.691

Toutes ces œuvres d'art

00:00:26.192 --> 00:00:29.987

La conception l'ingéniosité humaine

00:00:30.029 --> 00:00:34.001

Tout ça ne veut rien dire devant la seule question qui compte

00:00:36.536 --> 00:00:38.371

D'où venons nous

00:00:41.249 --> 00:00:44.293

Je refuse de croire

00:00:44.335 --> 00:00:47.171

que l'humanité n'est qu'un résultat aléatoire

00:00:49.002 --> 00:00:53.469

ou un hasard biologique

00:00:53.511 --> 00:00:54.887

Non

00:00:54.929 --> 00:00:57.348

Il doit y avoir plus que ça

00:00:57.039 --> 00:00:59.517

Toi et moi mon fils

00:01:00.393 --> 00:01:01.853

nous allons le découvrir

00:01:04.001 --> 00:01:07.108

Permets moi un moment de réflexion

00:01:08.999 --> 00:01:11.946

Tu cherches ton créateur J'ai le mien devant moi

00:01:13.999 --> 00:01:16.999

Je suis à ton service Mais tu es humain

00:01:18.998 --> 00:01:21.997

Tu mourras Pas moi

00:01:28.001 --> 00:01:29.964

Apporte moi ce thé David

00:01:32.467 --> 00:01:33.001

Apporte moi le thé

00:00:01.000 --> 00:00:03.549

Darf ich dich etwas fragen Vater

00:00:05.338 --> 00:00:06.385

Bitte

00:00:07.132 --> 00:00:08.725

Wenn du mich geschaffen hast

00:00:10.135 --> 00:00:11.557

wer hat dann dich geschaffen

00:00:14.973 --> 00:00:17.067

Die älteste Frage überhaupt

00:00:18.309 --> 00:00:21.001

die wir beide hoffentlich beantworten werden

00:00:21.729 --> 00:00:22.901

All dies

00:00:23.857 --> 00:00:25.007

All diese Wunderwerke der Kunst

00:00:26.234 --> 00:00:29.864

des Designs und menschlichen Einfallsreichtums

00:00:30.029 --> 00:00:34.999

sind völlig bedeutungslos angesichts der einzig wichtigen Frage

00:00:36.536 --> 00:00:38.379

Woher kommen wir

00:00:41.249 --> 00:00:44.173

Ich weigere mich zu glauben

00:00:44.335 --> 00:00:47.179

dass die Menschheit ein Nebenprodukt molekularer Umstände ist

00:00:49.979 --> 00:00:53.353

oder das Ergebnis eines biologischen Zufalls

00:00:54.929 --> 00:00:57.227

Es muss mehr dahinterstecken

00:00:57.039 --> 00:00:59.518

Und du und ich mein Junge

00:01:00.393 --> 00:01:01.861

wir werden es herausfinden

00:01:04.001 --> 00:01:07.116

Lass mich einen Augenblick nachdenken

00:01:08.999 --> 00:01:11.955

Du suchst deinen Schöpfer Ich sehe meinen vor mir

00:01:13.999 --> 00:01:16.577

Ich werde dir dienen Aber du bist ein Mensch

00:01:18.998 --> 00:01:20.001

Du wirst sterben Ich hingegen nicht

00:01:28.001 --> 00:01:29.999

Gib mir den Tee David

00:01:32.467 --> 00:01:33.081

Gib mir den Tee

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Boleh aku bertanya sesuatu Ayah

00:00:05.338 --> 00:00:06.422

Silakan

00:00:07.173 --> 00:00:08.758

Jika kau yang menciptakanku

00:00:10.176 --> 00:00:11.594

lalu siapa yang menciptakanmu

00:00:15.999 --> 00:00:17.001

Pertanyaan yang sejak lama sudah ada

00:00:18.351 --> 00:00:21.104

yang kuharap kau dan aku bisa menjawabnya kelak

00:00:21.771 --> 00:00:22.897

Semua ini

00:00:23.856 --> 00:00:25.692

Semua keindahan seni ini

00:00:26.317 --> 00:00:28.082

rancangan kecerdasan manusia

00:00:30.029 --> 00:00:34.117

semua tiada artinya saat dihadapkan pada satu pertanyaan yang penting

00:00:36.536 --> 00:00:38.371

Dari mana kita berasal

00:00:41.291 --> 00:00:45.067

Aku tak mau percaya bahwa umat manusia adalah hasil dari peristiwa

00:00:45.753 --> 00:00:47.213

molekul yang acak

00:00:49.002 --> 00:00:53.386

tak lebih dari hasil kebetulan biologis

00:00:53.553 --> 00:00:54.804

Tidak

00:00:54.971 --> 00:00:57.223

Pasti lebih dari itu

00:00:57.039 --> 00:00:59.559

Kau dan aku Nak

00:01:00.393 --> 00:01:01.894

kita akan menemukannya

00:01:04.999 --> 00:01:07.001

Beri aku waktu sejenak untuk berpikir

00:01:08.999 --> 00:01:11.988

Kau mencari penciptamu Aku sedang melihat penciptaku

00:01:13.999 --> 00:01:16.999

Aku akan melayanimu Namun kau adalah manusia

00:01:18.998 --> 00:01:20.872

Kau akan mati Aku tidak

00:01:28.999 --> 00:01:30.002

Berikan teh ini padaku David

00:01:32.508 --> 00:01:33.801

Berikan tehnya padaku

00:00:01.000 --> 00:00:03.676

Posso fare una domanda padre

00:00:05.272 --> 00:00:06.333

Prego

00:00:07.089 --> 00:00:08.798

Se tu hai creato me

00:00:10.122 --> 00:00:11.624

Chi ha creato te

00:00:14.986 --> 00:00:16.936

È un'antica domanda

00:00:18.248 --> 00:00:20.974

Spero che tu e io troveremo la risposta un giorno

00:00:21.803 --> 00:00:22.958

Tutto qui

00:00:23.878 --> 00:00:26.122

Tutte queste meraviglie dell'arte

00:00:26.272 --> 00:00:29.229

il design l'ingegno dell'essere umano

00:00:30.001 --> 00:00:33.979

non hanno alcun significato rispetto all'unica domanda veramente importante

00:00:36.441 --> 00:00:38.128

Da dove veniamo

00:00:41.277 --> 00:00:44.073

Mi rifiuto di credere che l'umanità

00:00:44.174 --> 00:00:46.966

sia il prodotto casuale di una combinazione molecolare

00:00:49.026 --> 00:00:53.002

Nulla di più del risultato di un caso biologico

00:00:53.004 --> 00:00:54.701

No

00:00:54.986 --> 00:00:56.929

Ci deve essere di più

00:00:57.305 --> 00:00:59.356

E tu ed io figliolo

00:01:00.031 --> 00:01:01.821

lo scopriremo

00:01:04.258 --> 00:01:07.131

Lasciami riflettere un momento su questo

00:01:08.221 --> 00:01:11.767

Tu cerchi il tuo cratore io sto vedendo il mio

00:01:13.479 --> 00:01:16.408

Io ti servirò ma tu sei umano

00:01:18.998 --> 00:01:20.001

Tu morirai Io no

00:01:28.282 --> 00:01:30.997

Dammi del tè David

00:01:32.432 --> 00:01:33.999

Versami il tè

00:00:01.000 --> 00:00:03.549

質問しても父上

00:00:05.212 --> 00:00:06.179

いいとも

00:00:06.922 --> 00:00:09.345

あなたが私を創ったのならー

00:00:10.001 --> 00:00:11.056

誰があなたを

00:00:14.068 --> 00:00:16.603

積年の疑問だな

00:00:18.142 --> 00:00:20.816

いつの日か答えを出したい

00:00:21.687 --> 00:00:22.859

この問いに

00:00:23.814 --> 00:00:25.942

すばらしい芸術やー

00:00:26.999 --> 00:00:29.366

デザインや人間の創意などー

00:00:29.945 --> 00:00:34.325

唯一重要な問いの前では何の意味もない

00:00:36.285 --> 00:00:38.333

我々はどこから来た

00:00:41.165 --> 00:00:44.214

私は信じない人類の起源がー

00:00:44.376 --> 00:00:48.222

分子の組み合わせの副産物だなどとは

00:00:48.672 --> 00:00:53.394

単なる生物学的な偶然であるわけがない

00:00:53.635 --> 00:00:56.073

それ以上の何かがあるはずだ

00:00:56.093 --> 00:00:59.319

私と息子のお前とでー

00:01:00.267 --> 00:01:01.086

解き明かそう

00:01:04.229 --> 00:01:06.652

少し考えさせてください

00:01:08.999 --> 00:01:12.538

あなたは創造者を探す私の創造者はあなた

00:01:13.572 --> 00:01:16.371

私は仕えるがあなたは人間

00:01:17.091 --> 00:01:20.754

あなたは死ぬ私は死なない

00:01:28.002 --> 00:01:30.004

紅茶を注いでくれ

00:01:32.508 --> 00:01:33.001

紅茶を注げ

00:00:01.000 --> 00:00:03.059

Отец можно я задам тебе вопрос

00:00:05.034 --> 00:00:06.042

Спрашивай

00:00:07.017 --> 00:00:08.076

Если ты создал меня

00:00:10.018 --> 00:00:11.059

то кто создал тебя

00:00:15.998 --> 00:00:17.001

Вопрос всех времен и народов

00:00:18.035 --> 00:00:21.001

на который надеюсь мы с тобой когда нибудь найдем ответ

00:00:21.077 --> 00:00:22.009

Все это

00:00:23.086 --> 00:00:25.069

Все эти прекрасные произвдения искусства

00:00:26.032 --> 00:00:28.082

шедевры дизайна человеческая изобретательность

00:00:30.001 --> 00:00:31.053

все это не имеет никакого значения

00:00:31.061 --> 00:00:34.012

перед лицом самого главного вопроса

00:00:36.054 --> 00:00:38.037

Откуда мы произошли

00:00:41.029 --> 00:00:42.092

Я отказываюсь верить

00:00:43.000 --> 00:00:45.067

что человечество побочный продукт

00:00:45.075 --> 00:00:47.021

молекулярных взаимодействий

00:00:49.997 --> 00:00:53.039

биологическая случайность

00:00:53.055 --> 00:00:54.008

Нет

00:00:54.097 --> 00:00:57.022

Должно быть что то большее

00:00:57.039 --> 00:00:59.056

И мы с тобой сын мой

00:01:00.039 --> 00:01:01.089

мы это выясним

00:01:04.031 --> 00:01:07.001

Тогда давай поразмыслим

00:01:08.023 --> 00:01:11.999

Ты ищешь своего творца Я вижу перед собой своего

00:01:13.999 --> 00:01:16.058

Я буду тебе служить Но при этом ты человек

00:01:18.998 --> 00:01:20.087

Ты умрешь Я нет

00:01:28.034 --> 00:01:30.005

Дэвид подай ка мне чашку чая

00:01:32.001 --> 00:01:33.008

Подай чаю

00:00:01.000 --> 00:00:03.515

Puedo hacer una pregunta padre

00:00:05.527 --> 00:00:06.275

Por favor

00:00:07.119 --> 00:00:08.693

Si tú me creaste

00:00:10.001 --> 00:00:11.559

quién te creó a ti

00:00:14.947 --> 00:00:17.999

Es una pregunta ancestral

00:00:18.363 --> 00:00:21.001

que espero que tú y yo respondamos algún día

00:00:21.074 --> 00:00:22.832

Todo esto

00:00:23.805 --> 00:00:25.693

Todas estas maravillas del arte

00:00:26.084 --> 00:00:29.354

del diseño el ingenio humano

00:00:29.874 --> 00:00:34.109

carecen de sentido ante la única pregunta importante

00:00:36.429 --> 00:00:38.263

De dónde venimos

00:00:41.251 --> 00:00:44.214

Me niego a creer que la humanidad

00:00:44.315 --> 00:00:47.107

es el producto aleatorio es una circunstancia molecular

00:00:48.978 --> 00:00:53.348

Nada más que el resultado a el azar biológico

00:00:53.548 --> 00:00:54.849

No

00:00:54.951 --> 00:00:57.001

Debe haber más

00:00:57.384 --> 00:00:59.511

Y tú y yo hijo

00:01:00.397 --> 00:01:01.809

lo descubriremos

00:01:04.273 --> 00:01:07.998

Permíteme un momento para reflexionarlo

00:01:08.001 --> 00:01:11.001

Tú buscas a tu creador Yo estoy frente al mío

00:01:13.001 --> 00:01:16.058

Te serviré Sin embargo eres humano

00:01:18.001 --> 00:01:20.943

Tú vas a morir Yo no

00:01:28.227 --> 00:01:29.985

Tráeme ese té David

00:01:32.444 --> 00:01:33.069

Tráeme el té

Available in 9 languages

Duration

95 seconds

Views

1,023

Timestamp in Movie

00:03:28

Uploaded

Feb 16, 2026

Genres

science fiction, horror, mystery

Production

20th Century Fox,Brandywine Productions,Scott Free Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Bound for a remote planet on the far side of the galaxy, the crew of the colony ship 'Covenant' discovers what is thought to be an uncharted paradise, but is actually a dark, dangerous world—which has a sole inhabitant: the 'synthetic', David, survivor of the doomed Prometheus expedition.

Actors

David

Michael Fassbender

Peter Weyland